Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Chachachacharlotte, chachachachacharlotte, chachachachacharlotte, aux fraises.
00:10Je connais qui, et personne n'est plus gentille, elle est tellement géniale.
00:18Ma meilleure amie, tu la vois et tu souris, tu l'aimeras sans dégâts.
00:25On veut chanter et on veut être à ses côtés.
00:27Très cool, très fun, elle nous entraîne.
00:30Chachachachacharlotte, aux fraises.
00:35Dans son pays sucré qu'on aime.
00:38Chachachachacharlotte, chacharlotte aux fraises.
00:44C'est chachachachacharlotte, qui nous d-d-d-d-d-d-dorlotte.
00:48C'est chachachachacharlotte, aux fraises.
00:53Dans son pays sucré qu'on aime.
00:57Chachachachacharlotte, chacharlotte aux fraises.
01:24Du lait, une douzaine de sandwichs au thon, des sardines.
01:27Eh bien, je crois que ce sac est...
01:35Oui, ce sac est assez grand.
01:37Es-tu absolument certaine que tout sera prêt pour le grand jour, Dee?
01:45Il nous reste encore beaucoup de temps avant la pralinette Fiesta,
01:48lorsque nous pique-niquerons au sommet de la montagne Choux Exquis.
01:54J'aime Pralinette, elle est si gentille.
02:00Pralinette est très chouette, avec ses yeux qu'elle écarquille.
02:05Ma petite chatte Pralinette, nous on va très bien ensemble.
02:10Comme la moutarde avec le hot dog, ou le sucre aux sucettes, qu'elle est gentille.
02:17J'aime Pralinette, elle joue avec moi.
02:23C'est une princesse, une reine, un roi, tous à la fois.
02:29Ma petite chatte Pralinette, ma tout petite petite chatte Pralinette.
02:34Ma petite chatte Pralinette, elle fait des galipettes, moi j'adore ça.
02:41Elle mange bien et joue bien, après je la parfume bien.
02:46On va se promener sur des îles en chocolat.
02:51On dit qu'elle chie pas trop, elle est douce comme du sirop.
02:56D'ailleurs c'est vrai, j'aimerais bien la manger.
03:01J'aime Pralinette comme personne au monde.
03:07Pralinette est très chouette, je ne la quitterai pas une seconde.
03:12Oh j'aime ma Pralinette, ma tout petite petite petite chatte Pralinette.
03:18Je ne sais pas si vous savez, tous les gens doivent écouter,
03:23que j'aime Pralinette bien plus que tout au monde.
03:36Tu n'entends pas un bruit bizarre ?
03:46Non, que le tonnerre qui gronde.
03:49Ce n'est pas le bruit de l'orage, c'est autre chose, ça ressemble plutôt à un gémissement.
04:02C'est un sorbet ou camembert, c'est un petit chien.
04:12Tu veux rentrer te réchauffer mon bonhomme ?
04:16Viens, tu vas fondre comme une savonnette sous cette pluie.
04:32Oh, quel adorable petit chiot.
04:37Ce n'est pas un chiot, c'est une tornade avec quatre pattes bourrages.
04:41Et il est tout mouillé.
04:45Oui, et moi aussi.
04:47Attends, laisse-moi te sécher.
04:50Mais Charlotte aux fraises, c'est ma couverture à moi.
04:55Demain je te la rendrai toute propre et toute douce.
05:01Oh, lâche ça, c'est ma pelote de laine.
05:07Cette pelote est dans la famille depuis des années.
05:12Que dirais-tu d'un bon petit bol de lait bien chaud ?
05:17Merci, ça va peut-être me remonter le mot.
05:23Je suis désolée Pralinette, il n'en restait que pour un seul bol.
05:29Je m'en serais contente et deux bols de lait.
05:32Tu iras en chercher demain, d'accord ?
05:34Ce pauvre petit semble ne pas avoir mangé depuis deux semaines.
05:39Pas de médaille, donc pas de maître.
05:42Ça n'a rien d'étonnant, il est si bruyant.
05:45Alors c'est entendu, tu vas rester ici pour le moment.
05:49Alors c'est entendu, tu vas rester ici pour le moment.
05:52Il reste ici ? Il reste ici ?
05:54Qu'est-ce que tu en penses mon mignon ?
06:02Non, pas question.
06:06Parfait, c'est vraiment parfait.
06:13Petite sieste, tu devrais détendre mes pauvres petits nerfs en tire-bouchon.
06:20Comment peut-on espérer dormir avec une sirène qui hurle sous son propre toit ?
06:26C'est beaucoup mieux ainsi.
06:44Ce petit chien doit bien appartenir à quelqu'un.
06:47Mais à qui ?
06:51Je n'ai trouvé aucun renseignement sur lui.
07:00Je ne sais même pas comment l'appeler.
07:07Je viens de me faire un nouvel ami.
07:09Je peux lui donner un petit gâteau ?
07:11Mais bien sûr Angélique.
07:13Tiens, attrape.
07:15Ce jeune glouton a bon appétit, comment s'appelle-t-il ?
07:18C'est la grande question, nous n'en savons rien.
07:22Avec ses tâches, il ressemble à un clafoutis aux cerises.
07:26Voilà, j'ai trouvé. Nous allons appeler ce toutou clafoutis.
07:34Je déclare ouverte l'école des toutoutofous de Charlottes aux fraises.
07:38Clafoutis, assis.
07:41Clafoutis, couché.
07:54Clafoutis, saute.
08:11A la tête.
08:15Cette boule de poils viroltantes m'a épuisé.
08:18Je vais me coucher.
08:21C'est une très bonne idée, Pralinette.
08:23Clafoutis et toi, vous avez besoin d'une bonne nuit de sommeil.
08:27Et où va dormir M. Tintin-Marc ?
08:30Je ne sais pas.
08:32Je ne sais pas.
08:34Je ne sais pas.
08:36Je ne sais pas.
08:38Et où va dormir M. Tintin-Marc qui ferme jamais l'œil ?
08:51Rien qu'une seule nuit.
08:59Oui, d'accord.
09:01C'est vrai qu'il est plutôt mignon lorsqu'il ne s'agite plus.
09:08Bonne nuit, Pralinette.
09:10Bonne nuit, Clafoutis.
09:22Parfait.
09:24C'est vraiment parfait.
09:27Les choses ont bien changé à la maison depuis l'arrivée de ce petit chien.
09:31Hé, Clafoutis, reviens ici.
09:34Quel chien entier. Heureusement que je ne suis pas un chien.
09:57Oh !
10:02Oh non ! La Pralinette Fiesta a lieu aujourd'hui.
10:09Je dois me dépêcher. Il faut que je me fasse joli.
10:20Oh, quel frési-frési horrible désordre !
10:23Ça va me prendre des siècles pour nettoyer tout ça.
10:26Des siècles, tu dis ?
10:28Enfin, au moins toute la journée, chaton.
10:32Toute la journée ?
10:34Si vous alliez jouer dehors tous les deux pendant que je fais le grand ménage.
10:37Mais, mais, mais, je, je, je...
10:41Oh, ne te fais pas de soucis. Je vais en venir à bout.
10:45Il est fou, fou. Il casse tout.
10:48Il tourne en rond sans arrêt pour trouver sa queue.
10:51Pas gentil, Clafoutis.
10:53Il aboie trop. Il fait le bon.
10:56Il ne fait que babiller. Il faudrait un saut.
10:59Pas gentil, Clafoutis.
11:01Elle me fait des oeufs brouillés.
11:04Mets tes fraises dans mon lait.
11:06Charlotte aux fraises et moi.
11:09Charlotte aux fraises et moi.
11:11Charlotte aux fraises et moi.
11:13Le matin, elle me brosse un peu.
11:15Me met un joli nœud.
11:18Alors, ce chien fait tout rater.
11:20Vraiment, il est très ennuyeux.
11:26Il dégringole. Il règne le sol.
11:28Je peux pas dormir car il ronfle et je deviens folle.
11:31Pas gentil, Clafoutis.
11:33Toute la journée, il veut jouer.
11:35Et puis, soudain, voilà qu'il ne veut plus bouger.
11:38Pas gentil, Clafoutis.
11:40Elle aime qu'on s'amuse ensemble.
11:43Et qu'on joue à cache-cache.
11:45Charlotte aux fraises et moi.
11:47Charlotte aux fraises et moi.
11:49Alors, elle lit une histoire.
11:52Et me dit, je t'aime tant.
11:54Mais mon sommeil est bien fichu.
11:57Car ce Clafoutis chante tout le temps.
12:02C'était la joie entre elle et moi.
12:05Oui, jusqu'à lui.
12:07Ce Clafoutis.
12:09Ce soudé, bouffé, flétri.
12:11Ce Clafoutis.
12:13Pourquoi t'es là?
12:31Oh non, non, arrête de le rire si fort.
12:34S'il te plaît, je peux plus le supporter.
12:37Oh, oh, oh.
12:45Et alors, le prince se perdit au plus profond.
12:48Du plus profond d'une profonde et obscure forêt.
12:51Il s'est perdu dans une forêt?
12:53Comme celle que l'on trouve au pays de Cocoméry?
12:56Oui, du même genre.
12:58Du moins, je crois.
13:00Je suppose que ça peut arriver à tout le monde de se perdre.
13:03Même un petit chien pourrait s'égarer dans une forêt.
13:06Et quelqu'un d'autre pourrait le trouver et l'adopter.
13:15Quelle magnifique journée, pas vrai Fleur d'Oranger?
13:18Clafoutis dit bonjour à Fleur d'Oranger.
13:21Bonjour Clafoutis et Pralinette.
13:23Hein?
13:25Arrête de hurler aussi fort.
13:28Salut Pralinette, salut Clafoutis.
13:32C'est drôle, tu n'as dit bonjour à personne.
13:34Que se passe-t-il? Tu as avalé ta langue?
13:40Si on jouait à un petit jeu, qu'est-ce que j'ai trouvé?
13:43Cache-cache, tu te cacheras le premier.
13:46Il faut d'abord trouver un endroit plein de forêts.
14:02C'est qu'un petit criquet.
14:05Calme-toi Clafoutis et ne sois pas un petit chien aussi peureux.
14:16Ces bois sont vraiment très boisés.
14:19Remplis de toutes sortes d'animaux sauvages intéressants.
14:24Si un chien ou un chat ne fait pas attention,
14:27il peut se perdre dans une telle forêt
14:30et ne jamais retrouver sa route pour rentrer chez lui.
14:34La maison! Où est la maison? Je veux rentrer à la maison.
14:37Mais je ne sais pas où est la maison.
14:40On est perdu au plus profond du plus profond
14:43d'une profonde et sombre forêt.
14:46Rien ne pourrait nous aider.
14:49Rien ne pourrait nous arriver de plus affreux que ça.
14:53Ah si, je vais d'or. Ça c'est encore pire.
14:58Je vais réussir à nous sortir de là. Je sais que j'y arriverai.
15:05Oui, oui, la maison doit être dans cette direction.
15:19Ah!
15:23Clafoutis, Clafoutis, où es-tu?
15:26Ne me laisse pas.
15:32Oui, tu es là. Tu ne m'as pas abandonné.
15:35Ne bouge pas, je remonte tout de suite.
15:40Pralinette, Clafoutis, le dîner est servi.
15:45Pralinette? Clafoutis?
15:48Sortez de là-dessous à table.
15:51Ils ne sont pas là. Ça c'est fraisifraisi bizarre.
15:54Pralinette n'est jamais en retard pour savourer son dîner.
15:58Ce qui signifie qu'ils sont quelque part,
16:01je ne sais où, sous l'orage.
16:10Encore quelques mètres et j'y suis.
16:13J'y arrive. Oui, oui, c'est bon.
16:18Non, c'est pas bon du tout.
16:35Coco Berry, tu es sûr qu'ils ont pris cette direction?
16:38J'en suis sûr, sûr et plus que sûr.
16:41Je sais que tu en es bien sûr.
16:49Arrête, c'est pas le moment de jouer.
16:57Tu as creusé ça pour moi?
17:04Pralinette? Clafoutis?
17:07Pralinette?
17:10Clafoutis?
17:13Pralinette? Clafoutis?
17:16Tu devais te sentir bien seule et effrayée
17:19cette nuit d'orage quand Charlotte t'a trouvée.
17:22C'est fou comme elle me manque.
17:25A toi aussi.
17:31J'ai même l'impression d'entendre sa voix.
17:35Je l'entends.
17:38J'entends sa voix pour de vrai.
17:41Charlotte aux fraises.
17:44Elle ne va pas m'entendre.
17:47Je n'arrive pas à crier assez fort.
17:50Pralinette? Clafoutis? Est-ce que vous m'entendez?
17:53Clafoutis, tu peux nous sauver.
17:56Pousse vite avec tes fameux hurlements.
18:00Pourquoi tu ne veux pas hurler?
18:03J'ai dû te supplier de ne plus hurler.
18:06Je t'avais supplié d'arrêter.
18:09C'est pour ça que tu ne veux plus le faire.
18:12Oublie ce que je t'ai dit.
18:15Oublie vite ce que je t'ai dit.
18:18Hurle s'il te plaît, Clafoutis.
18:21C'est très bien, Clafoutis.
18:24Encore une fois, encore plus fort.
18:31Vous êtes là. Quel bonheur.
18:36J'étais en colère parce que tu avais oublié la Pralinette Fiesta.
18:40Je voulais que Clafoutis s'en aille.
18:43Je suis désolée.
18:46Je suis vraiment désolée.
18:49Je suis vraiment, vraiment désolée.
18:52Tu veux bien me pardonner, dis?
18:57Ça, c'est un énorme oui tout mouillé.
19:00Et n'oublie jamais ceci.
19:03Ce n'est pas parce que j'aime Clafoutis que je ne t'aime plus.
19:06Je t'aime toujours, Pralinette.
19:09Et de tout, tout mon cœur.
19:15Et autre chose, je n'avais pas oublié la Pralinette Fiesta.
19:18Elle a lieu demain, tu vois?
19:21C'est demain?
19:24J'ai déjà préparé tout ce que tu aimes.
19:27Nous passerons toutes les deux une super journée au sommet de la montagne.
19:30Mais, mais tu as pensé, enfin tu sais, à lui?
19:33Mes amis vont s'occuper de Clafoutis.
19:36Je sais qu'il passera une merveilleuse journée avec eux.
19:39On dirait que tu as pris beaucoup de provisions.
19:42Tu en as peut-être emballé un peu trop.
19:45Et tu sais, je déteste gâcher de la nourriture.
19:48Oh, tu as raison.
19:51Est-ce que tu crois que nous pourrions changer cette journée en une Pralinette et Clafoutis Fiesta?
19:54Comme ça, ils pourraient venir?
19:57Ça, c'est l'idée la plus frésiphantastique que j'ai jamais entendue.
20:00Qu'en penses-tu, Clafoutis?
20:05Et pour souhaiter la bienvenue au nouveau membre de la famille,
20:08j'aimerais lui dire une petite chose.
20:11Et c'est...
20:16Je vous aime très fort.
20:19Tous les deux.
20:45Sous-titrage Société Radio-Canada