Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Reviens, Lindy.
00:04Dépêche-toi, Wheeze.
00:06Je dois aller dans la forêt pour la fête des clochettes bleues.
00:10J'espère qu'elles vont m'attendre avant de tout éclore.
00:13Dans le travail, on ne se précipite pas, Lindy.
00:16S'il te plaît, la clé de 6.
00:18J'adore la fête des clochettes bleues.
00:20On attend les jacintes en jouant sur des petites cloches.
00:23Lindy, la clé numéro 6.
00:26C'est une journée exceptionnelle.
00:28Pour les fées, je ne peux pas la manquer.
00:30Euh, tu peux venir aussi, Wheeze.
00:32Allons-y maintenant. Qu'est-ce que tu en penses ?
00:34J'en pense que si tu me donnais la bonne clé,
00:37je pourrais réparer la voiture.
00:39Et alors, tu pourrais y aller.
00:41Pourquoi on ne ferait pas un peu de magie ?
00:44Parce que mécanique et magie ne sont pas de bons amis.
00:47On va réparer la voiture correctement.
00:49Oh, très bien.
00:51Pas de magie.
00:54Bon, je crois que je vais chercher la clé de 6 moi-même.
00:58Lindy ! Non, mais...
01:00Elles sont toutes par là.
01:02Pourquoi les clés seraient-elles toujours classées dans le même ordre ?
01:05Parce que ranger dans l'ordre, c'est important.
01:13Lindy, arrête ça, s'il te plaît.
01:16Pourquoi ? La mécanique et la musique ne sont pas des bons amis ?
01:19J'ai besoin de sortir le moteur.
01:22On va mettre en marche le méga-aimant.
01:25Oh, Weeze, ça va nous prendre des heures.
01:35Oh, je suis désolée.
01:37Tu vois ce qui arrive quand on s'obstine à utiliser la magie.
01:40Je vais le réparer.
01:42Arrête. Lindy, encore plus de magie n'est pas la bonne solution.
01:45Mais seulement pour cette fois.
01:47Non, c'est non. Tu m'entends ? Il faut arrêter.
01:50Je ne veux pas de magie dans mon garage.
01:53Weeze, si tu ne veux pas travailler en respectant mes règles,
01:56alors il vaut mieux t'en aller.
01:58Très bien, Weeze. C'est comme tu voudras. Je m'en vais.
02:02Au revoir, Lindy.
02:04Au revoir à toi aussi.
02:07La mécanique et la magie ne sont pas des bons amis.
02:11Allez, va chercher Zim.
02:16Bon chien, Zim.
02:20Tu l'as attrapé, Zim.
02:24Un parapluie ?
02:29Désolée, monsieur Staraby.
02:35Bonjour, Lindy.
02:37Bonjour, Oui-Oui.
02:39Tu vas où comme ça, dans les bois, à la fête des clochettes bleues ?
02:45D'habitude, elle est toute heureuse d'un assiette-fête.
02:48Magie, magie.
02:51Est-ce que tout va bien, Weeze ?
02:53Salut, Oui-Oui, en pleine forme. Regarde un peu.
02:56Les outils sont bien à leur place.
02:59On ne fait plus de magie et Lindy n'est plus là.
03:02Mais elle va bien revenir ?
03:04Oh, je ne dispose pas de cette information.
03:09La clé de 6, Lindy, s'il te plaît.
03:11Euh, Weeze, Lindy n'est plus là.
03:14La clé de 6, Lindy, s'il te plaît.
03:16Euh, Weeze, Lindy n'est plus là.
03:22C'est suspect.
03:28Aujourd'hui, on dirait que je n'ai pas le cœur à travailler.
03:32Et si tu venais plutôt avec moi déguster une bonne glace au salon de thé ?
03:37Oh, pouloum-poum-poum.
03:39Et un dessert glacis-glacé, livré sans chute ni culbute.
03:43Comme toujours, Oui-Oui.
03:51Oh, ça alors. Ça ne m'arrive jamais.
04:00Es-tu sûr que tu n'as vraiment envie de rien, Weeze ?
04:04Eh oui, merci, monsieur culbuteau.
04:12Serais-tu tenté par une délicieuse crème glacée ?
04:17Aujourd'hui, on dirait que je n'ai pas le cœur aux gourmandises glacées.
04:22Je ne sais pas ce qui m'arrive.
04:24Je me sens comme détraqué.
04:26Mais je ne vois pas du tout ce qu'il y a à réparer.
04:30Alors, il faudrait qu'on t'examine.
04:34Les Jacinthes ne vont pas tarder à éclore, Noisette.
04:37Il faut répéter un peu, Brunette.
04:44Je peux vous aider ?
04:46Oui. Les plus aigus d'un côté, les plus graves de l'autre.
04:49Et il faut les ranger dans le bon ordre.
04:52Tu parles comme Weeze.
04:54Lindy, essaie d'oublier ce robot sévère et son vieux garage tout gras.
04:58Mais oui. Tu es revenue grâce à moi.
05:01Mais oui. Tu es revenue dans les bois, maintenant.
05:04C'est vrai. Et tu n'as plus besoin de ce machin-là.
05:15Arrête, Noisette. Et laisse-moi mon marteau.
05:23Alors ? Tu aimes mieux réparer les voitures que fêter les Jacinthes bleues, Lindy ?
05:28Tu as envie de retourner dans ton garage ?
05:31Bien sûr que non. De toute façon, je suis fâchée avec Weeze.
05:38Weeze, la mécanique et la magie ne sont pas des bons amis.
05:42Weeze, Weeze, je suis un robot. Je suis un robot.
05:47Il n'est pas du tout comme ça.
05:49Clé numéro 6.
05:56Alors, voyons un peu ce qui ne va pas.
06:02Du côté des jambes, ça va.
06:07Le coup fonctionne très bien.
06:09Un peu trop bien, peut-être. Oui, oui. Non ?
06:13Et à l'intérieur, tu ressens quelque chose ?
06:16Je ressens...
06:21À mon avis, Weeze, tu dois être très triste.
06:26Être triste, c'est quoi ?
06:28On se sent mal. Par exemple, quand quelqu'un vous manque beaucoup.
06:32Oui, oui. Je ne vois pas ce que tu veux dire.
06:35Si tu te sens mal, tu ne crois pas que c'est parce que Lindy est partie ?
06:41Oui. C'est vrai, je suis triste, oui, oui.
06:44Et si je suis triste, c'est parce que Lindy me manque.
06:48Il faut que vous redeveniez amis.
06:50Ah oui, ce serait formidable.
06:52Alors, allons dans les bois et retrouvons-la.
06:55Ah oui. Non, dans les bois.
06:59Non, non. Oui, oui. Les bois, c'est rempli de magie.
07:02Ça ira très bien, Weeze. Allez, viens.
07:05Oui, Weeze.
07:12À toi de jouer, Lindy.
07:14Oh, oui. Désolée. On va recommencer.
07:19Il faut que nous répétions.
07:21Oui, je sais bien, mais je ne peux pas m'empêcher de penser au garage.
07:25Lindy, tu les as encore mélangés.
07:28Oh, je vais les remettre dans l'ordre.
07:34Aujourd'hui, on dirait que je n'ai pas le cœur à la magie.
07:37Noisette, regarde.
07:41Nous n'avons plus le temps de faire de la magie. Vite à nos clochettes.
07:51Je me demande si nous la retrouverons, Oui-Oui.
07:54On la retrouvera, Weeze.
07:56Oui, je l'espère vraiment.
07:58Ça, c'est une clé de Lindy, n'est-ce pas?
08:01Oui, je la lui ai offerte comme cadeau d'anniversaire.
08:05Zim, essaie de retrouver Lindy.
08:17Zim, mon chien, rends-lui ça.
08:22Oh.
08:28Il vaut peut-être mieux qu'on rentre, Oui-Oui.
08:31On ne va pas abandonner.
08:33On est venus ici pour retrouver Lindy.
08:35Qu'est-ce que c'est?
08:37Ce son n'est pas très agréable.
08:40Mais il me fait penser à des clochettes, de petites clochettes bleues.
08:44Avec Weeze, on remettrait vite ses cloches dans le bon ordre.
08:47Lindy, tu as besoin de moi?
08:49Oui.
08:58Je vous l'avais dit qu'il saurait les remettre dans l'ordre.
09:01Allez, on recommence.
09:03Je crois que de l'ordre, ça peut parfois être utile.
09:07Ah.
09:10Je crois que de l'ordre, ça peut parfois être utile.
09:14Heureux de te l'entendre dire, Lindy.
09:17Regardez, les jacins.
09:19Comme elles sont belles.
09:21C'est joli.
09:25Weeze, viens jouer avec nous.
09:30Oh.
09:39Oh.
09:45Il y a des fois où la magie, ça peut être merveilleux, Lindy.
10:01On a volé l'arc-en-ciel.
10:05Le dîner est prêt, sournois.
10:07Dans une petite minute, Fino.
10:09Ce n'est pas encore assez gluant.
10:11Eh oui.
10:13Notre vie est comme ça, sournois.
10:15Assis dans la pénombre sinistre.
10:17Une vie misérable.
10:19Ah.
10:23Tu sais quoi, Fino?
10:25Je pense que je viens d'inventer la sucette à la glu.
10:31N'aie pas peur, Fino.
10:33C'est seulement notre gelée gluante avec un bâton.
10:35Ce n'est pas à cause de ça que je criais, sournois.
10:37Regarde.
10:39C'est un charmant, un brillant,
10:41un chatoyant papillon.
10:43Il n'y a pas de place pour toi
10:45chez nous, les misérables lutins.
10:47Allez.
10:49Allez, ouste. Tu es trop barriolé. Va-t'en.
10:51Oh.
10:53Hi, hi, hi, hi.
10:55Oh.
10:57Oh.
10:59Oh, pardon. Désolé, Fino.
11:01Oh.
11:03Allez, viens, on va le chasser.
11:05Je ne veux plus voir cet horrible bestiole chez nous.
11:07Oh.
11:15Oh.
11:17Tu me passes le crayon rouge, Mirou?
11:19Oui. Tu sais, le rouge,
11:21c'est ma couleur préférée.
11:23Non, non, c'est le bleu.
11:25Euh, ou le vert.
11:27Oh.
11:29Non, en fait, c'est l'orange que je préfère.
11:31Oh, vous devez le savoir,
11:33le pays des jouets n'a pas toujours été plein de couleurs
11:35comme aujourd'hui.
11:37Vraiment, Potiron?
11:39Oh, oui. Tout était grillé d'une tristesse
11:41absolument lamentable.
11:43Mais un jour, un arc-en-ciel
11:45va s'installer chez nous.
11:47Il nous apporta la couleur
11:49et la joie pour toujours.
11:51Wow.
11:53C'est merveilleux, un arc-en-ciel.
11:55Et la gelée arc-en-ciel aux fruits
11:57par M. Cubito, elle est merveilleuse aussi.
11:59Ha! Ha! Ha!
12:01Oh, oui, oui.
12:03Si on allait tout de suite en commander une.
12:05Oh, oui. Allons-y.
12:11À plus tard, Potiron.
12:13Au revoir.
12:15Ha! Ha! Ha! Oui. Oui, d'accord.
12:17Ha! Ha! Ha!
12:19Alors, où j'en étais, moi?
12:21Ah, oui.
12:23Oh.
12:25Tu as entendu ça, sournois?
12:27Oui.
12:29Quoi?
12:31L'arc-en-ciel apporte la couleur et joie
12:33au pays des jouets.
12:35Et pour un lutin, quelle est la règle numéro un?
12:37Jamais laver ses chaussettes.
12:39Ah, ça, c'est la règle numéro deux.
12:41Notre règle numéro un, c'est...
12:43Je sais.
12:45Toujours essayer de gâcher l'ambiance.
12:47Passons vite une commande
12:49dans le catalogue de bidouilles pour les lutins.
12:51Hi! Hi! Hi!
12:53Hi! Hi! Hi!
12:55Hi! Hi! Hi!
13:03Tu sais, qu'est-ce que c'est, ce truc-là?
13:05C'est le super aspirateur d'arc-en-ciel.
13:07Un classique des bidouilles de lutins.
13:09Ah! Et à quoi ça sert?
13:11Ha!
13:13Ça aspire les arc-en-ciel.
13:15Allez, on y va, maintenant.
13:17Oh! Oh!
13:19Sournois, au secours, aide-moi!
13:21Oh!
13:23Dis-lui de me lâcher!
13:25Je ne suis pas un arc-en-ciel!
13:27Oh! Oh! Oh!
13:29Ha! Ha! Ha!
13:35J'étais bien.
13:37Ha! Ha! Voilà, c'est fait.
13:39Hi! Hi! Hi!
13:51Oh! Oh! Quoi?
13:53Hé! Oh! Oh, non!
13:55Oh!
13:57Attention, oui, oui!
14:03Oh!
14:05Ha! Ha! Ha!
14:07Mais qu'est-ce qu'il se passe-t-il ici?
14:09Oh!
14:11Oh!
14:17Ha! Ha! Ha!
14:19Oh! Oh! Bon, c'est suffit.
14:21Je vais que tout le monde s'arrête!
14:27Ouf!
14:29Qu'est-ce qu'il y a, monsieur le gendarme?
14:31Des choses très surprenantes.
14:33Les feux de circulation sont devenus tout gris.
14:35Et sans leur couleur,
14:37il n'est pas possible de savoir
14:39quand il faut s'arrêter ou passer.
14:41Oh, ça, c'est bizarre.
14:43Pas de souci, monsieur le gendarme.
14:45J'ai trouvé une solution.
14:49Ha! Ha! Ha!
14:53Voici de quoi diriger la circulation.
14:55Oh, ça brise-t-il.
14:57Ha! Ha! Ha!
14:59C'est une idée géniale, oui, oui.
15:01On s'arrête au rouge
15:03et on traverse quand c'est vert.
15:05Ha! Ha! Ha!
15:09Arrêtez! Ha! Ha! Ha!
15:11Pensez! Ha! Ha! Ha!
15:13Très bien.
15:15Grrr!
15:17Hi! Hi! Hi!
15:19Coucou!
15:23Oh! Oh! Oh!
15:25Et une belle jolie arc-en-ciel
15:27aux fruits pour deux.
15:29Des sept couleurs
15:31aux sept saveurs.
15:33Mon dessert préféré.
15:35Oh, misère!
15:37Ça, alors, c'est impossible.
15:39Qu'est-ce qui est impossible?
15:41Oh! Oh! Oh!
15:43Ma belle jolie multicolore
15:45est devenue toute grise.
15:47Et la mienne,
15:49elle est tout fraise.
15:51Comment le savoir?
15:55Oh! Oh!
15:57Pour mes desserts, c'est un désastre.
15:59Pas de souci,
16:01monsieur Culbuto.
16:03On va tirer cette affaire au clair.
16:05Oh, non!
16:13Toutes les couleurs
16:15de la ville disparaissent.
16:17Oh!
16:19Viens, Mirou.
16:21Je crois deviner
16:23qui se cache derrière ce mystère.
16:31Oui, oui.
16:33L'arc-en-ciel n'est plus ici.
16:35Voilà pourquoi
16:37les couleurs disparaissent.
16:39Mais où est-il donc passé?
16:41Attends un peu.
16:43Il y a du bleu, là.
16:45Et là, du violet.
16:47Oh, et regarde là-bas.
16:49Du rouge.
16:51Ce sont toutes les couleurs
16:53de l'arc-en-ciel.
16:55Allez, viens.
16:57On va suivre ses traces.
17:01J'aime quand un mauvais tour
17:03se termine si bien.
17:05Et ça, on peut dire que c'est la première fois, Fino.
17:07Ah!
17:09Euh...
17:11La première fois pour aujourd'hui,
17:13je veux dire.
17:15Oui, oui, n'aura jamais l'idée
17:17de venir chercher par ici.
17:19Regarde.
17:25C'est bien ce que je pensais.
17:27Rendez-nous tout de suite
17:29notre arc-en-ciel, vilain lutin.
17:31Nous ne bouserons pas d'ici, oui, oui.
17:33On peut tenir des années.
17:35On a des sucettes à la glue
17:37et tout ça.
17:39Oh! Que pouvons-nous faire, oui, oui?
17:41Pendant ce temps, Miniville perd ses couleurs.
17:45Les couleurs. Mais c'est ça, Mirou.
17:47J'ai une idée.
17:51Tu as raison, Mirou.
17:53C'est un endroit plein de jolies couleurs ici.
17:55Les couleurs ici?
17:57Mais je ne trouve pas...
17:59C'est sûrement l'aspirateur d'arc-en-ciel.
18:01Il a bien embelli la maison
18:03de ces deux vilains lutins.
18:05Embelli? Les lutins n'aiment pas ce qui est embelli.
18:07Oh, regarde!
18:09Toutes ces jolies couleurs
18:11ont attiré un papillon.
18:13Un papillon?
18:15Oh! Ouvre la porte sur moi.
18:17Je préfère jeter un coup d'œil.
18:23C'est vrai.
18:25Notre forêt sinistre
18:27est devenue un endroit charmant
18:29et ravissant.
18:35J'ai un papillon!
18:41Tiens, Bibi.
18:43Reprends-le, ton arc-en-ciel.
18:45On aime que les choses tristes
18:47et sombres ici.
18:49Merci, les lutins.
18:51On vous a bien eus encore une fois.
18:53Quoi?
18:57N'y pense plus sur moi.
18:59Avec ça, tu vas prendre un peu de couleur.
19:05Oh!
19:15Bravo!
19:17On a réussi!
19:19Et vous deux, ne faites plus de bêtises
19:21avec l'arc-en-ciel.
19:23Rentrons sur Noa.
19:25Nous ne sortirons pas de chez nous
19:27tant que nous ne serons pas redevenus
19:29tristes et gris.
19:31D'accord.
19:35Tu voudrais une gelée arc-en-ciel
19:37aux fruits, Mirou?
19:39Oui, volontiers.
19:41Alors, en voiture!
19:45Alors, je suis comment,
19:47sournois?
19:49Brillant et chatoyant
19:51comme un papillon finot.
20:01Mirou, photographe.
20:05Tu as vu notre cadeau d'anniversaire
20:07pour Mélissa?
20:09Une merveilleuse écharpe en papier.
20:11Elle est très à la mode.
20:13Elle est magnifique.
20:15Et toi, Mirou,
20:17que lui offres-tu cette année?
20:19Tu as toujours de si bonnes idées
20:21de cadeaux.
20:23Je pourrais lui préparer
20:25un superbe pique-nique.
20:27Ah oui!
20:31Non, je l'ai fait l'année dernière.
20:33Dans ce cas,
20:35je pourrais lui offrir
20:37une jolie couverture.
20:39Non, regarde! Tu en as déjà offert
20:41une à Caracol.
20:43Ah, c'est vrai.
20:45Elles sont toujours très réussies,
20:47tes photographies, Mirou.
20:49Mais c'est ça!
20:51Je vais lui offrir une photo
20:53ou plutôt, je vais faire le portrait
20:55de tous nos amis de Miniville.
20:59Et je vais les présenter
21:01dans un album.
21:03Et je le lui offrirai cet après-midi
21:05pendant la fête.
21:07Allons-y, les amis!
21:09Commençons par votre portrait.
21:11Comme ça, dans ces vieux vêtements?
21:13Mais tu n'y penses pas!
21:15Attends que nous ayons mis
21:17nos magnifiques nouvelles robes.
21:25Ouh! Ouh!
21:27Bonjour, Oui-Oui!
21:29Bonjour, Tim!
21:31Bonjour, Mirou. On va sur le circuit
21:33pour le départ de la grande course.
21:35Oh! Laisse-moi d'abord te photographier.
21:37C'est pour l'anniversaire de Mélissa.
21:39D'accord.
21:41C'est parfait.
21:47On se retrouve à l'anniversaire de Mélissa.
21:51Hein? Je ne vois pas de Oui-Oui
21:53sur cette photo.
21:55Oh!
21:57Ah! Ça alors!
21:59Je n'ai pas enlevé le capuchon.
22:01Il faudra faire une autre photo de Oui-Oui.
22:03Mais d'abord, allons voir
22:05s'il y a du monde au salon de thé.
22:09Ça sera très bien comme ça,
22:11Monsieur Culbuto.
22:13Il faut que j'enlève le capuchon cette fois.
22:17Prends bien ma gelée sous le meilleur angle.
22:19Oh! Oh! Oh!
22:21Oh! Oh! Oh! Oh!
22:23Oh! Oh! Oh!
22:25Ah! Là, vous êtes vraiment
22:27naturel, Monsieur Culbuto.
22:29Oh! Oui!
22:31Magnifique! Oh! Oh! Oh!
22:33Mais qu'est-ce qui s'est passé?
22:37Monsieur Scarabée!
22:39Un sourire pour la photo.
22:51Oh! Désolé,
22:53Monsieur Scarabée.
22:57Oh! Le coucou!
22:59Le temps est passé très vite.
23:01Il faut que je me dépêche
23:03ou je vais être en retard pour Mélissa.
23:23Attention,
23:25Monsieur le gendarme, vous êtes prêt?
23:27Tout à fait,
23:29Mirou.
23:31Ah! Ah! Ah! Ah!
23:33Les dentiers mécaniques.
23:35Ah! Ah! Ils adorent
23:37qu'on les photographie.
23:39Ah! Ah! Ah! Ah!
23:41Oh! Oh! Oh!
23:53Allez! Souris!
23:55Une souris?
23:57Oh! Oh! Oh!
23:59Où ça?
24:01Ha! Ha! Ha! Ça va faire
24:03une superbe surprise pour Mélissa.
24:05Coucou, Mirou.
24:07Tu vas venir
24:09à ma petite fête?
24:11Ça commence très bientôt.
24:13Ah! Ah! Oui, Mélissa.
24:15Bien sûr, je viens avec un petit cadeau.
24:17Il me tarde de savoir ce que c'est,
24:19Mirou. Tu as toujours
24:21de si bonnes idées pour les cadeaux.
24:23Ah! Ah! Ah! Oui.
24:25À tout à l'heure.
24:27Oh!
24:33Tu me feras un double
24:35de cette photo, Mirou,
24:37et des petits tirages
24:39pour mes admirateurs.
24:45C'est parfait!
24:47Il ne me manque plus
24:49qu'un joli portrait de...
24:51Oui, oui!
24:53On ne bouge plus!
24:57Ah! À tout à l'heure,
24:59Mirou.
25:03Oui, oui.
25:05J'ai besoin d'une photo de toi
25:07où le cadeau de Mélissa
25:09ne sera pas complet.
25:13Ça, ça va me faire
25:15une merveilleuse photo.
25:17Attention, les pilotes,
25:19à vos marques. Tenez-vous prêts.
25:21Attendez un peu
25:23à mon signal. Partez!
25:28Oh, non!
25:30J'ai encore raté.
25:35Tu n'as aucune chance
25:37contre ma voiture, oui, oui.
25:39On verra bien, Jumbo.
25:46Il faut le photographier
25:48quand il passe au prochain tour.
25:53Attention, Jumbo,
25:55vous avez pris le virage
25:57trop vite.
26:01Qu'est-ce qui...
26:07Oh!
26:09Ils font la course en ville.
26:11On n'a jamais vu ça.
26:13C'est épouvantable.
26:15Un album sur les amis de Miniville
26:17ne veut rien dire sans la photo
26:19de Oui, oui.
26:25Sous-titrage Société Radio-Canada
26:56Hi! Hi! Hi!
26:58Regardez, ils arrivent.
27:00Ils vont vite.
27:02Hi! Hi! Hi!
27:04Hi! Hi! Hi!
27:06Hi! Hi! Hi!
27:10Oh!
27:12Toujours pas de photo
27:14de Oui, oui.
27:16Coco! Coco!
27:20La fête a déjà commencé, Birou.
27:22Oh! Oh, non!
27:26Cette fois, c'est ma dernière chance
27:28de réussir une photo de Oui, oui.
27:36Birou, tu veux une photo
27:38du vainqueur de la course?
27:40Jumbo, j'ai déjà une photo
27:42de vous.
27:44Oh!
27:46Je l'ai manqué!
27:48Je suis sûr d'être avant lui
27:50sur la ligne d'arrivée.
27:52Oh! La ligne d'arrivée!
27:55C'est l'endroit idéal
27:57pour prendre une photo.
28:01Allez, petite voiture,
28:03finissons la course sur le circuit.
28:17Dégage la piste, Oui, oui.
28:19Ils vont arriver.
28:25Qui a gagné?
28:27Je ne sais pas, c'est moi.
28:29Impossible à dire.
28:31Vous êtes passés tous les deux si vite.
28:33Moi, je sais qui a gagné.
28:35Comment ça?
28:37Regardez, c'est Oui, oui.
28:39J'ai fait la photo.
28:45Allons vite à l'anniversaire
28:47de Mélissa maintenant.
28:49Oh, non!
28:51Oh, non!
28:53Que se passe-t-il, Mirou?
28:55Je croyais que ta photo
28:57était la dernière qui manquait,
28:59mais regarde, il y a une page
29:01encore vide. J'ai dû oublier
29:03quelqu'un. Mais alors,
29:05qui est-ce?
29:07Ah, te voilà, Mirou.
29:09On n'attendait plus que toi.
29:11Oh, toi, tu offres
29:13toujours un cadeau formidable.
29:15Hélas, pas cette fois,
29:17souriceau.
29:19Ah, un album de photos.
29:21Hum, je voulais
29:23qu'il contienne les photographies
29:25de tous nos amis de Miniville
29:27et puis j'ai oublié quelqu'un
29:29et je ne sais même pas qui c'est.
29:31Hum...
29:33Moi, je sais qui tu as oublié,
29:35Mirou, c'est toi.
29:37Oh!
29:39Ah, oui!
29:41C'est trop bête.
29:43Hum...
29:49Oh, merci, Mirou.
29:51Ah, là, il est complet.
29:53Ha! Ha! Ha!
29:55Ha! Ha! Ha!
29:57Ha! Ha! Ha!
30:07Oh! Oh! Oh! Quel souci!
30:09Sans Mélas, je ne peux pas
30:11faire de tartes à la Mélas
30:13et sans mes belles tartes à la Mélas,
30:15la grande fête de la gourmandise
30:17sera complètement ratée.
30:19Me voilà, monsieur Culbuto.
30:21Oh, tu es là, oui, oui.
30:23Alors, est-ce que tu m'en rapportes?
30:25Vous voulez dire de la Mélas?
30:27Eh bien...
30:29Oh, quel malheur! Mes fidèles clients vont être
30:31tellement déçus par cette nouvelle.
30:33Ha! Ha! Je plaisantais.
30:35Je vous rapporte la dernière boîte du magasin.
30:37Oh, bon, je savais bien
30:39A présent, place à l'art
30:41de la pâtisserie.
30:49Oh! Oh!
30:51Mais pourquoi ça ne sort pas?
30:53C'est assez poisseux et très épais.
30:55Oh! Je vais avoir besoin
30:57d'un petit coup de main.
31:01Oh! Oh! Oh!
31:03Oh! Oh! Oh!
31:05Oh!
31:07Oh! Oh! Oh!
31:09Oh! Oh! Oh!
31:11Pouvais-tu m'aider à me décoller de là?
31:15Qu'est-ce que tu vois, finou?
31:17Ah, monsieur Culbuto
31:19est dans la Mélas.
31:21Oh, laisse-moi regarder. Laisse-moi, s'il te plaît.
31:23Ha! Ha! Ha! Oh, ça me donne
31:25une idée sournois.
31:27J'ai bien envie de changer cette fameuse
31:29fête de la gourmandise en une journée
31:31à ma façon que personne n'oubliera jamais.
31:33Ha! Ha! Ha!
31:35Ha! Ha! Ha!
31:37Ha! Ha! Ha!
31:39Ha! Ha! Ha!
31:41Hé, attends un peu, mais pourquoi je rigole, moi?
31:43Je sais même pas quelle idée il a en tête.
31:47Oh!
31:49Oh!
31:51Je vais rester collé
31:53là toute la journée.
31:55Ah, j'ai trouvé. N'auriez-vous pas un long
31:57cordon de réglisses?
31:59Oh, on est au royaume de toutes les gourmandises ici.
32:01Il y a surtout trois bateaux de réglisses en magasin.
32:03Pourquoi? Tu as envie
32:05d'en manger?
32:07Non, mais j'ai un plan. Tenez-le bien.
32:11Attention!
32:13Oh! Oh!
32:15Est-ce que ça va me décoller?
32:17Oh! Oh! Oh!
32:19Ça marche! Oui, oui, ça marche! Hop!
32:21Oh! Oh! Oh!
32:31Ça, c'était un bon cordon de réglisses,
32:33Monsieur Culbuto.
32:35Bien sûr, il n'y a que les meilleurs produits dans mon salon de thé.
32:39Phineau, à quelle heure on va la manger?
32:41J'ai faim, moi.
32:43Que ce soit très clair, on ne la mange pas.
32:45Ah, on ne la mange pas? Mais alors,
32:47pourquoi on la volit?
32:49C'est parce que nous allons changer la fête de la gourmandise
32:51en une journée à ma façon que personne
32:53n'oubliera jamais.
32:55Ah, oui, oui.
32:57Hi! Hi! Hi!
32:59Oh! Où est passé le pot de mélasse?
33:01Je l'avais posé là sur le comptoir
33:03et maintenant, il a disparu.
33:05Mais sans mélasse, vous ne pourrez jamais
33:07faire vos petites tartes. Laissez-moi faire.
33:09Je vais le retrouver, ce pot qui a disparu.
33:15Attention, sournois. Regarde comment je procède
33:17et prends-en de la graine.
33:21Oh, comment allez-vous,
33:23Monsieur le gendarme?
33:25Bonjour, Phineau. Ça va?
33:27Je ne suis pas ici pour gâcher l'ambiance, j'espère.
33:29Non, non, non. Mais j'avais une discussion
33:31avec Sournois concernant la couleur de votre sifflet.
33:33Il prétend que cette couleur
33:35est dorée. Moi, je dis
33:37qu'il est en métal argenté.
33:39Nous permettriez-vous d'y jeter
33:41un petit coup d'œil?
33:43Mon sifflet? Je ne sais pas.
33:45Regarde ça, métal argenté, je l'avais bien dit.
33:47Ah là, le maladroit.
33:49Tout m'échappe des mains. Sournois, veux-tu
33:51t'en occuper? Merci.
33:53Vous aimez bien les bons desserts,
33:55Monsieur le gendarme. Bien sûr,
33:57évidemment. D'ailleurs, il me tarde
33:59de goûter les prochaines tartelettes
34:01de Monsieur Culbuto.
34:03Vous êtes donc un grand amateur
34:05de mélasse? Eh oui.
34:07Eh bien, attrape ça.
34:09Oh, oh.
34:11Oh, oh.
34:13Oh, ça...
34:15Oh, ça...
34:17Oh, oh.
34:21Mais...
34:23Oh.
34:25Qu'est-ce qu'il y a, Monsieur le gendarme?
34:27Oh, oui, oui. J'ai la main
34:29qui est collée à mon sifflet
34:31et j'ai mon sifflet qui est collé à mon casque.
34:33J'ai bien besoin
34:35de mon sifflet pour faire la circulation.
34:37C'est sûrement
34:39de la mélasse. Laissez-moi
34:41faire. Je vais vous aider.
34:43Oh, oh.
34:45Oh, oh.
34:47Oh.
34:49Oh.
34:51Tirez, Monsieur Tchambo.
34:53Je tire, je tire, mais la mélasse
34:55résiste à tous mes efforts.
34:57Oh, oh.
34:59Oh, oh.
35:01Oh, oh.
35:03Oh. Comment cette mélasse
35:05est-elle arrivée sur votre sifflet?
35:07C'est encore un mauvais tour de Fido et son noix.
35:09Et en attendant, mon sifflet ne peut plus
35:11fonctionner. Il est complètement bouché
35:13par la mélasse. Oh, oh.
35:15Comment vais-je pouvoir faire la circulation?
35:17Oui, oui.
35:19Oh.
35:21Oh.
35:23Oh.
35:25Merci beaucoup.
35:27Oui, oui.
35:29De rien.
35:31Bon. Alors,
35:33à quel tour maintenant?
35:35Je crois que j'ai trouvé.
35:37Viens, suis-moi.
35:41Oh.
35:57Fautiron, ne pose pas tes pieds
35:59sur les pédales.
36:03Fautiron, ne t'en va pas.
36:07Il faudrait rattraper les deux vilains lutins.
36:09Mais d'abord, il faut absolument sauver Potion!
36:12Ha! Ha! Ha!
36:13Ha! Ha! Ha! Ha!
36:15Ha! Ha! Ha! Ha!
36:17Ha! Ha! Ha! Ha!
36:19Oh! Oh! Mais mes pieds! Mes pieds!
36:21Je n'arrive plus à les enlever!
36:23Oh! Mais c'est... Au secours!
36:25J'ai les pieds collés sur les pédales de mon vélo!
36:27Hi! Hi! Hi! Ha! Ha! Ha!
36:29Ha! Ha! Ha! Ha!
36:31Ha! Ha! Ha! Ha!
36:33Ha! Ha! Ha! Ha!
36:35Ha! Ha! Ha!
36:37Ha! rodzodu calline!
36:39Je ne peux plus m'arrêter!
36:41Oh! Oh...
36:43Potiron,
36:45vite! Suis-moi! Je crois que j'ai une idée.
36:47Laissez passer
36:49le Potiron
36:51à vélo!
36:55On y est presque, Potiron!
36:57Oui...
36:59Mais... mais... Je vais...
37:01Oh!
37:03Oh...
37:05Tomber dans l'eau.
37:08Je suis désolée de t'avoir fait tomber dans l'eau.
37:10Oh, j'ai beau être un peu mouillé, je suis bien content d'avoir échappé à un vrai accident.
37:14Merci, Oui-Oui.
37:15Il faut rattraper les deux lutins.
37:17Et je crois bien que j'ai un plan à la Oui-Oui pour arranger cette affaire assez vite.
37:27Avec une bonne goutte de mélasse sur le siège,
37:29Oui-Oui va se retrouver collé dans sa voiture pour un très lent moment.
37:33Je vous y prends.
37:35Ah, alors c'était un piège.
37:37Fuyons.
37:40Allez, petite voiture, attrapons ces vilains lutins.
37:44Allez, petite voiture, attrapons ces vilains lutins.
38:03Rien à faire pour l'arrêter.
38:10Sinon, il va nous rattraper.
38:12Passe-la à moi.
38:14À toi, à toi.
38:15Non, à moi, à moi.
38:17Détournons leur attention, petite voiture.
38:20Prenez tout votre temps, finaux et sournois.
38:22C'est toujours tellement amusant de courir après vous.
38:25Hein, c'est amusant.
38:31Laisse-moi t'aider, finaux.
38:37Tu appelles ça m'aider ? Vraiment ?
38:43Oui, oui, je te prie de bien vouloir me décoller de ce pont de mélasse tout de suite.
38:48Ce n'est pas du tout mon intention.
38:50Je crois plutôt que je vais vous donner une leçon, vilains lutins.
38:55Vous allez m'aider à faire de la fête de la gourmandise une merveilleuse journée.
38:59Oh, non.
39:03Oh, mon cher Oui-Oui, merci mille fois d'avoir retrouvé ce pont de mélasse volé.
39:08Heureux d'avoir pu vous aider.
39:10Avec ce qu'il restait, j'ai pu préparer des tartelettes à la mélasse pour tout le monde.
39:16Ne renversez pas les tartes.
39:18Il n'y a aucun risque.
39:21Parfois, un petit peu de mélasse bien collante, ça peut devenir très utile.
39:26Oh, mon cher Monsieur Culbuto, vos tartelettes sont délicieuses.
39:30Mais au fait, que deviennent nos deux lutins ?
39:32Oh, ils ne sont pas très loin, regardez.
39:35Ah, quand tu disais que tu voulais faire de la fête de la gourmandise une journée que personne n'oubliera jamais,
39:40je n'imaginais pas que tu voulais dire ça.
39:44Arrêtez de rire, vous tous. Arrêtez, arrêtez de vous amuser comme ça.
39:57Le pinceau magique
40:05Alors, tu es prêt, Zim ? Encore plus loin, tu vas voir.
40:14Bravo, tu l'as bien rattrapé. Je parie que tu n'y arriveras pas cette fois-ci.
40:30Tu es trop de mon corps, Zim.
40:34Même quand la fleur orange l'a renvoyée, tu ne t'es pas laissé avoir.
40:40Allez, viens, Zim. Potiron nous attend pour le goûter.
40:44Tu veux jouer encore un peu ?
40:46Oh bon, d'accord. Mais je te le lance une dernière fois, entendu ?
40:50Attention, on va le chercher.
40:56Ma voiture ! Oh non ! Mon pauvre petit taxi, ça ne s'en va pas.
41:02C'est Wiz qui saurait arranger ça. En voiture !
41:16Bonjour, oui, oui. Bonjour, Lindy. Est-ce que Wiz est là ?
41:20J'ai raflé la portière de ma voiture, il faudrait arranger ça.
41:23Wiz n'est pas au garage. Aujourd'hui, c'est moi qui le remplace.
41:26Ah bon, c'est vrai ? Alors, voyons un peu ce qui ne va pas.
41:32Un petit coup de peinture jaune et ta voiture aura l'air toute neuve.
41:38Ça ne doit pas être très facile de retrouver quelque chose par ici.
41:42Oui, je suis en train de faire un grand rangement.
41:45Il faut juste que je retrouve où j'ai mis les objets jaunes.
41:52De la belle peinture jaune.
41:56Et voilà le travail.
41:58Lindy !
42:00Désolée, je ne comprends pas comment cette peinture bleue s'est retrouvée dans les objets jaunes.
42:08Ne t'inquiète pas, celle-ci va tout arranger.
42:13Oh non !
42:18Lindy, essaie celle-là !
42:21Ah !
42:28Elle est vide et tu n'en as pas une autre ?
42:31Si, si, je pourrais t'en commander une. Elle sera livrée la semaine prochaine.
42:36On ne peut pas laisser ma voiture comme ça pendant une semaine.
42:43Et si j'essayais avec ?
42:46Tu veux dire utiliser tes pouvoirs ?
42:49Oh non, Lindy, on n'a pas le droit.
42:51Wiz n'aimerait pas que tu fasses de la magie pour réparer des choses.
42:55Bon, mais qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ?
42:57On peut aller voir Potiron pour lui demander de nous aider.
43:07Bonjour mon petit Oui-Oui, j'ai commandé de bonnes petites brioches.
43:11Je n'ai pas le temps de goûter maintenant, Potiron. Regarde un peu ma voiture.
43:15Oh, ça alors, pauvre voiture.
43:18Il me faudrait un peu de peinture jaune pour arranger ces terraflures. Est-ce que tu aurais ça, Potiron ?
43:24Voyons, voyons, un petit peu de peinture jaune, tu dis ?
43:28En fait, je conserve au fond de mes poches toutes sortes de choses qui pourraient servir.
43:36Et ça ne marche pas toujours. Merci beau cousine.
43:39Cette fois, j'ai bien failli perdre mon bon vieux pinceau magique.
43:43C'est un vrai pinceau magique ?
43:45Mais bien sûr.
43:46Oh, pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
43:48Il ne nous manque plus qu'une belle formule magique pour le faire fonctionner.
43:52Oh, pinceau magique, grand maître des couleurs,
43:55toi dont l'arc-en-ciel orne toute la nature,
43:58pour Oui-Oui et pour moi restitues en douceur,
44:02son jaune éclatant à son amie voiture.
44:06Waouh ! Waouh ! Oh, merci.
44:09Et ça sera bien que du jaune, n'est-ce pas, Potiron ?
44:13Mais bien sûr. Ce bon vieux pinceau magique ne m'a jamais laissé tomber.
44:18Alors, si le pinceau magique est bien prêt, es-tu prête, ma petite voiture ?
44:28Ouais, ça a marché.
44:32Ça va, s'il m'arrête.
44:34Alors, que dirais-tu d'un bon petit goûter maintenant ?
44:37Très bonne idée. Mais il reste encore un peu de couleur.
44:41Il n'y aurait pas quelque chose à peindre par ici ?
44:45Quelqu'un arrive à couvrir le but
45:03Après le goûter, on fera un tour en voiture ?
45:05Avec plaisir. Une autre petite brioche ?
45:09Oh, ma voiture ! Qu'est-ce qui lui arrive ?
45:14Oh ! Regarde toutes ces tâches !
45:17Le pinceau magique est devenu fou
45:19Vite ! En voiture Zim !
45:21Nous devons le retrouver avant qu'il ne fasse d'autres bêtises
45:30Il faut retrouver la trace de ce vilain pinceau
45:34La maison de monsieur le gendarme !
45:45Oh ! Monsieur Culbuto, vous n'auriez pas vu un pinceau un peu fou ?
45:49Oh ! Désolé, oui, oui, je n'ai pas le temps
45:51Il faut que je trouve monsieur le gendarme
45:53On a recouvert tous mes pots de confiture de tâches vertes et bleues
45:58Oh ! Je vous en prie !
46:00Oh ! Mais qu'est-ce que...
46:07Oui, oui, il se passe des choses très très bizarres par ici
46:10Je le sais bien, Mirou
46:12Potiron m'a donné un pinceau magique
46:14mais ce pinceau ne fait que des bêtises
46:16Coucou ! Coucou ! Coucou !
46:22Tu as vu l'horloge de l'hôtel de ville ?
46:24Et vous avez vu dans quel état sont mes enfants ?
46:29Savez-vous vers où est parti ce pinceau ?
46:31Il faut absolument essayer de le rattraper
46:37Qu'est-ce qui ne va pas par ici ?
46:39C'est mon pinceau magique qui n'arrête pas de faire des bêtises, monsieur le gendarme
46:43Oh ! Vraiment ? Oh ! Voyez-vous ça ?
46:46Ce n'est sûrement pas aussi drôle que les gros pois qui ont recouvert ma façade
46:55Alors peindre des gros pois, c'est une chose
46:57mais changer la couleur des feux
46:59pour que l'on ne sache plus s'il faut s'arrêter ou traverser
47:02ça, ce n'est pas drôle du tout
47:04Oh ! Le voilà !
47:07Arrêtez, pinceau ! Vous serez pincés si vous pincez
47:10Arrêtez au nom de la loi !
47:12Laissez, monsieur le gendarme, c'est à cause de moi
47:14Si ce pinceau est en liberté, c'est à moi de le rattraper
47:20Là ! Le voilà ! Il va vers le garage de Ouif
47:25Mais où est-il passé ?
47:37Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
47:43J'en ai vraiment assez de tous tes vilains tours
47:46Allez, petite voiture !
47:54Vautiron, ton pinceau magique est devenu fou et il barbouille tout en ville
47:59Je ne comprends pas ce qui se passe
48:01J'ai utilisé le meilleur de ma magie pourtant
48:03Et y a-t-il un moyen de l'arrêter ?
48:07Pas la moindre idée
48:09Mais attendez, on va chercher dans mes vieux livres de magie
48:12Va chercher !
48:13Mais bien sûr, c'est ça l'idée
48:17Alors tu es prêt, mon petit Zim ?
48:20Va chercher !
48:30Vas-y, mon Zim, rattrape-le !
48:33Allez, Zim, vas-y !
48:35Bravo, Zim, rattrape-le !
48:37Allez, Zim, vas-y !
48:39Saute, Zim, saute, saute !
48:41Ah oui !
48:43Zim, viens vite, ici !
48:45Tu peux rebondir ici, mon chien ?
48:54Bravo à toi, cher Oui-Oui, et à toi, mon petit Zim
48:57Espérons que nous n'aurons plus d'ennuis avec cette espèce de pinceau barbouilleur
49:02Batirou, est-ce que tu auras une formule magique pour redonner ces couleurs normales à notre ville ?
49:08Et pourquoi faire de la magie ?
49:10On pourrait prendre des pinceaux normaux et repeindre Miniville tous ensemble
49:14On s'amuserait bien
49:16Et moi je préparerais un grand pique-nique
49:33Attention, mon Zim, c'est pour toi si tu l'attrapes
49:36Va chercher !
49:38Oups !
49:42Miam !