Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Ça leur apprendra à se mesurer, apprennent-ils.
00:15Qu'ils essaient un peu de s'introduire encore dans notre salle de balle, maintenant!
00:29Oh non, nos robes de balle!
00:44Rapportez-nous nos robes immédiatement!
00:47Vous m'entendez?
00:48Hein?
00:49Qu'est-ce que c'est?
00:50Charlotte aux fraises et Clafoutis, qu'est-ce qu'il se passe là-dedans?
00:56Quel horreur!
00:57Nom d'une groseille en vadrouille!
00:59Qu'est-il arrivé?
01:00Deux écureuils mal élevés passent leur temps à détruire nos décorations.
01:04Et maintenant, voilà qu'ils ont volé nos robes.
01:07Rien que pour nous embêter.
01:09Des écureuils?
01:10C'est très étrange, je trouve.
01:12Ils sont plutôt craintifs, normalement.
01:14S'ils s'en prennent à vous, c'est qu'il y a une raison.
01:17Oh!
01:18C'est eux qui ont fait ça?
01:20Tu as déjà vu quelque chose d'aussi honteux?
01:23Ils ont absolument tout saccagé ici.
01:25On les a trouvés endormis sur ce tas de papier crêpon.
01:28Ceux ne sont pas les seuls, tu sais.
01:30Ils arrivent à Lily Framboise d'y faire un petit somme.
01:33Mais c'est vraiment très confortable.
01:36Je confirme.
01:37Oh!
01:38Mais je sais ce qu'il se passe.
01:39Et qu'est-ce qu'il se passe des nous?
01:41Les intrus ne sont pas les écureuils, mais nous.
01:44Nous?
01:45Eh oui!
01:46Ils ont choisi cet endroit pour pouvoir dormir au chaud pendant l'hiver.
01:49Et ils étaient sans doute là avant que Brunty n'arrive.
01:52Mais pourquoi ont-ils fait main basse sur les gâteaux que nous avons préparés?
01:57Hier après-midi, je ne comprenais pas pourquoi Clafoutti m'aboyait dessus
02:01pendant que je préparais mes biscuits.
02:03Mais j'ai fini par considérer les choses de son point de vue à lui.
02:07Il pensait que je tenais non pas une airelle, mais sa baballe rouge.
02:10Et il croyait que je voulais jouer.
02:14Et alors?
02:15Alors?
02:16Il faut regarder cet arbre du point de vue des écureuils.
02:19Ce qui vous apparaît comme du vol est leur façon de s'engraisser pour pouvoir passer les mois d'hiver.
02:24Et donc, ce qui n'est qu'un tas de bout de papier pour nous est un vrai lit à leurs yeux.
02:29C'est exactement ça.
02:31Alors, depuis le début, nous nous obstinons à essayer de les chasser de chez eux?
02:36J'en ai bien peur, Brunty.
02:38Je m'en veux énormément.
02:42Allez les filles, on ferait bien de rapporter tout ça à la maison.
02:46Dans ce cas, où allons-nous organiser notre balle?
02:49Je crois que j'ai ma petite idée.
02:57Petits écureuils!
02:59Est-ce qu'on peut vous parler une seconde?
03:01C'est un cadeau pour vous.
03:03On ne vous veut aucun mal.
03:05Nous sommes désolées d'avoir essayé de vous voler votre abri d'hiver.
03:08Nous voudrions transformer notre balle de la fraise scintillante en balle de l'hivernation.
03:13Est-ce que vous seriez d'accord?
03:15Chaque invité apportera de la nourriture en cadeau.
03:18Comme ça, vous ne manquerez de rien pendant tout l'hiver.
03:28Mais où est-ce qu'ils vont comme ça?
03:46Il faut que tu sois au top
03:48Et c'est encore d'y pas stop
03:50Et si tu t'enlèves, toi, il recommence
03:55Quand on fête son mieux
03:57Tout le reste importe peu
03:59Soyons des championnes
04:01Prenons la chance maintenant
04:05Il faut que chacun voie briller
04:09Ta lumière
04:11Jamais qu'il n'y ait plus de soleil
04:14Jamais, jamais
04:16Dis jamais, jamais
04:18Ne renonce pas à tes idées
04:22Jamais, jamais
04:24Dis jamais, jamais
04:26Car tu as le droit de rêver
04:31Pas la peine de tout savoir
04:33Pour savoir qu'une chose est certaine
04:35Ne renonce jamais, jamais, jamais, jamais
04:38À ce que tu crois
04:45À ce que tu crois
04:57Nous confierons à notre très distingué jury le choix de désigner les vainqueurs
05:02Et tout de suite, voici les charmantes danseuses du ballet de Mégapomme
05:15Mégapomme
05:40Bravo!
05:44Nous saluons la grâce exquise des danseuses du ballet de Mégapomme
05:48Et à présent, quelques minutes d'entracte
05:50Avant de laisser la place aux danseurs de Fraisie Paradis
05:55Je vais déclarer forfait
05:57On ne pourra jamais faire aussi bien qu'elles
05:59Oh oui, je renonce, je préfère m'éviter une nouvelle humiliation
06:05Toi peut-être, mais as-tu pensé au petit Pépin?
06:09Au petit Pépin?
06:11Et as-tu pensé au public, au jury et à tous ceux qui ont aidé à organiser cette compétition?
06:17Et à tes amis qui ont appris ta chorégraphie?
06:19On a tous travaillé très dur
06:21Mais c'est moi qui serais ridicule
06:23C'est possible
06:25Mais le ridicule ne tue pas
06:27Et cette compétition concerne tous les habitants de Fraisie Paradis
06:30Et nos invités, les danseuses du ballet de Mégapomme
06:33Pense aux autres, Prunetille
06:35Les danseuses de Mégapomme sont venues de loin pour danser
06:38Et pour nous voir danser également
06:40Oui mais on danse comme on danse
06:43Les petits Pépins ont du talent
06:45Pourquoi ne les laisses-tu pas s'exprimer comme ils le souhaitent?
06:48Ce serait plus amusant pour eux
06:52Tu as raison, je reconnais que ça n'a pas dû être très drôle de travailler avec moi
06:57Dites-moi les petits Pépins, qu'aimeriez-vous faire comme pas de danse si vous aviez le choix?
07:03Oh la pyramide!
07:04Et puis la torpille
07:05Des ventes grenouilles
07:06Des feux périlleux arrière
07:08Ce sont d'excellentes idées, ça mériterait qu'on les essaie
07:12Qu'en dites-vous?
07:13Ah oui, on voudrait bien aussi
07:16Bon alors allons-y, oubliez tout ce que je vous ai appris
07:20Et faites tout ce qu'il vous plaira
07:22Et surtout amusez-vous
07:26Et maintenant nous avons le plaisir d'accueillir l'équipe de Fraisie Paradis
07:30J'ai l'honneur de vous présenter
07:32Mademoiselle Prunetille et les petits Pépins
07:38Les petits Pépins
07:57Ils sont épatants
08:02Danse, danse, danse
08:08Bravo!
08:10Bravo!
08:11Bravo!
08:34Quelle imagination débordante et quelle créativité dans les figures
08:37C'est un bonheur de vous voir danser avec autant d'exubérance
08:41Bravo!
08:51Comme vous le savez tous, il s'agit avant tout d'une rencontre amicale
08:55Mais nous devons malgré tout choisir un gagnant
08:58Et cette année notre vénérable jury a choisi de récompenser l'originalité
09:02le travail d'équipe, l'enthousiasme contagieux et l'énergie débordante
09:08de nos petits danseurs de Fraisie Paradis
09:14Félicitations!
09:18Tu vois Prunetille, il suffit de laisser le talent de chacun s'exprimer
09:21Oui, tu avais raison Charlotte, il n'y a pas une seule façon de danser
09:25Il y a la mienne, celle du ballet et celle des petits Pépins
09:28Toutes sont intéressantes
09:31Vous verrez, l'année prochaine je créerai une toute nouvelle chorégraphie
09:35en m'inspirant de toutes vos bonnes idées
09:37Et le mot d'ordre sera il faut que tout le monde s'amuse
09:41Et 5, 6, 7, 8
09:53La footie revient ici tout de suite
09:56Bonjour Charlotte au frais
09:58Bonjour footie
10:01Bonjour Charlotte au frais
10:03Bonjour Papa Hortentia
10:09Bonjour Charlotte au frais
10:11Salut Lili Framboise
10:13Salut Charlotte au frais
10:15Bonjour Mimi Citron
10:17Qu'est-ce qu'ils sont si bons
10:19C'est mon shampoing au citron, il te plaît ?
10:22Oui, je l'adore
10:24Super, j'ai aussi un nouvel après-shampoing au frais qui t'aidera
10:27Super, j'ai aussi un nouvel après-shampoing au frais qui t'ira à merveille
10:31Repasse plus tard, je t'en donnerai un flacon
10:33Merci Mimi Citron
10:40Bonjour Claire d'Oranger
10:41Bonjour Charlotte au frais
10:43Où vas-tu si tôt ?
10:44Je vais cueillir des fraises dans la vallée
10:46Mais il faut d'abord que j'attrape la footie
10:48Veux-tu que je te rapporte quelque chose ?
10:52Oui, je veux bien quelques Pépins de tournesol
10:55Pas de soucis
10:56Clapoutis !
11:06Le voilà enfin !
11:09Attendez-moi sagement, je vais cueillir des Pépins de tournesol pour Fleur d'Oranger
11:26J'en ai suffisamment
11:45Pralinette, Clapoutis, venez voir !
11:47J'en ai suffisamment
11:49J'en ai suffisamment
11:52Pralinette, Clapoutis, venez voir !
11:55Qui a bien pu rétrécir les tournesols ?
12:22Oh !
12:36Oh ! Ce sont les petits Pépins !
12:52On a beaucoup de chance
12:54Tout est fruity, c'est si doux
12:56Il y a de jolis fruits partout
12:58Attention chacun son tour
13:00On cueille jusqu'à la fin du jour
13:02Doux, doux, doux, doux
13:04Doux, doux, doux, doux
13:06Cueille jusqu'à la fin du jour
13:08Doux, doux, doux, doux
13:10Doux, doux, doux, doux
13:12Doux, doux, doux, doux
13:14Petit Pépin l'ancien ?
13:16Mais c'est notre petite Charlotte aux fraises
13:19Je vous trouve bien matinal aujourd'hui
13:21Qu'est-ce qui a fait rétrécir les fruits ?
13:23C'est ma dernière invention et j'en suis très fier
13:25C'est un engrais qui fait pousser des fruits et des légumes fraisiminés
13:29Plus besoin de faire rouler les pommes jusqu'en ville
13:32À présent, elles sont exactement de la bonne taille
13:39Mais elles sont fraisides, délicieuses
13:42Merci, seulement voilà, il y a un tout petit problème
13:46Ma fraisie mini récolte est beaucoup, beaucoup plus abondante que prévu
13:55Merci Charlotte
13:56Il faut apporter ces caisses de fruits et légumes au magasin avant qu'ils se gâtent
14:00Fleur d'oranger va en tomber à la renverse, elle sera enchantée
14:04Je vais vous aider, petit Pépin l'ancien
14:11A vos marques
14:12A vos marques
14:15Vous êtes prêtes ?
14:20Marmelade, non ! Ce n'est pas un jouet
14:23Je suis vraiment désolée, j'essaie de l'adresser
14:28Ce n'est pas grave
14:29Attention, à vos marques, prêtes ?
14:33Partez !
14:43Vite ! Grimpe, Patch !
14:52Oh non !
15:01Ne t'en fais pas, nous allons les rattraper
15:05C'est pas possible !
15:07Ne t'en fais pas, nous allons les rattraper
15:28Oui ! On a gagné !
15:31Oui !
15:33Allez !
15:41Dis Eddy, est-ce qu'on est arrivé au lac ?
15:44Pour la dixième fois, Justin, on n'est pas encore arrivé au lac
15:48Quand on y sera, on le saura, t'inquiète pas
15:51Mais comment ? Je vois même pas où on va
15:54Regarde par terre, Justin, qu'est-ce que tu vois ?
15:57Mes pieds
15:58Mais qu'est-ce que tu vois d'autre ?
16:02Tes pieds, toi
16:04Oui, mais qu'est-ce que tu vois d'autre, Justin ?
16:08Des cailloux
16:09C'est ça, des cailloux
16:11Quand on arrivera au lac, on regardera par terre et on verra...
16:14Le lac !
16:17On est arrivé !
16:33Oui !
16:58Allez !
16:59Allez !
17:02Allez !
17:09Tu t'es bien battu
17:11Toi aussi, dis donc
17:12Suivez-moi, les grenouilles se trouvent par ici
17:16Je suis vraiment impatiente de voir ça
17:23On a raté la course de voilier
17:26Dépêche-toi, on va prendre un raccourci
17:32On a raté la course de voilier
17:35On a raté la course de voilier
17:42Et maintenant ?
17:43Et maintenant ?
17:45On va prendre un raccourci
17:50On a raté la course de voilier
17:59On a raté la course de voilier
18:02Yee-haw!
18:04Wouhou!
18:06Je les entends, mais je les vois pas.
18:08Hein?
18:10Je les vois maintenant.
18:12Et sont à quelle distance?
18:14Il vaut mieux pas que tu le saches.
18:16Yee-haw!
18:18Yee-haw!
18:20Wouhou!
18:22Yee-haw!
18:24Yee-haw!