Category
✨
PersonnesTranscription
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
01:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
02:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
03:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
04:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
05:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:44J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:54J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
06:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
07:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
07:02J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
07:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
07:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
07:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
07:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
07:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
07:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
07:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
07:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
07:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
07:22J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
07:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
07:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
07:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
07:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
07:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
07:34Je vous dis au revoir !!!
08:00C'est bon, on y va.
08:30C'est des amis mignons que vous avez.
08:34Alors pourquoi suis-je ici ?
08:38Theresa, ma chère.
08:40Tu es ici parce que je demande des réponses.
08:42Je veux savoir ce que c'est.
08:46C'est juste un pendant.
08:50Juste un pendant, vraiment ?
08:51On verra plus tard.
08:53Le sang ne raconte pas de menthe.
08:57Hey, non !
09:00C'est pas vrai !
09:14Oh, ne t'inquiète pas, Theresa.
09:16Ton temps n'est pas terminé.
09:18Au moins, pas encore.
09:20Nous avons des plans pour toi.
09:22Oui.
09:23Tu vois, mes collègues se sont rappelés de ton ancienne relation.
09:27Nous préparons une réunion très spéciale.
09:34Qu'est-ce qu'il y a, Jay ?
09:36Le signal de GPS est un peu faible.
09:38Il est quelque part dans la Méditerranée.
09:45Nous devons demander à Odie d'écrire son endroit exact.
09:52Combien de monstres sont-il dans la mythologie grecque ?
09:56Nous avons un chien avec trois têtes, mais pour l'instant,
09:59il n'a pas de visage de chien.
10:01Même si Cronus en a une,
10:03je ne vois pas comment il peut accéder au pendant.
10:06Il n'a pas les compétences et le savoir nécessaires.
10:10Mais ces monstres peuvent...
10:12Un signe de Theresa ?
10:14Elle est quelque part dans la Méditerranée.
10:16Odie, regarde si tu peux bloquer les coordonnées.
10:19Hermes, peux-tu t'occuper de Poseidon ?
10:26Poseidon, attends. Je vais te mettre sur l'écran.
10:29J'ai le signal, Jay.
10:30Poseidon, nous avons besoin de ton aide.
10:32Theresa a été prise.
10:34Prise ? Par qui ?
10:36Elles étaient comme des magiciens. Elles pouvaient changer les choses.
10:39Des roues pour les oiseaux, des lignes pour la terre ?
10:41Et leurs visages n'étaient pas humains.
10:43Plus, bien, comme des chiens.
10:45Des flippers au lieu de mains ?
10:47Tu as raison.
10:50Les Tellkinds !
10:52Tell-quoi ?
10:53Tell-quoi ?
10:54J'ai prisonné ces fous créatures.
10:56Milleniago !
10:59J'ai le signal.
11:00Theresa est dans une sorte de cave sous l'eau.
11:03On dirait qu'elle est sur l'île des Roses.
11:05Laisse-le à moi.
11:08Poseidon ? Poseidon ?
11:10Il est parti pour Theresa.
11:12Et nous serons juste derrière lui.
11:15Les Tellkinds, ce n'est pas bien.
11:17Ils sont des blacksmiths et des alchimistes.
11:20Ils ont les compétences pour débloquer la pendule de Theresa pour Cronus.
11:50C'est ce qu'il nous a promis.
11:52S'il vous plaît, n'arrêtez pas ce que vous faites.
11:54Peu importe les...
11:56...interruptions.
11:58Si je ne me trompe pas...
12:00...mon fils de l'escalier devrait être ici dans 5...
12:03...4...
12:04...3...
12:05...2...
12:09Cronus !
12:11Poseidon, arrête ! C'est une trappe !
12:13Nous avons fabriqué votre meilleure arme.
12:21Aaaaaah !
12:25Et vous nous répétez avec l'imprisonnement !
12:35Votre imprisonnement a été mérité.
12:38Pratiquez les arts de l'escalier pour Cronus comme vous le faites maintenant !
12:43Theresa !
12:45Vite maintenant !
12:46Non !
12:48Assez de ça !
13:07Theresa est en mouvement !
13:12Theresa ! Tu vas bien ?
13:17Je vais bien, sauf qu'on a des problèmes sérieux.
13:22Hmm, c'était...
13:24...décevant.
13:26Vous avez emprunté votre chance de revenir en revanche sur mon cher fils Poseidon !
13:30Nous avons Poseidon, Strident.
13:33Nous aurons notre revanche.
13:36Mais d'abord...
13:38...nous créons une porte...
13:40...pour cette clé, comme nous avons agréé.
13:44La clé est une clé ?
14:00Une clé pour Zeus et ce sanctuaire secret de ces brutes !
14:04Oh, j'ai un bon jour !
14:08En un seul coup, je peux mettre un terme à mes ennemis.
14:13Une fois et pour toutes !
14:19Les Telchins sont obsédés par la revanche.
14:21Je les ai emprisonnés et détruits leur maison.
14:24Et maintenant qu'ils ont mon Trident, je dois défendre mon château contre leur attaque.
14:28Je sais que tu es un dieu et tout, mais ton Trident est assez puissant.
14:33Je ne suis pas inutile sans le Trident.
14:36Mais le Trident leur donne une avantage.
14:39Est-ce que ces Telchins peuvent vraiment créer une porte à partir de mon Trident ?
14:43Si je peux créer des portes en utilisant juste mon symbole de Caduceus,
14:46ils pourront probablement trouver un moyen.
14:49Quand une porte s'ouvre, une autre s'ouvre.
14:52Ça peut être bien.
14:54Oui, oui, bien, comme...
14:56Salut Cronus, aide-toi à ce qui est dans le réfrigérateur
14:59si tu n'es pas trop occupé à détruire notre château secret et tout le monde dedans.
15:03Non, non, écoutez les gars.
15:05Nous pouvons l'utiliser pour notre avantage.
15:07Nous pouvons récoder la clé de Thérèse pour envoyer Cronus vers Tartarus.
15:11Récoder la clé ?
15:13Non, ça ne peut pas être fait.
15:15Le sundial à l'avant du Trident ouvre la porte à un endroit spécifique dans le monde.
15:20L'endroit ne peut pas être changé.
15:23Mais ce que je peux faire, c'est de te faire un nouveau Trident.
15:26Ça va ressembler à celui de Thérèse,
15:28sauf qu'au lieu d'ouvrir la porte ici.
15:31Ça va ouvrir une porte à un beau château froid dans Tartarus.
15:34Exactement.
15:36Mais ça veut dire que quelqu'un doit s'approcher assez de ces trucs fichus pour faire le changement.
15:43Qui est avec moi ?
15:44Je le ferai.
15:45Moi aussi. Je ne peux pas laisser que tu aies tout le plaisir.
15:48Ou que tu apprennes plus de peurs.
15:52Ça pourrait bien fonctionner.
15:55C'est comme à l'origine.
15:58Sauf que c'est mieux.
16:00J'ai calibré le point du sundial directement vers Tartarus.
16:04Merci, Half.
16:05Et pendant que tu t'occupes de Cronus,
16:07on va fermer la porte sur les Telkhans.
16:09Bonne chance, les gars.
16:10Première stoppe, le château de Poseidon.
16:13La prochaine stoppe, la grotte des Telkhans.
16:20Ça va fonctionner.
16:21Ça doit.
16:26On devrait être à l'attaque.
16:28Parfois, les cerveaux peuvent aller au-delà.
16:31Non, c'est pas possible.
16:33C'est pas possible.
16:35C'est pas possible.
16:37C'est pas possible.
16:39C'est pas possible.
16:40C'est pas possible.
16:43Non, c'est pas possible.
16:44Je l'accepte.
16:50Ils ont changé la clé.
16:54Il n'y a pas de moyen de les changer maintenant.
17:04Notre tâche est terminée.
17:07Nous avons construit pour vous.
17:10C'est maintenant le moment pour nous détruire.
17:14C'est mon tour de s'amuser.
17:36Oh, Jay.
17:37Maintenant, tu as détruit la surprise.
17:39J'étais juste en train de venir te voir.
17:42C'est ton secret.
17:44Nous sommes ici pour t'arrêter.
17:46Oh, vraiment ?
17:48Je ne suis pas sûr...
17:51de ça.
18:03Atlanta ! Le pendant !
18:10Hey, merci.
18:14Les caméras sont en place.
18:16Hermes, prépare le portail.
18:19Tu cherches ça ?
18:21Arrête tes jeux d'enfants.
18:28Nous ne partons pas sans cette clé.
18:31Nous avons un bandit.
18:32Vite, dans le portail.
18:34C'est vrai, Jay.
18:35Tu peux courir.
18:37Mais tu ne peux plus t'échapper.
18:41Nous avons changé la clé du pendant.
18:43Maintenant, voyons comment ça se passe.
18:45Odie est en train de fabriquer le portail de Poseidon.
18:47Et Hermes est en position.
18:49Hermes, tu es prêt ?
18:51Prêt et attendu.
18:52Quand cette porte s'ouvre,
18:54une autre s'ouvrira.
18:56En Tartarus.
18:57Ça devrait fonctionner.
18:59Ça va.
19:00Dogmeat, c'est parti !
19:08C'est l'heure du poisson, Poseidon.
19:20Tu as l'air de venir ici.
19:22Je vais te détruire.
19:27Avec de l'eau.
19:29Nous avons le triomphe.
19:38Les gars, ça ne va pas bien.
19:46Il a juste besoin de les mettre tous près de la porte.
19:50Boules !
20:08Odie, maintenant !
20:10A Tartarus !
20:19Bienvenue à ta nouvelle maison, ma chère maison.
20:24Au-delà de cette porte,
20:25sont les dieux qui ont l'air de m'emprisonner.
20:27Maintenant, je vais exercer ma punition contre eux.
20:38C'est bon, Cronus est passé.
20:41Où est Neil ?
20:42Les Talk-Hinds sont maintenant sous la fermeture.
20:44Mais il n'y a pas de signe de Cronus.
20:46Qu'est-ce si ça n'a pas fonctionné ?
20:51Les gars ?
20:55Neil !
20:57J'ai dû aller dans mon loget,
20:59mais je n'ai pas le temps d'attendre.
21:01C'est pas possible !
21:03C'est pas possible !
21:05J'ai dû aller dans mon loget chercher de la gel.
21:08L'eau de la mer peut vraiment endommager la folle des cheveux.
21:17Zeus, Jay,
21:19cèdez-vous à votre défaite !
21:22Game over.
21:32Game over.
21:35Game over.
22:05Game over.
22:35Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org