Oui Oui Officiel Mirou Photographe Dessin Animé Complet En Francais
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00♪♪♪
00:03Oh! Oh!
00:05♪♪♪
00:08♪♪♪
00:11♪♪♪
00:14♪♪♪
00:16Chut, mon petit Zim!
00:19Chut, ma voiture!
00:21C'est l'anniversaire de Meru
00:23et on lui prépare une belle fête!
00:25Elle devine toujours ce que nous lui avons préparé,
00:27mais cette année, je voudrais réussir
00:29à faire une véritable surprise!
00:31Oui, oui!
00:33Qu'est-ce que tu fais ce matin, oui, oui?
00:35Tu ne serais pas en train d'organiser une petite fête pour quelqu'un?
00:38Peut-être un bon pique-nique avec des sandwiches
00:40et un beau gâteau à la crème et à la gelée de framboiseille?
00:44Non, Meru!
00:46Ou alors un grand bal d'anniversaire installé sur la place
00:49avec des trompettes et des tambours, des cloches et des sifflets.
00:51J'adore les grands bals!
00:53Mais non! On s'en va juste pour...
00:55pour aider Potiron à ranger sa maison.
00:58Tu vois, ce n'est pas très intéressant.
01:00Ça ne te plairait pas du tout, Meru.
01:02Bon, alors à plus tard! Salut!
01:05S'il croit me faire avaler ça,
01:07ce n'est pas oui, oui qu'il pourrait oublier mon anniversaire.
01:12Je vais simplement essayer de garder l'œil sur lui
01:14et j'arriverai peut-être à deviner quelle sorte de surprise il me prépare.
01:28Bonjour, Oui-Oui!
01:32Oh! Bonjour, Oui-Oui!
01:46Bonjour, les quillons!
01:48Bonjour, Oui-Oui!
01:53Oui-Oui n'a pas le temps de s'amuser, les enfants.
01:55Il vient chercher la carte d'anniversaire
01:57que vous avez faite pour Meru.
01:59Je vais la chercher! On revient tout de suite!
02:01Attendez, pour moi aussi!
02:03Cette année, je fais bien attention de cacher à Meru
02:05les surprises qu'on lui prépare.
02:10La voilà!
02:12Voilà la carte, Oui-Oui! Comment tu la trouves?
02:14Elle est drôlement belle!
02:16Oh! Elle est vraiment grande!
02:18Comment allons-nous faire pour éviter que Meru la voit?
02:22Oh non! C'est Meru qui arrive!
02:24Elle va voir votre carte!
02:26Les quillons, emportons-la dans votre chariot!
02:28Oui-Oui! J'ai bien pensé!
02:30Dépêche-toi!
02:33J'ai bien pensé! Dépêche-toi!
02:51C'est bizarre!
02:53J'étais sûre d'avoir vu Oui-Oui se diriger par ici.
02:56Il est sûrement en train de me préparer un anniversaire extraordinaire!
03:03Bonjour tout le monde!
03:05Vous avez le cadeau de Meru?
03:07Bien sûr! Le voilà, Oui-Oui!
03:11Oh! C'est quoi comme cadeau, ça, Oui-Oui?
03:13C'est un diadème de princesse!
03:15Meru en rêve depuis toujours!
03:18Hé! Regardez-moi!
03:20Je suis la princesse de Milléville!
03:24Rendez-moi ça, Majesté de Quillon!
03:26C'est Caracol qui va livrer le cadeau.
03:28Maintenant, on va chercher le panier du pique-nique.
03:31Prochaine étape, le salon de thé.
03:37Au petit tronc, Caracol!
03:40Dépêchez-vous!
03:42Oui, ça va bien!
03:50Tadam!
03:52Coucou!
03:54Tadam!
03:57Coucou tout le monde!
03:59Votre petite mirou de fête est arrivée!
04:02Oh! Pardon, Monsieur Scarabée!
04:11Oh! Mais où sont-ils passés?
04:14Ah! Je sais!
04:16Ils sont allés chez Monsieur Culbuton
04:18pour me préparer un pique-nique surprise!
04:20Il faut que j'aille jeter un petit coup d'œil.
04:27Bonjour, Monsieur Culbuton!
04:29Bonjour, Lindy!
04:31Bonjour, Oui-Oui!
04:33J'ai préparé un pique-nique surprise pour Mirou,
04:35comme tu me l'avais demandé.
04:37Moi, j'ai préparé la pâte.
04:39C'est parfait!
04:41Naturellement, Oui-Oui. Le pique-nique surprise, c'est ma spécialité.
04:43Il y a des beaux petits gâteaux
04:45et des brioches à la crème.
04:47Hum! Ça a l'air très bon.
04:49Portons ça jusqu'à la voiture.
04:51Pas la peine.
04:53Oui, je n'ai pas là. Et donc?
04:55Oh! Oh!
04:57Oh! Oh!
05:07En route, tout le monde!
05:09Nous avons encore toute la fête à organiser.
05:19Oh! Oh!
05:21Coucou! C'est moi.
05:23Vous avez vu Oui-Oui?
05:25Euh, non, non. On ne l'a pas vu depuis des siècles.
05:27C'est vrai, nous ne l'avons pas vu.
05:29Et nous n'avons vu aucun pique-nique surprise non plus.
05:31Oh! Oh!
05:45Bonjour, tout le monde!
05:47Oh là là!
05:49Mirou est déjà là.
05:51Je pensais vraiment
05:53les trouver tous ici.
05:55Oh!
05:57Mais peut-être qu'ils ont trouvé un meilleur endroit
05:59pour y faire la fête.
06:01Un endroit absolument extraordinaire.
06:05Je parie que je pourrai le découvrir.
06:07Ce n'est pas si difficile pour une petite Mirou de fête.
06:09Comment faire une surprise
06:11à une personne aussi curieuse que Mirou?
06:13Comment allons-nous nous en sortir, Oui-Oui?
06:15Nous avions prévu de préparer
06:17toute la fête avant l'arrivée de Mirou.
06:19Mais le problème, c'est qu'elle est déjà là.
06:21Nous allons être obligés
06:23de trouver un autre endroit pour cette fête.
06:43Bonjour les amis! Bonjour!
06:45Bonjour à tous!
06:50Oh!
07:03Oh Oui-Oui, c'est ennuyeux.
07:05On ne trouvera jamais un bel endroit
07:07tant que Mirou nous surveillera.
07:09Il faut tout le temps se déplacer
07:11pour qu'elle ne nous trouve pas.
07:13Mais tu as raison, Mélissa.
07:15On va faire une fête qui se déplace tout le temps.
07:17Ce sera une grande parape d'anniversaire
07:19et Mirou en sera la vedette.
07:25Ça va, vous pouvez sortir.
07:27Il faut que j'aille voir Wiz à son garage.
07:31Lindy, sais-tu pourquoi
07:33il y a de la confiture sur cette clé à molette?
07:35Ben, non.
07:37Wiz, Lindy, j'ai besoin de votre aide.
07:39Qu'est-ce qu'on peut faire pour toi, Oui-Oui?
07:41Je cherche de quoi faire
07:43une parape d'anniversaire.
07:45Ça, c'est facile, Oui-Oui.
07:47Avec un peu de magie, on va bien t'arranger ça.
07:49Pas question de ça dans mon garage.
07:51Je te l'ai déjà dit cent fois, Lindy.
07:53Je sais, je sais.
07:55Mécanique et magie
07:57ne sont pas des bons amis.
07:59Il faut quelque chose
08:01qui soit monté sur des roues.
08:03On pourrait prendre Maromorque.
08:05Oui, mais il lui manque peut-être
08:07un petit air de fête pour l'instant.
08:09Un petit air de fête?
08:11Mais oui, on peut faire quelque chose.
08:15Tadam!
08:27Alors, qu'est-ce que tu dis de ça, Oui-Oui?
08:29Ben, ça ne ressemble pas encore
08:31au char d'une jolie princesse.
08:33Oh!
08:37Alors ça, c'est vraiment parfait.
08:39Mérou va sûrement l'adorer.
08:41Lindy!
08:43C'est pas de la mécanique.
08:49J'ai beau avoir cherché partout
08:51pas le moindre projet de pique-nique.
08:53Oh!
08:55Après tout, Oui-Oui a peut-être vraiment
08:57oublié mon anniversaire.
08:59Tiens, il y a de la musique par là-bas.
09:01Et c'est de la musique de fête.
09:05Joyeux anniversaire, Miou!
09:07Oh!
09:09Mais qu'est-ce que c'est, tout ça?
09:11C'est un anniversaire surprise
09:13pour toi, Mérou.
09:15Tu vas être la princesse de la fête
09:17et sur des roues.
09:19Oh, c'est merveilleux!
09:21Mérou, voici un cadeau d'anniversaire
09:23de notre part à tous.
09:25Oh!
09:27J'ai toujours rêvé de porter un diadème.
09:29Merci beaucoup.
09:35Tu sais, je ne m'attendais
09:37vraiment pas à cette surprise.
09:39Mais maintenant, nous aurons réussi à te faire
09:41une véritable surprise.
09:43Venez, les amis, venez tous à la grande parade
09:45d'anniversaire.
09:59Qui veut faire une partie de jongle-ballon
10:01avec moi?
10:03Oui!
10:05C'est moi!
10:07On ne doit jamais laisser
10:09un ballon tomber par terre.
10:17C'est bon, là, il est pour moi.
10:31Chouette ambiance.
10:33Ce maudit oui-oui ne s'arrête donc jamais.
10:35Ne t'en fais pas, Phineau.
10:37J'ai eu l'idée d'un plan magnifique
10:39pour gâcher complètement
10:41leur plaisir.
10:43Ah bon? C'est vrai, ça sournoie.
10:45Oui, il suffit simplement de...
10:47de...
10:49Enfin, il faut...
10:51Enfin, il faudrait...
10:53Eh bien...
10:55Oh, zut! J'ai oublié.
10:57Oh!
10:59Il faudrait trouver le moyen de prendre leur ballon.
11:01Tu comprends?
11:03A moi! A moi!
11:09Oh! Le ballon!
11:11Vite, vite! Voilà, oui, oui.
11:13Cache le ballon, cache-le, sournoie.
11:15Mais je ne sais pas
11:17où le mettre.
11:19Bonjour, les lutins. Vous voulez bien
11:21me rendre mon ballon?
11:23Un ballon?
11:25Quel ballon?
11:27Oh!
11:29Ah oui, c'est ce ballon-là.
11:31Merci bien.
11:33Vous pouvez jouer aussi, vous savez?
11:35Oh, super!
11:37Enfin, je veux dire...
11:39Super impossible, bien sûr.
11:41Non, non, merci. Oui, oui.
11:43Nous, les lutins, nous ne jouons jamais
11:45au ballon.
11:47D'accord.
11:49Comme vous voulez.
11:51Vous venez?
11:53Hop là!
11:57On aurait pu gâcher leur ambiance
11:59en prenant leur ballon.
12:01Oui, oui, ils ne nous avaient pas vus.
12:03Hein? S'ils ne nous avaient pas vus?
12:05Oh, oui.
12:07Alors là, je crois que j'ai une idée.
12:13Ne pas être vus.
12:15C'est ça, l'idée qui m'est venue à l'esprit.
12:17Et voilà de quoi
12:19nous rendre invisibles.
12:21Et à quoi ça sert, ça?
12:23Observe-toi un peu.
12:27Alors, mon vieux surnoi,
12:29qu'est-ce que tu penses de ça?
12:31Wow!
12:33Et voilà.
12:35Imagine tous les mauvais tours que l'on va pouvoir jouer.
12:37La règle numéro un des lutins,
12:39c'est quoi?
12:41Toujours essayer de gâcher l'ambiance.
12:47Moi, j'adore jouer à ce jeu.
12:51Je me débrouille pas mal, d'ailleurs.
12:53Vous voyez que le ballon
12:55ne peut toujours pas toucher le sol.
12:59Il tient tout seul en l'air.
13:01Il s'en va maintenant.
13:03Allez, viens, Zim.
13:05Il faut rattraper ce ballon.
13:11Ton tableau est très joli, potiron.
13:13Merci, Mirou,
13:15mais ce n'est pas grand-chose.
13:17J'adore les chouquettes à la crème fraîche.
13:19Oh, mais en fait, Mirou,
13:21ce tableau est censé me représenter.
13:23Ça, c'est ma barbe.
13:25Oh, mais oui!
13:27Je l'aime encore plus maintenant.
13:53Oh!
13:55Hum?
13:57Hum?
14:09Comment?
14:11Il s'amuse encore?
14:19Bon, on ne va pas laisser
14:21des éclaboussures de peinture
14:23nous gâcher la journée.
14:25Surtout pas quand c'est un très beau goûter
14:27qui nous attend.
14:29Un très beau goûter?
14:31Oh, non, c'est dégoûtant.
14:35Amène-toi sur moi.
14:37Ça, c'est le signal d'une chouette ambiance à Garchy.
14:39Je viens, Phineau.
14:41Je suis juste derrière toi.
14:43Pousse pas, la porte est fermée.
14:45Qui est-ce qui a parlé?
14:47Mais c'est moi, crâne de piaf.
14:49Oh, pardon, Phineau.
14:55Je sais bien que ma pâte est légère,
14:57mais à ce point-là, c'est fou.
15:05Allons-y, mon petit Zim.
15:07Rattrapons ce panier.
15:19Oh!
15:23Mais qu'est-ce qui arrive à mes outils?
15:25Lindy, je te l'ai déjà dit cent fois,
15:27mécanique et magie
15:29ne sont pas des bons amis.
15:31Je t'assure, Whiz,
15:33je n'ai pas du tout fait de magie.
15:37Tu vois?
15:43Incident technique! Incident technique!
15:49Oh!
15:51Oh!
15:53On s'écoule! A l'aide!
15:59Vous ne vous êtes pas fait mal?
16:03Non, mon petit Oui-Oui, au contraire.
16:05J'adore le goût de la framboiseille
16:07dans les gâteaux, tu le sais bien.
16:11C'est la première fois que je suis attaqué
16:13et poursuivi par une de mes pâtisseries.
16:15Mais qu'est-ce que ça signifie?
16:17Que signifie Oui-Oui?
16:19Je n'en sais rien,
16:21mais je crois que j'ai une idée.
16:31C'est bien ce que je pensais.
16:33Ce mauvais tour est bien signé les lutins.
16:35Potiron, je vais devoir tendre un piège.
16:37C'est juste ce qu'il faut utiliser
16:39pour attraper les deux vilains lutins.
16:43Eh bien, en général,
16:45les lutins raffolent de vieux fromages fondus
16:47qui sentent très fort, tartinés sur du pain moisi
16:49et accompagnés de quelques quiches
16:51aux oeufs bien pourris.
16:53Impeccable! Pourrais-je prendre
16:55tes restes de peinture?
16:57Tu peux te servir, mon petit Oui-Oui.
17:01Oh, je parierais bien
17:03tous mes boutons de jaquette
17:05que tu nous mijotes un de ces petits plans
17:07dont tu as le secret.
17:09Oui, c'est tout à fait ça,
17:11mais j'aurais besoin de vous.
17:15Hop!
17:27Oh, voilà!
17:29Ça sent bien fort, Berk.
17:39Quelle est cette odeur merveilleuse
17:41qui enchante mes narines?
17:43Oh!
17:45On dirait bien du fromage fort,
17:47tout chaud.
17:49Attends un peu.
17:51Oh! Et du pain bien moisi
17:53et tout vert.
17:55Et des quiches
17:57aux oeufs pourris.
18:01C'est l'heure d'aller manger.
18:03Miam!
18:13Miam!
18:15Miam!
18:17Miam!
18:19Miam!
18:21Miam!
18:23Miam!
18:25Miam!
18:27Miam!
18:31Surpris, la main dans le sac!
18:33Vous êtes rouge de honte,
18:35ou alors vert d'orage.
18:37Je n'ai même pas pu terminer
18:39ma bonne quiche aux oeufs pourris.
18:41Tu es cruel avec nous.
18:43Et nous, t'as un petit peu de peinture sur toi.
18:45Oh!
18:47Sournois, je me demande parfois
18:49ce que tu as dans la cervelle.
18:51J'ai encore un petit peu de peinture
18:53si t'en as besoin, Oui-Oui.
18:55Je pense que ça va être très utile.
19:01Vous ne partirez d'ici
19:03que quand vous n'aurez pas
19:05quelque chose de joli et de ressemblant.
19:07Oh!
19:09Ben là, ça ira bien.
19:11Oh non, pas du tout!
19:13C'est épouvantable!
19:15Oh!
19:17Oh!
19:19Hi! Hi!
19:21Voilà!
19:23Oh!
19:25Oh, ça, c'est très joli, ce l'endroit.
19:27Bon, eh bien, maintenant, tu peux partir.
19:29Oh, d'accord.
19:31Salut!
19:33Oh!
19:35Ah!
19:37Rejoins du côté du filot,
19:39et si encore!
19:41Hi! Hi! Hi!
19:43Hi! Hi!
19:45Hi! Hi!
19:47Hi! Hi!
19:49Hi! Hi!
19:51Hi! Hi!
19:59Bibi?
20:01Oh!
20:03Oh! Oh! Oui!
20:05Oh! Oh!
20:07Oui!
20:09Oh! Ha! Ha! Ha!
20:11Oh! Oh! Oh! Oui!
20:13Oh!
20:15Oh! Oh! Oh!
20:17Oh! Oh! Oui!
20:19Arrête-le! Euh!
20:21Oh!
20:23Oh! Bonjour, Oui-Oui! Bonjour, Mirou!
20:25Vous venez nous aider à ranger?
20:27Euh... Non, Wiz.
20:29Pour connaître la date de ton anniversaire,
20:31j'ai noté dans mon carnet
20:32l'anniversaire de mes amis,
20:34mais je ne connais pas le tien.
20:36Il y a une bonne raison à cela, Mirou.
20:38C'est simplement que les robots
20:40n'ont pas de date d'anniversaire.
20:42Pas de fête qui vaille, seulement des jours de travail.
20:44Oh! Mais Wiz,
20:46tout le monde devrait avoir son jour de fête.
20:48Lindy a raison.
20:50On ne devrait pas priver les robots d'une telle fête.
20:53J'ai une idée.
20:55Décidons qu'aujourd'hui est ton anniversaire.
20:57Oh! C'est une excellente idée, Oui-Oui.
20:59Youpi!
21:01C'est l'anniversaire de Wiz!
21:03Bip-bip-bip! Je vous remercie beaucoup.
21:05C'est très gentil à vous.
21:07Mais je voudrais vous poser une question.
21:09En fait, qu'est-ce que...
21:11Qu'est-ce que c'est, un anniversaire?
21:13Tu ne sais pas, Wiz?
21:15C'est quand tu as un an de plus
21:17et que tous tes amis te souhaitent joyeux anniversaire.
21:19Joyeux anniversaire!
21:21Et que tu reçois des cartes d'anniversaire.
21:23Ah! Pas de magie, s'il te plaît, Lindy.
21:25Oh, pardon, Wiz.
21:27Je suis un peu excitée.
21:29J'ai un cadeau d'anniversaire.
21:31Oh! Euh... Ah!
21:37Magnifique, Lindy!
21:39Sans faire appel à la magie.
21:41Tu pourras utiliser mon cadeau
21:43autant que tu voudras maintenant.
21:45Oh, Wiz, merci!
21:47Hi! Hi! Hi!
21:49Et Wiz, on te fera une fête aussi.
21:51Une fête?
21:53Oui, une fête où on pourra danser.
21:55Ou alors une fête où on doit se déguiser.
21:57Ta-da!
21:59On peut aussi organiser une grande fête surprise.
22:01Une grande fête surprise?
22:03Et comment ça se passe, Oui-Oui?
22:05Oh!
22:07Surprise!
22:09C'est ça, alors, une fête surprise?
22:11Oh, je me sens si heureux
22:13et si excité que je pourrais...
22:15que je pourrais...
22:17Qu'est-ce qu'on fait
22:19quand on se sent très heureux et très excité?
22:21Dis, Oui-Oui.
22:23Il y a des gens qui sautent en l'air
22:25et qui dansent comme des fous.
22:27Tu fais tout ce que tu veux
22:29le jour de ton anniversaire.
22:31Oh!
22:33Youpi!
22:35Youhou!
22:37Oui!
22:39Oui!
22:41Wow!
22:43Ha! Ha! Ha!
22:45Oui!
22:47Hein?
22:49J'ai l'impression
22:51d'être allé un peu trop loin
22:53dans mon excitation, Oui-Oui.
22:55Ha! Ha! Ha! Mais pas du tout.
22:57Faire le fou à son anniversaire,
22:59c'est normal, Louise.
23:01Maintenant, tu sais pourquoi
23:03tout le monde aime les anniversaires à Miniville.
23:05Ha! Ha! Ha!
23:07Ha! Ha!
23:09J'ai eu l'occasion de te dire
23:11à quel point je déteste
23:13les anniversaires sournois.
23:15Ha! Ha! Ha!
23:17Oui, Phineau, tu me l'as dit.
23:19Il y a une horrible ambiance
23:21pour ce joyeux anniversaire par ici.
23:23Nous devons gâcher cette ambiance.
23:25Quelle est la règle numéro un des lutins?
23:27Toujours essayer de gâcher l'ambiance!
23:31Monsieur le gendarme est là.
23:33Nous allons jouer à un jeu de société.
23:35On l'appelle le cadeau musical.
23:37Ha! Ha! Ha!
23:39Le cadeau musical.
23:41C'est mon jeu préféré.
23:43Ha! Ha! Ha!
23:51Il faut chercher un autre cadeau, oui, oui.
23:53Personne n'en veut de celui-ci.
23:55Ha! Ha! Ha!
23:57Ce n'est pas ça, Wiz.
23:59On doit continuer de le faire passer
24:01jusqu'à ce que la musique s'arrête.
24:03Et là, on peut l'ouvrir.
24:05Ah! Je savais pas ça.
24:07Je suis désolé.
24:09Oh! Il ne connaît pas les règles du jeu.
24:11Enfin, je veux dire...
24:13Il ne connaît pas les règles du jeu.
24:15C'est ça.
24:17Et donc, on peut lui raconter n'importe quoi.
24:21Ha! Ha! Ha!
24:29Oh! Cette fois, c'est à moi.
24:33Non, Wiz.
24:35Ce qu'il faut faire, c'est ouvrir le papier cadeau.
24:37Ha! C'est vrai.
24:39Pourtant, c'est tellement plus ordonné de le refermer.
24:41Wiz! Wiz! Wiz!
24:43Décidément, je n'ai pas l'air très doué
24:45pour fêter les anniversaires.
24:47Tu t'y feras très vite.
24:49Euh, on a encore des choses à préparer maintenant.
24:53Wiz, je trouve que tu devrais sortir un peu
24:55et faire un tour au bord de la rivière quelques instants.
24:57D'accord.
24:59Si c'est une chose qui se fait pour son anniversaire.
25:05Brrlbiz, j'ai vraiment beaucoup de chance
25:07d'avoir des amis qui veulent bien tout apprendre au robot
25:09sur les anniversaires.
25:11Joyeux anniversaire, Wiz.
25:13Oh, merci.
25:15Mais comment savez-vous qu'on fêtait mon anniversaire?
25:17Moi-même, je ne l'ai appris qu'il y a quelques instants.
25:19C'est parce qu'on t'espionnait.
25:21Quoi? Non, non, non.
25:23Sur moi veut dire que notre cher ami Oui-Oui
25:25a oublié de t'apprendre deux ou trois petites choses.
25:27Petites choses amusantes à faire à son anniversaire.
25:29Oh?
25:31Ça ne ressemble pas à Oui-Oui d'oublier.
25:33Tiens, par exemple,
25:35t'as-tu l'expliqué que si quelqu'un te dit
25:37joyeux anniversaire,
25:39tu dois...
25:41Ah, oui.
25:43Faire cocorico comme un petit coquin.
25:45Faire cocorico comme un petit coq, voilà.
25:47Allez, montre-lui, sournois.
25:49Cocorico!
25:53Mais non, Oui-Oui ne m'a pas parlé de ça.
25:55Je n'oublierai pas de le faire, alors.
25:57Bien.
25:59Et t'as-tu le dit que quand tu reçois
26:01des cartes d'anniversaire, tu dois...
26:03Tu dois les manger.
26:05Ça, alors.
26:07Je pensais qu'on mangeait un bon repas de fête, plutôt.
26:09Autre chose à propos des cadeaux finaux.
26:11Dis-lui ce qu'il doit faire avec.
26:13Dis-lui ce qu'il doit faire avec.
26:15Ah, oui. Eh bien, quand tu as reçu un cadeau,
26:17il faut toujours le...
26:19Ah, pardon.
26:21Il faut le jeter.
26:23Le jeter à l'eau, si c'est possible.
26:25Voilà.
26:27Faire cocorico,
26:29manger les cartes reçues
26:31et jeter à l'eau mon cadeau.
26:33Vous êtes bien sûr de tout ça, les lutins?
26:35Ah, oui.
26:37Absolument sûr.
26:39Ça a l'air bizarre, mais...
26:41Si c'est comme ça, vive les anniversaires!
26:43Hi! Hi! Hi!
26:45Eh bien, si ça, ça ne gâche pas la fête.
26:47Je me demande ce qui pourra gâcher la fête.
26:49Ha! Ha! Ha!
26:51Ha! Ha! Ha!
26:53C'est génial.
26:55Ha! Ha! Ha!
26:57Il ne se doute pas que nous l'attendons.
26:59Ho! Ho! Ho!
27:01Elle ne sera pas pour Wiz la plus grosse surprise.
27:03Elle sera pour eux.
27:05Hi! Hi! Hi!
27:07Brzzz!
27:09Chut! Le voilà.
27:13Surprise!
27:15Oh, oui, oui.
27:17Miro, vous êtes tous là.
27:19Est-ce que c'est pour mon anniversaire?
27:21C'est bien ça, Wiz.
27:23Joyeux anniversaire, Wiz!
27:25Joyeux anniversaire?
27:27Ah, je sais ce qu'il faut faire
27:29quand on me dit joyeux anniversaire.
27:31Ha! Ha! Ha!
27:33Il l'a fait. Ça va gâcher l'ambiance.
27:35Ha! Ha! Ha!
27:37Eh, Coque-Corico!
27:39À toi aussi, Wiz.
27:41Ha! Ha! Ha!
27:43Corico! Ha! Ha! Ha!
27:45Mais qu'est-ce qu'ils ont?
27:47Ils se comportent comme des fous.
27:49Ha! Ha! Ha!
27:51Ah, non, Fido.
27:53Ils se comportent comme des coques.
27:55Hein?
27:57Ta carte d'anniversaire, Wiz.
27:59J'espère qu'elle te plaira.
28:01Oh, merci, oui, oui.
28:03Je sais exactement ce qu'il faut faire avec.
28:05Oh!
28:07Ha! Ha! Tu n'es pas vraiment censé faire ça, Wiz.
28:11Ta-dam!
28:13Ha! Ha! Ha! Un papillon!
28:15Merveilleux!
28:17Bien trouvé, Wiz.
28:19Tout va de travers, Fido.
28:21À chaque fois que tu essaies de gâcher l'ambiance,
28:23tu l'améliores un peu plus.
28:25Et ça, Wiz,
28:27c'est ton cadeau d'anniversaire.
28:29Qu'est-ce que je dois faire déjà
28:31avec mon cadeau?
28:33Il est jeté.
28:35Fido et Sournois, vous venez vous joindre à la fête?
28:37Exactement, oui, oui.
28:39Ha! Ha! Ha!
28:41Jette le cadeau, jette-le dans la rivière.
28:43Ah, oui, bien sûr.
28:45Oh!
28:47Oh, c'est incroyable.
28:49Il est tombé dans l'eau.
28:51Il faut faire vite. Suivez-moi.
28:53Ha! Ha! Ha!
28:55Tu vois, je te l'avais dit
28:57que je gâcherais cette fête, Sournois.
28:59Je gagne toujours, tu vois.
29:02Désolé, Fido. Tu n'as pas du tout gâché la fête.
29:05Car le cadeau d'anniversaire de Wiz, c'est...
29:09un bateau télécommandé.
29:11Ah!
29:13Tu fais vraiment une drôle de tête, Fido.
29:15Ha! Ha! Ha!
29:17Ha! Ha! On va arranger ça.
29:19Sournois et Fido, au nom de la loi,
29:21je vous donne l'ordre de vous joindre
29:23à notre fête.
29:25Ha! Ha! Ha!
29:27Oh, merci, oui, oui. J'ai bien apprécié mon anniversaire.
29:29Mais pour m'aider à le comprendre tout à fait,
29:31pourrions-nous le recommencer?
29:33Naturellement, Wiz.
29:35Je pensais le refaire peut-être dès demain.
29:37Hmm.
29:39Si on décidait de le refaire plutôt l'année prochaine.
29:41Ha! Ha! Ha!
29:43Ha! Ha! Ha!
29:59Sous-titrage FR�berix
30:06...
30:10Bonjour, oui, oui! Bonjour, Wiwi!
30:12Messieurs-Mooins, s'il vous plaît. Allez, viens.
30:14Wewy n'a pas le temps de s'amuser, les enfants.
30:16Il vient chercher la carte d'anniversaire
30:18que vous avez faite pour Mirów.
30:20Je vais la chercher. On revient tout de suite.
30:22работать
30:25Cette année, je fais bien attention
30:26de cacher à Mirów
30:27les surprises qu'on lui prépare.
30:28prépare elle est vraiment grande comment allons nous faire pour éviter que
30:42l'avoir c'est miro qui arrive elle va voir votre carte les guillemots
30:52important là dans votre chariot c'est bizarre j'étais sûre d'avoir vu oui
31:15oui se diriger par ici il est sûrement en train de me préparer un anniversaire
31:21extraordinaire bonjour tout le monde vous avez le cadeau de miro bien sûr le
31:32voilà oui oui c'est quoi comme cadeau ça oui oui c'est un diadème de princesse
31:40miro en rêve depuis toujours et regardez moi je suis la princesse de mille et mille
31:46rendez moi sa majesté qui ont ses caracoles qui va livrer le cadeau maintenant on va
31:56chercher le panier du pique-nique chut mon petit zim chut ma voiture c'est l'anniversaire
32:21de miro et on lui prépare une belle fête elle devine toujours ce que nous lui avons
32:25préparé mais cette année je voudrais réussir à faire une véritable surprise oui oui qu'est
32:31ce que tu fais ce matin oui oui tu ne serais pas en train d'organiser une petite fête pour
32:35quelqu'un peut-être un bon pique-nique avec des sandwichs et un beau gâteau à la crème et à la
32:40gelée de framboiseille non miro ou alors un grand bal d'anniversaire installé sur la place avec des
32:47trompettes et les tambours des cloches et des sifflets j'adore les grands balles mais non
32:51prochaine étape le salon de thé ou petit tronc caracole
33:01bonjour tout le monde votre petite miro de fête est arrivé oh pardon monsieur scarabée
33:20mais où sont-ils passés je sais ils sont allés chez monsieur culbuton pour me préparer
33:34un pique-nique surprise il faut que j'aille jeter un petit coup d'oeil
33:38bonjour mais on s'en va juste pour pour aider potiron à ranger sa maison tu vois ce n'est pas
33:51très intéressant ça ne te plairait pas du tout miro bon alors à plus tard salut
33:55si je crois me faire avaler ça ce n'est pas oui oui qui pourrait oublier mon anniversaire
34:02j'avais simplement essayé de garder l'oeil sur lui et j'arriverai peut-être à deviner
34:07quelles sortes de surprises il nous prépare
34:09bonjour oui oui
34:20bonjour oui oui
34:25bonjour les clients