Centurions - Ep. 02 - Battle Beneath the Sea
Category
✨
PeopleTranscript
00:00À l'avenir, Doc Terror et son compagnon cyborg, Hacker,
00:04dénoncent leurs forces pour vaincre la Terre.
00:08Seulement une force peut arrêter ce malheur,
00:11une dizaine de braves hommes.
00:13Dans des exobrains spécialement créés,
00:15ils peuvent être transportés n'importe où
00:18pour fuser avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:21descendant de la station spatiale Skyvault,
00:25devenant homme et machine.
00:30Pouvoir extrême !
00:33Max Ray, commandant des opérations de mer brillante.
00:40Jake Rockwell, spécialiste des opérations de terre.
00:46Ace McLeod, expert des opérations de l'air.
00:54Quoi qu'il en soit, ils sont prêts.
00:57Les Centurions !
01:01LES CENTURIONS
01:03LES CENTURIONS
01:27Le champ de force reste en place, Doc.
01:30Attention, les Strafers de Doomclone.
01:32Commencez la course de bombe !
01:39Il va partir à tout moment maintenant.
01:42Attention aux forces de terre et mer.
01:44Attaquez mon signal.
01:47Le Conseil du Monde sera désolé qu'ils aient choisi de croiser Doc Terror.
01:55Emergency, emergency.
01:57Appelez Crystal Kane.
01:59Il y a une puissance solaire au sud d'Australie, attaquée par Doc Terror.
02:03On dirait qu'ils ont des problèmes en dessous, Lucy.
02:09Skyvault appelant Ace McLeod.
02:12Crystal Kane ! Je savais que tu allais t'arrêter et t'appeler plus tôt ou plus tard.
02:16Qu'est-ce qui se passe ?
02:18La puissance solaire du sud-pacifique, et très rapidement, je dirais.
02:22C'est Doc Terror encore, Ace.
02:25Je m'en vais. McLeod en route.
02:30Qu'est-ce qui se passe ?
02:32Doc Terror. Je décharge la chambre d'énergie.
02:36Reste là, Shadow.
02:39Encore une fois. Bonne chance, les gars.
02:42Terror sera le seul à avoir besoin de chance.
02:44Prochaine stop, Australie.
02:50Un véhicule d'attaque au ciel-noir ?
02:52C'est trop pour Ace.
02:54Non, c'est pour Doc Terror.
02:56Un véhicule d'attaque au ciel-noir ?
02:57C'est trop pour Ace.
02:59Maintenant, le « Wild Weasel » pour Jake.
03:01Et le « Tidal Blast » pour Max.
03:05Préparez-vous pour la décharge d'énergie.
03:10Un autre missile va détruire ce champ comme un roche.
03:16Ensuite, je vais...
03:18...
03:24... la décharge d'énergie.
03:41La Centurion !
03:48La Centurion !
04:10La Centurion !
04:19Tu parles de tirer des poissons dans une barre ?
04:38Ace appelle SkyVault.
04:40J'ai compris, Ace.
04:42Le Doc a environ 200 de ses « Borgs » ici.
04:45Je peux probablement les contrôler, mais j'ai un rendez-vous précieux.
04:48Quel est l'état de l'artillerie ?
04:51SkyVault est en route.
05:00Tu dois pédaler plus fort que ça pour me suivre.
05:08Qu'est-ce qu'il faut faire, Doc ?
05:10Retirez-vous, fou.
05:13Toutes les unités s'éloignent.
05:15Retournez à Dominion.
05:18Je suis sûr qu'ils reviendront.
05:20Parfois.
05:21Un jour.
05:26Les Centurions m'ont éloigné à chaque retour.
05:29Leurs « Exo-Frames » et leurs systèmes d'armes d'attaque sont trop puissants.
05:34Oui, ça serait bien si ils ne l'avaient pas.
05:38Lancelot !
05:39Nous allons couper leur ressource.
05:42Comment vas-tu faire ça, Doc ?
05:44Comment ? Je vais te montrer comment.
05:51Alors, Jake, qu'en penses-tu du Sea Lab ?
05:54C'est assez impressionnant.
05:56N'est-ce pas qu'il y a parfois des problèmes ?
05:59Nous utilisons bien l'espace que nous avons.
06:02Cette ville sous-mer, ce n'est pas seulement un endroit pour miner l'eau.
06:07C'est aussi notre maison.
06:10J'ai toujours demandé où se fabriqueraient les systèmes d'armes d'attaque des Centurions.
06:14Maintenant, je sais.
06:15Tu ne t'inquiètes pas que Doc Terra t'attaque ?
06:18Pas du tout.
06:19Regarde.
06:21Nous sommes protégés par un champ de force aussi fort que celui qui entoure Skyport.
06:29Rien ne peut entrer tant que c'est actif.
06:32Je suppose pas.
06:34Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
06:38C'est Killicop Junior.
06:40L'un de nos dauphins de IQ augmenté.
06:43Il peut parler ?
06:44Nous utilisons les générateurs de ton pour communiquer avec eux.
06:49Maintenant, Hacker.
06:50Witness my newest creation.
06:56Mako.
07:02Tu sais ce que tu es programmé pour faire ?
07:04Oui.
07:05Hacker.
07:06Prends les drones de Doom et attaque la station de géothermie de Tendabi en Afrique Ouest.
07:10Mais Doc, les Centurions nous arrêteront encore.
07:14Précisément.
07:15Et alors qu'ils sont si engagés,
07:17Mako sera le leader de l'attaque sur la Sealand.
07:36C'est parti.
07:47Ils n'ont jamais appris.
07:49Targeter les projecteurs de l'Oiseau Mahakti directement sur le volcan.
07:58Tout est prêt, Maître.
08:00Activez le volcan.
08:03Maintenant.
08:05C'est parti.
08:15Cette vague de tidal va les réveiller.
08:18May Lee Stone ici.
08:21Quoi ?
08:22Qu'est-ce qui se passe ?
08:23Il y a une vague de tidal géante qui nous approche.
08:26Nous sommes dans de l'eau douce.
08:28Elle va nous frapper fort.
08:35Quoi ?
08:39Les Centurions continueront après ces messages.
08:45Nous retournons maintenant aux Centurions.
08:57Tu vas bien ?
08:58Oui.
08:59Mais le labo de l'eau n'est pas là.
09:01Regarde.
09:02Le dome s'est cassé.
09:04Comment ça ?
09:05J'ai des rapports de dégâts.
09:08Nous sommes bien.
09:10Personne n'a été sérieusement blessé.
09:12Beaucoup de dégâts, mais rien qu'on ne peut pas réparer.
09:15Le champ de force est tombé.
09:17La vie ici n'est pas dure.
09:23Le champ de force est tombé.
09:25Je les ai maintenant.
09:26Mako !
09:27Attaque, Mako.
09:29Prends la ville.
09:35Préparez-vous.
09:49Qu'est-ce que c'est ?
09:50Des problèmes.
09:51Quelqu'un a fait une entrée inautorisée.
09:57Salut Ace.
09:58Tu veux manger ?
09:59Ce Soy Pro a l'air d'un vrai chien.
10:02Un vrai chien, tu veux dire ?
10:04Désolée pour interrompre le déjeuner, mais...
10:06Terrorisme.
10:08Deux attaques en un jour.
10:10Quelque chose se passe.
10:12Il s'est mis sur la mauvaise voie du champ de force ce matin.
10:16Crystal a peut-être raison.
10:18Je me demande comment est-ce que Jake se passe sur ce tour du labo de l'eau.
10:21Il devrait en avoir des rapports.
10:23Allons lui appeler.
10:33Non, Jake.
10:34Il y a trop de civils innocents.
10:36Ils seraient blessés dans une bataille.
10:38Tu as raison.
10:39Mais c'est contre la graine qu'ils se cachent.
10:42Centurion à Skywalt, vous comprenez ?
10:46Pas bon.
10:47Ça doit avoir été dégagé quand la vague s'est faite.
10:50Il y en a un autre.
10:54Bien joué, Mako.
10:56Nous contrôlons maintenant toute la ville sous l'eau.
10:59Je vais contacter Doc.
11:01Tout s'est passé comme tu l'as dit, Doc.
11:04Maintenant quoi ?
11:06Prenons le labo de l'eau dans l'eau profonde
11:08et réactivons le champ de force pour ne pas recevoir de visite des Centurions.
11:13Tu veux que nous détruisons les véhicules d'assaut ?
11:16Non.
11:17Ils pourraient être utiles.
11:20Enfin, ma vengeance est proche.
11:30Nos caméras satellites ont pris ces images.
11:33Tous les canaux de communication sont détruits.
11:36Le dégâts de la vague a dû les faire tomber.
11:39Mais le sonar de Kona Point montre que la ville se déplace.
11:42Il vaut mieux envoyer quelqu'un là-bas et...
11:46Doc Terror !
11:48En effet, Centurions.
11:50Je n'ai pas pu résister à l'appel
11:52pour vous dire que je contrôle maintenant le labo de l'eau
11:55et vos systèmes d'armes d'assaut.
11:58C'est-à-dire que tout ce qu'on a, c'est ce qu'il y a sur Sky Vault.
12:01Si ces systèmes ne fonctionnent pas, Terror gagnera !
12:05Et avec le champ de force activé, nous ne pouvons pas débrouiller à l'intérieur.
12:11Des poissons à l'extérieur, des cyborgs à l'intérieur.
12:14Je suis fatigué de me cacher.
12:16Je dis qu'on doit faire quelque chose.
12:18C'est une pitié, vous ne pouvez pas envoyer votre chien pour l'aide.
12:21Hey, c'est tout !
12:23Mon chien ne peut pas apporter d'aide, mais le vôtre peut !
12:26C'est parti !
12:38Hey !
12:40Apprenez-vous à tirer sur mon chien !
12:46Bien.
12:47Maintenant que j'ai votre attention, écoutez-moi.
12:49Voici le plan.
12:57L'extrême puissance !
13:05L'extrême puissance !
13:15Vous allez bien ?
13:16Je préfère être en haut.
13:18L'eau est pour les mauvaises, pas les batailles.
13:20Ne vous inquiétez pas.
13:21Le plan est d'entrer à l'intérieur du labo d'eau.
13:25Je vous le dis, l'océan est un environnement amusant.
13:29Amusant, hein ?
13:30Qui a fait ça ?
13:31Vous ne croirez pas, mais ils l'ont fait.
13:44Hey, attention !
13:54L'extrême puissance !
13:58Les Centurions continueront après ces messages.
14:05Nous retournons maintenant aux Centurions.
14:16Merci, mon ami.
14:17Je t'en dois un.
14:19On dirait que tu pourras le rembourser rapidement.
14:22Regarde à droite.
14:25Allez, nettoyons ce quartier.
14:45Il y a trop d'entre eux.
14:46Ils sortent de l'armement.
14:47Dites-moi ce qui se passe.
14:55Hey, on dirait que quelqu'un a envoyé des renforcements.
14:59Donnons-leur une main avant que ceux-là ne s'en sortent pas.
15:08J'espère que les dauphins qu'on a sortis m'aideront.
15:14Wow, qu'est-ce qu'on a ici ?
15:18Quelqu'un peut nous aider ?
15:21Qu'est-ce qu'on a ici ?
15:23Surrendez-vous !
15:26Pas la chance, Fish Face.
15:46Skywarp, c'est Centurion Air and Sea.
15:48Vous m'entendez ?
15:49Ici, Max. Vous deux, ça va ?
15:51Affirmatif, Chris.
15:53Forcefield est en bas.
15:54Commencez l'opération Mop-up.
15:56Compris, les gars. Bonne chance.
15:59Détruisez Cruiser et Skyknight.
16:03Pouvoir extrême !
16:20Qu'est-ce qu'il y a ?
16:24Un Centurion !
16:31Hacker, je veux voir toi.
16:50Sors de mon chemin, chien !
16:57Tu vas bien, garçon ?
17:02Maintenant, j'en ai marre !
17:15Tenez-le, Hacker.
17:17Essayez de le tenir.
17:19Cheryl, démarrez-le !
17:39Mon Stunner ! Il est détruit !
17:42Vous allez bien ?
17:43Oui.
17:44J'ai juste manqué un très chaud bain.
17:47Hacker est parti.
17:49Maiko aussi, mais il ne va pas trop loin.
17:52Mistel, j'ai besoin du Tidal Blast, PDQ.
17:55Compris, Max. J'arrive.
18:04Pouvoir extrême !
18:11Pouvoir extrême !
18:20Doc, les Centurions ont pris la ville.
18:24Donc ils pensent qu'ils ont gagné.
18:27Pas encore.
18:29Maiko !
18:30Appelez-le, Maiko.
18:32Appellez mon plus grand créateur.
18:42Il a trop de poids.
18:44Il faut le ralentir.
18:52Tu l'as eu !
19:02Putain, c'est quoi ça ?
19:05On a un gros problème.
19:07J'arrive, Ace.
19:10Regardez le tailleur de ce truc.
19:12Je ne peux pas tirer. J'aurai peut-être un bâtiment.
19:16On doit le libérer de la ville pour le battre.
19:19Mais il a l'air puissant.
19:21C'est ça, la puissance !
19:23Je vais channeler la puissance électrique de la ville à la maison extérieure.
19:27On va l'arrêter.
19:29Fais-le.
19:30Un plat de calamari de taille de roi.
19:38Ça a fonctionné. Je vais l'attraper.
19:47Tuez-moi avec le détonateur, Crystal.
19:51Puissance extrême !
20:08C'est bon.
20:15Les choses sont en train de s'arrêter.
20:24On l'a eu.
20:26On dirait que le défilé est terminé.
20:32Malheureusement, le hackeur est parti.
20:34Lui et moi, on a quelques choses à discuter.
20:37Regardez sur le bon côté.
20:39Vous avez capturé Mako, sauvé le labo de mer, et nos systèmes d'attaque sont de retour en production.
20:44Oui, pas de question.
20:46On fait du bon travail.
20:49Oui, vous avez aidé aussi, mon garçon.
20:51Ce qui me rappelle, n'est-ce pas que c'est l'heure de votre bâtiment ?
20:58Les Centurions continueront après ces messages.