Disney's Lady-And•The-Tramp 0II - Scamp's Adventure (2001) - An Part 002
Category
✨
PeopleTranscript
00:00J'ai fait des cosses qui ne sont pas des fesses.
00:02Ouh !
00:03Mais tu es vraiment un enfoiré.
00:05Mais c'est pas un enfoiré, c'est un mur !
00:08Tu es un mur !
00:10Oh !
00:11Oh !
00:12Oh !
00:13Oh !
00:14Oh !
00:15Oh !
00:16Oh !
00:17Oh !
00:18Oh !
00:19Oh !
00:20Oh !
00:21Oh !
00:22Oh !
00:23Oh !
00:24Oh !
00:25Oh !
00:26Oh !
00:27Oh !
00:28Oh !
00:29Scamp ?
00:31Scamp ?
00:33Oh non !
00:35Tramp !
00:55Ils s'éloignent du sofa !
00:57Et de jouer au crash !
01:01Et de détruire des choses !
01:05Si seulement il y avait des vêtements pour manger...
01:13Au revoir les chaînes !
01:15Au revoir la liberté !
01:19Ils s'éloignent !
01:21Bordel !
01:27Alors, n'est-ce pas que les monstres de base pensent qu'il suffit de prendre Buster ?
01:33N'ayez pas peur !
01:35Hendo est là ! Hendo est là !
01:41C'est vrai les gars, les chiens de Junkyard gouvernent cette ville !
01:44Et Buster gouverne les chiens de Junkyard !
01:50Angel, Angel ! Parlez-moi !
01:52Qui est le roi de Junkyard ?
01:54Oh, vous êtes Buster !
01:57C'est pas mal le royaume que vous avez ici !
02:00C'est ma fille !
02:02Je ne suis pas votre fille !
02:04Je n'appartiens à personne !
02:06C'est le roi de Junkyard !
02:24Regardez les gars, je dirais qu'on a un nouveau recrutement !
02:27C'est l'enfant Osdard !
02:29Hey, tu es sorti de la pochette !
02:31Oui !
02:34Hé, hé, hé ! Regardez !
02:36Opie est toujours mon coeur !
02:38J'ai un mauvais cas de l'amour d'enfant !
02:41Oh, hé, hé, hé, hé ! Ruby !
02:44Je suis le top dog ici !
02:46Et personne n'appartient à les chiens de Junkyard sauf si je le dis !
02:49Alors, quel est votre nom, sport ?
02:52Je m'appelle Scamp !
02:54Bien, comment allez-vous, Scamperoo ?
02:57Alors, vous avez vu que nous avions du plaisir, vous avez pensé que vous appartieriez, hein ?
03:01Oui, bien sûr !
03:02Hé, j'ai hâte de vous briser la nouvelle, Scamp !
03:04Mais pas beaucoup de chiens de maison appartiennent à cette pochette !
03:07Je ne suis pas un chien de maison !
03:08Oh, tu ne l'es pas ?
03:09Qui veut ce badge de respectabilité qui se cache autour de ton cou ?
03:13Hé, appelle-le !
03:14Comment est la vie sur la chaîne internet ?
03:17Pas possible ! J'ai vécu la vie de chien de maison !
03:20Rien que des règles, règles, règles !
03:23Je veux être fou et libre, comme vous !
03:27Je ne sais pas, garçon !
03:30Votre average chien de maison n'a pas ce qu'il faut !
03:32Dis-lui ce qu'il lui faut, Buster !
03:34Dis-lui ce qu'il lui faut !
03:38Dans la société de Junkyard, nous sommes repoussés par toute propriété
03:44Humilité et modérité, bonnes manières et sobriété
03:52Nous prenons toujours du poisson, nos chaussures ne sont jamais jolies
03:57Malgré tout, nous n'avons pas de poids, nous sommes remplis de bruit naturel
04:02Tu sais, pour les chiens de maison, tu dois bien être un chien !
04:07Dans la société de Junkyard
04:13Société
04:23Junkyard
04:32Nous sommes l'unité inéluctable, une classe inférieure de ma tête à mes pieds
04:39Nos devoirs sont délicats, nous sommes impures
04:42Nous avons un désordre naturel, pour lequel il n'y a pas de cure
04:48Vers le Junkyard, vers le Junkyard
04:55Descends dans le Junkyard
04:58Société
05:06C'est là que tu n'es pas un petit chien
05:09Où tu te méfies, où tu veux te méfier
05:12Où tu mets la charité sur la table
05:16L'unique personne que tu cherches, c'est toi-même
05:22Dans le Junkyard, regarde le Junkyard
05:29Dans le Junkyard
05:32Société
05:37Pas de coups de tempeur du vétéran ?
05:40Montre tes coups de tempeur, les plus mignons que tu peux trouver
05:44Dans le Junkyard, où nous vivons et où nous vivons
05:49Chaos et troubles, oh oui, oui, troubles
05:55Aucun de ces jeux ne protègent la maison, mon chien, arrête
06:00Nos jours sont risqués, nos nuits sont rouges
06:03La paix pour la vie nous laisse à l'aise
06:07Nous sommes crues et lourds dans une foule et très fiers de nos pleurs
06:11J'adore ce type !
06:12Dans le Junkyard, regarde le Junkyard
06:23Dans le Junkyard
06:26Dans le Junkyard
06:29Où se trouve le Junkyard ?
06:38Société
06:43Dans le Junkyard
06:47C'est génial ! Je n'irais jamais avec ça à la maison !
06:51Donc, tu penses vraiment que tu as tout ce qu'il faut pour être un chien du Junkyard, hein ?
06:55Il a tout ce qu'il faut, Buster
06:57J'ai vu tous ses mouvements à l'arrière de l'allée
07:00Oui, oui, regarde ce mouvement
07:03T'es si talentueux, ce n'est pas si facile, Sport
07:11Chaque jour ici est comme un test de survie
07:14Un test !
07:16Magnifique !
07:17Oui, oui, oui, c'est bien
07:18Chérie, j'ai toujours mes meilleures idées quand tu es autour
07:22C'est pour ça que tu es ma fille
07:24Je ne suis pas ta fille
07:26Ok, ok, ok
07:28C'est pour ça que tu es ma fille
07:30Je ne suis pas ta fille
07:32Ok, Scampus, on te donnera un coup de main
07:35Mais tu dois passer un petit test de courage
07:38Dans l'allée de Reggie
07:41Mais ça n'a jamais été fait !
07:43Ne les écoute pas, j'ai confiance en toi, petit
07:46C'est juste un petit test pour prouver que tu peux te mettre sur tes propres pieds
07:50Assez facile, je n'ai pas peur de rien
07:53C'est ce que j'aime de toi, petit, tu t'es trompé
07:59As-tu appelé le Pound ?
08:01Oui, chérie, ils ne l'ont pas vu
08:04Oh, Tramp, Scamp n'est jamais sorti toute la nuit, tellement de choses pourraient arriver
08:09Assez facile, petit, on va le trouver avant qu'il se mette en vraie trouble
08:14Oh, mademoiselle
08:18Nous sommes venus le plus tôt possible
08:20Oh, mon coeur !
08:28Ne vous inquiétez pas, mesdames, j'ai mon grand-père qui est tout à fait reliable, qui a un sens d'odeur
08:37Dis-donc, j'ai-je jamais dit aux filles que j'ai sauvé ton père d'une certaine mort ?
08:44Oui
08:46C'est lui encore ? Je t'ai dit qu'il n'y aurait pas de vie avec lui
08:50Ce Scamp va être dans tellement de trouble quand il rentre à la maison
08:57Je ne veux même pas qu'il revienne
08:59Oui, qui s'en fiche ? Il devrait savoir mieux que de s'enfuir
09:02J'imagine qu'il va tomber sur son grand-père
09:10Nous nous manquons vraiment, maman
09:12Nous reviendrons avec ton frère dans peu de temps
09:15Votre vieil homme a deux fois la vitesse et est plus courageux que n'importe quel chien de la moitié de son âge
09:24Juste d'utiliser quelques muscles oubliés, c'est tout
09:27Mademoiselle, Trapp, c'est parti !
09:31Allez, on verra ce que ce garçon va faire
09:35Bien joué, Scamp !
09:37Tu as sauvé ton père d'une certaine mort
10:04C'est bon, c'est bon
10:34C'est un fantôme ! Un fantôme !
10:36C'est Reggie ! Tuez-le !
11:05Reggie ! Reggie !
11:24C'est bon, Docteur !
11:26Bien joué ! Tu ne t'en sortiras pas cette fois !
11:35Je t'ai pris maintenant, petit garçon !
11:40Hey ! S'il te plaît, sors de là !
11:43Qu'est-ce que tu fais ?
11:46Oh !
12:01Ça va te faire du mal, mon garçon
12:05Attaquer un véhicule de l'Officier de contrôle animaux
12:09et un véhicule moderne comme celui-ci !
12:16Hey !
12:18Tu as sauvé ma vie
12:21Personne d'autre ici n'aurait osé faire ça
12:23Wow ! Tu as vu ça ?
12:25Est-ce possible ?
12:26Scamp est un hurricane canine !
12:28Tu as fait tout le monde un grand favor, ok ?
12:31Oui, tu es pratiquement un héros !
12:38N'allons-nous pas le chercher ou quelque chose ?
12:40Hey ! Tu as tout mal, garçon !
12:42Dans le Junkyard, c'est chaque chien pour lui-même
12:45Je vois qu'on va devoir te mettre à un autre test
12:49Qu'est-ce que tu penses, Buster ?
12:54Quelqu'un doit ouvrir ce truc !
12:56Ok, ok, ok !
13:02Est-ce que ça ouvre assez ?
13:04Magnifique, Mouche ! C'est en utilisant ta tête !
13:07Merci encore, hein ?
13:12Tu veux venir à Tenderfoot ?
13:21J'ai touché le truc
13:38C'est génial ! C'est vivant !
13:41Je n'arrive jamais à faire ça à la maison !
13:44Après mon prochain test, je serai le meilleur chien de Junkyard !
13:49Je ne pense pas que tu seras bien
13:52Mais tu ne seras jamais aussi bien que le Maître
13:55Voilà !
13:56Ruby a raison, Consigne !
13:58Dans mon temps, il n'y avait qu'un chien pour tous les chiens
14:02Oh, merde !
14:04Quoi ?
14:05Il a appris à Buster tout ce qu'il a à savoir sur les rues, ok ?
14:09Le problème de Buster était le problème de Tramp
14:11Et le problème de Tramp était le problème de Buster, ok ?
14:15Ce chien était un prix
14:17Celui qui s'est éloigné
14:19S'est éloigné de moi au moins
14:21S'est éloigné de tout !
14:23J'ai entendu qu'il avait volé une voiture de poisson, ok ?
14:27Et puis le chien l'a chassé jusqu'à la rivière !
14:30Oh, oh, oh !
14:32Non, monsieur, c'était des chasseurs de chiens
14:36Combien ?
14:37Au moins une dizaine
14:41Deux dizaines !
14:43Maintenant que je pense à ça, la police et l'armée de la cavalerie étaient après le chien aussi
14:48Il était emprisonné
14:51Mais si Tramp allait y aller, il allait y aller en mode...
15:00Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?