Something in My Room (2022) ep 8 english sub
Category
😹
FunTranscript
00:00:00I met him as a ghost, mom.
00:00:03I don't want to hide anything from you, mom.
00:00:05We're about to meet again, Mr. Kin.
00:00:08Everything I told you about me is true.
00:00:10Stop talking nonsense.
00:00:12I remember now, Pat.
00:00:13I remember now where I saw my mother.
00:00:19Get out!
00:00:20What did you do to him?
00:00:22What did you and auntie do together?
00:00:24Dad, please stop.
00:00:26You have to remember.
00:00:30You have to remember.
00:01:00I'm sorry.
00:01:30I remember now.
00:01:43I remember now.
00:01:46I remember now.
00:01:49I remember now.
00:02:00I remember now.
00:02:30I remember now.
00:02:48It's been a long time, dad.
00:03:01How are you?
00:03:09Why did you pull me back?
00:03:14I have something to ask you.
00:03:20What is it?
00:03:23I've been gone for a long time.
00:03:25I'm on my way.
00:03:27I've been gone for a long time.
00:03:29I'm on my way to your mother.
00:03:34You asked me about your father.
00:03:36Don't you remember?
00:03:41I met that man
00:03:43who wants to investigate the family.
00:03:45It's been a long time.
00:03:55Nuan.
00:03:59Your mother and I
00:04:01have let it go.
00:04:03After our death,
00:04:05there's still a long way to go
00:04:07before we can protect
00:04:09and cure them.
00:04:11What about when I was forced
00:04:13to marry someone I didn't love?
00:04:17I cried every day
00:04:19when I was forced to marry.
00:04:21That's why I came out here.
00:04:23It's a bad idea
00:04:25of a father and a mother.
00:04:35You're a witness
00:04:37who loves me and the person I love.
00:04:39You're my family.
00:04:43You're my family.
00:05:13You're my family.
00:05:15You're my family.
00:05:17You're my family.
00:05:19You're my family.
00:05:21You're my family.
00:05:23You're my family.
00:05:25You're my family.
00:05:27You're my family.
00:05:29You're my family.
00:05:31You're my family.
00:05:33You're my family.
00:05:35You're my family.
00:05:37You're my family.
00:05:39You're my family.
00:05:41You're my family.
00:05:43You're my family.
00:05:45You're my family.
00:05:47You're my family.
00:05:49You're my family.
00:05:51You're my family.
00:05:53You're my family.
00:05:55You're my family.
00:05:57You're my family.
00:05:59You're my family.
00:06:01You're my family.
00:06:03You're my family.
00:06:05You're my family.
00:06:07You're my family.
00:06:09You're my family.
00:06:11You're my family.
00:06:13You're my family.
00:06:15You're my family.
00:06:17You're my family.
00:06:19You're my family.
00:06:21You're my family.
00:06:23You're my family.
00:06:25You're my family.
00:06:27You're my family.
00:06:29You're my family.
00:06:31You're my family.
00:06:33You're my family.
00:06:35You're my family.
00:06:37You're my family.
00:06:39You're my family.
00:06:43From now on, this is your home.
00:06:49I will send water and food everyday
00:06:53As humbly as I could.
00:06:57Can't I be home with you?
00:06:59You're here.
00:07:01That's great.
00:07:03The neighbor
00:08:35I'm not sure if I'm going to make it, but I'm going to give it my all.
00:08:39I'm not sure if I'm going to make it, but I'm going to give it my all.
00:08:43I'm not sure if I'm going to make it, but I'm going to give it my all.
00:08:47I'm not sure if I'm going to make it, but I'm going to give it my all.
00:08:51I'm not sure if I'm going to make it, but I'm going to give it my all.
00:08:55I'm not sure if I'm going to make it, but I'm going to give it my all.
00:08:59I'm not sure if I'm going to make it, but I'm going to give it my all.
00:09:03When you talk bad about the older, the children nowadays, they are not speaking like this?
00:09:07When you talk bad about the older, the children nowadays, they are not speaking like this?
00:09:17How can I speak when you pretend to know everything but say nothing at all?
00:09:29Do you know too?
00:09:30I don't know, and I don't know my own father.
00:09:35Don't accuse me like that.
00:09:43Trust me, Phob.
00:09:46Uncle Jao Tee and I have only good intentions for you.
00:09:50You wait for the truth.
00:09:53And I wait to meet the person I want to meet.
00:10:00The person you want to meet?
00:10:04If I can get Uncle Jao Tee back after 49 days,
00:10:11there must be a way for me, right?
00:10:14No, there isn't.
00:10:16To bring a dead person back
00:10:20is the only way for people with karma.
00:10:23That's right.
00:10:28What about Phob Phun and I?
00:10:33You just follow your instinct.
00:10:37It won't be long.
00:10:53Nuan, do you realize how much what you do affects others?
00:11:08I didn't do anything.
00:11:11I'm just waiting for the time
00:11:14when they will take me to meet the person I want to meet.
00:11:18Ben, do you know why I asked you to meet me here?
00:11:26Yes, I do.
00:11:29I see you don't hide anything.
00:11:33I want to ask you again.
00:11:36Do you know where Kin is?
00:11:39I'll tell you again that I don't know.
00:11:47I know you're a stage actress.
00:11:52But you don't have to act like you don't know.
00:11:56I can tell that you know.
00:12:02You should know that I asked you to meet me
00:12:07because I know you're suffering.
00:12:10You should understand how I feel.
00:12:13Do you understand?
00:12:17Do you know that by saying I don't know,
00:12:21I'm helping Phob's family once again?
00:12:27But I'm acting like I don't know
00:12:30not only about Phob's father.
00:12:34I'm also acting like I don't know what you did to my family
00:12:38before they moved out.
00:12:43I have to go now.
00:12:45I have to pack my bag and get ready for the trip.
00:12:47I have to go now.
00:12:49Goodbye.
00:12:52Goodbye.
00:12:59I hope you move to a better place.
00:13:06Oh, I forgot.
00:13:08No matter where you live,
00:13:11you can change yourself as you like.
00:13:15It's good enough.
00:13:36But if you want to blame someone for what I am now,
00:13:41you should blame yourself.
00:13:45You should blame yourself.
00:14:15You should blame yourself.
00:14:37Do you believe what Nuan said?
00:14:39What?
00:14:44That you act like you don't know about yourself in the past.
00:14:49Or what?
00:14:51Everything.
00:14:55Now I don't know, Pat.
00:14:59I don't know who lied to me or who is sincere to me.
00:15:03Why is it that being a ghost doesn't make me special?
00:15:12You told yourself that people are afraid of ghosts.
00:15:22But what you said
00:15:25doesn't seem to be true.
00:15:33I don't know.
00:15:44I think you should separate
00:15:47who is the person next to you.
00:15:53At least,
00:15:57you have me.
00:16:02You have me.
00:16:32I love you.
00:17:02I love you.
00:17:33I love you.
00:17:58Are you teasing me?
00:17:59Are you teasing me?
00:18:02No.
00:18:03No?
00:18:04No.
00:18:08Pat, what are you doing?
00:18:09Don't.
00:18:10Don't.
00:18:11Don't.
00:18:12No.
00:18:13No.
00:18:14Don't.
00:18:15Don't.
00:18:18Stop.
00:18:19Stop.
00:18:20Stop.
00:18:21How are you?
00:18:29How are you?
00:18:43Who is it?
00:18:45It's Rak.
00:18:47He said he wanted to talk to me.
00:18:50About what?
00:18:54I think it's about
00:18:57this.
00:19:00Stop.
00:19:01Stop.
00:19:02Stop.
00:19:03Stop.
00:19:27Rak.
00:19:30Pat.
00:19:37What's the matter?
00:19:43Well,
00:19:45I…
00:19:50I broke up with Dream.
00:19:56What happened?
00:20:00Well,
00:20:02the reason I'm drunk today,
00:20:06I want to ask you…
00:20:18Do you and Dream
00:20:21have a secret?
00:20:26I saw us
00:20:28being very close to each other recently.
00:20:32And Dream
00:20:34said something about a strange belief.
00:20:39What is it?
00:20:42Well,
00:20:44it's about a spirit,
00:20:46something mysterious.
00:20:51Dream has never said anything like this before.
00:20:54He even
00:20:57came to see me that night.
00:21:01Rak.
00:21:03I'm not trying to deny what we're doing.
00:21:07But you understand me, right?
00:21:10It's hard for me to believe
00:21:12something like this.
00:21:16I think I understand you.
00:21:19Sigh.
00:21:25Maybe
00:21:30Dream has a special feeling for you.
00:21:42It's not Dream.
00:21:45I've never felt that way before.
00:21:49But it's me.
00:22:00I've liked Dream since high school.
00:22:03I don't know.
00:22:05He's special to me.
00:22:09But when I see him like that,
00:22:12it's so heavy.
00:22:14Thank you so much.
00:22:17Whenever I have a problem,
00:22:19he always protects me.
00:22:22And he listens to me
00:22:25and understands what I like.
00:22:32He's the same to you, right?
00:22:45And you and Dream…
00:22:50We're friends.
00:22:53Don't worry about me.
00:23:09What should I do?
00:23:11What should I do, Pat?
00:23:14Since Dream broke up with me,
00:23:18I haven't talked to her at all.
00:23:22And what do you think
00:23:25the problem between you and her is?
00:23:30I think
00:23:32it's something I can't believe
00:23:34what Dream said.
00:23:41You think it's just an excuse
00:23:44because you have your own belief, right?
00:23:56Do you know?
00:23:58Actually,
00:24:00Dream and I
00:24:02are not that different.
00:24:05But it's me
00:24:08who can't accept it.
00:24:19I think I've said too much.
00:24:23It's a waste of time.
00:24:26Can I go back now?
00:24:30I think
00:24:31I've got the answer.
00:25:02P'Lan.
00:25:04P'Lan.
00:25:06P'Lan.
00:25:07P'Lan.
00:25:09P'Lan.
00:25:30In the past,
00:25:32we used to go to different provinces.
00:25:38I still remember
00:25:42when we used to go to a camp to watch the stars.
00:25:47I liked it so much.
00:25:50My parents were both teachers.
00:25:53My dad
00:25:55was a professor.
00:25:57And my mom
00:26:00was a professor at my dad's society.
00:26:02My dad
00:26:06always told me this story.
00:26:11The suffering of the little people he touched.
00:26:16They
00:26:18made me who I am today.
00:26:22And
00:26:24where are they?
00:26:33When I was in primary school,
00:26:40I was sleeping.
00:26:43Suddenly,
00:26:46there was a bright white light coming into the house.
00:26:52The wind was very strong.
00:26:56Even though
00:26:58the windows were closed.
00:27:00For a while,
00:27:02I heard my parents
00:27:04crying loudly from their room.
00:27:21And my parents disappeared.
00:27:25I was alone.
00:27:26And my parents disappeared.
00:27:32Since then,
00:27:34I have been interested in these things.
00:27:38Because I hope
00:27:40one day
00:27:42I will be able to talk to them
00:27:45and ask them questions that I am curious about.
00:27:54I understand
00:27:57now.
00:28:00See?
00:28:02I have my own story.
00:28:08Maybe
00:28:11Dean may have a story
00:28:13that he wants to tell you.
00:28:17But it depends on
00:28:19if you
00:28:21are ready to listen to it.
00:28:26I am ready.
00:28:57Dean
00:28:58Dean
00:28:59Dean
00:29:00Dean
00:29:01Dean
00:29:02Dean
00:29:03Dean
00:29:04Dean
00:29:05Dean
00:29:06Dean
00:29:07Dean
00:29:08Dean
00:29:09Dean
00:29:10Dean
00:29:11Dean
00:29:12Dean
00:29:13Dean
00:29:14Dean
00:29:15Dean
00:29:16Dean
00:29:17Dean
00:29:18Dean
00:29:19Dean
00:29:20Dean
00:29:21Dean
00:29:22Dean
00:29:23Dean
00:29:24Dean
00:29:25Dean
00:29:26Dean
00:29:27Dean
00:29:28Dean
00:29:29Dean
00:29:30Dean
00:29:31Dean
00:29:32Dean
00:29:33Dean
00:29:34Dean
00:29:35Dean
00:29:36Dean
00:29:37Dean
00:29:38Dean
00:29:39Dean
00:29:40Dean
00:29:41Dean
00:29:44Are you full, Yu?
00:29:47Dream
00:29:49I can't eat.
00:29:55He left us, Mom.
00:29:57Normal people wouldn't do something like this.
00:30:01Today is the anniversary of Dad and Mom's wedding, Dream.
00:30:15I'm sorry, Mom.
00:30:19I'm sorry, Dream.
00:30:21I'm sorry.
00:30:24But he never cares about us, Mom.
00:30:28He doesn't even care about us.
00:30:36Why do you miss him so much?
00:30:49Dream, I'm sorry.
00:30:53You don't have to apologize.
00:30:55You're right.
00:30:59I've never agreed with Dad's actions.
00:31:03And I've never forgotten what he did.
00:31:07But I still miss him.
00:31:12It's the emotion of a couple who have been through a lot together.
00:31:20Do you understand me?
00:31:23It's up to you how you feel about Dad.
00:31:53I'm sorry.
00:32:20What are you doing?
00:32:23My heart.
00:32:31Your heart?
00:32:33Yes.
00:32:35It's for you.
00:32:40What?
00:32:42Did you reject my heart?
00:32:44You don't have a heart.
00:32:53No.
00:33:02Let me see.
00:33:07What can you do?
00:33:09Many things.
00:33:12Do you want to try?
00:33:14Yes.
00:33:16I'll teach you.
00:33:19Hold it like this.
00:33:22Like this?
00:33:24Yes.
00:33:26Like this?
00:33:28Yes.
00:33:32Hold it like this.
00:33:39It's so hard.
00:33:41It's not that hard.
00:33:48Hold it like this.
00:34:15Here it is.
00:34:17Is it true?
00:34:19Yes.
00:34:23It's good to have these.
00:34:26Maybe it can bring back your memories.
00:34:29Like a muscle memory.
00:34:33I'm bored.
00:34:37Why don't you draw a picture of Nova?
00:34:44I can't think of anything.
00:34:46It's like...
00:34:48I have to remember the inspiration of the clothes I'm going to draw.
00:35:02Have you talked to him?
00:35:04Since that day.
00:35:12Why don't you talk to him?
00:35:15He helped you since the first day you came here.
00:35:22I don't dare to face him.
00:35:26It's okay.
00:35:28Here.
00:35:30Try to use this instead of words.
00:35:32Is it good?
00:35:36Yes.
00:36:15Uncle.
00:36:20Uncle.
00:36:26Are you still mad at me?
00:36:39I'm sorry.
00:36:41What I said...
00:36:44It's because of my mood.
00:36:48Don't be mad at me.
00:36:56I asked Pat to order bubble milk tea for you.
00:37:0250% sweeter.
00:37:04With more eggs.
00:37:15If you're still mad at me,
00:37:18I'm leaving.
00:37:26Where's my tea?
00:37:32Bubble milk tea.
00:37:3450% sweeter.
00:37:36With more eggs.
00:37:44What are you doing here?
00:37:48I've never seen you here.
00:37:50My head is so wet.
00:37:54I'm here to avoid the rain.
00:37:56Even a ghost can get sick.
00:38:04I brought this for you.
00:38:14Thanks.
00:38:44I'm sorry.
00:38:52Oh, Uncle.
00:38:56About that day.
00:39:04I'm sorry.
00:39:10I have to apologize to you too.
00:39:15I understand that you're mad at me.
00:39:18I'm mad too.
00:39:25But you understand me, right?
00:39:30I can't say much.
00:39:34Maybe you know a lot about me.
00:39:39You have a lot of power.
00:39:41But in fact,
00:39:45I only have a handful of power.
00:39:48I can only go around this house.
00:39:55That's it.
00:39:59I understand.
00:40:01I'm sorry.
00:40:09Oh, Uncle.
00:40:13Suddenly, I could catch Pat.
00:40:17Why did I catch Pat?
00:40:22It's because your identity has become clearer, Phob.
00:40:27When your identity becomes clearer,
00:40:29the person you want to touch
00:40:33will be able to touch you more.
00:40:59It won't be long before I become like them.
00:41:11What about you? Why did you come back?
00:41:30You should have released the egg after death, right?
00:41:37The dead can't come back on their own.
00:41:41Only the living can bring them back.
00:41:45They brought me back.
00:41:57To be honest,
00:42:00you and I, or even those guys,
00:42:04we're no different.
00:42:07Don't you think so?
00:42:11No.
00:42:41No.
00:43:11No.
00:43:41No.
00:43:59Who is it?
00:44:01Phob.
00:44:09Phob.
00:44:14Is that you?
00:44:23Phob.
00:44:28Can I ask you something?
00:44:32Let Pat and Na go.
00:44:51You know
00:44:58what we've been through, right?
00:45:02Phob.
00:45:05You want Pat to have a better life, right?
00:45:12I'm begging you.
00:45:16Please leave Pat alone.
00:45:21I'm begging you.
00:45:24Can you hear me?
00:45:28Can you hear me?
00:45:31Phob.
00:45:35Mom.
00:45:37What are you doing?
00:45:40I'm begging you to leave Pat alone.
00:45:45I can't stand it.
00:45:47I don't want to lose you again.
00:45:53Phob.
00:45:55Phob.
00:45:59Let me talk to her.
00:46:25Mom.
00:46:39Mom.
00:46:55Why are you suddenly worried about me?
00:47:15I'm afraid.
00:47:21I'm afraid
00:47:23you will take Pat away again.
00:47:27I won't do that.
00:47:46Don't go.
00:47:49I'm begging you.
00:47:54I'm here with you.
00:48:08If what you told me is true,
00:48:17one day,
00:48:19Phob will be gone.
00:48:23Phob.
00:48:34I know.
00:48:40But before that day comes,
00:48:43can I stop seeing you?
00:48:53Phob.
00:49:06Do you know
00:49:12that one day
00:49:14when he's gone,
00:49:23you will still have me?
00:49:53Phob.
00:50:23Phob.
00:50:40Stop seeing Pat.
00:50:45I'm begging you.
00:50:53Phob.
00:51:23Phob.
00:51:53Phob.
00:52:14Mom.
00:52:23Phob.
00:52:27What is it, Phob?
00:52:43How are you?
00:52:45I miss you so much.
00:52:47Did you do it yourself?
00:52:49Yes.
00:52:52I'm going to fix it a little bit.
00:52:55And I'm going to submit the Nova contest.
00:53:01You have to do it.
00:53:03Promise me.
00:53:06Yes.
00:53:09I promise.
00:53:15Phob.
00:53:21I made this dress for you.
00:53:36Since I can remember,
00:53:40I've never seen you buy new clothes.
00:53:42I bought it for you.
00:53:45You're a model.
00:53:48You have to update your collection of clothes.
00:53:58Thank you, son.
00:54:06Don't be sad.
00:54:09I'll cry too.
00:54:13You should go change.
00:54:16I'll take a picture for you.
00:54:26Before dad comes back,
00:54:28let's take a picture together.
00:54:30Okay?
00:54:43Mom.
00:54:47Mom, are you okay?
00:55:12Phob.
00:55:39Phob.
00:55:42Hey.
00:55:44Phob.
00:55:48What is it?
00:55:53I'm going to submit it.
00:55:58Okay.
00:56:12Phob.
00:56:34Leave me alone.
00:56:36Go away.
00:56:38Dad.
00:56:40You want to know about my mom, right?
00:56:52I can remember now.
00:57:10Come in.
00:57:22Come in.
00:57:36Sit down.
00:57:38Okay.
00:57:58Just say it.
00:58:00I don't have much time.
00:58:02Well,
00:58:05Phob cut her clothes for her mom.
00:58:10Because
00:58:12her mom was a model in the past.
00:58:20How do you know?
00:58:22Phob told me.
00:58:34Well,
00:58:36Phob had to see things
00:58:38to recall her memories.
00:58:40She also remembered that
00:58:42her mom
00:58:44was a model in the past.
00:58:48But that was in the past.
00:59:04Dad.
00:59:34This is true.
00:59:38Phob can remember
00:59:40what this is.
01:00:04Phob.
01:00:34Phob.
01:01:04Phob.
01:01:30What are you doing?
01:01:34I'm asking you.
01:01:40I don't see your tears.
01:01:42Your mom just died.
01:01:44What are you doing with your time?
01:01:48But this is the dress that Phob promised
01:01:50to send to the contest.
01:01:54Did your mom
01:01:56see your dress?
01:02:04No.
01:02:10Then who
01:02:12signed to take the ventilator out?
01:02:18Don't say anything
01:02:20if you don't know.
01:02:22It's her wish.
01:02:24She doesn't want to suffer anymore.
01:02:26Dad.
01:02:30Have you ever listened
01:02:32to anyone
01:02:34who is interested
01:02:36in designing?
01:02:40Do you think
01:02:42I will believe you?
01:02:44People who have been in the industry
01:02:46and dream
01:02:48to be a model.
01:02:50There are only you
01:02:52who never care about anyone's feelings.
01:02:56Phob.
01:03:12Think before you speak.
01:03:26Phob.
01:03:56Phob.
01:04:02I love you.
01:04:04I love you from the first time I saw you.
01:04:08Phob.
01:04:10Let's start over together.
01:04:26Phob.
01:04:28Phob.
01:04:34Phob.
01:04:36Phob.
01:04:38Phob.
01:04:40Phob.
01:04:42Phob.
01:04:44Phob.
01:04:46Phob.
01:04:48Phob.
01:04:50Phob.
01:04:52Phob.
01:04:54Phob.
01:04:56Phob.
01:04:58Phob.
01:05:00Phob.
01:05:02Phob.
01:05:04foreign
01:05:23foreign
01:05:34foreign
01:05:55ah
01:06:04so
01:06:34so
01:06:43wow
01:07:02huh
01:07:13so
01:07:29hope
01:07:43foreign
01:08:01foreign
01:08:14foreign
01:08:26foreign
01:08:43foreign
01:09:00foreign
01:09:13hey
01:09:29oh
01:09:43uh
01:09:58oh
01:10:13uh
01:10:24uh
01:10:43wow
01:10:57hop
01:11:05so
01:11:14hey pop
01:11:35so
01:11:50so
01:12:05foreign
01:12:24uh
01:12:35foreign
01:12:52me
01:13:05foreign
01:13:25so
01:13:35foreign