• il y a 3 mois
Transcription
00:00Et maintenant, mesdames et messieurs, nous vous présentons les pilotes les plus célèbres et les plus risqués qui participent à la course sans règles, le Walkie Race,
00:09où chaque pilote est autorisé à gagner le titre mondial du Walkie Race.
00:14Je suis sur la ligne de départ. La première voiture est la six-cylindres de Peter Perfect.
00:19Rufus Rufkut le suit avec sa « Spackatut ». Dans la troisième position, nous trouvons une armée spéciale.
00:24Ensuite, Clyde et son équipe avec leur machine anti-fusil.
00:27Puis, le super-genie de la course, Pat Pending, sur sa « Multi-Use ».
00:31A brief distance, la divine Penelope Bitzop, la fascinante fille qui participe à la course.
00:36Ensuite, nous trouvons la machine mobile des frères Slang, Rock et Gravel.
00:39Puis, le diabolique coupé de Big Gruesome.
00:42A ses épaules, le très concentré Red Max.
00:44En pénultime position, l'insecte explosif de Duke et Blubber.
00:47Et en dernier, sur la voiture 0-0, Dick Dastardly, pilote de l'astuce proverbiale.
00:52Son compagnon de course, le fidèle Matt Lee.
00:54Qui l'aide dans ses trucs à la limite du règlement.
00:57Mais attention, le « Starter » de la voie !
00:59Mais qu'est-ce qui se passe ? Les pilotes ne bougent pas !
01:02C'est un infâme truc de Dick Dastardly, qui, cependant, démarre la marche en arrière.
01:07En ce moment, ils sont partis !
01:09Commence l'aventure du Walking Race !
01:14A peu près un millier de notre position,
01:16ils défilent rapidement les concurrents du Walking Race.
01:18Et affrontent la rapide course de...
01:20Huckers !
01:26Mais nous voyons tomber le diabolique Dick Dastardly !
01:29Il s'occupera de ralentir la course.
01:31Ok, ok, je vais t'offrir mon bon nom.
01:34Maintenant, tu verras.
01:35Allons-y, commençons avec un beau truc.
01:37Que penses-tu, Matt Lee ?
01:47Bon, qu'est-ce que t'attends, les gars ?
01:49Le scénario pour le deuxième acte ?
01:59Oui, il n'est pas un gentil homme.
02:01Allons-y, les gars.
02:04Et ainsi, pendant que Dick Dastardly se trouve au commandant avec l'enchanté,
02:07pour le deuxième acte, il s'occupera de l'aventure du Walking Race.
02:10C'est parti !
02:16En ce moment, il y a une bataille entre les frères Slang sur la 1
02:19et Penelope Pizzopo sur la numéro 5.
02:23Mais Penelope accélère et surpasse la machine mobile.
02:29Oh, mon dieu ! Mon ombrelle !
02:33La lumière !
02:39Je ne vois rien !
02:42Accélère !
02:46Accélère !
02:51Qu'est-ce qu'il se passe ?
02:52Si vous ne vous asseyez pas, je dénoncez la Cour Martiale.
02:55Retirez vos vêtements !
02:57Le professeur Pending, en ce moment,
02:59essaie de surpasser le diabolique coupé qui ne lui laisse pas la voie.
03:02Avant, amis ! Faites-moi passer !
03:04Ah, non ? C'est bon, ça ne m'importe pas.
03:05Je vais dire que je suis obligé d'absorber-vous.
03:07Voilà !
03:08Il a transformé sa voiture en une grue.
03:12Et il s'élève en l'air.
03:16Regarde !
03:17Il s'élève en l'air, petit.
03:19Très bien, nous le réparerons immédiatement.
03:21Et les Gruson appellent en action le dragon.
03:28Hey !
03:29Retourne en arrière !
03:31Tu as oublié nous, idiot !
03:34Oh, mon dieu !
03:35Je l'avais juste fait rincer et grossir.
03:38En ce moment, Duster de l'institut 00 continue de conduire la course.
03:45Qu'est-ce que c'est ?
03:47Les limites permises dans la ville,
03:49la vitesse maximale est de 35 milles par heure.
03:52Oh, mon dieu !
03:53C'est incroyable !
03:54C'est incroyable !
03:55C'est incroyable !
03:56C'est incroyable !
03:57C'est incroyable !
03:58C'est incroyable !
03:59C'est incroyable !
04:00C'est incroyable !
04:01C'est incroyable !
04:03À la vôtre, Mattley.
04:04J'ai eu l'idée géniale.
04:11Maintenant, nous modifierons le 3 avec le 8.
04:15La limite sera donc de 85 milles.
04:17Et tu verras que les concurrents tomberont dans la trappe.
04:27La limite maximale est de 85 milles par heure.
04:29C'est suffisamment pour cette course.
04:31C'est parti !
04:32C'est parti !
04:41Salut, Sheriff.
04:42C'est une belle et tranquille ville.
04:45Nous voulons que ce soit ainsi.
04:47Alors, faites attention à vos comportements étrangers.
04:50Ne vous inquiétez pas.
04:51Je suis un honnête citoyen qui respecte la loi.
04:54En fait, il y a des motos qui arrivent en arrière
04:57qui me semblent un peu indisciplinés.
05:00À bientôt, Sheriff.
05:08Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:09C'est un tornado ?
05:13Pas de tornado !
05:15Ce sont les pilotes de la semaine.
05:19Si ils n'arrêtent pas de courir,
05:21je les mettrai en prison pour toute ma vie.
05:26J'entends un son familial.
05:28C'est le Sheriff.
05:29Il me semble très infurié.
05:31Calme-toi.
05:32Nous n'avons rien fait cette fois.
05:35Arrêtez-vous !
05:36Arrêtez-vous !
05:37Au nom de la loi, je vous laisse sortir de la rue.
05:39Désolé, Sheriff.
05:40Je m'en occupe, Capitaine.
05:42Je vais même me donner la clé honoraire de la ville.
05:47S'il vous plaît, Sheriff.
05:48Vous aimez un cigare ?
05:49Alors, quelle est l'accusation ?
05:51Très bien.
05:52L'accusation est l'excès de vitesse.
05:54Et si vous pensez vous corromprez avec un cigare,
05:57mais vous avez fait une erreur.
05:59Allez-y.
06:00Sortez de la voiture et suivez-moi à la prison de la ville.
06:06Rick, maintenez encore le commandement.
06:08Ma Rufus et l'insecto-scopie-tante gagnent le terrain.
06:12Merde, le Sheriff l'a arrêté.
06:14Ta stupide idée n'a pas fonctionné.
06:17Ma idée ?
06:18Oui, ta idée.
06:24Retournons un instant.
06:26Ils sont en train de s'amuser avec l'hospitalité du Sheriff.
06:29Qu'est-ce que tu as fait ?
06:31Tu m'expliques comment on va sortir de la prison ?
06:34Ne t'inquiètes pas, Capitaine.
06:36Vous serez libres avant que vous ne le pensiez.
06:38J'ai un plan d'évasion incroyable.
06:41Attention, Babbeo.
06:43Tu es en train de m'embrasser.
06:46Encore un moment de patience
06:48et nous serons plus libres qu'un oiseau sans fil,
06:51Grand Clyde.
06:52Hey, vous me laissez comme ça sans vous saluer ?
06:56Amici, où êtes-vous ?
07:00Heureusement que vous étiez là, sinon je me serais fait mal.
07:04La course est toujours guidée par Dastardly
07:06qui essaie encore de détacher la Sheriff
07:08et l'insecto-scopie-tante.
07:11Je me débarrasserai de eux avec l'opération Petit Carrel Rouge.
07:23C'est une bombe !
07:35Rien ne peut nous empêcher, Muttley.
07:37Nous sommes emprisonnés par Huck & Suck.
07:46C'est dans des moments comme celui-ci
07:48que je ressens l'espoir d'être un bon ami.
07:53Retournons à la prison pour suivre une autre brillante idée.
07:56J'ouvrirai un trou dans le sol avec cette dynamite
07:59et nous serons libres d'un coup de doigt.
08:01Espérons que ça fonctionne cette fois.
08:07Qu'est-ce que vous faites là-dedans ?
08:09Vous m'avez ruiné la prison !
08:12Désolé, Sheriff.
08:13Nous étions juste en train de retourner en course.
08:16Vous avez dit retourner en course ?
08:19Oui, et nous aurions pu gagner
08:21si ce n'était pas pour la mauvaise idée du ring.
08:23Pourquoi vous ne me l'avez pas dit tout de suite ?
08:26Les courses automobiles sont mon sport préféré.
08:29C'est parti, les gars, retournons en course !
08:34Je vous avais dit que j'allais vous tirer dessus.
08:39Il reste seulement 10 milles à l'arrivée
08:41et les Slugs sont en tête.
08:43Le Diabolique Coupé est deuxième
08:45et le Satanique Dick, troisième.
08:47Regardez, Matt Lee.
08:49Nous allons prendre deux Slugs avec une faveur.
09:01Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
09:08Salut à l'Occhi !
09:11Il nous a trompé !
09:13Il ne reste plus que quelques milles.
09:15Le Satanique Dick a l'intention de gagner.
09:17Oui !
09:19Je commence à croire qu'il n'est pas vrai
09:21que le crime paye toujours.
09:24Un instant, qu'est-ce qu'il y a ?
09:26C'est Clyde qui surpasse tout le monde
09:28précédant l'escorte de la police.
09:30Merde !
09:31Nous devons nous débarrasser d'eux tout de suite.
09:33Faites peur à Matt Lee !
09:41Il est prohibité de tirer dans les bords de la ville
09:44et c'est contre la loi.
09:48Considérez-vous arrêtés.
09:54Mais qu'est-ce qui se passe ?
09:56Nous sommes arrêtés.
09:58Et alors que Dastardly n'arrive pas
10:00à surpasser la ligne d'arrivée,
10:02la voiture numéro 7 se place en premier.
10:04Les frères Slugs sont en deuxième
10:06et le Diabolique Coupé est en troisième.
10:08Une course enthousiasmante.
10:10Merde !
10:11Deux merdes !
10:12Trois merdes !
10:15J'espère que vous aimez notre petite ville
10:18car vous devriez y rester pour un petit moment.
10:21Petite et tranquille ?
10:23Non, je suis sûr que vous n'allez pas aimer.
10:33Et voilà de nouveau.
10:34Le Walking Race continue.
10:36La lutte est fermée pour conquérir les positions de tête.
10:39Les concurrents ont besoin d'expériences plus étranges.
10:42Clyde utilise sa puissance supplémentaire.
10:45Red Max avance à l'arrivée.
10:52L'insecte a besoin de son Super Jet.
10:56Le Diabolique Coupé s'aide avec la puissance de son dragon.
11:00Ce sera une grande course, agent.
11:03Mais attendez un moment.
11:05Stop !
11:09Cette course se déroulera la prochaine fois.
11:11La prochaine fois ? Mais quelle prochaine fois ?
11:14Je veux gagner tout de suite, vous comprenez ?
11:16Merde, deux merdes, merde, premier !