Disney's Lady-And•The-Tramp 0II - Scamp's Adventure (2001) - An Part 004
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Mais alors, tu sais tout, n'est-ce pas ?
00:03Tu fais les règles, père, mais tu n'as pas dû les suivre quand tu avais mon âge !
00:07C'est pour ça que tu ne m'as pas dit que tu étais un chien de rue ?
00:10Je ne voulais pas cette vie pour toi, parce que j'ai trouvé quelque chose de mieux.
00:14J'ai trouvé l'amour.
00:16Oh, n'est-ce pas magnifique ? Je pense que je suis en miséricorde ici.
00:21Je vois, tu n'as pas changé un peu.
00:23Alors ici nous sommes de nouveau, comme toujours.
00:27Avant de te tourner le dos sur tout ce qui fait un chien, un chien.
00:32Il dit que tu es sorti de lui.
00:34Après avoir rencontré ta mère, je suppose que Buster est devenu jaloux.
00:37Tu m'as échappé !
00:38Je suis tombé amoureux !
00:40Tu as fait ton choix !
00:41Maintenant c'est son tour de choisir.
00:43Viens, garçon.
00:44Tu ne sais pas ce qu'il est vraiment comme, fils.
00:46Tu reviens.
00:47Tu entends ça, garçon ?
00:48Papa te dit encore ce qu'il doit faire.
00:50Tu ne belongs pas ici.
00:51Et il te ramène à la vie sur la chaîne.
00:54Je t'offre ta liberté.
00:56Scam !
00:57Scam ! Scam ! Scam !
00:58Fais ton choix, garçon.
00:59Il n'a pas de choix.
01:00Je sais ce qui est le meilleur pour lui.
01:03Non ! Tu sais ce qui est le meilleur pour toi.
01:06Je ne suis pas toi, papa.
01:09Je suis un chien de bâtiment.
01:12C'est mon garçon.
01:15Je suppose qu'il y a des choses que tu dois apprendre toi-même.
01:19Quand tu as assez,
01:21nos portes sont toujours ouvertes.
01:24Comment va le chien jusqu'au bout ?
01:26Qu'est-ce que je vais te dire, garçon ?
01:28Tu ne peux pas enseigner à un vieil chien de nouvelles trucs.
01:32Hé, Scamski !
01:33C'est pour tout ce que tu as fait, garçon.
01:44Tu l'as fait, garçon.
01:45Tu es au top du sommet maintenant.
01:47Un chien de bâtiment.
01:49Je… je suis un chien de bâtiment.
01:52Non, tu ne le seras pas, garçon.
01:54Non, tu ne l'auras pas !
01:55C'est bon petit garçon, tu es au dessus de l'escalier maintenant.
01:57Un chien de chasse-poules
01:59Je suis un chien de chasse-poules
02:01Tu es un adulte, vieux
02:11Je suis un chien de chasse-poules
02:26Comment as-tu pu faire ça ?
02:28Allez, Ange !
02:29Il est ton père, suis-le !
02:31Tu n'es pas comme les autres
02:33Tu es bon, décent, gentil
02:36Les rues vont te tuer si tu restes
02:38Mais je l'ai fait !
02:39C'est tout ce que j'ai jamais rêvé
02:42Rêvé de quoi ?
02:43De ça ?
02:47Tu as un domicile et une famille qui t'aime
02:50Tu n'es pas comme les autres, Scamp
02:52Ah oui, c'est vrai
02:54Il est bon, décent et gentil
02:58N'est-ce pas, Scampi ?
03:01Tu veux devenir un chien de chasse-poules ?
03:04Non !
03:05Parce que tu sais comment je me sens avec des chiens de chasse-poules
03:08Écoute !
03:09C'est elle qui veut devenir un chien de chasse-poules, pas moi !
03:13Je ne veux pas dire ça
03:14C'est vrai, Ange ?
03:17Je ne pense pas que la famille soit si mauvaise
03:19Tu entends ça, les garçons ?
03:20Elle veut devenir un petit chien de chasse-poules
03:26Tu n'es pas un chien de chasse-poules
03:28C'est vrai, Scampi, je ne le suis pas
03:30Pas plus
03:32Ah, et je ne suis pas ta fille
03:39Peut-être que tu belongs ici
03:47Qui en a besoin ?
03:48Laisse-moi trouver une petite famille
03:50C'est là où elle se trouve
03:53Ange ?
03:59Ange ?
04:01Ange ?
04:03Ange ?
04:08Je ne voulais pas, Ange
04:09Je ne sais pas ce que je pensais
04:12Vraiment
04:14Ange, où es-tu ?
04:17Juste comme je le pensais
04:19Je suis en train de chercher Ange
04:24Magnifique
04:26C'est le moment de s'occuper de nos affaires
04:30Attention, là-bas, Scampi !
04:44Qu'est-ce que...
04:46Bien, j'y vais
04:48Tu ne t'en sortiras pas cette fois-ci
04:53Génial
04:54J'ai tout ce que j'ai voulu
04:57Et ça sent bon
05:00Viens ici, petit hélicoptère
05:14Maître !
05:25Je t'ai eu
05:27Regarde-moi, je n'ai pas de colère
05:31C'est une voyage à la poubelle pour toi
05:43Oh, mon dieu, Slick, vas-y
05:45Je n'ai pas de colère, comment peux-je être si stupide ?
05:49Mon père avait raison
05:51Buster n'est rien que de la trouble
05:54J'aimerais bien être à la maison
06:13J'aimerais bien être à la maison
06:43J'aimerais bien t'accueillir pour rester
06:47Proche suffisamment pour écouter ta chanson d'esprit
06:53Toujours là pour t'aider sur ton chemin
06:59Famille
07:01Famille
07:04Famille
07:06Qu'est-ce que la famille ?
07:11Aimée et dévouée
07:17Avec un amour infini à partager
07:22Un amour qui vous suivra partout
07:28Toujours là pour t'accueillir en hiver
07:34Famille
07:35Proche suffisamment pour écouter ta chanson d'esprit
07:42Toujours là pour t'aider sur ton chemin
07:47Famille
07:49Toujours là
07:51Famille
07:53Famille
07:55Famille
08:05Proche suffisamment pour écouter ta chanson d'esprit
08:36Hey kid, looks like you got thrown in the wrong cell
08:42Hey Reggie, long time no see
08:53I found you, you gotta come, hurry, Scamp's in trouble
08:56Scamp ?
08:57He's in the pal
09:05Reggie !
09:18Hold on son
09:23Keep your paws off my boy
09:26Hey, hey, hey, hey
09:33Hey, paws off my boy
09:56Hmm
09:58Oh yeah, he's cast in his bones, he's cast
10:14Dad ?
10:21Dad, you did it !
10:23Slick move
10:25All right, we have to go now
10:30You, the one that got away
10:36Let go, let go, I don't have mercy
10:39Let go
10:44Aren't the fireworks lovely tonight ?
10:49Angel !
10:54Come on you two
10:55Hey, hey, hey, hey, come on, they're all pale, right ?
10:58Come on, after I stood by you all through that fight
11:00Hey, come back here when you're walking away from me
11:08Pop ?
11:09Son
11:11I'm so sorry
11:13I shouldn't have run away
11:17Whirlwind
11:18Maybe I was also being a little too tough on you
11:22I don't see any harm in the two of us going down to the river once in a while to bathe the moon
11:26What do you say ?
11:27Really ? You and me ?
11:28Your old man still got a few good howls left in him
11:31I found him
11:35I found him for sure this time, I found him
11:39Ah, you found nothing, again
11:42So far you found six cats, three gophers, two rabbits
11:46Ah, go easy on him, old jock
11:47No, I'll not go easy on him, scum
11:49Five flying pigs, a wildebeest, oh, scamp !
11:54What ? He's a scamp
11:57Aye, I'll never hear the end of this one either
12:03Ready to go home, Whirlwind ?
12:04Not quite, Pop
12:06There's one last thing I gotta take care of
12:11Do mine eyes deceive me ?
12:13Hey, scamp ! Scambadoodle ! You escaped the pound !
12:18Yeah, no thanks to you
12:20Hey, come on, you know our motto
12:23You can keep your motto
12:26But not this
12:29I'm going home where I belong
12:34So long, Buster
12:38Hey, you missed, scambadoodle
12:48That's my boy
12:49Let's go home, Pop
12:51Come back here, you can't leave me here, you're nothing but a house pet
12:55It's a good look for you, Buster, the garbage adds some class
13:00Hey, someone wanna lend me a paw here ?
13:02I think a home sounds nice
13:04Lots of children and hugs and kisses
13:08If you dogs leave, you're never coming back
13:11Au revoir, Buster, it has been, as you say, beautiful
13:16Dogs, you can't leave me here !
13:18I was only kidding, Buster's trouble ain't Buster's trouble
13:21Come on, Buster's trouble is everybody's trouble
13:27What's all the commotion ?
13:30Scamp ?
13:35Hey, Scamp, I love you !
13:39Good job, boy
13:42Oh, Scamp, it's so good to have you back where you belong
13:51You reek, you need a bath
13:56But we'll worry about that later
14:05Jim, dear, I think Scamp brought a friend home
14:09Hey there, girl, come on, come on, girl, it's okay
14:14Don't be afraid, did you help our Scamp out on those lonely streets ?
14:22Oh, she's a little angel
14:28Jim, dear, you don't suppose...
14:30Oh, no, darling, we've got enough dogs as it is
14:33You know we can't...
14:35No, no, we can't...
14:39Oh, what's the use ?
14:42Welcome to the family, angel
14:44Angel !
15:05To be continued...