Centurions - Ep. 11 - Battle Beneath the Ice
Category
✨
PeopleTranscript
00:00À l'avenir, Doc Terror et son compagnon cyborg, Hacker,
00:04déclenchent leurs forces pour vaincre la Terre.
00:08Seule une force peut arrêter ce malheur,
00:10une dizaine de braves hommes.
00:13Dans des exoframes spécialement créés,
00:15ils peuvent être transportés n'importe où
00:18pour fuser avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:21descendant de la station spatiale Skyvault,
00:24devenant homme et machine,
00:27l'extrême puissance.
00:30Max Ray, commandant des opérations de mer brillante.
00:37Jake Rockwell, spécialiste en opérations sur terre.
00:43Ace McLeod, expert en opérations à l'air.
00:51Quoi qu'il en soit, ils sont prêts,
00:54les Centurions !
00:57C'est parti !
01:28J'ai besoin de ce météorite.
01:30Il a des rapports de vie et peut être très valable.
01:34Envoie-le-moi, avec quelques suborbes, juste en cas.
01:38Tu l'as, Doc.
01:47C-Lab, c'est là, juste à l'extérieur de Starboard.
01:53J'ai trouvé le météorite.
01:57C'est bon, Maître.
01:59Bien. Apporte-le-moi, Meco.
02:04Oh, C-Lab, nous avons de l'accompagnement.
02:06Suborbes, attaquez !
02:16C-Lab, nous sommes sous attaque !
02:18On dirait que Terreur le fait.
02:24Computer, apporte-moi Max Ray.
02:26Approuvé.
02:39Skyvault appelant Max Ray.
02:43Max est là, vas-y.
02:45Max, on dirait que Terreur pose des problèmes à C-Lab.
02:49C-Lab ? C'est là qu'ils fabriquent nos systèmes d'armes.
02:52Exactement.
02:54Des problèmes ? Rien que je ne peux pas gérer. Bonne chance avec le Rouge Baron.
03:02Ah, merde !
03:05Computer, apporte-moi Max et Tidal Blast dans les coordonnées suivantes.
03:17Pouvoir extrême !
03:24Pouvoir extrême.
03:34C-Lab, nous sommes en trouble, O-Tier.
03:36Attendez, frère, l'aide est à l'entrée.
03:40Ascension !
03:42Ascension !
03:53Voyons comment tu agis avec le pouvoir de l'électricité.
03:57Ascension !
04:02Une chance, c'est tout ce que tu reçois.
04:12Il est parti !
04:14Désolé, mais les Borgs sont toujours là.
04:24Centurion, fais des opérations sur Sky-Vault. La situation est sous contrôle ici.
04:30Compris, Max. Il vaut mieux rester là pour un moment. Je n'ai pas confiance en Terreur.
04:35Est-ce que quelqu'un...
04:43Je passe tout mon temps sur C-Lab en faisant des systèmes d'armes. C'est amusant d'en utiliser.
05:02Ça ne s'arrête pas !
05:04Son armure est trop dure pour les fusils. Utilisez vos missiles.
05:13Peut-être que je n'ai pas tout ce qu'il me faut pour être un Centurion.
05:17Ça prend juste un peu de pratique, Mei Li.
05:20Tu devrais avoir vu Jake la première fois qu'il l'a essayé.
05:23Au moins, je n'ai pas mis mon X-Frame en arrière comme un certain Airhead, je sais.
05:31Par ailleurs, Mei Li, j'ai des tickets pour le match de hockey de Turbo ce soir.
05:36Je suis désolée, Jake. Ace m'a déjà invité au restaurant de Sky-Vault.
05:41Oh !
05:43À plus tard, gars !
05:45À plus tard.
05:47À plus tard, Shadow.
05:48Je ne me sens pas bien en ce moment.
05:53Merci encore pour l'aide, Max.
05:54C'est à moi que votre vie pourrait être d'une grande valeur scientifique.
05:57Pas de problème, Commander Briggs.
05:59Je vais rester ici pour un moment, en cas que Terreur essaye quelque chose d'autre.
06:03Heureux de vous avoir.
06:04Mr. O'Toole, prenez-nous au service pour les récits.
06:09Je dois avoir ce météorite.
06:11La ville sous-mer est en train de surfacer pour des études de l'air.
06:14Je veux une montée d'attaque à pleine échelle.
06:34On dirait que Terreur accueille les wagons.
06:36Élevez le champ de force.
06:38Max appelant Sky-Vault.
06:39On dirait que je vais avoir besoin d'aide ici, Crystal.
06:42Assemblons Sky Knight pour Ace,
06:44Wild Weasel pour Jake,
06:46et Tidal Blast pour Max.
06:48Pouvoir extrême !
07:01Pouvoir extrême !
07:06Pouvoir extrême !
07:37Pouvoir extrême !
07:58Ah, c'est les Centurions ! Tous d'eux !
08:01Blast, pull back, retreat !
08:05Encore une fois, merci, Centurions.
08:07Je ne pense pas qu'on aura plus de problèmes à cause de Terreur.
08:10Et c'est bien d'avoir vous à la maison, Mei Li.
08:12Commandant, le pack d'acier est en train de changer.
08:14D'accord, il vaut mieux qu'on l'accélère.
08:16On peut le faire, il y a quelque chose de mal avec les contrôles de descente.
08:19Si on ne peut pas submerger, l'acier va détruire la ville.
08:30L'acier ! Il s'envole !
08:35Commandant, regardez ça !
08:37Un des circuits d'accélération de descente a été arrêté.
08:39Il n'y a pas de temps pour un remplacement.
08:41Attendez un instant.
08:42On dirait qu'il peut prendre un circuit d'accélération d'exoframe.
08:48Ce n'est pas parfait, mais peut-être qu'il le fera.
08:51On verra dans un instant.
08:54Ça marche !
08:56C'est bon !
08:58C'est bon !
09:00C'est bon !
09:02C'est bon !
09:04C'est bon !
09:19Les choses ont changé depuis que je suis allée au C-Lab.
09:22Je ne me souviens plus de ça.
09:24Prototype d'A.I. Mark I.
09:27Qu'est-ce que c'est ?
09:29A.I., intelligence artificielle.
09:32C'est l'un des nouveaux ordinateurs Matrix viraux.
09:34Probablement connectés à tout ce qui est à bord.
09:37Alors, qu'est-ce qui est si excitant à propos d'un gros ordinateur ?
09:40Ce ordinateur pense !
09:42Juste comme toi ou moi.
09:44Enfin, comme moi.
09:46Allez, Jake.
09:47Allons voir ce qu'ils font avec ce météorite.
09:50Mon analyse spectrographique du météorite
09:54me dit qu'il y a une espèce d'alimentation alien.
09:57Je dois l'avoir !
09:59Je veux détruire le C-Lab.
10:01Apportez-moi tout ce qui me surprend immédiatement.
10:05Oui, Maître !
10:08On dirait qu'il y a un virus cristallisé dans le météorite.
10:11Il ne semble pas être vivant, mais nous ne prenons pas de chances.
10:21Ce n'est pas faire !
10:22J'ai rencontré May Lee en premier.
10:24Qui c'est ce hot-shot qui pense qu'il est ?
10:26Errol Flynn ?
10:27Ne t'en fais pas, Jake.
10:32Qu'est-ce que... ?
10:33Qu'est-ce qui se passe ?
10:35La roche semblait briller.
10:38Je dois être fatigué.
11:01C'est pas possible !
11:32Vous avez fait un bon travail à amener ça à moi, Meco.
11:36Il semble être infecté par une espèce d'alimentation alien.
11:40Est-ce qu'il... est-ce qu'il...
11:43est-ce qu'il s'approche, Docteur ?
11:45Pas du tout.
11:47Pas si longtemps que le champ magnétique l'enveloppe.
11:50Mais je pense que ceux qui sont à bord du C-Lab ne sont pas si chanceux.
12:02Hey ! Qui a croisé vos câbles ?
12:09Ok, Tin Head. Prends ton meilleur coup.
12:17On a entendu du combat. Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:20C'est pas moi.
12:21Peut-être que ce truc pensait que j'étais un rosebush qui a besoin de pruning.
12:24Bien, tu pourrais utiliser une coupe de cheveux, mais c'est pas ça.
12:28Il doit avoir explosé un circuit. Une chance de 1 en 1 million.
12:341 en 1 million, hein ? Je devrais avoir des chances comme ça à Las Vegas.
12:42Hey Max, tu vas de la mauvaise voie.
12:45C'est ce que tu penses.
12:47De cette voie.
12:59Oh, putain !
13:12Crystal, on a un petit problème ici. Comment on va envoyer l'armée de feu ?
13:18À tout moment, dans les 10 secondes suivantes, on en fera 5.
13:21On peut le faire.
13:22C'est parti.
13:27Pouvoir extrême !
13:41Tu veux jouer au rouleau, hein ?
13:44Regarde-moi ça.
13:49Pas mal.
13:51Ça prend de l'exercice.
13:53Tu as détruit la vue de mon Incenturion, mais pas mon cerveau.
13:58Qui est-ce ?
14:00Le Météorite. Le technicien a dit qu'il y avait un virus dedans.
14:04Peut-être qu'il a infecté le bateau.
14:06Tu as échoué un circuit. Où apprend un virus l'anglais ?
14:10Il doit avoir pris contrôle de l'unité de l'IA.
14:12Gagné l'accès à ses banques de mémoire.
14:14Et son contrôle sur les machines de C-Lab.
14:17Ça signifie que chaque pièce de mécanique sur C-Lab peut être dangereuse.
14:22Ça a l'air.
14:25Opérations Centurion-C à Skyvault.
14:27Crystal, sortez-nous d'ici.
14:31Blast ! L'IA déclenche la fréquence.
14:34Nous devons trouver un moyen d'arrêter ce virus alien, si c'est ce qu'il s'agit.
14:39Tu es sûr de ça, Doc ?
14:41Je veux dire, un bug de l'espace extérieur ?
14:44Bien sûr, je suis sûr que tu es fou.
14:47Ce virus contrôle les machines.
14:52J'ai neutralisé cette colonie.
14:54Mais à moins que je sois faux, et je ne suis jamais faux,
14:58la colonie principale sur C-Lab est maintenant en contrôle de leur ordinateur.
15:03Si je peux gagner le contrôle de ce virus alien, le monde sera mien.
15:10Computer, j'ai perdu le contact avec C-Lab.
15:13Essayez des fréquences alternatives.
15:15Accepté.
15:17J'espère qu'ils vont bien.
15:27Les Centurions, Dieu merci, l'IA est folle.
15:30Près de toute la crew a été capturée par les robots et mis dans le module de cargo.
15:33Nous pensons que nous savons ce qui se passe, commandant, mais il n'y a pas de temps pour expliquer maintenant.
15:37Nous devons faire sortir tout le monde du vaisseau.
15:39Mais comment ?
15:41Le module de cargo, il y a un override manuel qui l'éjecte.
15:45Si nous pouvons éliminer les robots...
15:47C'est mon travail.
15:51Infiltrez la ville d'Underwater, Mako.
15:54Apportez-le à la surface pour que nous puissions l'attaquer.
15:57Oui, maître.
15:59Est-ce une fête privée ou peut-on rejoindre ?
16:08J'adore mon travail.
16:13Je te l'ai dit, sortez-les doucement. Tu appelles ça doucement ?
16:17Comparé à ce que je peux faire, oui.
16:25C'est l'heure, commandant. Vous aussi, Mayling.
16:30Merci, Jake.
16:32Nous sommes à la surface. Je pense qu'il vaut mieux qu'on s'éloigne du prochain arrêt, Centurions. La ville entière est en vie.
17:02On a traversé ce château et nous sommes libres.
17:05Vous n'allez nulle part, Centurions.
17:10Regardez qui est là. La créature de la Lagune Noire.
17:14Fous. Peut-être que les poisons de l'Oiseau Scorpion vous apprendront des choses.
17:22C'est toi qui es rude, Mako.
17:26Bon travail, Ace. Jake, tire un trou dans ce château.
17:38La Lagune Noire est sur la surface, Doc.
17:41Bien. Attaque, Hacker.
17:44Full force.
17:55Ace McCloud appelant Skybolt.
17:57Ace, nous nous inquiétons. Est-ce que tout le monde va bien ?
18:00Nous allons bien. Donnez-moi Skybolt.
18:03Et un chargeur de profondeur.
18:05Et une détonateur.
18:07Tu l'as eu, Centurions.
18:11Puissance extrême.
18:13Puissance extrême.
18:23Puissance extrême.
18:35Puissance extrême.
18:43Puissance extrême.
18:55Qu'est-ce que... ?
18:57Oh, oh. Compagnie, Centurions.
19:04L'Amour de l'Amérique.
19:14L'Amérique est infectée. Nous n'avons pas de choix.
19:17Attaquons-le avec tout ce que nous avons.
19:43C'est trop mal pour la perte de Sea Lab.
19:46Je sais, mais c'était nécessaire. Le virus a dû être arrêté.
19:50Et sans machines pour le contrôler, il est neutralisé. Il ne reviendra pas.
19:54Nous espérons.
19:55De toute façon, je pense que nous devons aller chercher la Virginie.
19:59C'est ce que nous devons faire.
20:01C'est ce que nous devons faire.
20:03C'est ce que nous devons faire.
20:04C'est ce que nous devons faire.
20:06C'est ce que nous devons faire.
20:08C'est ce que nous devons faire.
20:10C'est ce que nous devons faire.
20:12De toute façon, je suppose que c'était mon baptême de feu.
20:15Un baptême d'acide, c'est plus comme ça.
20:18C'était froid là-bas.
20:20Tu me le dis.
20:26Tu vas bien, Ace ?
20:28Oui. Je pense que j'ai eu un col.
20:32Eh bien, il me semble que un virus est toujours avec nous.