Wacky Races Ep-11
Category
😹
FunTranscript
00:00Et maintenant, mesdames et messieurs, nous vous présentons les pilotes les plus célèbres et les plus dangereux qui participeront à la course sans règles, le WAKE RACES, où chaque expediente est autorisé pour gagner le titre mondial du WAKE RACES.
00:13Ils sont sur la ligne de départ. La première voiture est la six-cylindres de Peter Perfect. Rufus Ruffkat le suit avec son « Spack a tutto ». En troisième position, nous trouvons l'armée spéciale.
00:23Ensuite, Clyde et son équipe avec leur machine anti-fusil. Ensuite, le super-génie de la course, Pat Pending, avec son « Multi-Use ». A peu de distance, la divine Penélope Pizzo, l'attractive fille qui participe à la course.
00:35Ensuite, nous trouvons l'armée mobile, les frères Slug, Rogue et Gravel. Ensuite, le diabolique coupé avec la conduite de Pete Grusome. Juste derrière lui, le très concentré Red Max. En dernière position, l'insecte brûlant de Luke Bluebird.
00:48Et en dernier, sur la voiture 0-0, Dick Dastardly, pilote de l'astucesse proverbiale. Son compagnon de course est le fidèle Mattley qui l'aide dans ses trucs à la limite du règlement. Mais attention, le « Starter » part.
00:59Mais qu'est-ce qui se passe ? Les pilotes ne bougent pas de la ligne de départ. C'est un autre des trucs de Dick Dastardly qui a mis en place la marche en arrière.
01:06Et en ce moment, ils sont partis. Commence l'aventure du WAKE RACES.
01:14Aujourd'hui, les concurrents du WAKE RACES, guidés par la numéro 5, la divine Penélope Pizzo, affrontent une course très dure et fatiguante qui va de Sleepover, au New Jersey, à l'arrivée d'Upson Down. En attendant, Dick Dastardly projette ses plans.
01:27Si je les arrête ici, j'aurai enfin gagné la course.
01:41La voiture numéro 8, l'insecte explosif, produit son moteur avec de la CNA.
01:45Calde, noccioline et arrostite, pour augmenter la puissance.
01:57Hey, écoutez bien ce moteur. Vous avez un moteur vraiment super potentiel, Luke.
02:03Bien sûr, et il a un grand avantage, il va seulement à noccioline.
02:09L'insecte explosif surpasse les frères Slug, qui tentent tout pour ne pas perdre le terrain par rapport à Luke et Bloober.
02:15Mais comme à l'habitude, quelque chose ne fonctionne pas entre les deux.
02:23Et ils se retrouvent avec la voiture qui a besoin d'urgence et de réparation.
02:33Eh, ils ne se perdent pas d'âme, Rock et Gravel.
02:45Et ainsi, la voiture numéro 1 reprend la course.
02:51Le professeur Pat Pending décide de continuer la course en volant.
02:55Et sûrement gagnera si le vent continue ainsi.
02:59Mais il n'a pas fait les comptes avec le diabolique coupé.
03:03Arrive une trombe d'air qui ne promet rien de bon pour le professeur.
03:07Dick Dastardly voudrait le surpasser, mais c'est très difficile sur ce chemin.
03:13On ne peut pas arrêter nos adversaires, Matt Lee.
03:15Peut-être qu'on peut réussir avec un de mes diaboliques trucs.
03:19Oui, oui, j'y vais.
03:25Un petit travail avec ce vernis sera suffisant.
03:31Voilà.
03:32On a une vraie trombe d'air qui coupe la route en deux.
03:35Ils vont s'arrêter.
03:37Maintenant, il ne reste plus qu'à mettre le signal d'avis de route imprévisible, Matt Lee.
03:44Ils arrivent.
03:50C'est bon.
03:51Personne ne s'est arrêté.
03:52Ils sont partis directement.
03:54Très bien.
03:55Allons-y.
04:06Les surpasses continuent.
04:07Le populaire Peter Perfect se fait galantement superer par la gracieuse Penelope Pinchot
04:11qui a lavé quelques vêtements et l'a laissé dehors s'assurer.
04:14Red Max sur la 4 cherche à gagner du terrain en s'éloignant.
04:17Mais les vêtements détruisent le moteur de sa voiture.
04:24Ah, un parc d'amusements.
04:27Ce lieu m'inspire une idée vraiment mauvaise.
04:33Hey, Dastardly, tu ne peux pas entrer.
04:34C'est fermé pour le travail en cours.
04:35Tu ne le vois pas ?
04:36Ne t'en fais pas.
04:37Je vais m'occuper de ça.
04:38J'ouvrirai pour une surprise pour les concurrents.
04:42Prends-les, Arnesi.
04:43Vite.
04:45Matt Lee, écoute-moi bien.
04:46Je vais faire le travail de ce panneau de commandes
04:49et tu vas activer la clé qu'on a construite pour la déviation.
04:53C'est parti.
05:06Essayez les montagnes russes, messieurs.
05:10C'est notre pays, Blubber.
05:12Sur le volcan.
05:14Accommodez-vous et amusez-vous, messieurs.
05:16Il y a des gosses et des trains.
05:18La maison des horreurs.
05:19Le meilleur que vous trouverez à l'ouest.
05:24Quelque chose me dit que ce n'est pas la bonne voie.
05:29Oh, c'est l'horreur.
05:30C'est l'horreur.
05:31C'est l'horreur.
05:32C'est l'horreur.
05:33C'est l'horreur.
05:34C'est l'horreur.
05:35C'est l'horreur.
05:36C'est l'horreur.
05:37C'est l'horreur.
05:39Oh, l'horreur.
05:40Pourquoi ne nous arrêtons pas à saluer nos amis ?
06:09Max à contrôle.
06:10Max à contrôle.
06:11Libérez-moi la voie.
06:12Je suis en train d'atterrir.
06:18Il faudra les garder.
06:19Pour l'instant, nous allons gagner la course.
06:21Qu'en pensez-vous, Matri ?
06:24C'est l'horreur.
06:25C'est l'horreur.
06:26C'est l'horreur.
06:27C'est l'horreur.
06:28C'est l'horreur.
06:29C'est l'horreur.
06:30C'est l'horreur.
06:31C'est l'horreur.
06:32C'est l'horreur.
06:33C'est l'horreur.
06:34C'est l'horreur.
06:35C'est l'horreur.
06:36C'est l'horreur.
06:37Prends ça.
06:43Matri !
06:50Matri !
06:56Maintenant, nous allons aider les autres à revenir en course.
07:02L'armée spéciale a rempli le véhicule de benzine pour éviter de perdre de temps.
07:06J'espère qu'il n'a pas envie de fumer.
07:08Rufus Rafkat, sur la voiture numéro 10,
07:10utilise des petites stratégies pour éviter de faire passer Peter Perfect,
07:13sur la 9, qui gagne de la terre.
07:16Désolé, vieil homme.
07:17Est-ce que tu voudrais que je ralentisse et que je passe ?
07:20Tu veux que je freine, n'est-ce pas, Peter ?
07:22D'accord.
07:30Patience.
07:31Deux roues sont mieux que rien.
07:34Ce fil métallique s'arrête à travers la voie.
07:37Attention, Matri.
07:39Ils arrivent.
07:44Matri !
07:47Maintenant, la voiture numéro 2, le diabolique coupé,
07:50est en dernière position avec un retard plus élevé que les autres.
07:53Ils décident alors d'utiliser le dragon pour récupérer le temps perdu.
07:56Ils reprennent la course.
07:58La vitesse est impressionnante.
08:01Ils surpassent les frères Slade, puis Perfect, Red Max,
08:04l'insecte, Perello Pepizzu, l'armée spéciale,
08:07et ils semblent avoir l'intention de dépasser aussi la voiture numéro 7.
08:11J'ai l'impression qu'ils nous surpassent, grand Clyde.
08:14Non, c'est le retard.
08:20Aïe, aïe, le diabolique coupé revient en dernier.
08:25Ce plan est tellement abominable,
08:27que j'ai l'impression qu'il m'attaque aussi.
08:29Ecoutez.
08:30Maintenant, j'écraserai ce ballon de basket dans le canister.
08:33Quand il tombera, il tombera sur le bouton qui se trouve sur le canon.
08:36Il partira alors à la fiocine avec une balle de fer attaquée
08:39qui attaquera exactement le portail de la fermeture de ciment qui est là-haut.
08:43Le poids de la balle de fer, alors,
08:45fera ouvrir la fermeture
08:47et d'elle, sortira une énorme balangue de ciment
08:49qui invadira toute la carrégeate.
08:53C'est magnifique !
08:55Prêts pour le lancement !
08:58Merde !
08:59Je n'ai pas touché le canister.
09:00J'ai perdu la balle aussi.
09:03Qu'est-ce que je peux utiliser pour le remplacer ?
09:07Je suis désolé, mais c'est comme ça.
09:10Rappelez-vous maintenant,
09:11gardez bien la tête et ne pas tromper le canister.
09:13Prêts ?
09:14Go !
09:23Non !
09:24Je n'ai pas touché le ciment !
09:26Maître !
09:32Maître !
09:33Ne restez pas là,
09:35comme un fou !
09:36Trouvez un moyen de m'en sortir d'ici !
09:39Mais retournons à la course
09:40et trouvons l'armée spéciale insédiée au commandant.
09:42Hey, sergent !
09:43Il y a un gros maligne qui se barre complètement la route.
09:46Que fais-je ?
09:47Vas-y !
09:51Vous vous êtes fait mal dans la collision, sergent !
09:53Mais qu'est-ce que tu dis ?
09:55Vas-y !
09:56Touche d'abord la ligne d'arrivée !
09:58Maintenant que le soldat Mickley
10:00touche la ligne d'arrivée,
10:02Red Max traverse la voiture numéro 4
10:04et est le vainqueur.
10:05Les frères Slag jouent 2e
10:07et l'insecte brûlant 3e.
10:11Fais quelque chose !
10:13Fais-moi sortir !
10:16Non !
10:17Non, non, non !
10:18Pas comme ça !
10:25Merci, sale bâtard !
10:56Le diabolique coupé s'aide avec la puissance de son drapeau.
11:00Ce sera une grande course, agent !
11:02Hey, attendez un instant !
11:04Stop !
11:08Cette course se déroulera la prochaine fois.
11:10La prochaine fois ?
11:11Mais quelle prochaine fois ?
11:13Je veux gagner tout de suite, compris ?
11:15Oh, mon Dieu !
11:17Oh, mon Dieu !
11:25Sous-titrage Société Radio-Canada