Wacky Races -Ep-07
Category
😹
FunTranscript
00:00Et maintenant, mesdames et messieurs, nous vous présentons les pilotes les plus célèbres et les plus risqués qui participeront à la course sans règles, le WAKE RACES, où chaque expediente est autorisé pour conquérir le titre mondial du WAKE RACES.
00:15La première voiture est la six-cylindres de Peter Perpet, Rufus Raffakat le suit avec son « Spacatutto ». En troisième position, nous trouvons l'armée spéciale.
00:23Juste après, Clyde et sa bande avec leur machine anti-fusil. Puis le super-genie de la course, Pat Pending avec son « Multi-uso ». A courte distance, la divine Penelope Pizzo, l'attractive fille qui participe à la course.
00:35Ensuite, nous trouvons la machine mobile des frères Slug, Rogue et Gravel, donc le diabolique coupé avec à la conduite Bit Grusom. Juste derrière lui, le concentré Red Max.
00:45En deuxième et dernière position, l'insecte explosif de Luke Boober. Et en dernier, sur la voiture 0-0, Dick Dastardly, pilote de l'astucesse proverbiale.
00:53Son compagnon de course est le fidèle Muttley qui l'aide dans ses trucs au limite du règlement. Mais attention, le « Starter » part.
00:59Mais qu'est-ce qui se passe ? Les pilotes ne bougent pas de la ligne de départ. Et un autre des trucs de Dick Dastardly, qui s'envoie à l'arrière.
01:06Et maintenant, c'est parti ! C'est parti pour l'aventure du « Wake Races ».
01:14Nous retrouvons les pilotes de la ligne de départ en attente de la voie. Destination Willing, Virginie. À être précis, West Virginia.
01:21Ils sont repartis ! Il s'adresse immédiatement au commandant, le « Lord Brummel » de la course, Inter Perfect, sur la voiture numéro 9.
01:28Un six-cylindres à injection directe. Un vrai joli, en fait, de la technique automobilistique.
01:38En deuxième place, avec la chaleur au maximum, il y a l'insecte explosif. Et en troisième position, il y a...
01:43Il y a...
01:45En troisième position, il y a...
01:49Ah oui, Rufus Lafcutt, avec son compagnon South, sur la « Spacatutto ».
01:53Et ici, nous trouvons en quatrième place, l'être le plus imbroglone et truffaldino que les circuits connaissent.
01:58Dick Dastardly.
01:59Tu as oublié, insolent !
02:02Et maintenant, je dois réparer les concurrents avec ma dernière découverte, l'électrocalamite !
02:07Qu'en penses-tu, Matt Lee ? Ce n'est pas la voiture la plus attirante dans la course ?
02:38Il te convient de ramasser cet orage avec un moule, si tu veux bouger.
02:44Hey, toi ! Rassure-toi avec l'ammoniaque avant de parler mal de mon ami Blubber !
02:50Hey !
02:51Pour toutes les vipères noires, nous avons perdu notre calvaire.
02:54Maintenant, nous sommes plus immobilisés qu'une bateau sur un bain d'eau sec.
02:58Hey !
02:59Hey !
03:00Hey !
03:01Hey !
03:02Hey !
03:03Hey !
03:04Hey !
03:05Maintenant, nous devons plastiquer nos coquilles avec du teint grais.
03:09Hey !
03:10Hey !
03:11Hey !
03:13Hey !
03:14Hey !
03:15Hey !
03:16Hey !
03:17Hey !
03:18Hey !
03:19He-hey !
03:20Hey-hey-hey !
03:24Hé !
03:25Hé-he-hey!
03:26Hé !
03:29Hé!
03:30Hé-he!
03:31Hé-heh!
03:32Hé-heh-heh!
03:33Hé-he-heh!
03:34C'est bon, je n'étais pas à travers la voie.
03:36Rien ne peut nous arrêter, Matt Lee.
03:38Nous sommes sûrs de gagner cette fois.
03:42Tu ne dois pas me faire mal pendant que je conduis.
03:44Je me déconcentre, tu comprends ?
03:54Tu t'es oublié de tirer dans l'électrocalamite.
03:58Vite, descends et fais quelque chose.
04:00Tu veux me tirer ? Tire !
04:12Si tu me permets de rire encore une fois,
04:14je t'emmène pour le reste de tes jours
04:16à faire le gardien dans un cirque de poules.
04:20Mais qu'est-ce qu'ils font ?
04:22C'est bizarre.
04:24C'est pas possible.
04:26C'est pas possible.
04:28Je suis en train de construire.
04:30Je vous préviens, je vais construire.
04:32Regardez leur équipement, Matt Lee.
04:34Je sais.
04:36Je me suis dit
04:38ce que je pourrais faire avec tout ça.
04:42Nous suivons nos concurrents
04:44qui affrontent le pendulaire qui conduit la vête à Samson.
04:46La voiture de professeur Pendic
04:48travaille très dur.
04:50Un instant, il se transforme.
04:52Il pense à tout.
04:54Avec cette voiture, il s'assoit plus facilement.
04:56Même Clyde se trouve en difficulté.
05:26Personne ne peut bloquer la voie, Clyde.
05:30Moi, oui.
05:32Faites un beau tour, Clyde.
05:38Aidez-moi.
05:40Courez le plus vite que vous pouvez.
05:48Faites vos histoires.
05:50Où sont mes garçons ?
05:52Nous sommes ici, chef.
05:54C'est une bonne vue d'ici.
05:56Nous pouvons rester un peu plus longtemps.
06:08Très bien.
06:10Mon idée est plutôt efficace.
06:12Et maintenant, nous pensons à réparer les autres concurrents.
06:18Malédiction, il s'est cassé.
06:20Alors, Matt Lee.
06:22Quand je dis « maintenant », vous mettez en marche immédiatement.
06:24Maintenant !
06:30Pas la clé, stupide !
06:32L'autre clé !
06:34Non, pas celle-là !
06:38Faites quelque chose !
06:40Activez les freins !
06:52En même temps, les frères Slug tentent de dépasser l'armée spéciale.
07:00Apprenez !
07:02Automobiliste à l'aise !
07:12Mais qu'est-ce qui se passe ?
07:22Tenez-vous prêts, Matt Lee.
07:24Nous les frapperons.
07:26Nous les ferons tous devenir comme la cartabelle.
07:28Voici un.
07:30Partez !
07:34Oh, non !
07:52Vous avez vu ?
07:54Il y a un problème avec l'engin.
07:56Mon Dieu !
07:58Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
08:02J'espère que ce n'est pas cette petite cartouche.
08:06Non, non, pas sûrement.
08:08Je suppose alors que c'est cette cartouche qui est coincée ici.
08:12Non.
08:14Ça pourrait être l'autre frein.
08:16Non, non, non.
08:18C'est pas ça.
08:20Ça pourrait être l'autre frein.
08:22C'est peut-être ça.
08:24Non.
08:26C'est peut-être ça.
08:28Non.
08:30Ça.
08:32Non.
08:34Ça.
08:36Mais non.
08:38Ah, mais tu es tellement fatigué.
08:40Pourquoi ne pas repartir, s'il te plaît ?
08:42J'ai trouvé.
08:44Où est-ce qu'il est allé finir le pin pour les cheveux ?
08:46C'est fait.
08:48Et donc, avec un petit artifice féminin,
08:50Penelope Pezzome revient dans le jeu,
08:52en essayant de ne pas perdre trop de temps.
08:54Pour l'instant, Peter Perfect entre à grande vitesse dans un tunnel
08:56mais il attend une surprise.
08:58Dick Dastardly est à l'autre coté,
09:00avec un lame ennouvelé.
09:02Tu es prêt à aller pêcher, Natalie ?
09:04Mais on ne prendra pas de poissons.
09:06Notre prédateur sera plus important.
09:08Si nous ne prenons pas d'oiseaux, notre prédateur sera plus important.
09:21Il manque peu moins de 5 milles à Wheeling.
09:23Les concurrents se contentent de la victoire finale.
09:26On ne réussira jamais à vaincre de cette façon.
09:28A moins que nous...
09:29On utilise l'enchantement, n'est-ce pas ?
09:31C'est faux.
09:32A moins que nous ne légèrions pas la voiture du poids superfluo.
09:35Allez, les gars !
09:36Tirez tout !
09:38Quel travail honnête !
09:42Nous suivons maintenant le final de la course sur notre radarscopio.
09:45Les pilotes essayent de se mettre en première position
09:47pour pouvoir se battre au sprint.
09:48Clyde passe au commandement.
09:49Il est très proche du but.
09:50Il s'agit maintenant de mètres.
09:52Et c'est lui qui coupe d'abord la ligne d'arrivée.
09:54Peter Perfect est deuxième
09:56et la divine Penelope, troisième.
09:59Quelque part, près du buquerque,
10:01il y a un train rapide et bruyant
10:03qui se dirige vers l'ouest.
10:05Attaché derrière, il y a un groupe.
10:11Hey ! Arrêtez le train !
10:13Laissez-moi descendre d'ici !
10:15Arrêtez le train !
10:25Et voici de nouveau le Wake Race
10:27et il continue encore.
10:28La lutte est fermée pour conquérir les positions de tête.
10:31Les compétiteurs ont besoin d'expedients plus rapides.
10:35Clyde utilise sa puissance supplémentaire.
10:38Red Max !
10:39Barcelon, Barcelon !
10:40Et avance, expéditeur !
10:44L'insecte sauvage a besoin de son Super Jet.
10:49Le diabolique coupé s'aide avec la puissance de son dragon.
10:53Ce sera une grande course, agents !
10:55Hey ! Attendez un instant !
10:57Stop !
11:02La proxima volta ?
11:04Ma quale proxima volta ?
11:06Io voglio vincere subito, capito ?
11:08Accidenti, accidenti, doppio accidenti !