Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Ah, il faut que cette pelouse soit impeccable !
00:04Est-ce que ce n'est pas plus important qu'on soit tous ensemble et qu'on passe des moments agréables ?
00:09Une balade en bateau ou un grand pique-nique au bord de l'étang ?
00:13Mimi Citron serait très touché !
00:15Hum, eh bien, oui, je n'avais pas vu ça sous cet angle.
00:19Je ne voudrais pas décevoir Mademoiselle Mimi Citron, mais ma pelouse...
00:24Monsieur Milpat, c'est vous que nous voulons voir !
00:27Vous êtes tellement plus important aux yeux des habitants que cette pelouse !
00:32Sincèrement ?
00:33Mais oui, bien sûr ! Est-ce que vous en doutiez encore ?
00:38Oh, si vous voulez bien m'excuser, j'ai une chose importante à dire à quelqu'un.
00:44Je suis plus important aux yeux des habitants que toi !
00:49Oui, je sais, et j'apprécie vraiment tout ce que vous faites.
00:54S'il vous plaît, je vais finir par rater mon bus !
00:57Eh bien, tant mieux !
00:58Qu'est-ce qui se passe ? Charlotte aux fraises !
01:00Elle ne veut pas partir !
01:01Je t'en prie, il faut l'en empêcher, Charlotte !
01:03Ne la laisse pas partir !
01:04Mimi Citron, tu veux nous quitter ?
01:06Oh, Charlotte aux fraises, je me sens inutile ici, je n'ai plus rien à faire à Fraisie Paradis,
01:11à moins que je trouve quelque chose d'intéressant à faire et quelque chose dont tout le monde a besoin !
01:16Je vais te dire de quoi on a besoin !
01:18Oh !
01:19Une versante pour enregistrer les plaintes concernant cette machine !
01:22Cette machine ? Des plaintes ? Comment ça ?
01:25Oh, mais par quoi je commence ?
01:27Premièrement, la machine n'a vraiment aucune conversation
01:30et est totalement inutile quand il s'agit de donner des conseils.
01:33Deuxièmement, elle ne te dit jamais que tu es jolie et ne te donne jamais de trucs de beauté.
01:38Troisièmement, elle ne rigole jamais à la moindre blague.
01:41Quatrièmement, elle ne tient pas dans un lit pour nos soirées pyjama
01:45et elle ne répond même pas quand tu lui envoies une invitation.
01:48Quelle grossièreté !
01:50Cinquièmement, elle n'a pas d'épaule sur laquelle on peut pleurer.
01:53Sixièmement, et à mon avis c'est bien ce qu'il y a de pire,
01:57elle ne te serre jamais dans ses bras.
02:00Oui, c'est vrai !
02:02Nous t'aimons pour ce que tu es, une personne et une amie incroyable, Mimi Citron.
02:07Et cette machine ne fera jamais rien de tout ça, tu comprends ?
02:11J'ai renvoyé mon gaufrier 3000.
02:13Trop parfait ! Il n'y avait pas cette petite touche personnelle que j'aime chez un cuisinier.
02:18Est-ce que ça veut dire que je dois renvoyer mon lavomatique ?
02:21Je n'ai pas encore nettoyé le studio dedans.
02:23Non, nous ne sommes pas obligés de le renvoyer.
02:25Ce que j'essaie de vous dire, c'est que...
02:28Oh, Mimi Citron, reste avec nous, je t'en prie.
02:36Mademoiselle Charlotte, vous aviez raison.
02:39J'avoue vous avoir un petit peu négligée.
02:41Mademoiselle Mimi Citron, pardon de ne pas être venue essayer votre navette.
02:45Comment pourrais-je me racheter ?
02:47Eh bien, vous pourriez nous aider à pousser le déesse beauté jusqu'au bureau de poste.
02:51J'ai décidé de le renvoyer.
02:53À votre service !
02:58Oh non !
02:59Oh là là !
03:07Attention !
03:17Oh !
03:30Oh, je suis vraiment, vraiment désolée, Monsieur Milpette.
03:36Ne le soyez pas, Mademoiselle Mimi Citron.
03:38Votre machine a tendu la pelouse à la perfection.
03:41En ce jour solennel, je déclare donc le nouveau club de croquets...
03:45ouvert au public !
03:51Mademoiselle Mimi Citron, serait-ce trop vous demander de bien vouloir me laisser là ?
03:55Elle est toute à vous, Monsieur Milpette.
03:57Oh, splendide ! Dans ce cas, me feriez-vous l'honneur de taper dans la toute première balle ?
04:02Avec grand plaisir !
04:08Oups !
04:10Baba Hortensia, tu n'as pas oublié qu'on part en promenade ?
04:13Regarde, c'est une loupe de détective.
04:16Je me demande ce que ça peut bien vouloir dire.
04:18Baba Hortensia, est-ce que tu es là ?
04:22Vous, là-bas !
04:25Baba Hortensia ?
04:26Détective Hortensia, je vous prie.
04:28Comment me trouvez-vous ?
04:31Tu ressembles à ma pâte du persimone.
04:34Merci.
04:35Où est-ce que vous allez ?
04:36Non, attendez, ne dites rien.
04:38Laissez-moi trouver comme pâtis.
04:40C'est la meilleure pour se mettre dans la peau d'un criminel.
04:43On n'est pas des criminels ?
04:50Voyons voir, si j'en crois mon brillant esprit de déduction,
04:53je dirais que vous partez faire une promenade.
04:57Comment as-tu deviné ?
04:58Oh, je n'ai rien laissé au hasard.
05:00Je me suis demandé...
05:01Pourquoi les filles ont-elles pris leur filet à papillons et leur jimelle ?
05:05Quel hasard ! Figure-toi que nous aussi on se demandait pourquoi.
05:09On n'a pas de guide de la flore et de la faune.
05:12De quoi est-ce que tu parles ?
05:14Des guides que tu devais apporter.
05:16Oh mince ! J'ai dû les emballer avec les autres livres
05:19pour faire de la place pour les aventures de pâtis persimone.
05:23Bon, est-ce que tu viens te promener ?
05:25Il faudrait que tu te changes.
05:27Je suis désolée.
05:28Partez sans moi, je ne voudrais pas vous retarder.
05:30Vous comprenez, j'ai du travail.
05:32Je dois développer mes talents de détective.
05:34On a pris des muffins.
05:36Ce petit préfère des muffins aux myrtilles.
05:38Aux myrtilles ?
05:40Non, sans façon.
05:42Je déteste les muffins.
05:44Quoi ?
05:45Amusez-vous bien.
05:46Je m'en vais résoudre une nouvelle énigme.
05:49Je croyais que c'était petit truc mûche qui détestait les muffins,
05:53pas Baba Hortensia.
05:55Moi aussi j'aime bien pâtis persimone,
05:57mais je me demande ce qui est arrivé à notre ami Baba Hortensia.
06:00Ça, c'est un vrai mystère.
06:08Comment vais-je faire pour distribuer le courrier à présent ?
06:12Est-ce qu'il y a un problème, Monsieur le facteur ?
06:14Mais oui, j'en ai bien peur.
06:16Vois-tu, toutes mes abeilles portées sont parties en vacances.
06:19Ce n'était pas un problème puisque j'avais encore un facteur.
06:22Malheureusement pour moi...
06:26Le facteur, c'était lui.
06:28Ainsi donc, il ne reste plus qu'une abeille pour distribuer le courrier et c'est moi.
06:32Oh, je vois.
06:34Tu comprends ? En règle générale, ça ne serait pas un souci.
06:37Je peux parfaitement distribuer le courrier à Fraisie Paradis, mais...
06:41Pas ce colis.
06:43Qu'est-ce que c'est ?
06:44Une livraison spéciale pour Monsieur Criquet.
06:46Il habite l'avenir.
06:48Qu'est-ce que c'est ?
06:49Une livraison spéciale pour Monsieur Criquet.
06:51Il habite la vallée des noisettes.
06:53Je n'ai pas tout prêt.
06:54L'étiquette indique que c'est pour son anniversaire.
06:56Ah oui ? Et c'est pour quand ?
06:58Aujourd'hui même.
06:59Aujourd'hui ?
07:02Oh non !
07:05Pas de panique, Mademoiselle Nel.
07:06Ne bougez pas, laissez-moi vous aider.
07:08Non, ça ira. Vous devriez plutôt aller distribuer le courrier.
07:11Oh, d'accord. Je suppose que vous avez raison.
07:15Pauvre Monsieur Criquet.
07:16Il ne recevra jamais son cadeau à temps.
07:19Mais bon, nous faisons de notre mieux, c'est ce qui compte.
07:24Attendez, et si je vous aidais, moi ?
07:26Oui, je pourrais porter le colis.
07:28Eh bien, c'est très gentil à toi de te proposer,
07:30et j'avoue que je suis tenté, Charles Autofraise,
07:32mais ce n'est pas tout près d'ici, malheureusement.
07:34Ce serait bien trop long de s'y rendre à pied,
07:36et tu ne te rends pas compte.
07:38C'est vrai, il faut d'abord traverser le pont
07:40et suivre la rivière sur des kilomètres.
07:42Oh, scooter, je suis sûre de pouvoir arriver à temps.
07:44Et puis, je ne travaille pas au salon de thé,
07:46alors je suis à votre service.
07:49Eh bien, ça alors, c'est la chose la plus jolie
07:52que j'ai entendue depuis bien longtemps.
07:54Tu es certaine de vouloir tenter l'aventure ?
07:56Oui, absolument.
07:59Dans ce cas, c'est d'accord.
08:02Levez la main droite, je vous prie.
08:06Et répétez après moi.
08:08Moi, Charles Autofraise.
08:10Moi, Charles Autofraise.
08:12Qu'il neige, qu'il pleuve, qu'il vente,
08:14et même sous une chaleur étouffante.
08:16Qu'il neige, qu'il pleuve, qu'il vente,
08:18et même sous une chaleur étouffante.
08:20Jure solennellement
08:22de toujours faire de mon mieux
08:24pour distribuer le courrier à temps.
08:26Jure solennellement de toujours faire de mon mieux
08:28pour distribuer le courrier à temps.
08:32À présent, Charles Autofraise,
08:34vous faites officiellement partie de l'équipe
08:36de distribution du courrier de Fraisie Paradis.
08:41Charles Autofraise, quelle allure !
08:43Il te va à merveille, ce chapeau !
08:45Merci, fleur d'oranger.
08:47Non, merci à toi, Charles Autofraise.
08:49C'est très important pour moi et pour ce bureau de poste.
08:51Et pour monsieur Craquet aussi, je suppose.
08:53Mademoiselle Nel, veuillez tamponner le colis
08:55pour qu'il puisse se mettre en route.
09:01Mademoiselle Nel, tout va bien ?
09:10Vous avez fait un travail magnifique, les filles !
09:13Oh, c'est grâce à fleur d'oranger.
09:15Elle a des décorations extraordinaires dans sa boutique.
09:18Eh bien, en récompense de vos efforts,
09:20vous serez les premières à être présentées
09:22aux concurrents avant le départ,
09:24mademoiselle.
09:25Alors là, je crois que je ne comprends pas très bien non plus.
09:29Pourquoi devrions-nous être présentées aux concurrents ?
09:31Oui, à quoi ça peut servir ?
09:33Tout le monde se connaît à Fraisie Paradis.
09:35Être très très polie donne plus d'importance aux choses.
09:38C'est juste une autre tradition.
09:40Oh, Charlotte aux fraises !
09:42Oh, bonjour, Pépé Petit Pépa !
09:45Une tradition, qu'est-ce que ça veut dire ?
09:49Eh bien, qu'est-ce que c'est qu'une tradition ?
09:52C'est quelque chose que l'on continue de faire
09:54de la même façon que nos ancêtres.
09:59Pourquoi ?
10:00Eh bien, par exemple, cela nous permet de faire la fête
10:04tout en se souvenant du passé.
10:08Moi, j'adore faire la fête.
10:13Moi aussi, mon petit.
10:16En parlant de tradition,
10:19j'espère que je vais me rappeler toute celle qui compose la cérémonie.
10:22Oui, et c'est pour ça que j'ai lu trois fois
10:24le grand livre du Grand Prix cette nuit.
10:26Je récapitule.
10:27S'incliner, tendre la main en premier,
10:30le grand écart...
10:31Non, non, non, pas le grand écart.
10:32Tout ça sort...
10:33Regardez, ils arrivent !
10:39Pourquoi leurs véhicules ont-ils trois roues ?
10:42Moi, je sais, je sais.
10:44C'est parce que le premier Grand Prix de l'histoire
10:46n'avait que trois concurrents,
10:48et c'est en leur mémoire qu'il y a trois roues.
10:50Vite, les filles, vos parapluies !
10:54Alors là, je trouve que cette tradition est complètement absurde.
10:58Pourquoi faudrait-il ouvrir son parapluie
11:00juste parce qu'il y a...
11:03des véhicules qui passent d'abord ?
11:05Moi, je sais, parce que c'est la tradition.
11:09Alors là, c'est drôle.
11:11Merci beaucoup.
11:13Bonjour à tous, et bienvenue dans cette nouvelle édition
11:16du Grand Prix tout-petit terrain de Frizzy Paradis !
11:23Je suis sûre que vous allez tous passer un merveilleux moment.
11:27Alors, s'il vous plaît,
11:28accueillez avec moi les meilleurs pilotes
11:30de Frizzy Paradis concurrents !
11:32Accueillez avec moi les meilleurs pilotes
11:34de Frizzy Paradis concurrents officiels du Grand Prix !
11:37Ouais !
11:38Ouais !
11:39Bravo !
11:40Bravo !
11:45Mesdemoiselles, permettez-moi de vous présenter
11:47nos valeureux pilotes tout-petit terrain.
11:52Oh non !
11:53Elles ne savent plus comment se passe la présentation !
11:57C'est vrai, ça me revient maintenant.
12:02Merci, Baba Hortensia.
12:17On arrive au bout.
12:22Je parie qu'elle a oublié !
12:27C'est tout bon, exactement.
12:34Avec la remise traditionnelle de ce sceptre,
12:37la cérémonie est maintenant terminée.
12:39Que cette nouvelle édition du Grand Prix de Frizzy Paradis commence !
12:42Oui !
12:47C'était une magnifique cérémonie,
12:49comme au temps jadis.
12:51Et tout ça, c'est grâce à toi.
12:53Tu as montré à la princesse que tu étais très polie,
12:55en suivant à la lettre toutes ses traditions préférées, Baba Hortensia.
12:59Merci.
13:00Je crois en effet que la princesse m'a pardonné mon impolitesse de ce matin.
13:04Enfin, je l'espère.
13:12Et je parie que je peux faire encore beaucoup mieux.
13:15Merci.
13:24Oh, puisqu'il le faut...
13:30Bonjour, Charlotte aux fraises.
13:32Où est Fleur d'Oranger ?
13:34Oh, elle avait une petite course à faire.
13:36Mais je suis contente de te voir, Prunty.
13:38Est-ce que tu as fini la chorégraphie des petits pépins ?
13:40Non, pas encore.
13:41Mais j'ai décidé que Fleur d'Oranger et moi
13:43allions montrer la danse du lapinou pendant la parade.
13:45Mais les petits pépins ont besoin de...
13:47Puisque Fleur d'Oranger n'est pas là,
13:49j'ai besoin de toi pour essayer ma nouvelle chorégraphie.
13:51Eh bien, ce serait avec plaisir.
13:53Mais j'ai déjà promis à Fleur d'Oranger de réorganiser ses boîtes.
13:56Ce n'est pas grave.
13:58Tu peux très bien faire les deux en même temps.
14:02Allez, viens, Charlotte.
14:05Hop, hop, hop.
14:09Maintenant à gauche, à droite, à gauche.
14:11Et deux, et trois, et quatre.
14:23Oh, étrange comportement.
14:26Entre, Baba Hortensia.
14:28On répète la chorégraphie pour la parade.
14:30Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
14:32Eh bien, en tout cas, une chose est sûre.
14:33Ça rebondit.
14:34Puisqu'on parle de la parade,
14:36as-tu tracé la route par laquelle elle passera ?
14:42Record à part.
14:54Eh bien, bonjour, Mademoiselle Fleur d'Oranger.
14:56Petit Pépin Hortensia, bonjour à vous.
14:58En fait, encore merci pour cette échec-fêteuse.
15:01C'est très gentil de votre part.
15:03Regardez ce que j'arrive à faire.
15:05Pratique quand on est débordé.
15:07Mais vous n'avez jamais la nausée ?
15:09Oh non, c'est trop amusant.
15:11Et puis j'adore qu'on perde bon intégré.
15:16Mademoiselle Nell, est-ce que par hasard vous auriez reçu un colis
15:20à l'attention de Petit Pépin l'Ancien ?
15:23Oui, il se trouve certainement dans cette pile.
15:25Oh, attention.
15:32Oh !
15:35Il est enfin arrivé.
15:37Alors, c'est bien la brochure de séjour de vacances que vous attendiez ?
15:40Eh bien, voyez-vous, je...
15:42J'imagine à quel point vous devez être impatient.
15:44Vous allez enfin vous offrir des vacances.
15:46Oui, enfin, c'est-à-dire que...
15:48En fin de compte, je ne pars pas.
15:50Quoi ? Vous ne partez pas du tout ?
15:52Oui, j'ai décidé qu'il était plus important d'acheter ces graines.
15:54Elles sont précieuses.
15:56Je ne peux donc pas m'offrir de vacances.
15:58Pour le moment, j'en ai bien peur.
16:00Elles auront un avantage considérable pour notre pépinière
16:03ainsi que pour tous les habitants de Fraisie Paradis.
16:06Mais c'est injuste, Petit Pépin l'Ancien.
16:08Vous aviez déjà renoncé à vos vacances l'année dernière
16:10pour soigner mon pauvre pétunia.
16:12Et l'année précédente, pour aider à cueillir les baies pendant la moisson.
16:16L'année prochaine, peut-être.
16:18Bon, je ferai mieux d'aller mettre ces graines en pot.
16:20Attendez !
16:21Avant, vous ne voulez pas jeter un coup d'œil
16:23au nouveau numéro du Guide du Voyageur ?
16:27Oh, eh bien, je...
16:29je l'irai quand j'aurai vraiment une chance de partir en vacances.
16:36Il travaille trop, si tu veux mon avis.
16:38Ce n'est pas bon pour un Petit Pépin.
16:42Bonjour, Fleur d'Oranger.
16:43Je viens de voir Petit Pépin l'Ancien et il m'a semblé...
16:45Comment dire ?
16:46Un peu malheureux.
16:47Mais c'est fantastique !
16:49Oh ben non, pas vraiment.
16:50Moi, je dirais que c'est plutôt...
16:52plutôt triste.
16:53Non, je voulais dire...
16:55Regarde !
16:56Le magazine organise un jeu-concours.
16:58Il s'agit de battre n'importe quel record.
17:01Le vainqueur remporte des vacances dans l'endroit de son choix.
17:04Voilà qui devrait réjouir Petit Pépin l'Ancien.
17:07Une semaine de vacances !
17:10Et je sais exactement quoi faire pour gagner.
17:17C'est vraiment une excellente idée, Fleur d'Oranger.
17:19Ah oui, je suis d'accord.
17:21C'est fantastique.
17:22Petit Pépin l'Ancien mérite vraiment de prendre des vacances.
17:24Mais il faut d'abord réussir à battre un record.
17:27Je n'ai pas la moindre idée de ce que ça pourrait être.
17:30Réfléchissons.
17:31En quoi est-ce que nous sommes doués ?
17:33Toi, tu es excellente cuisinière.
17:34Lily Framboise est une couturière de génie.
17:37Merci.
17:38Quant à toi, Printy, tu es une magnifique danseuse.
17:41Merci beaucoup.
17:45Vous voyez, nous avons toutes de nombreux talents.
17:47Alors laquelle d'entre nous devrait essayer de battre un record ?
17:50Oh, eh bien, c'est là que j'ai eu une autre idée.
17:53Si on essayait toutes de battre un record,
17:55mais chacune dans une activité différente,
17:57on aurait plus de chances de remporter le concours.
18:01Oh oui, c'est une idée de génie.
18:03Fleur d'Oranger, c'est toi qui t'occupes de tout.
18:06Oh, euh, d'accord.
18:15Oh, les filles, vous devez absolument goûter le nouveau dessert que j'ai créé.
18:20Ça a l'air vraiment délicieux.
18:23Mais où est Lily Framboise ?
18:25Oh, je ne l'ai pas vue de la journée.
18:28La voilà, justement.
18:32Eh, bonjour, Lily Framboise. Prête pour le club de couture ?
18:37Non, plus de couture. Pitié.
18:40J'étais justement passée vous dire que je ne pourrais pas venir au club aujourd'hui.
18:45Pourtant, tu as toujours adoré faire de la couture. Il y a un problème ?
18:48Un peu, oui. Ceci.
18:50J'ai promis à la princesse de confectionner des tenues en caoutchouc
18:53pour les petits pépins pour la cérémonie de confiturage annuel.
18:56Des dizaines et des dizaines de tenues à fabriquer.
19:00Comme les petits pépins sont petits, je pensais que ce serait un jeu d'enfant.
19:03Mais j'avais tort. En fin de compte, c'est exactement le contraire.
19:06Plus c'est petit et plus c'est difficile à coudre.
19:09Voyez-vous, pour rendre ces tenues imperméables,
19:12il faut des points microscopiquement minuscules.
19:14Il se trouve que c'est trop petit pour ma machine à coudre.
19:17Alors je dois le faire à la main et je n'y vois presque rien.
19:20Oh, mes yeux !
19:22Oh, c'est vraiment terrible !
19:24Pauvre Lily Framboise !
19:25Oh, mes filles, c'est horrible !
19:27Oh, ma pauvre Lily Framboise !
19:30Si seulement ces minuscules petits pépins faisaient la même taille que nous,
19:34je serais capable de voir ce que je fais au moins.
19:48Plus que 6 douzaines à fabriquer.
19:52Oh, non !
19:54Je pourrais fabriquer ces tenues en un rien de temps
19:57si elles n'étaient pas à ce point... à ce point minuscules.
20:08Mais j'y pense.
20:10Si ces chers petits pépins étaient plus grands,
20:12non seulement ça me faciliterait vraiment la tâche,
20:14mais pour eux aussi, ce serait un avantage.
20:17Ils auraient deux fois plus de confiture.
20:21Bonjour, Lily Framboise !
20:29Elle est reçue !
20:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:32Très bien. Allons, écoutez-moi tout le monde.
20:34Je sais que c'est un poil trop grand,
20:36mais j'ai la solution pour que ça vous aille parfaitement.
20:38Surtout, ne bougez pas pendant que...
20:42Oh, quel parfum !
20:44Est-ce que je sentais si mauvais que ça ?
20:47Oh, non ! Un peu de patience.
20:57Si tu essayais la tenue à présent ?
21:03Tadam !
21:05À mon tour, je vais essayer !
21:08Oh, bien sûr. Tiens, à ton tour.
21:12Génial !
21:19Attention ! Oh, non ! Dégage !
21:24Faites attention !
21:35Oh, non ! S'il vous plaît, revenez !
21:38Oh, c'est pas vraiment parfait !
21:41Oh !
22:05Où vient toute cette agitation ?
22:11Comment ?
22:13Mais qu'est-ce que... Petit pépin !
22:18Wow ! C'est génial !
22:20De là où je suis, j'arrive à voir l'autre côté de la vallée !
22:36Attention, je compte jusqu'à trois.
22:38Un, deux, trois !
22:41Oh, là, ce sera parfait pour le défilé !
22:44Tu prépares un défilé de mode, Lily Framboise ?
22:46Oh, je croyais t'en avoir parlé.
22:48Viens voir mes croquis, je vais tout t'expliquer.
22:50Tiens, regarde.
22:52Qu'est-ce que tu en dis ?
22:56Je sais, je sais, ça te laisse sans voix.
22:59J'aime beaucoup celui-là.
23:01J'ai été très inspirée, tu ne trouves pas ?
23:03Je suis assez fière de moi.
23:05Vois-tu, Fleur d'Oranger m'a demandé d'être sa créatrice de mode exclusive.
23:09Elle dessine une ligne de vêtements pour elle et Tom.
23:12Elle veut participer à un concours de dressage la semaine prochaine.
23:15Et devine ce qu'ils porteront ?
23:17Les toutes dernières créations de la géniale Lily Framboise.
23:21Fleur d'Oranger dit que ça me fera une bonne publicité.
23:23Et si ça marche, j'aurai sûrement, enfin probablement, enfin j'espère,
23:27enfin peut-être, je croise les doigts,
23:29j'aurai ma propre ligne de vêtements pour animaux dans les boutiques l'an prochain.
23:33Oh, je vois.
23:39Mais reste tranquille, comment veux-tu que je noue ton ruban s'il...
23:43Non, arrête, tu mets de l'eau partout.
23:46Oh, je t'en prie, j'ai presque fini.
23:51Fermez la porte vite, il ne faut pas qu'ils s'échappent.
23:56Qu'en dites-vous ?
23:57Fleur d'Oranger pense que je devrais me lancer dans les trois étages.
24:01Et maintenant, une touche d'eau de colonne.
24:04Vous ne trouvez pas qu'ils sont mauvais ?
24:06Attends Mimi, tu ne devrais pas faire ça.
24:10Oh non, attrapez-le !
24:17Tom ?
24:19Je suis vraiment navrée, Fleur d'Oranger.
24:21Il était beau comme un coeur, mais quelque chose lui a fait peur.
24:24Oh, peut-être qu'il est allergique à la lavande.
24:26Il a peut-être peur d'être pris pour une fille.
24:28Peut-être qu'il n'aime pas le monde.
24:30Ou peut-être qu'on ne met pas un ruban à une grenouille.
24:33Fleur d'Oranger, je crois que...
24:35les grenouilles ne sont pas faites pour être toilettées
24:38ou pour porter des vêtements.
24:40Il vaudrait peut-être mieux relâcher Tom dans la nature.
24:43Mon bébé dans cette jungle tout seul ?
24:45Oh non, non, non, non, non, non, non !
24:47Il est beaucoup plus en sécurité avec moi.
24:49Tom, mon chéri, on y va !
24:54Oh, merci Mimi.
24:55On fera un nouvel essai demain matin, d'accord ?
24:58Je vais parler à Tom ce soir, il se tiendra mieux.
25:00C'est promis.
25:01J'ai hâte de voir ça !
25:17Qu'est-ce qui fait tout ce bruit ?
25:20Oh ! Je vous jure que c'est pas ma vangue qui gargouille.
25:23Bien sûr que non.
25:24Mais je crois que j'ai ma petite idée.
25:26C'est ce qu'on va faire.
25:28Bien sûr que non.
25:29Mais je crois que j'ai ma petite idée.
25:31Suivez-moi, je vais vous montrer d'où ça vient.
25:41Oh non !
25:42Cette dame qui travaille sa voix à la nuit tombée.
25:45Il ne peut pas faire ça pendant la journée.
25:47Peut-être qu'il coace parce qu'il est jeune
25:49et ça lui passera avec l'âge.
25:51Non, ça je suis sûre qu'il ne s'en lassera jamais.
25:55Où est Fleur d'Oranger ?
25:56Elle était épuisée.
25:57Elle a couru après Tom toute la journée.
25:59Bon, réfléchissons.
26:01Qu'est-ce qu'on pourrait faire pour l'endormir ?
26:03Euh, lui donner du lait chaud ?
26:05Non, pas une grenouille.
26:06Euh, alors une bouillotte ?
26:07Non, non, non, j'ai rien dit.
26:10Lui chanter une berceuse.
26:11Oh !
26:12Qu'est-ce que tu as dit ?
26:13Euh, lui chanter une berceuse.
26:15Chanter une berceuse à une grenouille ?
26:17Quelle bonne idée !
26:18J'ai hâte !
26:19J'ai hâte !
26:20J'ai hâte !
26:21Ferme les yeux, petite grenouille.
26:25Les croix, croix, c'est fini.
26:30Fais de beaux rêves, petite grenouille.
26:34Seras-tu bientôt endormie ?
26:43Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
26:48Chut, chut, chut, allons nous recoucher.
26:51Bonne nuit.
26:54Bonne nuit.
26:55Bonne nuit.
27:11Je reviens dans cinq minutes.
27:13Mais ça fait au moins cinq heures qu'elle est partie.
27:15Je me demande où elle peut bien être.
27:17J'ai besoin de deux ampoules neufs pour ma salle de lecture.
27:20C'est encore fermé ? Elle n'était pas là hier non plus, ça fait deux jours que j'ai envie de faire de la peinture, mais je n'ai plus de pinceau.