Category
πΉ
FunTranscript
00:01After I graduated from university,
00:03I got to meet my friends from high school again.
00:05And we went back to being kids again.
00:09Mr. Tai!
00:10What's up, young man?
00:12Tong graduated and got a black belt.
00:15Congratulation!
00:20Fuck you!
00:24I think I'm going to take a break from school.
00:27Is there anything else?
00:30I'm going to choose P'Petch.
00:39Hey, Dong!
00:40Don't be so arrogant.
00:41You're going to study abroad.
00:43Study until the end of this year.
00:45I'm the one who's arrogant.
00:46Do you want to try it?
00:50What are you guys going to do next?
00:52Are you going to study like Dong?
00:53Or are you guys going to work?
00:55I want to study more math.
00:57I'm looking for a place to study.
00:58Why do you have to study?
00:59Didn't you graduate from university?
01:00What?
01:01I can't study because I graduated from university?
01:03It's a special talent.
01:05I'll show it to you when I apply for a job.
01:10I'm so mad.
01:11I don't know what to say.
01:12No one will like your dirty magic.
01:16It's Lin.
01:17Lin likes it.
01:18Lin always laughs.
01:20She laughs because of your sex.
01:23O!
01:25Talk to Michael nicely.
01:28That's right.
01:29Michael always buys things for his son.
01:33What's going on between you two?
01:37Nothing.
01:39I just bought something for my parents.
01:42Hold on.
01:44Did you just call your parents?
01:46My parents still call me uncle and auntie.
01:48You can call them mom.
01:49It's okay.
01:50Your parents will be happy.
01:52O!
01:53It's a big deal.
01:54Your parents will be happy.
01:56Go down.
01:57What's going on between you two?
01:59Stop talking.
02:00Let's eat.
02:01That's right.
02:02Let's eat.
02:05Mike.
02:06Think carefully.
02:08O is as fierce as my mom.
02:10But I heard that
02:12Yiram is a vegetarian.
02:13He shouldn't be fierce.
02:25Mike.
02:26Don't give up.
02:27If you give up now,
02:28you will give up forever in the future.
02:31That's right.
02:32Come on, Mike.
02:33Fight.
02:34Go.
02:35Come on.
02:36Come on.
02:37You think I'm going to give up forever?
02:39Yes.
02:40I don't know how far it is.
02:41Come on.
02:42Come on.
02:43Come on, Mike.
02:44Come on.
02:45Come on.
02:46Come on.
02:47Come on, Mike.
02:48Come on.
02:49Come on.
02:50Come on.
02:51Come on, Mike.
02:52Come on.
02:53I can't take it anymore.
02:55Mike, you can do it.
02:56You can do it.
02:58I can't take it anymore.
02:59You can do it.
03:01Come on, Lin.
03:03Lin.
03:05Lin.
03:09Mike, I'm exhausted.
03:11I haven't fought yet.
03:14I have a job for you.
03:16I told you that you would die.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:58I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:07I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:11I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:13I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:15I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:17I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:23I'm sorry.
04:24I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:26I'm sorry.
04:27I'm sorry.
04:28I'm sorry.
04:29I'm sorry.
04:30I'm sorry.
04:31I'm sorry.
04:32I'm sorry.
04:33I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:35I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:37I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:43I'm sorry.
04:44I'm sorry.
04:45I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:47I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:52Hey, P'Krim.
05:01Eh?
05:02Really?
05:04What?
05:05I didn't hit it.
05:06Your car was a speed bump.
05:10Bank.
05:11Yes?
05:12Bank drove from Bangkok to Songkhla
05:15on that day.
05:18Why was he at the rear end?
05:20Lin.
05:20But what we're doing is for Lin's sake.
05:23This guy is a serial killer.
05:27Well,
05:28are you going to work in Bangkok?
05:30No.
05:31It's not me.
05:33Because I'm going to America.
05:35I'm going to be an NBA player.
05:38It's not me.
05:39What does that mean?
05:40Huh?
05:40Never mind.
05:41I'm going to study English.
05:42I'm going to watch a movie.
05:45If you stay here, you won't graduate this year.
05:49Ouch!
05:50I'm sorry.
05:52Hey, Tong.
05:53What about you?
05:54What's next?
05:57If I'm going to make a movie,
05:58I'm going to be in Bangkok.
06:04What about you, O?
06:06Me?
06:07I'm going to work in Bangkok too.
06:09I'm going to make a lot of money
06:11to help my family.
06:13Yeah, me too.
06:15I don't want my mom to be tired.
06:17I'm not going to stay here.
06:18Otherwise, my parents will send me to school.
06:21My biggest dream
06:22is to go to school.
06:26So, when are you going to go to school?
06:32I don't know.
06:37I won't tell you.
06:38What?
06:41Why are you acting like you have a secret?
06:43I'm not acting like I have a secret.
06:45But sometimes,
06:47I don't know what to do.
06:49I feel like
06:51the older I get,
06:53it's not as easy as when I was in school.
06:58I'm sorry, Lin.
07:00I don't understand.
07:07Guys,
07:08let's take a picture together.
07:11Sure.
07:12I'll try.
07:14Hey, you're blocking the camera.
07:16Okay, okay.
07:18Hey, go to the front.
07:20Go to the front.
07:32Hey, move a little bit.
07:33Where?
07:34Here.
07:34Move a little bit.
07:36Move a little bit.
07:36Hey, I'm standing.
07:37I'm standing.
07:38Oh, you're standing?
07:40I'm standing.
07:41Okay, move a little bit.
07:41Go, Lin.
07:42Hurry, hurry, hurry.
07:437, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
07:48Yeah!
07:58That day,
08:00we were together until morning.
08:03We talked,
08:05teased,
08:06and laughed like when we were still in school.
08:08Oh!
08:13Bye-bye.
08:14See you.
08:15Bye-bye.
08:16See you.
08:18Let's go.
08:18Bye.
08:21But in the end,
08:24we had to separate
08:25Bye-bye.
08:26and live our own lives.
08:38Take good care of yourself.
08:44You too, Lin.
08:46Yeah.
08:52See you later.
08:58Bye-bye.
09:08Bye-bye.
09:10Bye.
09:12Bye.
09:14Bye-bye.
09:16Bye-bye.
09:18Bye-bye.
09:20Bye.
09:22Bye.
09:24Bye.
09:26Bye.
09:28Bye.
09:32When you were still with us,
09:34I still remember
09:36After I graduated, I started to live a normal life.
09:48I forgot the taste of working without a job.
09:52But I kept on living my life, not in a hurry.
09:58Just like when I was still studying.
10:04What did you do to her?
10:08I'm an easy-going person.
10:13Can you give me a kiss?
10:15You're just like your mother.
10:17Who are you calling?
10:19Who are you calling?
10:21What did you say?
10:23Who are you calling?
10:25I asked you what are you doing?
10:27Who are you calling?
10:30I'm hurt.
10:32Who are you calling?
10:34I'm calling her.
10:38Go to hell.
10:40Go to hell.
10:42What are you doing?
10:44Go to hell.
10:46You can hit me.
10:48I'll do it.
10:50Go to hell.
10:52I'm your husband.
10:54I just want to ask you one question.
10:56Where is your friend?
11:02Can you give me a big one?
11:06Where is the fried mussel?
11:08Here it is.
11:12Here you are.
11:14Lin left it for you.
11:32I'm sorry.
11:42Suddenly,
11:46Lin poked me in the back of my head to wake me up.
11:54But this time,
11:58she poked me in the back of my head.
12:02I'm sorry.
12:12Tong.
12:14How are you?
12:16Have you eaten?
12:18Not yet.
12:20Cheers.
12:22Cheers.
12:30Do you guys think like me?
12:32The groom's name is so old.
12:34His name is the same as his father's name.
12:36How old is he?
12:38Maybe 50 years old.
12:40He's grown up.
12:42He still scolds his father.
12:44He's still a kid.
12:46I'm kidding.
12:48But I have to say
12:50Lin got married.
12:52She has no family.
12:54We don't have a boyfriend.
12:56I don't know what to do after graduation.
12:58She chose to find herself.
13:02I really want to make fun of you.
13:04You guys have been chasing Lin for a long time.
13:06But in the end,
13:08the groom is not one of you.
13:12But I used to be Lin's boyfriend.
13:14Wow.
13:16Pao.
13:18You're so lucky.
13:20You cut my face.
13:22I rode a motorbike from Bangkok
13:24to Songkha.
13:28But I think the person who cut the most painful face
13:30is the groom.
13:32No one came from nowhere.
13:34He stole Lin from us.
13:36O, do you know?
13:38He's a senior I met during the internship.
13:40He's sick often.
13:42I have to take care of him.
13:44So we became a couple.
13:46We've been together for 4 years.
13:50I thought you were going to study abroad.
13:54Yes, you told me that.
13:56But you suddenly told me
13:58you were going to get married.
14:00I think he wants me to get married
14:02and go to school.
14:04Because it takes 6 years for me to graduate.
14:12Hey.
14:14We have to take revenge on the groom.
14:16I have a plan.
14:18How?
14:20We're going to play rock-paper-scissors.
14:22Whoever loses
14:24has to kick the groom.
14:26You're so childish.
14:28But I'm in.
14:30Hey, you guys.
14:32This is Lin's wedding.
14:34Be nice to your friends.
14:36Don't hurt the groom.
14:38Be nice to your friends.
14:40Don't hurt the groom.
14:44Hey, O.
14:46You won't understand.
14:48A man won't be okay
14:50if he sees the woman he loves
14:52getting married to someone else.
14:54Yes.
14:58Come on.
15:00Rock-paper-scissors.
15:08Rock-paper-scissors.
15:38Rock-paper-scissors.
15:40Rock-paper-scissors.
15:42Rock-paper-scissors.
15:44Rock-paper-scissors.
15:46Rock-paper-scissors.
15:48Rock-paper-scissors.
15:50Rock-paper-scissors.
15:52Rock-paper-scissors.
15:54Rock-paper-scissors.
15:56Rock-paper-scissors.
15:58Rock-paper-scissors.
16:00Rock-paper-scissors.
16:02Rock-paper-scissors.
16:04Rock-paper-scissors.
16:06Rock-paper-scissors.
16:08Rock-paper-scissors.
16:10Rock-paper-scissors.
16:12Rock-paper-scissors.
16:14Rock-paper-scissors.
16:16Rock-paper-scissors.
16:18Rock-paper-scissors.
16:20Rock-paper-scissors.
16:22Rock-paper-scissors.
16:24Rock-paper-scissors.
16:26Rock-paper-scissors.
16:28Rock-paper-scissors.
16:30Rock-paper-scissors.
16:32Rock-paper-scissors.
16:34Rock-paper-scissors.
16:36Rock-paper-scissors.
16:38Rock-paper-scissors.
16:40Rock-paper-scissors.
16:42Rock-paper-scissors.
16:44Rock-paper-scissors.
16:46Rock-paper-scissors.
16:48Rock-paper-scissors.
16:50Rock-paper-scissors.
16:52Rock-paper-scissors.
16:54Rock-paper-scissors.
16:56Rock-paper-scissors.
16:58Rock-paper-scissors.
17:00Rock-paper-scissors.
17:02Rock-paper-scissors.
17:04Rock-paper-scissors.
17:06Rock-paper-scissors.
17:08Rock-paper-scissors.
17:10Rock-paper-scissors.
17:12Rock-paper-scissors.
17:14Rock-paper-scissors.
17:16Rock-paper-scissors.
17:18Rock-paper-scissors.
17:20Rock-paper-scissors.
17:22Rock-paper-scissors.
17:24Rock-paper-scissors.
17:26Rock-paper-scissors.
17:28Rock-paper-scissors.
17:30Rock-paper-scissors.
17:32Rock-paper-scissors.
17:34Rock-paper-scissors.
17:36Rock-paper-scissors.
17:38Rock-paper-scissors.
17:40Rock-paper-scissors.
17:42Rock-paper-scissors.
17:44Rock-paper-scissors.
17:46Rock-paper-scissors.
17:48Rock-paper-scissors.
17:50Rock-paper-scissors.
17:52Rock-paper-scissors.
17:54Rock-paper-scissors.
17:56Rock-paper-scissors.
17:58Rock-paper-scissors.
18:00Rock-paper-scissors.
18:04Good night.
18:08Sweet dreams.
18:20Hello, Mr. ocup223
18:22Hello, you too.
18:24Well, we have something to talk with you.
18:28What's the matter?
18:30Wellβ¦
18:32We spent a lot of money on this.
18:35A lot.
18:36Yes, a lot.
18:37Do you think we have the right to kiss Lin?
18:42If Lin agrees, I won't say no.
18:50Of course.
18:51Wait, wait.
18:54I'll let you kiss Lin.
18:56Of course.
18:57But you have to kiss me first.
19:01Do you dare?
19:02If you dare, kiss me.
19:05P'Bao.
19:06How much is this?
19:08Wellβ¦
19:09I guess I have to say no.
19:11I'm sorry.
19:14Let's go.
19:27At that time,
19:29I thought
19:32it was just an internship
19:35that made me feel like when I was 16.
19:40A two-hearted internship?
19:43A kid like this
19:44can do anything.
19:46You did almost everything wrong.
19:48Lin.
19:49You didn't even open the textbook, did you?
19:52Hey, I got 18!
19:54I got 18!
19:55I got 18!
19:56I got 18!
19:57I got 18!
19:59New Year's gift.
20:04Lin is my first love.
20:08It's a beautiful memory.
20:18And there's no way
20:21I can forget your smile.
20:24I'm sorry.
20:48I made this shirt especially for you.
20:50This is a limited edition.
20:55Who will you choose?
20:58If you confess your love to me,
21:00I will be very happy.
21:05Do you want to know my answer?
21:08I can tell you right now.
21:18You are such a kid.
21:24Idiot!
21:25Yes, I'm an idiot!
21:27What are you an idiot for?
21:29I'm an idiot for not loving you.
21:31You don't understand me at all.
21:33I don't understand you at all.
21:37What are you an idiot for?
21:43You don't understand me at all.
21:49Lin.
21:51Do you believe in the universe?
21:55If the universe is real,
21:59the bride today
22:03might be me.
22:07My first love
22:10is like the sentence in Lin's resume
22:12that I have to solve.
22:18You don't understand me at all.
22:20And this sentence doesn't have
22:22only one correct answer.
22:34I'm sorry, Lin.
22:39I'm an idiot.
22:44I'm a kid.
22:46I'm sorry.
22:52I'm an idiot.
22:54I'm an idiot.
22:56I'm an idiot.
22:58I'm an idiot.
23:00I'm an idiot.
23:02I'm an idiot.
23:04I'm an idiot.
23:06I'm an idiot.
23:08I'm an idiot.
23:10I'm an idiot.
23:12I'm an idiot.
23:14I'm an idiot.
23:16I'm an idiot.
23:18I'm an idiot.
23:20I'm an idiot.
23:22I'm an idiot.
23:24I'm an idiot.
23:26I'm an idiot.
23:28I'm an idiot.
23:30I'm an idiot.
23:32I'm an idiot.
23:34I'm an idiot.
23:36I'm an idiot.
23:38I'm an idiot.
23:40I'm an idiot.
23:42I'm an idiot.
23:44I'm an idiot.
23:46I'm an idiot.
23:48I'm an idiot.
23:50I'm an idiot.
23:52I'm an idiot.
23:54I'm an idiot.
23:56I'm an idiot.
23:58I'm an idiot.
24:00I'm an idiot.
24:02I'm an idiot.
24:04I'm an idiot.
24:06I'm an idiot.
24:08I'm an idiot.
24:10I'm an idiot.
24:12I'm an idiot.
24:14I'm an idiot.
24:16I'm an idiot.
24:26I'm sorry.
24:28I still can't stop acting like a kid.
24:32It's okay.
24:34Lin.
24:40I don't want to be a cool guy anymore.
24:42I want to be a writer.
24:46One day, I'll write about us for you.
24:50I promise.
24:52I'll wait for you.
24:56Congratulations, Lin.
25:02You're always my first love.
25:08Thank you, Tong.
25:12You're welcome.
25:42I love you.
25:58After that,
26:00I started writing about us
26:06since the day I came back from Lin's wedding.
26:12But I didn't think
26:14my promise
26:20would take so long
26:22since I was almost 30.
26:26Tong!
26:28How are you?
26:30I'm good.
26:32How are you?
26:34I'm good.
26:36How are you?
26:38I'm good.
26:40How are you?
26:42I'm good.
26:44I'm good.
26:46When I got home,
26:48I felt like
26:50many things had changed.
26:54But there were still
26:56some things
26:58that hadn't changed.
27:04At the fresh milk shop,
27:06the kids were still waiting in line.
27:08The new menu was added.
27:18Jelly.
27:22Hi, Tong.
27:24Are you hungry?
27:26Yes, I am.
27:28Let's eat here.
27:30Okay.
27:32I'll cook for you.
27:36I can't find it in Bangkok.
27:38I have to eat it here.
27:40Come back often.
27:42Pao's mom's jelly shop
27:44is still doing well.
27:46No matter how many places I go,
27:48the flavor here
27:50is the best.
28:06But sometimes,
28:08time can destroy something.
28:14When the internet came into our lives,
28:18Uncle Hab's books
28:20were no longer necessary.
28:36And time
28:38made some things
28:40go away.
28:52A few years ago,
28:54Uncle Khai passed away
28:56from a serious illness.
28:58But he left the game shop
29:00to live with the old man.
29:02Time's up.
29:04Time's up.
29:06Time's up.
29:08Time's up.
29:14Do you want to play?
29:16It's 10.30 p.m.
29:18No.
29:20Why are you here?
29:22Please take this.
29:24Yes.
29:26Hello, Uncle.
29:28Tong.
29:30I bought this for you.
29:32Thank you so much.
29:34You're welcome.
29:36Why don't you stay
29:38and eat with us?
29:40Next time.
29:42I'm going to
29:44Oat's mom's jelly shop.
29:46I haven't eaten there for a while.
29:48It's okay.
29:50Next time.
29:52Lin will be happy
29:54if she knows I'm here.
29:56Goodbye.
29:58Goodbye.
30:02Do you want anything else?
30:04I can get it for you.
30:06It's okay. I'm full.
30:08Are you here to visit your parents?
30:10No.
30:12I'm here to write a novel.
30:14You haven't finished it yet?
30:16Oat told me
30:18that you're writing a novel.
30:20It's been a while.
30:22I don't know
30:24when it will be finished.
30:26There's an old saying
30:28that says,
30:30slowly but surely.
30:40Can I ask you something?
30:42What is it?
30:44Why are you still
30:46at the same place?
30:48You should move to a better place.
30:52Oat
30:54used to say the same thing.
30:56I asked him
30:58about it.
31:00He saidβ¦
31:02If we move,
31:04what will people around here
31:06eat?
31:10People around here
31:12come to our shop.
31:14They want to eat
31:16delicious curry rice
31:18at a reasonable price.
31:20People around here are not rich.
31:22If we move,
31:24they will be sad.
31:28Uncle and I
31:30have been selling curry rice
31:32since we moved here.
31:34We plan to sell more.
31:54Dad?
32:20Dad?
32:24Mr. Somai.
32:26Hello.
32:28Hi.
32:30When I came back to the old school,
32:32my memories of 13 years ago became clearer.
32:34The school is still the same.
32:36Nothing has changed.
32:38The school is still the same.
32:40It's better than before.
32:42But what has changed is you.
32:44You're older.
32:46What about
32:48Kabi?
32:50Kabi?
32:52He's a grown-up.
32:56He's not stubborn.
32:58By the way,
33:00how are you?
33:02What did you do?
33:04What made me feel so good
33:06when I came back to the school
33:08is that I knew that all teachers
33:10can remember their students.
33:12I'm a writer.
33:14I wrote a novel.
33:16Hello, everyone.
33:18I'm Bank, Ja-O's friend.
33:20I have a good news for you.
33:22Here it is.
33:24Bank is not a professional fisherman
33:26and he didn't do anything
33:28related to his studies.
33:30He's a water equipment salesman.
33:32But to be honest,
33:34he's perfect for this job
33:36because he's been doing well since school.
33:38As for Mike,
33:40I don't think he can become
33:42a construction engineer like him.
33:44Come on, Mike.
33:46Talk to the customers.
33:48You're a construction engineer.
33:50If you offer him a job,
33:52I think he'll be okay with it.
33:54Here.
33:58Pao didn't go to study abroad
34:00as he planned.
34:02He's a company employee
34:04who consults a company's investment.
34:06He likes to say that his information
34:08is the most reliable.
34:10Here it is.
34:12It turns out that
34:14Dong is the only one in the group
34:16who can't speak English.
34:18Even though he's very stupid,
34:20he can still finish his studies.
34:30As for Oh,
34:32he's the owner of three-channel comedy
34:34on Facebook with a famous name.
34:38She didn't get married
34:40and have a rich husband
34:42and a cute baby as she hoped.
34:44It's hard to believe
34:46that she and Mike are still together.
34:50You know what?
34:52Even though they didn't
34:54live up to their dreams,
34:56they still have their own way.
35:02That's how our life is, Tong.
35:06It's a good classic.
35:08I often hear old people say that.
35:10Tong,
35:12do you think I'm gay?
35:22But there's another person
35:26who has a dream.
35:30Can you make it come true?
35:40Do you remember Lin?
35:50Now she's a marine biologist.
35:54She's close to the sea she loves.
35:58She makes our world a better place.
36:04For me,
36:06Lin is the coolest person.
36:10When is she coming back?
36:12How many years has she been abroad?
36:16Five years.
36:20Have you been in touch with her?
36:24Wellβ¦
36:32Since the funeral,
36:36we haven't seen each other.
36:40I miss you.
36:48The reason I decided to get married
36:50instead of going to school
36:52is because I want to spend my last days
36:54with the person I love.
36:56Even if it's a short time,
36:58I want to make her happy.
37:02Some people may not understand
37:04what I'm doing.
37:06But for me,
37:08it's true.
37:38To be honest,
37:40I'm jealous of you too.
37:42Really?
37:44Do you know who shocked me the most?
37:46Who?
37:48You're the first person
37:50in our group to get married.
37:52Are you crazy?
37:54But your fiancΓ©e is O.
37:56I know her.
37:58When I was a kid,
38:00I liked to tease her.
38:02Like a leaf.
38:04I teased her all day.
38:06Tease her?
38:08Hey,
38:10what's wrong?
38:12Are you sick?
38:14Have you taken medicine?
38:16I have a little headache.
38:24Do you want some medicine?
38:30I think we have to close the event.
38:32Yeah, sorry.
38:34It's okay.
38:36You can have it.
38:38You won't be seeing Bank for a long time.
38:40I think I should go.
38:42So you can get some rest.
38:44I said it's okay.
38:50I just want to eat something.
38:52I'll be fine after taking medicine.
38:54What do you want to eat?
38:56I'll buy it for you.
38:58I want to eat something simple.
39:00Noodles?
39:02I don't want to eat noodles.
39:06How about boiled eggs?
39:08It's easy to cook.
39:10I don't want to eat eggs.
39:12How about
39:14plain soup with seaweed, noodles, tofu, and minced pork?
39:18I think it's too plain.
39:22If it's too plain,
39:24I'll cook something spicy.
39:26Bank, I'm not feeling well.
39:28I can't eat spicy food.
39:32I want to eat something simple.
39:34But you
39:36don't want to eat noodles
39:38or boiled eggs.
39:40You don't like plain soup.
39:42It's not spicy.
39:44It's not easy to cook.
39:46Do you think she's a troublemaker?
39:48She doesn't eat spicy food.
39:50No, no, no.
39:52She doesn't blame you.
39:54I'm sorry.
39:56Lin, I'm sorry.
39:58Stop it.
40:00Stop it.
40:02You've been like this since you were a kid.
40:04Sit down.
40:06I'm sorry, my friend.
40:08Hey,
40:10can you stop playing?
40:12I'm not hungry.
40:18It doesn't matter.
40:20This is easy.
40:22It's good for sick people.
40:26Here.
40:42How is it?
40:44Is it easy to cook?
40:46Yes.
40:48Eat a lot.
40:50Don't eat too much.
40:56Tong,
40:58I want to eat something simple.
41:00Can you cook for me?
41:02It's none of your business.
41:04Hey,
41:06why don't you cook for yourself?
41:08I only cook for my girlfriend.
41:12That's right.
41:14I'm not Lin.
41:16You know that.
41:20Why are you so nice to him?
41:22Because
41:24I want you to smile.
41:30Let's eat.
41:32I'm hungry.
41:52I'm hungry.
42:06It's good, Bank.
42:08Do you smell something?
42:10What?
42:12Love.
42:16It's so hot.
42:22It's so hot.
42:26Can you blow on it?
42:28Why?
42:30Don't add water.
42:32I'm afraid it's not cold.
42:42Do you want to eat it?
42:44Yes.
42:52Do you want to come to my friend's birthday party?
42:54It's on the 20th.
42:56Let's go.
42:58I already asked them.
43:00Now,
43:02I'm ready to go to the party.
43:04Sawasdee krap,
43:06Mr. Sommai Saisuwan.
43:08Mr. Sommai Saisuwan.
43:10You're so loud.
43:12I want to see him again.
43:16I want to see his smile again.
43:22I want to see his smile again.
43:24I want to see his smile again.
43:26I want to see his smile again.
43:28I want to see his smile again.
43:30I want to see his smile again.
43:32I want to see his smile again.
43:34I want to see his smile again.
43:36I want to see his smile again.
43:38I want to see his smile again.
43:40I want to see his smile again.
43:42I want to see his smile again.
43:44I want to see his smile again.
43:46I want to see his smile again.
43:48I want to see his smile again.
43:50I want to see his smile again.
43:52I want to see his smile again.
43:54I want to see his smile again.
43:56I want to see his smile again.
43:58I want to see his smile again.
44:00I want to see his smile again.
44:02I want to see his smile again.
44:04I want to see his smile again.
44:06I want to see his smile again.
44:08I want to see his smile again.
44:10I want to see his smile again.
44:12I want to see his smile again.
44:14I want to see his smile again.
44:16I want to see his smile again.
44:18I want to see his smile again.
44:20I want to see his smile again.
44:22I want to see his smile again.
44:24I want to see his smile again.
44:26I want to see his smile again.
44:28I want to see his smile again.
44:30I want to see his smile again.
44:32I want to see his smile again.
44:34I want to see his smile again.
44:36I want to see his smile again.
44:38I want to see his smile again.
44:40I want to see his smile again.
44:42I want to see his smile again.
44:44I want to see his smile again.
44:46I want to see his smile again.
44:48I want to see his smile again.
44:50I want to see his smile again.
44:52I want to see his smile again.
44:54I want to see his smile again.
44:56I want to see his smile again.
44:58I want to see his smile again.
45:00I want to see his smile again.
45:02I want to see his smile again.
45:04I want to see his smile again.
45:06I want to see his smile again.
45:08I want to see his smile again.
45:10I want to see his smile again.
45:12I want to see his smile again.
45:14I want to see his smile again.
45:16I want to see his smile again.
45:18I want to see his smile again.
45:20I want to see his smile again.
45:22I want to see his smile again.
45:24I want to see his smile again.
45:26I want to see his smile again.
45:28I want to see his smile again.
45:30I want to see his smile again.
45:32I want to see his smile again.
45:34I want to see his smile again.
45:36I want to see his smile again.
45:38I want to see his smile again.
45:40I want to see his smile again.
45:42I want to see his smile again.
45:44I want to see his smile again.
45:46I want to see his smile again.
45:48I want to see his smile again.
45:50I want to see his smile again.
45:52I want to see his smile again.
45:54I want to see his smile again.
45:56I want to see his smile again.
45:58I want to see his smile again.
46:00I want to see his smile again.
46:02I want to see his smile again.
46:04I want to see his smile again.
46:06I want to see his smile again.
46:08I want to see his smile again.