Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Mais alors, tu sais tout, n'est-ce pas ?
00:03Tu fais les règles, père, mais tu n'as pas dû les suivre quand tu avais mon âge !
00:07C'est pour ça que tu ne m'as pas dit que tu étais un chien de rue ?
00:10Je ne voulais pas cette vie pour toi.
00:12Parce que j'ai trouvé quelque chose de mieux.
00:14J'ai trouvé l'amour.
00:16Oh, n'est-ce pas magnifique ?
00:19Je pense que je suis en miséricorde ici.
00:21Je vois, tu n'as pas changé un peu.
00:23Alors, nous y sommes encore.
00:25Comme toujours.
00:27Avant de te tourner le dos sur tout ce qui fait un chien, un chien.
00:32Il dit que tu es sorti de lui.
00:34Après avoir rencontré ta mère, je suppose que Buster est devenu jaloux.
00:37Tu m'as échappé !
00:38Je suis tombé amoureux !
00:40Tu as fait ton choix !
00:41Maintenant, c'est son tour de choisir.
00:43Viens, garçon.
00:44Tu ne sais pas ce qu'il est vraiment comme, fils.
00:46Tu reviens.
00:47Tu entends, garçon ?
00:48Papa te dit encore ce qu'il doit faire.
00:50Tu ne belongs pas ici.
00:51Et il te conduit de retour à une vie sur la chaîne.
00:54Je t'offre ta liberté.
00:56Scam !
00:57Scam !
00:58Fais ton choix, garçon.
00:59Il n'a pas de choix.
01:00Je sais ce qui est le meilleur pour lui.
01:03Non !
01:04Tu sais ce qui est le meilleur pour toi.
01:06Je ne suis pas toi, papa.
01:09Je suis un chien de bâtiment.
01:12C'est mon garçon.
01:17Je suppose qu'il y a des choses que tu dois apprendre toi-même.
01:21Quand tu en as eu assez,
01:23la porte est toujours ouverte.
01:26Comment va le chien ?
01:28Qu'est-ce que je vais te dire, garçon ?
01:30Tu ne peux pas apprendre à un vieil chien de nouvelles trucs.
01:43Hey, Scamski !
01:45C'est pour tout ce que tu as fait, garçon.
01:52Tu l'as fait, garçon.
01:53Tu es au-dessus de l'épée maintenant.
01:55Un chien de bâtiment.
01:57Je suis un chien de bâtiment.
01:59Tu as choisi malheureusement.
02:01Tu es un adulte, vieil garçon.
02:07Je suis un chien de bâtiment.
02:21Je suis un chien de bâtiment.
02:27Comment as-tu pu faire ça ?
02:28Allez, angel !
02:29Il est ton père, suis-le.
02:31Tu n'es pas comme les autres.
02:33Tu es bon, décent, gentil.
02:36Les rues vont te tuer si tu restes.
02:38Mais je l'ai fait.
02:39C'est tout ce que j'ai jamais rêvé.
02:42Rêvé de quoi ?
02:44De ça ?
02:47Tu as une maison et une famille qui t'aiment.
02:50Tu n'es pas comme les autres, Scamp.
02:52Oui, c'est vrai.
02:53Voyons.
02:54Il est bon, décent et gentil.
02:58N'est-ce pas, Scampi ?
03:01Tu veux être un chien de bâtiment ?
03:04Non !
03:05Parce que tu sais comment je me sens avec des chiens de bâtiment.
03:08Écoute !
03:09C'est elle qui veut être un chien de bâtiment, pas moi !
03:13Je ne veux pas dire ça.
03:14Est-ce vrai, bébé angel ?
03:17Je ne pense pas que la famille soit si mauvaise.
03:19Tu entends ça, les gars ?
03:20Elle veut être un petit chien de bâtiment.
03:27Tu n'es pas un chien de bâtiment.
03:29C'est vrai, Scampi.
03:30Je ne le suis pas.
03:31Pas plus.
03:33Oh, et...
03:35Je ne suis pas ta fille.
03:40Peut-être que tu es devenue ma fille.
03:42Non, arrête !
03:44Arrête !
03:45Arrête, angel !
03:47Qui en a besoin ?
03:49Je vais chercher une petite famille.
03:51C'est là où elle se trouve.
03:53Angel...
03:59Angel ?
04:02Angel !
04:04Angel !
04:08Je ne voulais pas, Angel.
04:10Je ne sais pas ce que je pensais.
04:12Vraiment.
04:17Angel, où es-tu ?
04:20Juste comme je le croyais.
04:22En train de chercher Angel.
04:27Magnifique.
04:29C'est le moment de s'occuper de nos affaires.
04:33Prends ça, Scampi !
04:41Qu'est-ce que...
04:44Bien, j'y vais.
04:46Tu ne t'en sortiras pas cette fois.
04:51Génial.
04:52J'ai tout ce que j'ai voulu.
04:55Et ça sent bon.
04:58Viens ici, petit hooligan.
05:11Maître !
05:22Je t'ai eu.
05:24Regarde ici.
05:26Pas de colère.
05:28C'est une voyage à la pomme pour toi.
05:41Oh, mon dieu, Slick.
05:43Moi, sans colère ?
05:45Comment je peux être si stupide ?
05:48Mon père avait raison.
05:50Buster n'est qu'un problème.
05:52J'aimerais bien être à la maison.
05:54J'aimerais bien être à la maison.
06:25J'aimerais bien être à la maison.
06:27J'aimerais bien être à la maison.
06:29J'aimerais bien être à la maison.
06:31J'aimerais bien être à la maison.
06:33J'aimerais bien être à la maison.
06:35J'aimerais bien être à la maison.
06:37J'aimerais bien être à la maison.
06:39J'aimerais bien être à la maison.
06:41J'aimerais bien être à la maison.
06:43J'aimerais bien être à la maison.
06:45J'aimerais bien être à la maison.
06:47J'aimerais bien être à la maison.
06:49J'aimerais bien être à la maison.
06:51J'aimerais bien être à la maison.
06:52J'aimerais bien être à la maison.
06:54J'aimerais bien être à la maison.
06:56J'aimerais bien être à la maison.
06:58J'aimerais bien être à la maison.
07:00J'aimerais bien être à la maison.
07:02J'aimerais bien être à la maison.
07:04J'aimerais bien être à la maison.
07:06J'aimerais bien être à la maison.
07:08J'aimerais bien être à la maison.
07:10J'aimerais bien être à la maison.
07:12J'aimerais bien être à la maison.
07:14J'aimerais bien être à la maison.
07:16J'aimerais bien être à la maison.
07:18J'aimerais bien être à la maison.
07:20J'aimerais bien être à la maison.
07:22J'aimerais bien être à la maison.
07:24J'aimerais bien être à la maison.
07:26J'aimerais bien être à la maison.
07:28J'aimerais bien être à la maison.
07:30J'aimerais bien être à la maison.
07:32J'aimerais bien être à la maison.
07:34J'aimerais bien être à la maison.
07:36J'aimerais bien être à la maison.
07:38J'aimerais bien être à la maison.
07:40J'aimerais bien être à la maison.
07:42J'aimerais bien être à la maison.
07:44J'aimerais bien être à la maison.
07:46J'aimerais bien être à la maison.
07:48J'aimerais bien être à la maison.
07:50J'aimerais bien être à la maison.
07:52J'aimerais bien être à la maison.
07:54J'aimerais bien être à la maison.
07:56J'aimerais bien être à la maison.
07:58J'aimerais bien être à la maison.
08:00J'aimerais bien être à la maison.
08:02J'aimerais bien être à la maison.
08:04J'aimerais bien être à la maison.
08:06J'aimerais bien être à la maison.
08:08J'aimerais bien être à la maison.
08:10J'aimerais bien être à la maison.
08:12J'aimerais bien être à la maison.
08:14J'aimerais bien être à la maison.
08:16J'aimerais bien être à la maison.
08:18J'aimerais bien être à la maison.
08:20J'aimerais bien être à la maison.
08:22J'aimerais bien être à la maison.
08:53Je t'ai trouvé !
08:55Tu dois venir, vite !
08:57Scam est en trouble !
08:59Il est dans le palais !
09:17Attends, fils !
09:22Arrête d'abuser mon fils !
09:34Arrête d'abuser mon fils !
09:53Oh !
09:58Oh yeah, he's cursed to his bones !
10:00He's cursed !
10:14Dad ?
10:16Oh yeah !
10:21Dad, you did it !
10:23Slick move !
10:26All right, we have to go now.
10:29Ah ha !
10:31You're the one that got away !
10:36Let go ! Let go !
10:38Have mercy !
10:40Let go !
10:45Les feuilles de feu sont jolies ce soir !
10:50Angel !
10:54Allez, vous deux !
10:55Hey, hey, hey !
10:57Ils sont tous là, non ?
10:58Allez, après que je suis resté avec Azul pendant cette bataille !
11:00Hey, reviens ici quand tu vas partir de moi !
11:08Papa ?
11:09Fils.
11:11Je suis tellement désolé.
11:13Je ne devrais pas avoir couru.
11:16Morrowind.
11:18Peut-être que j'étais aussi un peu trop fort sur toi.
11:21Je ne vois pas de mal entre nous deux,
11:23nous allant à la rivière une fois par mois,
11:24à la baie de la lune.
11:25Qu'est-ce que tu penses ?
11:26Vraiment ?
11:27Toi et moi ?
11:28Ton vieil homme a encore quelques bêtises à faire.
11:31Je l'ai trouvé !
11:35Je l'ai trouvé, c'est sûr, cette fois !
11:37Je l'ai trouvé !
11:39Ah, tu n'as trouvé rien !
11:41Encore ?
11:42Encore ?
11:43Jusqu'ici, tu as trouvé six chats,
11:45trois gaufres,
11:46deux lapins...
11:47Oh, calme-toi.
11:48Non, je ne vais pas calmer-toi,
11:49tes poulets volants,
11:51tes bêtises !
11:52Oh !
11:53Scamp !
11:55Quoi ?
11:56C'est toi, Scamp ?
11:58Je...
11:59Je n'entendrai jamais la fin de cette histoire.
12:03Prêt à retourner, Morrowind ?
12:05Pas vraiment, papa.
12:06Il y a une dernière chose que je dois gérer.
12:09Est-ce que mes yeux me déceivent ?
12:11Hey, Scamp !
12:12Scambidoodle !
12:13Tu es sauvé !
12:15Oui, grâce à toi.
12:17Hey, viens !
12:18Tu sais notre mot.
12:20Tu peux garder ton mot.
12:23Mais pas ça.
12:26Je vais chez moi.
12:31Au revoir, Buster.
12:34Au revoir, Buster.
12:38Hey, tu m'as manqué, Scambidoodle !
12:48C'est mon garçon.
12:50Allons chez nous, papa.
12:51Reviens ici !
12:53Tu ne peux pas me laisser ici !
12:54Tu n'es qu'un chien de maison !
12:56C'est un bon regard pour toi, Buster.
12:58Mais le déchets ajoute de la classe.
13:01Hey, quelqu'un veut m'accompagner ici ?
13:03Je pense que chez nous, c'est bien.
13:05Beaucoup d'enfants et des embrasses et des bisous !
13:09Si tes chiens partent, tu ne reviendras jamais !
13:11Au revoir, Buster.
13:13Il a été, comme tu le dis, magnifique.
13:16Chien ! Tu ne peux pas me laisser ici !
13:18Je plaisantais.
13:19Le déchets de Buster n'est pas le déchet de Buster.
13:21Allez, le déchet de Buster est le déchet de tout le monde.
13:26Qu'est-ce que c'est que cette commotion ?
13:28Scamp ?
13:34Scamp, je t'aime !
13:38Bien joué, garçon.
13:43Oh, Scamp.
13:45C'est tellement bien de te retrouver où tu dois.
13:50Tu rimes !
13:51Tu as besoin d'un bain.
13:56Mais on s'en préoccupera plus tard.
14:05Jim, je pense que Scamp a apporté un ami.
14:09Salut, garçon.
14:11Viens, garçon.
14:13Ça va.
14:14N'aies pas peur.
14:16As-tu aidé notre Scamp dans ces rues isolées ?
14:20Oh, c'est un petit angel.
14:24Angel !
14:26Jim, tu ne penses pas...
14:28Oh, non, mon amour.
14:29On a assez de chiens comme ça.
14:31Tu sais qu'on peut...
14:33Non.
14:34Non.
14:35On ne peut pas.
14:37Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
14:40Bienvenue dans la famille, Angel.
14:42Angel !
14:44Angel !