Category
😹
FunTranscript
00:00Here, this is for you.
00:04Suddenly, Lin took a pen and pointed at me.
00:10I don't want to be a cool guy. I want to be a writer.
00:13One day, I will write about us. I promise.
00:17After that, I started writing about us.
00:21From the day I came back from Lin's wedding.
00:25Somai.
00:31Me and my friends.
00:34Will you come to the alumni event on the 20th?
00:38Come on, teacher. I have already made an appointment with them.
00:41Very good. I will prepare to kick your ass.
00:46That's good, teacher. Dong said he wants you to kick his ass.
00:50This Saem must be hit hard.
01:01Hello.
01:04Here you are. Panitoth J Porn.
01:09I haven't seen you for a long time. You are still handsome.
01:17I can't believe that your J Porn shop is so famous.
01:24Do you know why J Porn's shop is so famous?
01:27Why?
01:28Is it because of Sak-Yan?
01:30Don't interrupt me.
01:31What does it have to do with me?
01:33It's because J Porn knows how to adjust himself.
01:37Do you know? Adjustment is one of the important things in business.
01:41Really?
01:42Yes.
01:43Where did you get it from?
01:45It's my job.
01:47But it's true.
01:49Fish cake and pink milk are still delicious.
01:51Yes.
01:54Tong, why don't you eat?
02:01I asked Lin to come to the shooting event.
02:07But he didn't answer me.
02:09You are an outsider. How can he answer you?
02:16I think Lin is busy.
02:18It's not easy to study to be a leading actor.
02:21Do you talk to her every day?
02:26I don't dare to talk to her.
02:28I don't care about you anymore.
02:32Are you my friend?
02:34I'm your friend.
02:38Did you ask O about Lin?
02:40Of course.
02:42I have to tell you everything.
02:45In.
02:48I can tell you.
02:50I know that Lin is studying hard.
02:56I know that.
03:03I know that Lin is still single.
03:14Who turned off the engine?
03:16It's over there.
03:20Oh.
03:32Is there an earthquake?
03:36You talk a lot.
03:37Yes, I do.
03:39Guys,
03:41P'Pang is ready to go to Suyao.
03:45Why?
03:47Why?
03:48Don't you want to touch it?
03:49I do.
03:50It's so sour.
03:52Are you thirsty?
03:53Your body is sour.
03:58I want to throw up.
04:18I want to throw up.
04:19I want to throw up.
04:20I want to throw up.
04:21I want to throw up.
04:22I want to throw up.
04:23I want to throw up.
04:24I want to throw up.
04:25I want to throw up.
04:26I want to throw up.
04:27I want to throw up.
04:28I want to throw up.
04:29I want to throw up.
04:30I want to throw up.
04:31I want to throw up.
04:32I want to throw up.
04:33I want to throw up.
04:34I want to throw up.
04:35I want to throw up.
04:36I want to throw up.
04:37I want to throw up.
04:38I want to throw up.
04:39I want to throw up.
04:40I want to throw up.
04:41I want to throw up.
04:42I want to throw up.
04:43I want to throw up.
04:44I want to throw up.
04:45I want to throw up.
04:46I want to throw up.
04:47I want to throw up.
04:48I want to throw up.
04:49I want to throw up.
04:50I want to throw up.
04:51I want to throw up.
04:52I want to throw up.
04:53I want to throw up.
04:54I want to throw up.
04:55I want to throw up.
04:56I want to throw up.
04:57I want to throw up.
04:58I want to throw up.
04:59I want to throw up.
05:00I want to throw up.
05:01I want to throw up.
05:02I want to throw up.
05:03I want to throw up.
05:04I want to throw up.
05:05I want to throw up.
05:06I want to throw up.
05:07I want to throw up.
05:08I want to throw up.
05:09I want to throw up.
05:10I want to throw up.
05:11I want to throw up.
05:12I want to throw up.
05:13I want to throw up.
05:14I want to throw up.
05:15I want to throw up.
05:16I want to throw up.
05:17I want to throw up.
05:18I want to throw up.
05:19I want to throw up.
05:20I want to throw up.
05:21I want to throw up.
05:22I want to throw up.
05:23I want to throw up.
05:24I want to throw up.
05:25I want to throw up.
05:26I want to throw up.
05:27I want to throw up.
05:28I want to throw up.
05:29I want to throw up.
05:30I want to throw up.
05:31I want to throw up.
05:32I want to throw up.
05:33I want to throw up.
05:34I want to throw up.
05:35I want to throw up.
05:36I want to throw up.
05:37I want to throw up.
05:38I want to throw up.
05:39I want to throw up.
05:40I want to throw up.
05:41I want to throw up.
05:42I want to throw up.
05:43I want to throw up.
05:44I want to throw up.
05:45I want to throw up.
05:46I want to throw up.
05:47I want to throw up.
05:48I want to throw up.
05:49I want to throw up.
05:50I want to throw up.
05:51I want to throw up.
05:52I want to throw up.
05:53I want to throw up.
05:54I want to throw up.
05:55I want to throw up.
05:56I want to throw up.
05:57I want to throw up.
05:58I want to throw up.
05:59I want to throw up.
06:00I want to throw up.
06:01I want to throw up.
06:02I want to throw up.
06:03I want to throw up.
06:04I want to throw up.
06:05I want to throw up.
06:06Let's go.
06:07You're late.
06:10Let's go.
06:11What a waste of time.
06:22Happy.
06:25We're almost done.
06:27Happy.
06:28Happy.
06:30Hey.
06:33You guys are here.
06:36Students,
06:37show your respect.
06:39Hello, teacher Sommai Saisuwan.
06:46Wow.
06:49That's a lot of blood.
06:52Do you still miss me?
06:56We miss you.
07:00If you miss me, come one by one.
07:03Let's go.
07:06Let's go.
07:30Ouch.
07:39Ouch.
07:41Zab,
07:42aren't you going to work?
07:44The Chinese are ready.
07:45Or do you want to be slapped again?
07:47That's enough.
07:48Do you miss us?
07:50Of course, we miss you.
07:51But Mild
07:52Yes?
07:53is still as naughty as before.
07:55Let's break up, teacher.
07:56I've been humiliated for a long time.
07:58Now, all my underwear are clean.
08:03No wonder.
08:05When I was in school,
08:06I was always with you.
08:08Finally, we got married.
08:10That's not true, teacher.
08:11I hated him so much.
08:13Yes, teacher.
08:14I was so mad at him.
08:16He hit me in the morning and in the evening.
08:19That's what they call hate.
08:24Teacher,
08:26can we go up to the 4th floor?
08:29Tong,
08:30why are you going up there?
08:31Aren't you in a hurry to go to work?
08:35It's a long way to work.
08:38It's not cool not to go up to the old school.
08:55Something has changed.
08:56What is it?
08:57Wow!
08:59New rooms.
09:01Hey, Dong.
09:02Huh?
09:05What does it say?
09:06Grammar.
09:08You've improved.
09:09Yes, bro.
09:10Dong,
09:11even a kindergarten kid can read it.
09:14I've been studying for years.
09:15Good job, bro.
09:18Can I sit in the front?
09:20When I was in school,
09:21Mind always sat in the back.
09:23Hey,
09:24I remember that I used to sit around here.
09:27Really?
09:28Aren't you a good student?
09:29Teacher.
09:31Be quiet.
09:32She's my wife.
09:36Hey, Tong.
09:37When will you finish
09:38the book you're writing?
09:41I want to know
09:42how you feel when you finish your book.
09:48I don't think
09:49there's a time in my life
09:50when I haven't finished a movie or a novel.
09:53There's only the next chapter.
09:55Damn!
09:57It's so bitter.
09:59Dong,
10:00if you don't finish it now,
10:02our world will be destroyed tomorrow.
10:04Huh?
10:05Wait.
10:06How do you know that?
10:08Mayan people said
10:10our world will be destroyed
10:11on December 21, 2012.
10:14Wow,
10:15since the Y2K ghost story.
10:18Calm down.
10:21What if
10:22our world is destroyed tomorrow?
10:25What do you want to do?
10:35I want to see her again.
10:45I want to see her smile again.
10:50I want to see her smile again.
10:51I want to see her smile again.
10:52I want to see her smile again.
10:53I want to see her smile again.
10:54I want to see her smile again.
10:55I want to see her smile again.
10:56I want to see her smile again.
10:57I want to see her smile again.
10:58I want to see her smile again.
10:59I want to see her smile again.
11:00I want to see her smile again.
11:01I want to see her smile again.
11:02I want to see her smile again.
11:03I want to see her smile again.
11:04I want to see her smile again.
11:05I want to see her smile again.
11:06I want to see her smile again.
11:07I want to see her smile again.
11:08I want to see her smile again.
11:09I want to see her smile again.
11:10I want to see her smile again.
11:11I want to see her smile again.
11:12I want to see her smile again.
11:13I want to see her smile again.
11:14I want to see her smile again.
11:15I want to see her smile again.
11:16I want to see her smile again.
11:17I want to see her smile again.
11:18I want to see her smile again.
11:19I want to see her smile again.
11:20I want to see her smile again.
11:21I want to see her smile again.
11:22I want to see her smile again.
11:23I want to see her smile again.
11:24I want to see her smile again.
11:25I want to see her smile again.
11:26I want to see her smile again.
11:27I want to see her smile again.
11:28I want to see her smile again.
11:29I want to see her smile again.
11:30I want to see her smile again.
11:31I want to see her smile again.
11:32I want to see her smile again.
11:33I want to see her smile again.
11:35I want to see her smile again.
11:38I want to see her smile again.
11:51Lin!
11:54Lin!
11:58Chubbau, Look!
12:00I'm back!
12:01How are you?
12:05I'm fine.
12:10Tong, come here.
12:32How are you?
12:36I miss you so much.
12:40I miss you too, Lin.
12:47We're back together again.
12:49How come?
12:50You're still the same Lin I fell in love with when I was 16.
13:06You came to me with a new trick.
13:10And this time, I won't miss it again.
13:21How come?
13:31How come?
13:33I miss you so much.
13:34How are you?
13:50I'm glad you came to see me.
14:04I'm glad you came too. I miss home so much.
14:14Studying abroad is really hard.
14:15Do you know? I cry and want to go home so much.
14:23This is the first time you complain about school.
14:28It's really hard.
14:31But when I saw the sea in the southern part of the world, I forgot how tired I was.
14:38When I went diving and saw the sea animals, it was amazing.
14:46It's really cool.
14:53I'm glad you're still happy with what you love.
14:59Thank you. How about you? Are you happy?
15:03Are you happy now?
15:11As of now, I'm so happy to be with you here.
15:21I mean work.
15:22How about you?
15:25Oh, it's good. I get to write a lot of fun things.
15:32I want you to come to see my work.
15:39What about the contract you made with me?
15:43I got it.
15:48I'll be waiting.
15:52Okay.
16:09Your hair is so cool.
16:11Of course.
16:13What are you looking for?
16:15I'm going to record everything we talk.
16:17I thought it was funny.
16:21It's not funny. We've been at school for a long time.
16:24Tong, have you made up your mind to write a novel about me?
16:30I'm not going to write about you. I'm going to write about us.
16:34Whatever it is, I want to be the lead.
16:38Why do you have to be the lead?
16:41Because I'm the most handsome in the group.
16:47Hey, you're 30 years old. You can be a 16-year-old boy.
16:51Yeah, when I was 16, it was a golden age for us.
16:55Yeah, that's true.
16:58To be honest, I've never had fun like when I was 16.
17:04It's a very good memory.
17:07But I'm sorry that I couldn't find anything like that when I was a grown-up.
17:13Yeah, I haven't had that memory since I graduated.
17:22Hey, do you think we can forget our first love?
17:29Of course.
17:31Really? I think first love is the best.
17:36Isn't it the most important thing in a relationship?
17:40Are you talking about Lin?
17:43Of course, it's Lin. The first love is Lin.
17:49It's not hard to forget the first love.
17:51But it's hard because it's Lin.
17:56We can't forget the person we love.
18:00Maybe we just feel less about him, but we can't forget him.
18:05That's true.
18:09Tong, can I ask you something?
18:13When you kissed Lin, why didn't you kiss her?
18:34Yeah, I want to know that too.
18:43Why?
19:01You haven't been back to school for a long time. You haven't changed much.
19:06If it wasn't for you, Tong wouldn't have hit on me.
19:11What? I didn't hit on you.
19:14Are you sure you didn't hit on me?
19:17Yes, the one who hit on me was Phupha.
19:31And you didn't come back to school.
19:33And you didn't sit with us.
19:38It's not like that.
19:41You guys haven't changed at all.
19:52And everyone still loves you the same, Lin.
20:10Thank you, everyone.
20:13Thank you for hitting on me.
20:21No matter how many years have passed, we still miss and love
20:27this beautiful girl.
20:33Phupha.
20:38Lin.
20:41Lin.
20:44Maybe I'll fall in love with her for the rest of my life. Who knows?
20:57When will you go back to school?
21:01I'm going back next week. I'll be a doctor in a year.
21:06Wow, a film doctor.
21:11How do you feel being the first doctor in your class?
21:20I feel tired.
21:23Think about it. Since I was born, I've been living with school for more than 20 years.
21:31So don't go back to school.
21:39Stay with me.
21:44Lin.
21:51Let's be together, Lin.
22:00I love you.
22:30I love you too.
22:44Lin, are you okay?
22:53O,
22:57what are we going to do about Tong Dee?
23:01Do you still love him?
23:07Of course, I do. He's my first love.
23:31Tong.
23:33Your favorite drink.
23:36Here, Dong.
23:37It's green tea.
23:40Bank.
23:44Tong.
23:47Why did you do that when you asked Lin to drop out of school?
23:52I understand that you love Lin.
23:56But you shouldn't have done that.
23:58But we're 30 years old now.
24:01And Tong has been waiting for Lin for a long time.
24:04If we don't date now, we won't be able to date after graduation.
24:09But you guys know that people like Lin are very important in school.
24:14Yes, Tong.
24:16If you want to seduce her, you have to have more experience.
24:20I just asked her to be my girlfriend. I didn't sell drugs.
24:23I just asked her to be my girlfriend. I didn't sell drugs.
24:28But you guys are like this. That's why you don't have a girlfriend.
24:31You're single too.
24:32Hey, hold on.
24:34Who said Bank is single?
24:35He has a lot of girlfriends.
24:37All of them are his customers.
24:41Dong has a girlfriend too. Not just me.
24:44Hey, let me tell you something personal.
24:48Hey, Tong is not funny.
24:50I think we shouldn't talk about anything else.
24:52Let's help Tong first.
24:54We have to separate and go back to work.
24:58We can help you with Tong's novel.
25:04But if it's about Lin, you have to deal with it yourself.
25:12Seriously, your life is like we're 30 years old.
25:17Work, love, all problems.
25:24I just don't want it to go back to the way it was.
25:31Calm down.
25:36I'm afraid I'll ruin it again.
25:38Whoa.
25:46I'm sorry.
26:16I'm sorry.
26:32Hello, Lin.
26:46Hello.
27:02I can't do what you asked me to do.
27:06I'm going back to school.
27:17I understand.
27:20Understand what?
27:25I understand that
27:29a person like you
27:31if you're determined to do something,
27:35you have to make it happen.
27:46You won't give up easily.
27:53Besides,
28:00you can't forget P'Pete easily.
28:16I'm sorry.
28:24Do you remember the parallel universe
28:27that you told me about the tsunami?
28:31Of course, I do.
28:35What do you think we are now in the parallel universe?
28:46I don't know.
28:52I just hope
28:56they're happy.
29:01And I hope Tong
29:07won't make a mistake like me.
29:14But you know what?
29:16Mistakes
29:18always have a chance to be fixed.
29:22It depends on
29:24if we can hold on to that chance.
29:34And
29:38do we still have that chance?
29:46Can you wait for me to graduate in a year?
29:51When that time comes,
29:53let's start over.
30:02Um.
30:04I can wait for you.
30:09I hope
30:11we won't make the same mistake again.
30:17I hope
30:18we can hold on to this chance.
30:27But
30:32can I ask you something that's important?
30:37What is it?
30:47No matter how many problems you want me to solve,
30:56I'll give you only one answer.
31:16I love you.
31:46I love you.
31:47I love you.
31:48I love you.
31:49I love you.
31:50I love you.
31:51I love you.
31:52I love you.
31:53I love you.
31:54I love you.
31:55I love you.
31:56I love you.
31:57I love you.
31:58I love you.
31:59I love you.
32:00I love you.
32:01I love you.
32:02I love you.
32:03I love you.
32:04I love you.
32:05I love you.
32:06I love you.
32:07I love you.
32:08I love you.
32:09I love you.
32:10I love you.
32:11I love you.
32:12I love you.
32:13I love you.
32:14I love you.
32:15I love you.
32:16I love you.
32:18I love you.
32:19I love you.
32:20I love you.
32:22I love you.
32:24I love you.
32:37We've been through ups and downs
32:39in our love life.
32:41Foreign
33:11But he didn't know that the one who taught him everything was his parents.
33:17Hello, honey.
33:19Oh, no, no, no, no. I'm still working.
33:21Doh.
33:22In the end, he came back to pick up his homework at home.
33:24I have lunch, honey. I'm busy.
33:29As for me,
33:31I spent time writing novels
33:34and waiting for my love to come back.
33:42Oh.
33:54Why do we have to meet at school, Tong?
33:57Yeah, I know.
33:59We've been meeting for a year.
34:01There are a lot of good places.
34:02But we can't go to Jae Pong and Jae Porn.
34:05But I think he's in a good mood.
34:07It reminds me of when I was in school.
34:08Yeah, Tong.
34:10Why do you want to see us so much?
34:14You know, we're very busy.
34:16We have to find time to see you.
34:18I asked you guys to come here
34:20because I want to tell you that
34:26I finished writing the novel.
34:28Really?
34:29You finished writing it?
34:31How was it in the end?
34:33Just wait and read it.
34:34Just wait and read it.
34:36Okay.
34:37I've bought the book.
34:38Can I finish reading it?
34:40Read it carefully.
34:43I'm trying to write it.
34:44Can you give us a little spoiler?
34:47Mike.
34:48Spoiler?
34:50Spoiler?
34:52Can you give us a little spoiler?
34:59It's about our first love.
35:00Our first love?
35:02First love.
35:04Oh.
35:06Everyone.
35:09Lin.
35:10Lin.
35:11Lin.
35:12How are you?
35:14My dear wife.
35:16Lin is not interested in our first love.
35:18Nonsense.
35:21Close your eyes.
35:23Mike.
35:24I hate your accent.
35:27Say it in English.
35:29Congratulations.
35:30Yeah.
35:35Like a foreigner.
35:36Foreigner.
35:37Yeah.
35:38Congratulations.
35:41Welcome.
35:42Welcome.
36:04I'm sorry.
36:15As promised.
36:34I'm sorry.
37:04Congratulations.
37:05Congratulations.
37:06Congratulations.
37:07Congratulations.
37:08Congratulations.
37:09Congratulations.
37:10Congratulations.
37:11Congratulations.
37:12Congratulations.
37:13Congratulations.
37:14Congratulations.
37:15Congratulations.
37:16Congratulations.
37:17Congratulations.
37:18Congratulations.
37:19Congratulations.
37:20Congratulations.
37:21Congratulations.
37:22Congratulations.
37:23Congratulations.
37:24Congratulations.
37:25Congratulations.
37:26Congratulations.
37:27Congratulations.
37:28Congratulations.
37:29Congratulations.
37:30Congratulations.
37:31Congratulations.
37:32Congratulations.
37:33Congratulations.
37:34Congratulations.
37:35Congratulations.
37:36Congratulations.
37:37Congratulations.
37:38Congratulations.
37:43Finally,
37:44our lives no longer have an ending
37:48like a movie or a drama.
37:52Our lives only have
37:54the next episode.
38:04Don't you dare touch me!
38:06No matter what,
38:08Lin is always our first love.
38:12But in addition,
38:15she is my last love.
38:34What are you thinking about?
38:59She…
39:00is…
39:01so…
39:03I don't want to think about it.
39:11Here.
39:12Read this letter.
39:14You will figure it out.
39:16It's been a month?
39:17Yes.
39:19She just paid the rent,
39:22water,
39:23and electricity.
39:25She is going to hire a new air conditioner.
39:27I don't know how much it is.
39:32But the most valuable thing
39:36is our time together.
39:39She is serious.
39:41She is kidding.
39:43She is serious.
39:46As long as we remember this,
39:49we will get through this.
39:53She will never let go of your hand.
39:55She will never let go of your hand.
40:05What should we eat today?
40:11We ran out of rice.
40:14Only vegetables left.
40:16And a little bit of pork.
40:19There is only one menu left.
40:21The end of the month menu.
40:22The end of the month menu.
40:24Come on.
40:25Can't you remember that day?
40:28You came to see me right away.
40:35Then…
40:36Shabu.
40:38Okay.
40:53Wait.
40:57Why?
40:58Wait. We haven't finished yet.
41:01What's missing?
41:06Here.
41:11This is the end of the month Shabu.
41:23This is the end of the month Shabu.
41:31Cheers.
41:33Cheers.
41:53Wow.
41:55Instant noodles have a parallel universe.
41:59How?
42:02Instant noodles have many kinds of noodles.
42:06It's like a parallel universe
42:08that is broken into pieces.
42:11Sometimes,
42:12in a certain universe,
42:15we might be eating the end of the month menu.
42:19I think
42:20we might be eating this menu every day.
42:24That's possible.
42:29This one.
42:47Here.
43:12Eating like this
43:14is quite romantic.
43:21Oh.
43:23Anyway.
43:24Awesome.
43:50I miss you.
43:51I miss you too.
43:52I miss you too.
43:53I miss you.
43:54I miss you.
43:55I miss you.
43:56I miss you.
43:57I miss you.
43:58I miss you.
43:59I miss you.
44:00I miss you.
44:01I miss you.
44:02I miss you.
44:03I miss you.
44:04I miss you.
44:05I miss you.
44:06I miss you.
44:07I miss you.
44:08I miss you.
44:09I miss you.
44:10I miss you.
44:11I miss you.
44:12I miss you.
44:13I miss you.
44:14I miss you.
44:15I miss you.
44:16I miss you.
44:17I miss you.
44:18I miss you.
44:19I miss you.
44:20I miss you.
44:21I miss you.
44:22I miss you.
44:23I miss you.
44:24I miss you.
44:25I miss you.
44:26I miss you.
44:27I miss you.
44:28I miss you.
44:29I miss you.
44:30I miss you.
44:31I miss you.
44:32I miss you.
44:33I miss you.
44:34I miss you.
44:35I miss you.
44:36I miss you.
44:37I miss you.
44:38I miss you.
44:39I miss you.
44:40I miss you.
44:41I miss you.
44:42I miss you.
44:43I miss you.
44:44I miss you.
44:45I miss you.
44:46I miss you.
44:47I miss you.
44:48I miss you.
44:49I miss you.
44:50I miss you.
44:51I miss you.
44:52I miss you.
44:53I miss you.
44:54I miss you.
44:55I miss you.
44:56I miss you.
44:57I miss you.
44:58I miss you.
44:59I miss you.
45:00I miss you.
45:01I miss you.
45:02I miss you.
45:03I miss you.
45:04I miss you.
45:05I miss you.
45:06I miss you.
45:07I miss you.
45:08I miss you.
45:09I miss you.
45:10I miss you.
45:11I miss you.
45:12I miss you.
45:13I miss you.
45:14I miss you.
45:15I miss you.
45:16I miss you.
45:17I miss you.
45:18I miss you.
45:19I miss you.
45:20I miss you.
45:21I miss you.
45:22I miss you.
45:23I miss you.
45:24I miss you.
45:25I miss you.
45:26I miss you.
45:27I miss you.
45:28I miss you.
45:29I miss you.
45:30I miss you.
45:31I miss you.
45:32I miss you.
45:33I miss you.
45:34I miss you.
45:35I miss you.
45:36I miss you.
45:37I miss you.
45:38I miss you.
45:39I miss you.
45:40I miss you.
45:41I miss you.
45:42I miss you.
45:43I miss you.
45:44I miss you.
45:45I miss you.
45:46I miss you.
45:47I miss you.
45:48I miss you.
45:49I miss you.
45:50I miss you.
45:51I miss you.
45:52I miss you.
45:53I miss you.
45:54I miss you.
45:55I miss you.
45:56I miss you.
45:57I miss you.
45:58I miss you.
45:59I miss you.
46:00I miss you.
46:01I miss you.
46:02I miss you.
46:03I miss you.
46:04I miss you.
46:05I miss you.
46:06I miss you.
46:07I miss you.
46:08I miss you.
46:09I miss you.
46:10I miss you.
46:11I miss you.
46:12I miss you.
46:13I miss you.
46:14I miss you.