Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Millénaires d'années auparavant, l'Achillie s'est presque détruite.
00:09C'est la destinée que les descendants de l'Achillie sont venus ici.
00:31Maintenant, le temps a changé.
00:41Maintenant, c'est mon tour de le défendre.
01:31Maintenant, c'est mon tour de le défendre.
01:42Maintenant, c'est mon tour de le défendre.
01:52Maintenant, c'est mon tour de le défendre.
02:00Maintenant, c'est mon tour de le défendre.
02:30Maintenant, c'est mon tour de le défendre.
02:34Maintenant, c'est mon tour de le défendre.
02:38Maintenant, c'est mon tour de le défendre.
02:42Maintenant, c'est mon tour de le défendre.
02:46Maintenant, c'est mon tour de le défendre.
02:50Maintenant, c'est mon tour de le défendre.
02:54Maintenant, c'est mon tour de le défendre.
03:00Maintenant, c'est mon tour de le défendre.
03:30Maintenant, c'est mon tour de le défendre.
03:34Maintenant, c'est mon tour de le défendre.
03:38Maintenant, c'est mon tour de le défendre.
03:42Maintenant, c'est mon tour de le défendre.
03:46Maintenant, c'est mon tour de le défendre.
03:50Maintenant, c'est mon tour de le défendre.
03:54Maintenant, c'est mon tour de le défendre.
03:58J'ai faim!
04:02J'ai faim!
04:04J'ai faim!
04:06J'ai faim!
04:08J'ai faim!
04:10J'ai faim!
04:12J'ai faim!
04:14J'ai faim!
04:16J'ai faim!
04:18J'ai faim!
04:20J'ai faim!
04:22J'ai faim!
04:24J'ai faim!
04:26Je veux dire, bien sûr, ok.
04:28Alors, préparez-vous.
04:30Je connais le bon endroit pour commencer.
04:32On dirait que ton amour pour l'Atlantique est plus fort que ton peur de l'eau.
04:38C'est juste une leçon de plage, c'est pas grand-chose.
04:42C'est vrai, tu es tellement en dénial.
04:50Prêt?
04:52Prends soin de toi.
05:08Archie, tu as rencontré de nombreux dangers.
05:10Prêt à rencontrer un autre?
05:12Armé seulement avec ça?
05:18Armé et prêt.
05:20Sois honnête.
05:22Tu es sûr que tu veux faire ça?
05:24J'ai confiance en toi, Atlanta.
05:26Mais, on commence dans le bas, non?
05:36Cet endroit a une longue histoire mythologique.
05:38Pas loin, jusqu'à ce qu'il soit combattu dans la guerre des Trojans.
05:42Peut-être qu'on va rencontrer un bateau de guerre.
05:46C'est un autre monde là-bas!
05:50Quoi?
05:58Qu'est-ce que c'est?
06:06Qu'est-ce que c'est, Harry?
06:08Des yeux qui me regardent!
06:10Tu es sûr que ce n'était pas juste un gros poisson ou quelque chose?
06:14Non, ils ressemblaient à des humains.
06:16Je ne l'imaginais pas.
06:18Au moins, je ne pense pas.
06:36C'est vrai.
06:38Tu n'es pas si inutile dans l'eau.
06:40C'est parce que tu es là.
06:42Je veux dire, ici, tu sais, pour m'aider.
06:46Génial, parce que tu es juste entré dans l'endroit profond.
06:49Quoi?
07:00Un beau bateau.
07:02Ah, eh bien, ça me protège.
07:05L'eau, c'est mon épaule d'Achille.
07:07Il suffit juste de pratiquer pour construire de la confiance.
07:10Et pas d'interruptions.
07:13Plus facile dit que fait.
07:16Malheureusement, il n'y a pas de potions magiques que tu peux prendre.
07:20Je serais le premier en ligne pour ça.
07:24Excusez-moi, qui êtes-vous?
07:27Désolée, je vais vous laisser seul.
07:30Bonne chance.
07:31Je vais en avoir besoin.
07:33Attends, je n'ai pas compris ton nom.
07:37Voyons comment tu fais sans ton flutterboard.
07:40Quoi? Non!
07:42Allez, Archie, essaie.
07:58Tu sais quoi? Je pense que j'en ai assez pour aujourd'hui.
08:04Mais on a juste commencé. Arch...
08:13Archie?
08:21Archie?
08:25C'est terminé, mon maître.
08:28Tu sais ce qu'il faut faire maintenant.
08:33Archie? Archie?
08:36Où es-tu?
08:38Archie?
08:40Où es-tu ? Archie !
08:48Archie ?
09:04Archie ! Tu es...
09:07Tu es en train de nager ?
09:09Oui, comme si tu nageais...
09:11Toute ma vie !
09:12Mais... mais comment ?
09:14Je pense que j'ai un bon professeur.
09:17C'est trop bizarre. Je ne t'ai même pas montré ce side-stroke.
09:22C'est incroyable, n'est-ce pas ? Nous devions avoir ce date-nage il y a des siècles.
09:26Je... date ?
09:29Oui, nous sommes ici, ensemble, les deux d'entre nous. Qu'allez-vous l'appeler ?
09:34Je ne sais pas. Des amis. On s'amuse.
09:38Quoi ?
09:44Avec tous les dangers que nous traversons, est-ce que vous pensez qu'on peut s'assurer de ne pas être honnête avec l'un l'autre ?
09:49Sur quoi ?
09:51L'Atlantique. Ou vous ressentez la même chose que moi, ou vous ne le faites pas.
09:57Eh bien, vous le faites ?
10:00Je ne veux pas détruire notre amitié.
10:05Je suppose que c'est votre réponse, alors.
10:11Attends... Archie ?
10:15Poisson, roche, poisson, et oh, oh, oh, surprise ! Un autre poisson !
10:22N'y a-t-il pas des photos de moi ?
10:25Si vous étiez venu avec nous, il y aurait pu y être.
10:28Et perdre l'important passage de l'hiver.
10:35Qu'est-ce qui s'est passé avec vous ?
10:37Je crois que je l'ai cassé quand j'ai vu ces yeux bizarres me regarder.
10:41Oh, mon dieu.
10:42Vous ne savez pas à quel point le feu promethien est volatile et instable si le conteneur est détruit ?
10:47Mais ils sont si petits. Ils ne peuvent pas faire tellement de dégâts, non ?
10:52Des dégâts énormes !
10:55Qu'est-ce que vous pensez que vous avez vu, là-bas ?
10:57Je ne sais pas. Mais je sais que j'ai vu quelque chose.
11:00Quoi ?
11:01Vous avez vu un espèce de monstre ?
11:03Plus comme un monstre qui a mal au ventre de tous ces hot-dogs que vous avez mangés.
11:07Hey, où est Archie ?
11:09Il s'est cassé.
11:11Archie peut nager maintenant ?
11:13Ouais, je suppose.
11:15Un instant, il a peur de l'eau, et puis...
11:21Qu'est-ce que c'est ?
11:23Je ne sais pas.
11:24Qu'est-ce qui se passe, Atlanta ?
11:26Il pensait que nous étions en date.
11:28Et le problème avec ça, c'est...
11:31Où vas-tu ?
11:34Pour dire quelque chose que je devrais avoir dit.
11:42Vous voyez ? Je n'imaginais pas les choses.
11:46Qu'est-ce que c'est ?
11:47Ou mieux encore, qui ?
11:53Guesse qui.
11:55Guesse qui ?
11:56Ou est-ce qu'il est en train de guesser aussi votre chaussure d'Achille ?
11:59Ok, voyons voir.
12:01Quelque sorte de monstre à l'eau, avec une belle voix ?
12:07Près.
12:08Alors, est-ce que ce monstre à l'eau a un nom ?
12:10Padma.
12:11Je suis Archie.
12:13Regardez-vous nager maintenant.
12:15Je suppose que vous avez trouvé cette potion magique, après tout.
12:19Ouais, c'est comme de la magie.
12:21Je me sens complètement différente.
12:26Je ne sais pas, peut-être que c'est d'être en vacances.
12:29Et d'amener de nouveaux amis.
12:31Alors, vous avez l'air sûr d'être à l'aise dans l'eau.
12:34J'ai appris à nager avant de pouvoir marcher.
12:37Padma.
12:39À moi.
12:41As-tu entendu ça ?
12:42Il y a plein de cavernes autour de là.
12:44Le vent et l'eau créent des échos.
12:46Viens, je vais te montrer.
12:48Par ici.
12:49Attends pour moi !
12:58Qu'y a-t-il ?
13:02On doit sortir d'ici !
13:04Laissez-le à moi, Padma.
13:06Oui, Commandant.
13:08Commandant ?
13:19Non !
13:29Je sers la volonté de mon Maître.
13:32Et ma volonté, c'est que la Ligne d'Achilles s'arrête avec vous.
13:37Je n'ai rien fait de vous !
13:39Archie !
13:42Reste là !
13:54L'Achilles m'a presque anéanti pendant la guerre des Trojans.
13:58Mais je ne suis pas un monstre.
14:01Je suis un homme.
14:03Je suis un homme.
14:05Je suis un homme.
14:06Je ne suis pas un monstre.
14:08Mais je suis de la rivière.
14:10Et la rivière est de la rivière.
14:13Et ma fureur s'appuiera sur les descendants de mes ennemis !
14:17Allez, c'était il y a longtemps !
14:19Pouvons-nous juste penser à ça comme de l'eau sous le pont ?
14:28Archie !
14:37Atlanta !
14:42Sera-t-il possible que l'eau ne s'effondre pas ?
14:45On doit juste espérer.
14:51Wow !
14:52Qu'est-ce qu'il y a ?
15:07Atlanta !
15:15Harry, essaie de tirer ça !
15:17Theresa, aide Atlanta !
15:37Très bien !
15:38C'est enlevé à ma main !
15:46N'est-ce pas arrivé à vous qu'il y a une raison pour laquelle vous avez peur de l'eau ?
15:50Et que ce que vous craignez peut détruire l'eau ?
15:54Je ne sais pas.
15:55Je ne sais pas.
15:56Je ne sais pas.
15:57Je ne sais pas.
15:58Je ne sais pas.
15:59Je ne sais pas.
16:00Je ne sais pas.
16:01Je ne sais pas.
16:02Je ne sais pas.
16:03Je ne sais pas.
16:04Je ne sais pas.
16:05Ceci peut vous détruire.
16:12J'ai mis de la potion dans votre boisson,
16:15pour que vous puissiez nager sans impérité,
16:18sans peur,
16:19dans les eaux dont je commande.
16:35Je suis là.
16:42Atlanta !
16:44Archie avait raison.
16:46Je devais l'avoir dit.
16:52On va sortir d'ici !
16:54Je vais bien.
16:56Aide Archie !
17:00Elle est un nymphe d'eau !
17:02Les yeux dans le photographe !
17:05Non Archie ! Qu'est-ce que tu veux avec nous ?
17:16S'il te plait, je dois aider Archie !
17:17Vite ! Vers le riveau ! Arrête ! L'eau bouge !
17:35Je l'ai ! Attends mon pote !
17:48Allons voir s'il y a de l'argent là-bas.
18:04Oh ! Je crois qu'Oni avait raison !
18:09Ah, super !
18:17C'est bon !
18:27L'eau bouge !
18:34Bien joué Harry !
18:35Cette explosion ! Harry doit avoir brûlé le riveau avec un feu !
18:50Je l'ai !
18:58Les gars ! Un bateau abandonné !
19:05Je vois que je ne suis pas le seul problème que tu as hérité d'Achilles !
19:35C'est clair que tu ne vas nulle part !
19:42Je peux toujours te brûler !
19:52Archie !
20:06Ha ! Ha ! Ha ! Fausse ! Comme un saut dans l'océan !
20:27Padmé !
20:31Je suis désolée Archie !
20:33Padmé ! Padmé !
20:36Archie ! Ne le fais pas !
20:38Je dois la sauver !
20:40S'il te plait Archie ! Padmé s'est mis enceinte pour te sauver ! Elle n'est plus là ! Ne la laisse pas tomber !
20:52Et voilà notre vacation !
20:53Et notre dépôt de sécurité ! Je suis sûr que l'engouement d'un riveau fier n'est pas couvert par l'insurance !
20:59Alors comment allons-nous rentrer à la maison maintenant ?
21:02On va téléphoner à Hermes ! Il peut nous porter de retour !
21:05Tu avais raison ! Ce petit bouton de feu fait un énorme bruit !
21:11Où sont Archie et Elena ?
21:13Donnez-leur un peu de privilège !
21:15Oui, Archie a pris un coup. En plus d'un.
21:19Tu vas bien ?
21:21Je vais bien.
21:23Je ne sais pas ce que j'aurais fait si quelque chose t'était arrivé.
21:27J'ai presque perdu cette chance.
21:34Nous avons presque perdu cette chance.
21:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:19Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo