Category
😹
FunTranscript
00:00Let's do a fight club.
00:01Hey!
00:01That's a good idea.
00:03Why are you doing this?
00:05Stop acting like a kid.
00:07It's because I'm a kid.
00:08That's why I'm stupid and don't like you.
00:09You're a stupid person, Tongue.
00:11I'm stupid for loving you.
00:14In the end,
00:15we went back to your hometown
00:18and did what Dome said.
00:20Do you think
00:24Lin and Paul will make it?
00:28Do you think
00:30Lin really likes Paul?
00:32No way.
00:34Then,
00:35why is Lin going to be Paul's girlfriend?
00:38Paul is an adult.
00:45Lin doesn't like kids like us.
00:54Really?
00:56Is being a couple just a test?
00:59Isn't it a test to see
01:00if you like each other or not?
01:03It's just a test to see
01:04if you're going to grow up or not.
01:06Right?
01:10I read in a book
01:12that love
01:15is complicated.
01:18Some things can't be explained.
01:21That's why I want to warn you
01:23to be careful when you're in love.
01:25Don't finish school first
01:27and then have kids.
01:32Why can others have kids?
01:40They're probably old enough to understand us.
01:44Does this mean
01:45we're not old enough?
01:51I'm jealous of Paul.
01:52I'm jealous of Paul
01:55for growing up to be an adult.
02:00What do you think
02:02those two are doing right now?
02:09They must be happy.
02:22I love you.
02:24I love you.
02:26I love you.
02:27I love you.
02:28I love you.
02:29I love you.
02:30I love you.
02:31I love you.
02:32I love you.
02:33I love you.
02:34I love you.
02:35I love you.
02:36I love you.
02:37I love you.
02:38I love you.
02:39I love you.
02:40I love you.
02:41I love you.
02:42I love you.
02:43I love you.
02:44I love you.
02:45I love you.
02:46I love you.
02:47I love you.
02:48I love you.
02:49I love you.
02:50I love you.
02:52I love you.
02:53I love you.
02:54I love you.
02:55I love you.
02:56I love you.
02:57I love you.
02:58I love you.
02:59I love you.
03:00I love you.
03:01I love you.
03:02I love you.
03:03I love you.
03:04I love you.
03:05I love you.
03:06I love you.
03:07I love you.
03:08I love you.
03:09I love you.
03:10I love you.
03:11I love you.
03:12I love you.
03:13I love you.
03:14I love you.
03:15I love you.
03:16I love you.
03:17I love you.
03:18I love you.
03:19I love you.
03:20I love you.
03:22Hey, Sok.
03:23Yeah?
03:24When will it reach?
03:26You said it would reach 100,000 times.
03:28What? Why 100,000?
03:30Because 100,000 is painful.
03:32I have a broken heart.
03:33Broken heart?
03:34Yeah.
03:35Shit.
03:36How could he think of that?
03:38Hey, let's do it.
03:39Let's reach 900,000.
03:41But why 900,000?
03:43Because life must go on.
03:45Hey.
03:46Come on, Sok.
03:48It's a deal.
03:49It's a deal.
03:50We are always by your side.
03:51100,000.
03:52200,000.
03:53300,000.
03:54We are your support.
03:55100,000.
03:56One more time.
03:57Get up.
03:58One more time.
03:59You can do it.
04:00One more time.
04:01One more time.
04:02Look at his muscles.
04:03Yeah.
04:04You can do it.
04:07In this day and age,
04:08graduating with a degree
04:10may not be enough, Lin.
04:11I think you should plan
04:13what you will do after graduation.
04:15If you want to be a researcher,
04:17I think you should apply for a degree
04:20to further your studies.
04:21If you want to do well,
04:22you should study abroad.
04:24Your salary will be higher
04:26and it will be easier to find a job.
04:28Pond.
04:29Come on.
04:30Let's talk.
04:31Come on.
04:32Enough.
04:33I don't think I can do it.
04:36Can we not break up?
04:38I'm sorry.
04:41Yeah.
04:42Let's break up.
04:43Don't be stupid like this again.
04:50I'm sorry.
05:17As the class president,
05:19The teacher gave it to me to take care of Tong so that he can focus on his studies.
05:22You can do it, right?
05:49You're the first person to say that!
06:07Here's the cake, Lin.
06:09Here.
06:15Pao was with Lin for only three months.
06:18In the end, Lin broke up with him.
06:25After a while, it seemed to be my chance to redeem myself.
06:29But I didn't contact Lin for two years.
06:32Until that day.
06:38The next day.
07:03I think it's a big problem.
07:05How high is it?
07:08I saw the news this morning.
07:10I think it's as high as a four-story building.
07:12Are you crazy?
07:14A four-story building?
07:15Yes.
07:16It's as high as where we are.
07:18There was the most violent earthquake in Thailand
07:21at 7.58 a.m.
07:23What the hell is that?
07:24This earthquake was in the middle of a high-altitude island in Indonesia.
07:29What the hell is that?
07:30It's a giant wave.
07:31They're announcing it.
07:32Let me hear it.
07:33It's a huge earthquake.
07:35It caused many casualties.
07:37More than 100 people lost their lives.
07:40More than 800 people were injured.
07:42The number of people who lost their lives and injured is increasing.
07:45Especially in Andaman and other islands.
07:49Whether it's Phuket, Phang Nga, Krabi, Ranong, Rang.
07:54Shit.
07:56My house.
07:57Call your family.
07:59Hurry up.
08:01Call them.
08:04What's the number?
08:05I'll try.
08:06What's your mom's number?
08:07My grandma's number.
08:09Do you remember?
08:1001.
08:1101.
08:12What's the number?
08:13192.
08:14192.8262.
08:15192.8262.
08:19Let's go.
08:20Are you okay?
08:22I'll call you back.
08:24I'll try.
08:33I'll try.
08:56How's it going?
08:57Can you contact Lin?
09:00No, I can't.
09:03I watched the news on the phone.
09:06It was so scary when it was broadcasted.
09:11I'm so worried about her.
09:17Let me know if you have any updates.
09:20I'm going to clean up the shop.
09:34The more time passes, the more stressful it gets.
09:37No one can contact Lin.
09:39Her phone is always busy.
09:46If I were there,
09:49I wouldn't wait for her.
09:54I watched the news last night.
09:56It was as scary as you said.
09:59What's going to happen to Lin?
10:06I don't think Lin will be okay.
10:09Lin is so talented.
10:11She made Tong study hard.
10:13Don't forget that.
10:16Trust me.
10:17Lin will be okay.
10:19I think so too.
10:23Don't think too much.
10:24You think too much.
10:28Don't you worry about her?
10:31She's your first love.
10:38You know what?
10:41I've liked Lin since the first day I went to school.
10:50Lin is your first love, right?
10:53Yes, she's my first love.
10:56Do you know
10:59who Lin's first love is?
11:04Of course, it's Tong.
11:07I've known it for a long time.
11:10Tong must be worried about Lin now.
11:25I'm sorry.
11:56I wish you safety, Lin.
12:01Hello, Tong.
12:03Hello, Lin.
12:05How are you?
12:06I heard that you went to Rannong.
12:08I just saw the news.
12:10How is Rannong?
12:11Are you there?
12:12Are you okay?
12:15I'm fine. I'm safe.
12:18When the tsunami happened,
12:20I was in Rannong.
12:22I'm fine. I'm safe.
12:25When the tsunami happened,
12:26I was in Rannong.
12:29Don't worry about me.
12:30I'm okay.
12:36Where are you now?
12:41I'm at the resort now.
12:44It's a mess here.
12:46There are only injured people
12:48and people looking for their families.
12:53I'm worried about you.
13:02Are you okay?
13:04I'm fine.
13:06I just talked to mom and dad.
13:10Lin, do you know
13:12when I heard the news,
13:15I was so scared.
13:18The more the signal went down,
13:19the more I was afraid that something would happen to you.
13:27But now I'm okay.
13:33If I hear your voice,
13:35I'm relieved.
13:38Thank you, Tong.
13:45Well, that's it.
13:49Wait a minute.
13:59Are you thinking of me?
14:02Like this,
14:05when you look at your right face,
14:08you will think of the person you love.
14:12I can't remember your face.
14:15We haven't seen each other for two years.
14:16We haven't seen each other for two years.
14:22How can you forget my handsome face?
14:25How have you been for the past two years?
14:29Have you been studying hard?
14:35We haven't talked for two years.
14:38Are you asking about studying?
14:42I like not studying hard.
14:43I'm not studying.
14:46I'm just worried.
14:57I'm studying hard.
15:03Actually, it's because of you
15:06that I'm studying hard.
15:08You're so sweet.
15:14Are you dating anyone now?
15:24I won't tell you.
15:28But I used to date you for a while.
15:31I know.
15:34So why did you break up?
15:37Why did we break up?
15:39I just feel that
15:41you don't like me that much.
15:45Oh, it's not true.
15:47Pao is crazy about you.
15:50He likes you from head to toe.
15:53Since I received love from Tong,
15:58it's hard to find someone who loves me like that.
16:02So I feel that
16:04you don't like me that much.
16:07I'm just saying.
16:09Don't you believe me?
16:11I'm serious.
16:20Lin.
16:24Can I ask you something?
16:31If I give you another chance,
16:35will it be in time?
16:42Tong, do you know?
16:45I've heard that
16:48the best time to be in love
16:54is before two people agree to be together.
16:56Because if we are together,
16:59the feeling that happened before we were together
17:03may not exist anymore.
17:08So I want to keep our good feelings
17:12like that.
17:21I know.
17:22Oh, I'm in trouble.
17:52But because of this,
17:55you are my best memory.
18:22I'm sorry.
18:38Lin.
18:42Do you believe in the universe?
18:53Maybe
18:57in the universe,
19:02we can be together.
19:13I'm so jealous of him.
19:23Lin.
19:29Thank you for liking me, Tong.
19:36I have to go now.
19:40I have to go now.
19:52I have to go now.
20:22It made me realize
20:24that the biggest mistake I made
20:28was not contacting you for the past two years.
20:52I'm sorry.
21:23Come on.
21:24Focus on reading.
21:28Hurry up.
21:30Go home and do it at home.
21:32And send it to me tomorrow.
21:36Even though we are not dating,
21:39we can still be good friends.
21:41But in the past,
21:43I never understood this.
21:52I'm sorry.
22:13That day,
22:15I understood
22:17what it means to be an adult.
22:20It's learning
22:22how to live your life.
22:25When I realized
22:27that I had already lost it.
22:29That day
22:33was the day I grew up.
22:48He's here.
22:49Tong is here.
22:51He's here.
22:52He's here.
23:03I'm here.
23:05Don't play with my dad.
23:09Here's the bill.
23:11I'm driving. Why do you have to pay for the bill?
23:15Help me.
23:16Me?
23:17Yes.
23:18Carry it by yourself.
23:19It's heavy.
23:20It's been a year.
23:21It's been a long time.
23:24Mom.
23:25I'm home.
23:27It's heavy.
23:29Carry it by yourself.
23:30It's heavy.
23:37Hey, Tong.
23:38I'm happy.
23:39I didn't think someone like you
23:40would graduate
23:41and get the same degree as him.
23:43Yeah.
23:44He's as good as me.
23:45I'm going to get a first-class degree too.
23:47You're going to get a first-class degree too?
23:48Yeah.
23:50You guys can watch my grade
23:51when I graduate.
23:52You'll be shocked.
23:53Is this a grade?
23:54Or a number?
23:58Don't be too proud of him.
23:59He might be able to do it.
24:01Hey, Tong.
24:02Thank you so much.
24:04You're my true friend.
24:06I'll be watching your movie.
24:07If there's a leading role,
24:08I'll be waiting for it.
24:10Call me.
24:11I'm going to make an action movie.
24:13The Explosion of Mount Pawkatom.
24:14Oh.
24:15Of course.
24:16It's an action movie.
24:17It's a promo movie.
24:20But don't worry.
24:21I'll be watching all of your movies.
24:24No matter how bad your movie is,
24:26I'll watch it.
24:27If...
24:29you recommend me
24:30a few good leading roles.
24:31Something like that.
24:32Come on.
24:33You deserve to be called Bank.
24:37Thank you for complimenting me.
24:39He's not complimenting you.
24:40He's scolding you.
24:41I take it as a compliment.
24:43Hey.
24:44I haven't complimented you yet.
24:46Let's go.
24:48I've been setting my hair for a long time.
24:53Hello, auntie.
24:54Uncle Toey.
24:55Uncle Toey.
24:56Hello.
24:58What's up, teenager?
24:59Tong has graduated.
25:01He got a first-class degree.
25:03You?
25:04Graduated?
25:05Yes.
25:06I want to laugh at you.
25:08My friend is not good.
25:09He got a first-class degree.
25:11Yeah.
25:12He's good.
25:13But I hate you, teenager.
25:16You stay up late studying.
25:17I have to stay up late
25:19to study with you every night.
25:21Uncle Toey.
25:22If you don't congratulate my friend,
25:24be careful not to sleep tonight.
25:26Calm down.
25:27Hey.
25:29I'm kidding.
25:31I congratulate you.
25:33Uncle.
25:34You have to teach me English.
25:36Here.
25:37English too.
25:38Really?
25:39Wait a minute.
25:44Wait a minute.
25:46Here.
25:47I found it.
25:49Tong.
25:52Congratulation.
25:56Fuck you.
26:00Shut up.
26:04My mom is not normal.
26:06Not normal.
26:07My mom is not normal.
26:10Uncle.
26:11Toey.
26:18When is Bright coming?
26:23I'm coming.
26:28Break.
26:31You.
26:32You're funny.
26:34Hey.
26:35I fell off the car.
26:36I just got out of the car.
26:39Why didn't you come earlier?
26:40I'm hungry.
26:41I just ate.
26:44Hey.
26:46Thank you so much.
26:48For helping me carry my stuff.
26:49You don't have to thank us.
26:51If you're going to play magic,
26:53everyone will come to help you carry your stuff.
26:55Every day.
26:56Yes.
26:57I got a letter.
26:59Give me the letter.
27:01You don't have to say it.
27:02You didn't come.
27:03Yes.
27:04I got it.
27:05I got it everywhere.
27:06What did you get?
27:08I didn't see it.
27:09You don't have to.
27:10I know if I want it,
27:12you'll come.
27:13You and I can communicate, right?
27:15We don't have to talk in front of each other.
27:17No.
27:18You're thinking too much.
27:20Keep that in mind.
27:21Keep that in mind.
27:23Hey, guys.
27:25Are you free on Saturday?
27:28Yes.
27:29Let's go to the restaurant.
27:31Yes, let's go.
27:32I miss the restaurant.
27:34Yes, we should go.
27:35Let's go.
27:39Hey, guys.
27:41Let's go on a boat ride.
27:44I'm an adult. I don't want to go on a boat ride.
27:46If you're late, your father will die.
27:52After I graduated from university,
27:55I met my high school friends again.
27:58I feel like everyone has changed.
28:01My hairstyle,
28:03my clothes.
28:06But no matter how much we change,
28:08when we meet our old selves,
28:12we will be the same.
28:23Dad.
28:25I graduated from university.
28:26I got a scholarship.
28:29When I was in university,
28:32I always did what you taught me.
28:34I'm sorry.
28:36I've never been funny in my life.
28:40Your son is the best.
28:43I'm so proud of you.
28:47Mom, why are you crying?
28:49Pao is still the most serious son in my life.
28:54He always does what you taught him.
29:00Dad.
29:02I have a test next week.
29:04Let's go to Qatar.
29:06It's a very busy job.
29:09The only money I can get from this job is
29:13to be an NBA player.
29:17I can do whatever I want.
29:21But I can assure you
29:23that I will be the number one basketball player in the world.
29:26Bank still wants to be an NBA player.
29:30He still doesn't understand
29:31the difference between dream and ambition.
29:34It's hard to tell him.
29:36Even his parents can't do it.
29:44It's here.
29:45It's here.
29:46Put it here.
29:48Wow.
29:49It's a million baht.
29:51Hey.
29:52Do you believe me?
29:54Or do you want to live abroad?
29:56No one in this boat
29:58wants to live abroad.
30:00They want to live in Bangkok.
30:01They want to live in Bangkok.
30:03The only thing left
30:05is my dream.
30:08Yes.
30:09Our family has three children.
30:12If our son
30:14has a daughter,
30:16our family will be
30:17the first family
30:19to have a daughter.
30:22But I want to study magic.
30:26Magic?
30:28Why do you want to study magic?
30:31It's a special ability.
30:34It can relieve stress.
30:36If the client is stressed,
30:37and there is no money to build a house,
30:38he can use magic to relieve stress.
30:40When he is relieved of stress,
30:41he is brave enough to steal.
30:43When he steals,
30:44he has money to buy things.
30:47Good idea.
30:48Right?
30:49It's a good idea.
30:51Most importantly,
30:52he can use it to flirt with girls.
30:55Yes.
30:56But Mike's little dream
30:58has become something I admire.
31:02He tries to change his family's mind
31:04to accept his dream.
31:07And he succeeded.
31:19Guys.
31:20Yes?
31:22Why do they have to make fun of me?
31:24The dream I want to study abroad
31:26is that funny?
31:29What do you think?
31:31I want to study abroad.
31:33Why?
31:34Why can't I study abroad?
31:36You want to go to the NBA.
31:37I have to study abroad.
31:40So,
31:41have you got your A, B, C?
31:47If not,
31:48I think it's good that you are in Thailand.
31:50Oh.
31:51I graduated from university.
31:53My parents are happy.
31:54Why do they have to try so hard?
31:58Guys.
31:59Yes.
32:01But I really want to study abroad.
32:03This is the first time
32:05I know what I want.
32:09Have you decided
32:10where you want to study?
32:12Which branch?
32:14I'm going to study in England.
32:16I'm going to study English.
32:18I'm going to study well there.
32:20You know what?
32:21I'm so into British accent.
32:24And one more thing.
32:25English accent
32:26is the best in the world.
32:28Wow.
32:29British accent?
32:31Then,
32:33what is the 9th English alphabet?
32:38Q.
32:40Very good.
32:41I'll take one.
32:43You are so good.
32:44What?
32:45The 9th is I.
32:48You can't even get A, B, C.
32:50And you want to study British accent?
32:52Are you going to make it?
32:54Who is A, B, C?
32:57I'm asking you.
32:59What is the 45th Thai alphabet?
33:03Hold on.
33:05There are 44 Thai alphabets.
33:10Although Do's dream
33:11seems impossible,
33:13I'm glad
33:15that he finally has his own dream.
33:20I'm going crazy.
33:26It's not working.
33:32I'm going crazy.
33:33A, B, C?
33:34Yes, dad.
33:39Dad, mom.
33:41Lin.
33:43Hello, son.
33:44I've missed you so much.
33:45I've missed you so much.
33:46I've missed you, too.
33:47Oh, ho, ho.
33:48Oh ho.
33:49I have present for you.
33:51Oh, I have present for you too.
33:54Hey.
33:55Oh!
33:57Come on, come on.
33:58Oh!
34:00Let go.
34:04Sigh.
34:06Mom,
34:07soon our daughter
34:09will be a doctor.
34:10Yes, dad.
34:12She's very smart.
34:14Sigh.
34:15It's up to her.
34:17She's just like her sister.
34:20It'll be okay, dad.
34:22Love you.
34:25Where is Tonliew?
34:29That guy? He's a volleyball player now. He's with the school.
34:35He plays volleyball too?
34:37Yes, he keeps changing. He doesn't do anything.
34:43I'm jealous of him.
34:46I can't. I have to talk to him when I get back.
34:48We are more serious than you and me.
34:54No, you can't. If Tonliew is not serious, he will be a loser.
35:01Come on, let him live his youth first.
35:06By the way, are you going to continue studying?
35:09Are you going to continue studying?
35:18What's the matter?
35:22I'm going to take a break from school.
35:29Why?
35:30It's about P'Petch.
35:44P'Petch?
36:01Lin, do you believe in the universe?
36:10Maybe in the universe, we can be together.
36:25I'm so jealous of him.
36:30I'm so jealous of him.
36:31I'm so jealous of him.
36:32I'm so jealous of him.
36:56I'm Tong, the luckiest Thai boy in the universe.
37:01Why?
37:07Because now I'm in a relationship with Lin.
37:12After we almost broke up when I was a year old.
37:15Because I like to act like a child who doesn't know how to grow up.
37:26How are you today? Are you tired?
37:28I'm tired. I'm not tired anymore.
37:32You're exaggerating again. Come on, let's go home.
37:34Wait, I can't go in.
37:44Hey, you're so brave now. You're not as shy as when you were a kid.
37:49I'm an adult now.
37:51Come on, sit down.
37:59Here.
38:00Where?
38:02Let me see.
38:04No.
38:06Come on, let's go home.
38:11Hey.
38:12No one sees us.
38:14Come on, let's go home.
38:29Hey, I made noodles for you.
38:35The noodles are perfect.
38:38It's so cute.
38:40Let me see.
38:44I can see that it's not for anyone.
38:47It's more delicious than for anyone.
38:49Really?
38:51Yes.
38:53I'm so happy.
38:55I'm so happy.
38:57I'm so happy.
38:59I'm so happy.
39:01I'm so happy.
39:03I'm so happy.
39:05I'm so happy.
39:07I'm so happy.
39:09If you don't believe me, don't eat it.
39:11I'll eat it.
39:13Let me taste it.
39:18Let me take it.
39:27It's so delicious.
39:30It's more delicious than for anyone.
39:32It reminds me of the old days.
39:34You're exaggerating.
39:36It's just noodles.
39:37It's just boiled eggs.
39:40It's just boiled eggs.
39:42So I miss my friends.
39:48I miss my home.
39:51I miss when I was young.
39:55And I miss…
40:02What do you miss?
40:09I miss…
40:16my first love.
40:26You can eat noodles now.
40:28Come on.
40:32Let me see.
40:33Give me your hand.
40:35Why?
40:36Give me your hand.
40:37I can't eat it.
40:38Take it easy.
40:39I can't eat it.
40:40Take it easy.
40:41I can't eat it.
40:56You're so good.
40:57How is it?
40:58It's so delicious.
41:05After I graduated,
41:06I started to live a normal life.
41:09I forgot the taste of working without a job.
41:11You'd better graduate this year.
41:14What are you doing?
41:16What do you think of yourself?
41:19You're just like your mother.
41:21Who do you think I am?
41:23Who do you think I am?
41:25But suddenly,
41:27Lin took a pen and poked my skin to wake me up.
41:36I'm sorry.
41:37I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:39I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:41I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:43I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:45I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:47I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:49I'm sorry.
41:50I'm sorry.
41:51I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:53I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:55I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:57I'm sorry.
41:58I'm sorry.
41:59I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:01I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:03I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:15I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.