Class of the Titans - Se1 - Ep01 HD Watch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo !
00:31Je ne vois que des doigts blancs.
00:35Jane, vous devez sortir votre tête des nuages et retourner sur Terre.
00:53C'est l'heure des lumières !
00:56L'heure ? Je sais exactement à quelle heure c'est.
01:00Et votre timing n'est pas très bon.
01:05Les lumières sont en effet sorties. J'ai attendu 4000 ans pour ce moment.
01:104, 3, 2, 1...
01:14Félicitations !
01:26Les lumières sont sorties.
01:29Les lumières sont sorties.
01:32Les lumières sont sorties.
01:35Les lumières sont sorties.
01:38Les lumières sont sorties.
01:41Les lumières sont sorties.
01:44Les lumières sont sorties.
01:47Les lumières sont sorties.
01:50Les lumières sont sorties.
01:53Les lumières sont sorties.
01:56Les lumières sont sorties.
01:59Les lumières sont sorties.
02:02Les lumières sont sorties.
02:05Les lumières sont sorties.
02:08Les lumières sont sorties.
02:11Les lumières sont sorties.
02:14Les lumières sont sorties.
02:17Les lumières sont sorties.
02:20Les lumières sont sorties.
02:23Les lumières sont sorties.
02:26Les lumières sont sorties.
02:29Les lumières sont sorties.
02:32Les lumières sont sorties.
02:35Les lumières sont sorties.
02:38Les lumières sont sorties.
02:41Les lumières sont sorties.
02:44Les lumières sont sorties.
02:48L'AURICULE
02:57Ah, ah, ah, ah, là il est.
03:00Tu te sens bien, Auricule.
03:02Quoi ?
03:05Allez, tu es juste gentil.
03:08Je commence à ressembler à un chat séparé.
03:10Mais le temps t'a bien servi, n'est-ce pas, Cronus ?
03:14Oui, le temps me sert.
03:16Comme tu le fais.
03:17Je sers à tout le monde. Malheureusement, ça te conclue.
03:21Qu'est-ce que tu vois ?
03:24Un mégalomaniaque qui craint de la puissance.
03:27Bâti en vengeance.
03:28Est-ce vraiment si évident ?
03:31Je sais que mes plans sont clairs pour toi, Auricule.
03:33Mais qu'est-ce qui, si quelque chose, m'empêche ?
03:39Sept héros.
03:41Des adolescents.
03:43Ils peuvent t'arrêter.
03:46Des mortels ?
03:47Oui.
03:48Ça ne peut pas être vrai.
03:50Je suis toujours bien.
03:52Plus de 4000 ans sans erreur. Pas mal, hein ?
03:56Et qu'est-ce qu'il y a des dieux ?
03:58Les dieux vous protégeront.
04:01Protégés de moi, sont-ils ?
04:04Je ne pense pas qu'ils t'attendent, les garçons.
04:08Trouvez-les et détruisez-les.
04:16C'est bon. Maintenant, changez de direction.
04:21Rappelez-vous de vos points.
04:22L'accès à la lumière, l'accès à l'espace, le vent.
04:41Hé ! Lâchez-moi !
04:43Non, non, attendez ! Ne me laissez pas partir.
04:49Peut-être que j'étais mieux là-bas.
04:54Si j'étais toi, je l'aurais remontée. Elle n'est pas si probable d'en manger.
04:57Quoi ? Tu es sérieux ?
04:59Elle va bien. Ne t'inquiète pas.
05:01Je l'ai tuée, mais elle a faim.
05:03Elle a manqué le repas ce matin.
05:05C'est vrai, n'est-ce pas, chérie ?
05:07Tu n'as pas mangé aujourd'hui.
05:09Tu n'es pas un garçon.
05:12Hé, Andrea, viens. Lâche-les, s'il te plaît.
05:15Quoi ?
05:31Pourquoi j'ai-je agi pour amener ces deux ennemis ?
05:35Vous savez, j'ai pensé que les chasseurs utilisaient des armes ces jours-ci.
05:42Vous ne pouvez pas faire plus de bruit ?
05:44N'avez-vous pas vu ce qui s'est passé ?
05:48Le gros mec âgé derrière moi ?
05:58Ok, laissez-moi dire une chose.
06:00Vous êtes Hermes, le messager immortel des dieux grecs de l'Olympus ?
06:04Oui, c'est moi.
06:05Pourquoi j'ai toujours été stéréotypé ?
06:07Je suis aussi le dieu du commerce, du voyage, de la chance.
06:09La liste continue, mais qui s'en rappelle ?
06:11Personne.
06:12Mais qu'est-ce que vous voulez avec moi ?
06:13Où m'avez-vous emmené ?
06:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:15J'ai sauvé votre vie, et tout ce que je reçois, c'est des compléments et des questions.
06:18J'ai-je encore entendu un « merci » ?
06:19Non.
06:20Ah, merci.
06:22Je me sens vraiment en sécurité maintenant.
06:24Mon dieu, où sommes-nous ?
06:25Ça a l'air bleu.
06:26Au Canada.
06:30Uh-oh.
06:31Il vaut mieux se dépêcher.
06:40Tu peux toujours t'en donner, tu sais.
06:43Je m'en fiche.
06:46D'accord, bustard.
06:47Si c'est comme ça que tu veux jouer...
06:49Hey !
06:52Bien joué, Jay.
06:53Mais, tu vois, j'ai apporté un griffin pour l'Atlantique.
06:55Maintenant, j'ai trop de griffins.
06:56Euh...
06:57Comment tu connais mon nom ?
06:59Qui est ce gars ?
07:00C'est Hermes.
07:01Je suis Jay.
07:02Oh, et je rêve.
07:10Ah, c'est l'heure du déjeuner.
07:16Hey !
07:17Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
07:24Quel est ton problème ?
07:29Bonjour, Harry.
07:30C'est bien de te voir.
07:31Hey, tu as l'air d'avoir eu un coup de pied de ces gars là-bas.
07:33Ça doit avoir été sur ma tête ou quelque chose comme ça.
07:35Ok, c'est le moment, les filles.
07:37C'est le moment, les filles.
07:38Allez, bougez un peu.
07:39Attendez, les gars.
07:44Eh bien, on dirait qu'ils t'attendaient.
07:47Je me demande où ils vont.
07:51Ici nous sommes.
07:52Nouvelle Olympia.
07:57Tu ne peux plus y aller, Harry.
07:58La course est terminée.
07:59Où vas-tu ?
08:01Où sommes-nous ?
08:03Vous voulez me dire ce qui se passe ?
08:04Ne me demandez pas.
08:05Demandez à Hermes.
08:06C'est lui qui...
08:07Où va-t-il ?
08:08Je ne sais pas.
08:09Une fête de toga ?
08:10Incroyable.
08:12Hey, c'est comme si le secrétaire nous attendait.
08:15Peut-être qu'il peut nous aider.
08:17Je ne pense pas, Jay.
08:18Voyons juste s'il nous permettra d'utiliser le téléphone au moins.
08:20Allez.
08:24Excusez-moi, monsieur.
08:26Il est bien rapide.
08:28Je dirais.
08:29Hey, pouvez-vous nous aider ?
08:30Nous avons besoin de...
08:32Oh, mon Dieu.
08:33C'est trop rude.
08:37C'est fermé.
08:38Allons-y.
08:39Bonjour ?
08:41C'est bizarre.
08:44Vous en avez un ?
08:45Je l'ai trouvé l'autre jour.
08:46Moi aussi.
08:54Wow.
08:55Bonjour !
08:57Où est ce vieil homme ?
08:58Hey, monsieur ?
08:59Vous n'êtes pas là ?
09:00Venez, venez.
09:01Où que vous soyez.
09:04Bienvenue.
09:05Je suis contente que vous ayez trouvé votre chemin.
09:08S'il vous plait,
09:09venez.
09:14Ne soyez pas peur.
09:15Venez.
09:20Je suis Mme. Harold.
09:21Vous pouvez m'appeler Kaylee.
09:24Je suis votre copine.
09:25Je suis votre copine.
09:27Je suis votre copine.
09:28Je suis votre copine.
09:29Je suis votre copine.
09:30Je suis votre copine.
09:31Je suis votre copine.
09:32Tu dois être J.
09:34Hera ?
09:35Tu veux dire la godine immortelle, Hera ?
09:37La femme de Zeus ?
09:38Tu connais bien ta mythologie grecque.
09:40Et toi, Atlanta.
09:42Et toi, Harry.
09:44Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
09:45Olympus High School.
09:47Mais ça, c'est une partie spéciale de l'école
09:50où tu apprendras de ton destin.
09:52Une école ?
09:53Ouvrée par les dieux ?
09:54Qu'est-ce que tu veux dire par notre destin ?
09:56Oh mon dieu, tellement de questions.
09:58Quatre plus de vous arriveront bientôt,
10:00mais tu devrais commencer tout de suite.
10:01Il n'y a pas de temps à perdre.
10:11Tu devrais te reposer.
10:26Comment tu voudrais faire un accord ?
10:32Tu devrais t'endormir, Hercules.
10:34Tu devrais t'endormir.
10:37Enfants, je voudrais que vous rencontriez
10:39Artemis et Hercules.
10:41Bonjour.
10:42Bonjour.
10:43Hey, regardez-vous.
10:47Pourquoi sont tous les dieux de l'Olympus ici,
10:49dans une école ?
10:50C'est plus sécuritaire pour nous ici.
10:52Ça nous garde aussi proches de vous,
10:54pour que nous puissions faire ce qu'on peut
10:56pour vous protéger de Cronus.
10:58Cronus ?
10:59Depuis 4000 ans,
11:01Cronus a été emprisonné dans l'Univers.
11:03Mais quand les planètes s'alignaient
11:05au Noël, il a pu
11:07créer de l'énergie cosmique et s'échapper.
11:09Notre cloche à la maison s'est arrêtée à midi.
11:12Pour un second, grâce à Cronus,
11:14tout le temps a resté silence.
11:15Juste assez longtemps pour lui
11:17et quelques géants de Vamuse.
11:19Alors, qu'est-ce que ça a à faire avec nous ?
11:22Il a dû l'arrêter.
11:23L'arrêter de quoi ?
11:24De détruire le monde.
11:26Cronus a dû gouverner la Terre.
11:28Il était roi des dieux et des mortels.
11:31Il veut gouverner tout de nouveau et...
11:34Eh bien,
11:35disons qu'il n'est pas un gouverneur très bénévole.
11:38Vous vous attendez à nous sauver le monde ?
11:40Vous l'avez !
11:41C'est votre destin.
11:43L'Oracle a vu ça.
11:45Vous représentez la nouvelle génération des héros.
11:48Descendants du grand Jason,
11:50Artemis et Hercules.
11:53Je suis lié à vous ?
11:55Pensez à moi comme votre grand, grand, grand...
11:58Euh...
11:59Votre grand, grand, grand, grand, grand...
12:02Votre grand-grand-père !
12:04Voyons ce que vous avez fait, mon garçon !
12:12Quelle nuit magnifique !
12:15Il y a tellement de peur et de confusion dans l'air.
12:18Il sent le chaos.
12:22J'adore ça.
12:27Personne ne peut porter autant de poids.
12:29Harry !
12:33C'est trop facile !
12:38Wow !
12:39C'est ton tour !
12:42Ok, Atlante, ouvre-le !
12:52C'est le moment, mon garçon !
12:54Fais ce que tu veux, mais ne t'en fais pas !
12:56Je te jure, je vais en arriver là-bas.
12:58Je t'en supplie, ne t'en fais pas !
13:12Tu sais...
13:13Tu m'aurais dit que les choses allaient me tirer dessus.
13:15POP QUIZ !
13:16Bien joué, Atlante.
13:18Très impressionnant.
13:19C'est le destin du monde.
13:21C'est trop.
13:23C'est beaucoup pour une nuit.
13:25Vous devez tous vous reposer.
13:27Vous devez être fatigués.
13:28Nous avons un endroit pour vous de rester.
13:30Et nos parents ?
13:31Mes gens doivent se demander où je suis.
13:33Ne vous inquiétez pas.
13:34Tout sera bien fait.
13:37Tu veux dire que Jay est un...
13:39Un astronaute !
13:40C'est vrai, il a été sélectionné spécialement pour l'entraînement intensif
13:42et après quelques années,
13:43il sera sorti à la Station spatiale.
13:45Vous devez être si fiers.
13:48C'est fou.
13:49Ils ont fait un erreur.
13:50Je ne suis pas ce qu'ils pensent que je suis.
13:51Je ne suis pas un héros.
13:52Je ne sais pas, Jay.
13:53Tu m'as sauvé de ce géant.
13:55Oui, mais c'était...
13:56Instinct ?
13:58Regardez, vous savez qui vous êtes
14:00et ce que vous pouvez faire.
14:01Vous êtes rapide et vous savez comment chasser.
14:03Harry, vous êtes fort.
14:05Moi, je ne suis rien.
14:07Hey, ne soyez pas si fort sur vous.
14:09Ces dieux là-bas doivent savoir ce qu'ils font.
14:11Voici le dormitoire.
14:13Qui est cette Athena qui doit nous prendre soin ?
14:16C'est la godine de la guerre.
14:18Aïe, sérieusement ?
14:20Comment savez-vous tout ça ?
14:21Ma mère est grecque.
14:23Ecoutez, vous allez y aller.
14:24Je dois faire un tour.
14:25Je vous vois plus tard.
14:33Attendons jusqu'à ce que la nuit tombe.
14:35Ensuite, nous le relâcherons.
14:37Nous ne voulons pas attirer l'attention.
14:40Pas encore.
14:42Soyez patient, mon ami diable.
14:48Rappelez-vous de notre accord.
14:58Bordel.
14:59Laisse-le partir.
15:00Les méchants n'inherissent pas la Terre.
15:05Merci.
15:06Ça a l'air génial.
15:07Vous êtes bienvenue.
15:08Je peux voir que la cuisine pour vous m'occupe.
15:11Vous aimeriez du toast ?
15:12Oui, bien sûr.
15:14Je pensais que vous étiez la godine de la guerre.
15:16Je m'attendais à ce que vous soyez mignonne,
15:18pas à nous faire le déjeuner.
15:20Ne soyez pas stupide.
15:21J'aime cuisiner.
15:22Toast ?
15:24Oh, non merci.
15:25Je suis bien.
15:27A-t-il dit où il allait ?
15:39Pas possible.
15:42Attention !
16:03Merci, jeune homme.
16:04Vous êtes très courageux.
16:09Il est là ?
16:16Allez, Jay.
16:17Il n'y a que quelques géants et un diabolique dieu immortel.
16:21Je ne crois pas.
16:22Pas aujourd'hui.
16:39Jay, c'est bien de te voir.
16:41Athena a commencé à s'inquiéter de toi.
16:43Je suis revenu pour dire au revoir.
16:45Je ne peux pas être ce que tu penses que je suis.
16:48Entrez.
16:50Mesdames,
16:51Jay,
16:52j'ai de mauvaises nouvelles.
16:54Excusez-moi, je suis le messager.
16:56Je délivre les messages ici.
16:58Qu'est-ce qu'il y a ?
17:00Le Typhus a escapé.
17:02Non, ça ne peut pas être.
17:04En fait, il a été libéré.
17:06En fait, il a été libéré.
17:07Par Cronus, bien sûr.
17:09Qu'est-ce que c'est, le Typhus ?
17:11Demandez à Chiron.
17:12Il est le maître de toutes sortes d'animaux.
17:14Il en prend un pour tout le monde.
17:16Tu sais.
17:21Jay, tu es là !
17:23Non, je suis sorti d'ici.
17:24Tu avais raison, Atlanta.
17:26C'est juste un rêve fou.
17:29Quels dons ?
17:34Qu'est-ce qui se passe, Jay ?
17:35Tu sais, j'ai trouvé Cronus.
17:37J'ai regardé lui dans les yeux.
17:38Wow, tu es bien.
17:39On vient juste d'arriver ici.
17:40Et j'étais effrayé, Harry.
17:42Lutter contre lui, c'est fou.
17:44On est juste des enfants.
17:45Je ne peux pas faire ça.
17:48Je ne sais pas.
17:49Tout ça me semble bien.
17:50Moi aussi.
17:51Tu connais toute cette histoire grecque, n'est-ce pas ?
17:53Qui était Jason, ton ancêtre ?
17:55Qu'est-ce qu'il a fait ?
17:56Il était le leader des Argonauts.
17:58Un équipe d'héros qui a voyagé dans la quête pour la Fleece d'or.
18:01Mais il a abandonné, n'est-ce pas ?
18:03Non, non, il ne l'a pas.
18:05Maintenant que je sais que Cronus veut détruire le monde, je ne peux pas partir.
18:10Tu as raison.
18:11Après toi ?
18:13Non, par ici.
18:14Il y a quelque chose qu'on doit vérifier.
18:19On dirait qu'ils sont partis.
18:21Il nous reste juste à découvrir si le Typhus est sur ce bateau.
18:24Bien, si ce que tu nous as dit est vrai,
18:26un géant qui souffre de feu ne devrait pas être trop difficile à trouver.
18:29Non, il ne devrait pas.
18:31Allons voir.
18:32Attendez un instant.
18:33Si on trouve le géant qui souffre de feu, qu'est-ce qu'on va faire ?
18:37Oui, on n'a pas vraiment d'armes.
18:39On a Harry. Il est une arme.
18:42Ne vous inquiétez pas.
18:43On va juste aller voir.
18:45Si c'est ici, on va le dire à Hera et elle va nous aider.
18:50On dirait qu'il y a quelque chose qui a déjà disparu.
18:52On pourrait être trop tard, les gars.
18:54Ou pas.
18:56Je vois que tu as rencontré mon ami.
18:58Mais on n'a pas vraiment rencontré.
19:00L'avons-nous, J ?
19:02Je n'étais pas sûr que tu reviendrais depuis que tu as disparu si vite,
19:06mais je suis heureux que tu l'aies fait.
19:08Tu vois, j'ai entendu parler de comment vous et vos amis ici
19:11allaient essayer de m'arrêter et,
19:13bien, j'ai voulu te parler de ça.
19:17Je ne me sens pas parler.
19:19Pas à toi.
19:20Où sont les autres ?
19:21Je pensais qu'il devait y avoir 7 héros.
19:24C'est 3 contre 1.
19:26Je pense que nous sommes bons.
19:28Oui, je suis bien avec ça.
19:30Oh, je suis sûr que tu es bien.
19:34Mais je suis mieux.
19:58Non !
20:02Oh, salut.
20:04Oh, bien.
20:06Les gars, j'ai besoin d'aide ici.
20:08Harry, regarde.
20:09Ouvrez le capot.
20:11Lâchez ce truc de là-bas.
20:13Tu penses qu'ils vont s'en sortir si je les demande bien ?
20:24Quoi ? Tu as l'air effrayé, J.
20:26Tu vas t'échapper de nouveau.
20:31Je ne suis pas effrayé de toi, Cronus.
20:33Mais je pense que tu as peur de la prophétie de l'Oracle.
20:37Les fous croient en l'avenir, J.
20:39J'étais destiné à passer une éternité en prison.
20:42Et ici je suis.
20:44En avant !
20:49Tu parles beaucoup, n'est-ce pas ?
20:57C'est pas possible.
21:12Le souffle de feu est une chose.
21:14Les oiseaux pour les oiseaux ?
21:15Qu'est-ce que c'est ?
21:17Où est J ?
21:19C'est trop chaud pour nous de le gérer.
21:22Allons-y, nous devons sortir d'ici.
21:29Rappelez-vous du prix de votre liberté.
21:32Nous avons encore du travail à faire.
21:48Sous-titres par Juanfrance
22:18Sous-titres par Juanfrance