S04E19 - Tag des Gerichts
finde mehr Serien in SerienEck :
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Category
📺
TVTranscript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Untertitel der Amara.org-Community
01:01Untertitel der Amara.org-Community
01:14Ihr Antrag auf Einstellung des Verfahrens wird abgelehnt, jedenfalls im Augenblick.
01:17Sie dürfen Ihren Antrag aber noch einmal vor dem Schlusspädogie stellen.
01:21Wir machen jetzt erst einmal Mittagspause. Das Gericht tritt um zwei wieder zusammen.
01:30Untertitel der Amara.org-Community
02:00Untertitel der Amara.org-Community
02:31Oh, kommen Sie doch bitte rein und machen Sie die Tür zu. Ich habe nur ein paar Minuten Zeit.
02:37Ja, hier Matthews.
02:38Hallo, Liebling, guten Tag. Sicher, wenn du es bis halb zwei schaffen kannst?
02:44Oh, ich freue mich so für dich, dass du es geschafft hast. Ich kann kaum erwarten, es zu lesen.
02:49Aha. Wiedersehen, Schätzchen.
02:52Das war meine Tochter, sie ist auf dem Weg hierher. Tut mir leid, ich habe nicht einmal fünf Minuten für sie.
02:5730 Sekunden, ich verspreche es Ihnen.
03:01Studienmaterial für Anwälte. Verfahren zum Ausschluss aus der Anwaltskammer.
03:06Ich weiß nicht, was ich damit anfangen sollte.
03:08Sie haben es also nicht gelesen.
03:10Nun ja, weil ich nicht weiß, warum ich es lesen sollte.
03:13Richter werden nicht gefragt bei diesen Disziplinarverfahren, aber trotzdem danke.
03:17Nein, nein, ich möchte Sie bitten, das zu behalten.
03:19Gut, danke sehr.
03:21Aber Sie haben sicher von einem solchen Fall gehört, nicht wahr?
03:24Das ist schon eine ganze Weile her.
03:26Ungefähr fünf Jahre.
03:27Ungefähr fünf Jahre?
03:30Da wurde das Buch veröffentlicht.
03:32Es erklärt, warum ein Anwalt ausgeschlossen werden sollte und warum nicht.
03:38Es wundert mich doch sehr, dass Sie das Buch nicht gelesen haben, wie Sie sagen.
03:43Junger Mann, ich habe während meiner 20-jährigen Praxis als Juristin eine Menge Bücher gelesen.
03:50Es ist kein Zufall, dass der Frau, die die Waage der Gerechtigkeit hält, die Augen verbunden sind.
03:55So wie Ihnen, neuer Ehren.
03:58Einige Ihrer blinden Urteile haben das Leben von Menschen ruiniert.
04:10Nun, ich glaube, Sie werden keine Urteile mehr filmen.
04:15Keiner von euch.
04:57Damit sind es drei in knapp vier Wochen.
04:59Zwei Richter und ein Pflichtverteidiger.
05:02Es muss derselbe Mörder sein, Mike.
05:04Haben wir schon was?
05:06Kommt darauf an, was Sie für mich haben.
05:08Dasselbe wie bei den letzten zwei, Kaliber 38 als nächster Nähe.
05:10Sie und die Fingerabdruckspezialisten haben sich dem Bericht vervielfältigen lassen.
05:13Keine Veränderungen und keine Anhaltspunkte, überhaupt nichts.
05:16Herren.
05:18Steve, oh Steve.
05:20Herren.
05:22Ich kann es einfach nicht fassen.
05:23Ich habe mit ihr gesprochen.
05:25Vor kaum einer Stunde, Steve.
05:27Am Telefon.
05:29Wir wollten es heute Abend feiern, dass ich mit meinem Artikel für die Zeitschrift fertig geworden bin.
05:34Helen, hör mal, als du mit ihr gesprochen hast.
05:36Ist dir da irgendwas, ist dir da was an ihrer Stimme aufgefallen?
05:39An ihrem Ton?
05:41Helen.
05:44Nein.
05:46Sie hat sich darüber gefreut.
05:48Ich wollte doch herkommen.
05:50Warum sollte denn jemand so etwas tun?
05:53Es gibt doch gar keinen Grund.
05:55Charlie.
05:57Würden Sie bitte Miss Matthews nach Hause fahren?
05:59Oh nein, ich möchte hier bleiben.
06:01Du kannst hier nichts tun, bitte.
06:03So wie ich irgendwas erfahre, irgendwas was wichtig ist, rufe ich dich an.
06:05Das verspreche ich dir, okay?
06:07Okay.
06:09Okay.
06:11Ich mache das schon.
06:15Also bis nachher.
06:17Sieht ziemlich ordentlich aus.
06:19Antiseptisch.
06:21Na, was ist?
06:23Ich glaube, wir haben diesmal Glück.
06:25Warum?
06:26Wir haben dich.
06:28Du kennst die Freunde von Miss Matthews, vielleicht kennst du auch ein paar Feinde.
06:31Nein, Mike, das ist eine ganz besondere Frau gewesen, privat und vor Gericht.
06:35So eine Frau hat keine Feinde.
06:37Soll ich dir mal was sagen?
06:39Jeder Richter hat Feinde, ob Mann oder Frau, das liegt ganz einfach an dem Beruf.
06:42Gut, aber was war mit dem Feind?
06:43Er war kein Richter.
06:45Nein, da hast du recht, aber er war Jurist.
06:47Das ist der einzige gemeinsame Nenner bisher.
06:49Nicht zu vergessen, dass sie alle bei der Arbeit waren, als sie ermordet wurden.
06:53Hier können wir nichts mehr tun, komm.
06:55Lass uns mit Lenny sprechen.
06:57Vielleicht ist dem was eingefallen.
06:59Wie geht's?
07:02Haben Sie eine Fliege gefunden?
07:04Ne, Essigsauce.
07:06Das Rezept für die Salatsauce ist hier sehr einfach.
07:08Es ist Essig, einfach Essig.
07:10Warum haben Sie mich zurückgerufen?
07:12Es gab eben nichts zu sagen, Mike.
07:14Sie haben mir zu wenig gegeben, um damit was anfangen zu können.
07:16Wir haben selber nichts, womit wir sprechen können.
07:18Wir haben nur eine Idee.
07:20Wir haben eine Idee.
07:22Wir haben eine Idee.
07:24Wir haben eine Idee.
07:25Sie haben mir zu wenig gegeben, um damit was anfangen zu können.
07:27Wir haben selber nichts, womit wir was anfangen könnten.
07:29Was wir haben, sind zwei tote Richter und einen Anwalt,
07:31die noch nie einen Fall zusammen bearbeitet haben.
07:33Sie wohnten in verschiedenen Stadtteilen.
07:35Und es gibt keine finanzielle oder persönliche Beziehung zwischen Ihnen.
07:37Und damit haben wir nichts als einen Gelegenheitsmörder.
07:39Ja, vielleicht ist es das wirklich.
07:41Kommen Sie, das glauben Sie doch wohl selber nicht.
07:43Nein, aber ich kann Ihnen auf Ihre Angaben hin kein psychologisches Profil anfertigen.
07:46Hören Sie, ich bin Psychologe und kein Zauberer.
07:48Ihr gebt mir das Gefühl, als wäre ich Student im ersten Semester.
07:51Sie liefern mir ein paar isolierte Tatsachen
07:53und erwarten eine komplette Diagnose.
07:55Wegen Professoren Ihrer Art hätte ich das Studium beinahe aufgegeben.
07:59Wissen Sie, zwei der Opfer haben die gleiche Universität besucht, Rutledge.
08:02Warum haben Sie mir das nicht schon früher gesagt?
08:04Weil das dritte Opfer auf der Universität von Arizona war.
08:06Nun ja, zwei von dreien, das ergebe doch schon eine Menge mehr Möglichkeiten.
08:09Vielleicht ist der Mörder in irgendeiner Weise von Ihnen unterdrückt oder beleidigt worden.
08:12Das ergebe ein Rache-Motiv.
08:14Habt einen Pfeifen im Ohr.
08:16Also bei mir auf der Uni waren mindestens zehn Kommilitonen,
08:18die ich am liebsten erwürgt hätte.
08:20Aha.
08:25Rufen Sie mich an.
08:27Wir können ja zusammen mal was essen.
08:36Möchtest Du, dass ich fahre?
08:38Nein, ist schon okay. Ich habe nur gerade über Mrs. Matthews nachgedacht.
08:42Vier Jahre College,
08:44Jurastudium,
08:4620 Jahre Praxis und dann
08:48eine neue Centkugel und vorbei.
08:51Du und diese Helen Matthews, habt Ihr noch was miteinander?
08:54Ich hatte gar nichts mit ihr.
08:56Als wir uns damals kennenlernten, hatte ich eine ganze Menge zu tun.
08:59Hatte meistens mehrere Halbtagsjobs,
09:01lebte in Vorlesungen und äh...
09:03Und manchmal bin ich bei den Matthews auf der Couch eingeschlafen.
09:06Mrs. Matthews war immer sehr nett zu mir, weißt Du?
09:08Sie hat eine Menge für mich getan.
09:10Sie hat mir ein Teilstipendium verschafft.
09:12Sie hatte satt gehabt, dass Du auf ihrer Couch geschlafen hast.
09:15Komisch, weißt Du, dass sie der einzige Mensch war,
09:18der verstehen konnte, dass ich zur Polizei ging
09:20und nicht Anwalt oder sowas werden wollte?
09:23Wir werden ihn schnappen.
09:41Sie glauben also, der Name des Mörders ist auf dieser Liste?
09:44Es wäre jedenfalls eine Möglichkeit, wissen Sie.
09:46Richterin Matthews und Richter Klein haben 51 Abschlussexamen gemacht,
09:49möglicherweise der Mörder auch.
09:50Ja.
09:52Wir werden die Liste auf jeden Fall dem Ermittlungsdienst übergeben.
09:54Wie bitte war der Name des dritten Opfers?
09:56Das war der, äh, ich glaube, der Pflichtverteidiger, ja?
09:59Scott. Äh, Hazen A. Scott.
10:01Hazen A. Scott.
10:03Ganz recht.
10:07Miss Perven, würden Sie mir bitte gleich mal die Liste des ersten Jahrgangs 51 bringen?
10:12Danke.
10:14Ich dachte, die haben wir hier schon.
10:16Nein, das sind die Examensemester.
10:18Wir haben hier nur 98 Namen.
10:20Deshalb möchte ich die Liste des Anfangssemesters sehen.
10:23150 haben angefangen.
10:25Danke sehr.
10:27Dieses Semester hatte nur eine Durchfallquote von 40 Prozent,
10:30waren gut, kann mich noch gut erinnern.
10:32Richterin Matthews war eine der Besten dieses Jahrgangs.
10:37Hier ist er. Hazen A. Scott.
10:40Ja, das ist der Zusammenhang.
10:42Alle waren auf der gleichen Universität,
10:44aber Scott hat später in Arizona weiterstudiert.
10:47Ein Zusammenhang, aber doch kein Motiv.
10:48Es sind nur 147 Namen.
10:50Füttern wir mal den Computer.
10:52Was für ein Computer?
10:54Hören Sie, diese Liste ist 20 Jahre alt.
10:56Ich kann ja jemanden reinsetzen,
10:58der versucht, die neuen Adressen rauszubekommen.
11:00Da wäre ich Ihnen dankbar, Sir.
11:02Dürfen wir uns das behaupten?
11:04Natürlich.
11:06Gentlemen, ich bringe meinen Studenten stets bei,
11:08dass Rechtswissenschaftler und Rechtsfüter immer zusammenhalten müssen.
11:10Aber manchmal, wenn man sich vor Gericht trifft,
11:12sieht das Ganze aus, als ob das Gegenteil der Fall wäre.
11:14Na ja, da wird das Gleichgewicht wieder hergestellt.
11:16Also, vielen Dank. Wiedersehen.
11:19Glaubst du, die sind noch alle in San Francisco?
11:21Auf jeden Fall werden wir das überprüfen müssen,
11:23ganz gleich, wo sie sich befinden.
11:25Ja, da gibt's ja wieder eine fette Spesenrechnung.
11:49Guten Abend, Mr. Johnson.
11:52Wir verkaufen Studienmaterial für Juristen,
11:54der rechtswissenschaftliche Verlag.
12:00Herr Johnson?
12:02Herr Johnson?
12:04Herr Johnson?
12:06Herr Johnson?
12:08Herr Johnson?
12:10Herr Johnson?
12:12Herr Johnson?
12:14Herr Johnson?
12:16Herr Johnson?
12:19Also gut, lassen wir es noch mal durch den Computer laufen.
12:22Laut Anwaltskammer arbeiten 59 Anwälte in Kalifornien,
12:25die ein Routledge-Examen gemacht haben.
12:27Und 41 davon befinden sich noch in San Francisco.
12:29Okay, ich fahre jetzt also zur Anwaltskammer
12:31und hole mir die Adressen zu diesen 41 Namen.
12:33Was denn mitten in der Nacht?
12:35Zum Glück habe ich eine Freundin, die da arbeitet.
12:37Sie sagte, sie würde den Laden für mich offen halten.
12:39Oh, eine Freundin, ich verstehe.
12:41Würdest du ihr wohl sagen, dass ich sehr dankbar bin
12:43für das, was sie für uns tut?
12:45Sicher.
12:46Nun, mein Freund Tenner,
12:48morgen früh hängen wir uns ans Telefon
12:50und rufen jeden Einzelnen davon an.
12:52Erst morgen? Warum denn nicht jetzt?
12:54Wenn Sie 41 Anwälte zu dieser Zeit anrufen,
12:56haben wir noch eine Leiche, Sie.
13:02Morddezernat Stone.
13:05Ja?
13:08Wie ist die Adresse?
13:12Aha.
13:14Gut, bin sofort da.
13:17Haben Sie einen Brian Johnson auf Ihrer Radlecksliste?
13:26Ja, warum?
13:28Jemand hat ihn auf seiner Liste.
13:30Er ist Anwalt und er ist tot.
13:32Nehmen Sie Ihre Jacke und die Liste und kommen Sie mit.
13:35Der Hauswart hat mich zu Hause angerufen.
13:37Er hat Brians Leichennamen so gefunden,
13:39wie Sie ihn jetzt sehen.
13:41Ich begreife das nicht.
13:43Treibt sich hier irgendein Verrückter rum,
13:44der versprochen hat, Anwälte aus Jux umzubringen?
13:46Sowas steht jedenfalls in den Zeitungen.
13:48Aber wieso Brian?
13:50Wir werden versuchen, das rauszubekommen.
13:52Können Sie mir sagen, auf welche Universität Mr. Johnson war?
13:54Universität?
13:56Bolt Hall.
13:58Wir waren beide auf Bolt.
14:00Erst heute Morgen haben wir beschlossen,
14:02eine neue Sekretärin einzustellen, eine zweite Sekretärin.
14:04Erst heute Morgen?
14:06An der Universität von Kalifornien.
14:08Ja, ganz recht.
14:10War einer von Ihnen jemals auf Radlecks?
14:12Nein, ich sagte Bolt Hall.
14:14Ich habe Ihnen gesagt, dass es kein Raubüberfall war.
14:16Hatte er irgendwelche unzufriedenen Mandanten?
14:18Jemanden, der was gegen ihn hatte?
14:20Gegen Brian?
14:22Ja.
14:24Das glaube ich kaum.
14:26Er war ein sehr angenehmer Mann, wissen Sie?
14:28Introvertiert, würde ich sagen.
14:30Bei mir ist das vielleicht was anderes.
14:32Ja, ja, ich drehe manchmal durch, aber nicht Brian.
14:34Ach, wie war das mit seinem Privatleben?
14:36War er verheiratet?
14:38Seine Frau ist vor einem Jahr an Krebs gestorben.
14:40Von da an lebt er nur in diesem Büro.
14:42Würden Sie bitte diese Liste sorgfältig durchgehen
14:44Sie glauben doch wohl nicht,
14:46dass der Mörder ein anderer Anwalt ist, oder?
14:48Der Mörder fand jedenfalls zu allen Amtszimmern
14:50oder Büros Zutritt.
14:52Die Frage ist, warum wohl?
14:56Wissen Sie, ob er heute Abend irgendjemand erwartet hat,
14:58so etwa gegen 9 Uhr?
15:00Hier ist eine Eintragung auf seinem Kalender.
15:02So weit ich weiß nicht.
15:04Aber warten Sie mal, er hatte einen Anruf bekommen.
15:06Er wollte, glaube ich, gerade aus dem Büro gehen.
15:08Ich weiß aber nicht, ob Brian bereit war, ihn zu empfangen.
15:10Sie sagten, ihn. Warum?
15:12Ja, ein Mann war es wohl.
15:14Eddie, das ist der Hauswart,
15:16der sagt, es wäre niemand in die Halle gekommen.
15:18Trotzdem wäre es möglich.
15:20Ja, ja, möglich wäre es schon.
15:22Brian hat zuweilen auch nachts noch Mandanten empfangen.
15:24Wie ich schon sagte, er lebt in seinem Büro.
15:26Gut, das hilft uns schon weiter.
15:28Ja, jetzt wissen wir, dass wir einen Mann suchen.
15:45Hallo?
15:50Entschuldigen Sie bitte.
15:52Kann ich Ihnen behilflich sein?
15:54Ja, ist Richter Abrams in seinem Amtszimmer?
15:56Richter Abrams kommt morgen erst wieder.
15:58Spielt er heute Golf?
16:00Der Richter hat Urlaub.
16:02Ja.
16:04Okay, danke.
16:06Der Richter hat die ganze Woche einen vollen Terminkalender.
16:08Aber soll ich ihm irgendwas ausrichten?
16:10Nein, ich muss die Sache persönlich mit Richter Abrams regeln.
16:12Ich komme wieder.
16:15Tja, das wär's.
16:17Keine Fingerabdrücke, keine Zeugen, kein Zusammenhang.
16:19Bis auf die Munition, Kaliber 38.
16:21Alle mit der gleichen Waffe abgefeuert.
16:23Vier Male.
16:25Und das ist alles, was das Labor herausbekommen hat.
16:27Bei mir sieht es auch nicht viel besser aus.
16:29Ich habe sechs Leute an die Sache gesetzt,
16:31aber wir haben noch keine Querverbindung finden können.
16:33Lass es uns noch mal durcharbeiten.
16:35Vielleicht stoßen wir doch noch auf was.
16:38Hey, wo ist denn das her?
16:40Tanner hat es neben Johnsons Leiche gefunden.
16:42Morddezernat Stone?
16:44Oh ja, er ist hier.
16:46Helen Matthews für dich.
16:48Helen, wie fühlst du dich?
16:50Ich glaube, es geht schon wieder.
16:52Steve, ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
16:54Gerne.
16:56Ich bin hier im Amtszimmer meiner Mutter im Gericht.
16:58Ich wollte nur ein paar persönliche Sachen von ihr holen.
17:00Aber sie wollen mir nichts herausgeben.
17:02Nicht mal die Bücher.
17:04Nichts ohne polizeiliche Genehmigung.
17:06Was soll denn das?
17:08Warte eine Sekunde, ja?
17:09Können die Sachen von Mrs. Matthews freigegeben werden?
17:11Hm.
17:13Ja, warte auf mich. Ich komme zum Gericht und helfe dir.
17:16Okay.
17:18Weißt du, Johnson hat das vielleicht in der Hand gehabt, als er erschossen wurde.
17:21Was willst du damit sagen?
17:23Ich glaube, so ein Exemplar habe ich auch auf Mrs. Matthews Schreibtisch gesehen.
17:35Das ist nicht besonders viel nach einem ganzen Leben als praktizierende Juristin.
17:39Deine Mutter hat bei vielen Anwälten in dieser Stadt großes Ansehen genossen.
17:42Wer einmal bei Gericht mit ihr zu tun hatte, hat da, glaube ich, eine ganze Menge lernen können.
17:47Steve, der Gerichtsdiener hat zwei Stunden damit verbracht, die Kisten zu packen.
17:51Ich bringe das schon wieder in Ordnung.
17:53Was suchst du denn überhaupt?
17:55Das.
17:57Das hier lag auf dem Schreibtisch deiner Mutter an dem Tag, als sie ermordet wurde.
18:00Sie hat sich immer sehr auf dem Laufenden gehalten.
18:03Verfahren zum Ausschluss aus der Anwalt 1971. Kannst du damit was anfangen?
18:08Nein. Aber eins verstehe ich nicht, warum sie sich dafür interessiert hat.
18:14Wie meinst du das?
18:16Nun, die Ausgabe ist fünf Jahre alt. Inzwischen gibt es eine neue, ergänzte.
18:19Mutter war mit diesen Büchern immer auf dem letzten Stand.
18:22Also beide hatten dasselbe Buch auf dem Schreibtisch, an dem Tag, an dem sie ermordet wurden.
18:27Ach, du denkst, dass es vielleicht der Mörder mitgebracht hat?
18:30Ja. Berufsverbot wäre ein gutes Motiv.
18:37Es gehören 15 Mitglieder dem Disziplinar-Ausschuss an. Jedes Jahr wird er neu zusammengesetzt.
18:42Hier haben wir jetzt sämtliche Verfahren seit 1968.
18:46Wenn Sie noch weiter zurückgehen möchten, werde ich es aus dem Erwerbshaus bringen.
18:49Äh, ja, ja.
18:51Das ist ja nicht so schlimm.
18:53Ja, ja, ja, ja.
18:55Es gehören 15 Mitglieder dem Disziplinar-Ausschuss an. Jedes Jahr wird er neu zusammengesetzt.
19:00Hier haben wir jetzt sämtliche Verfahren seit 1968.
19:04Wenn Sie noch weiter zurückgehen möchten, werde ich es aus dem Archiv holen.
19:07Nein, nein. Ich glaube, das reicht wohl.
19:09Dafür werden Sie aber eine kundige Person brauchen.
19:12Da kommt meine kundige Person bereits.
19:17Mrs. Hewitt, das ist Lieutenant Stone.
19:20Ah, da bin ich aber froh, dass ich meine Brille mitgebracht habe.
19:23Das sind sämtliche Ausschlussverfahren zwischen 1968 und 1971.
19:27Also ein und derselbe Ausschuss leitet die Verhandlungen nur über ein Jahr.
19:30Ja, die Namen stehen vorne auf den Akvideckeln.
19:32Hört zu. Wir müssen jetzt also nur noch unsere Namen mit jedem Jahr hier vergleichen.
19:36Na? Dein Schmalspurstudio macht sich jetzt endlich bezahlt aus.
19:39Ja, ich bin auch mächtig stolz.
19:43Ah, hier, 1971.
19:461971? Lass mal sehen.
19:48Matthews, richtig. Johnson, Scott, Klein. Alle vier sind ermordet worden.
19:53War irgendetwas an einem der Ausschlussverfahren im Jahre 1971 besonders ungewöhnlich?
19:58Ja, ich glaube, dieser Ausschluss hat zwei sehr strittige Entscheidungen getroffen.
20:02In den Fällen Tolmach und Jensen, 8 dafür, 7 dagegen.
20:06Ah ja, die vier betreffenden Personen stimmten damals in beiden Fällen mit der Majorität
20:11und haben somit den Ausschluss befürwortet.
20:13Ronald Tolmach hat sehr viel Aufsehen erregt.
20:17Veruntreuung von Treuhandgeldern. Er hat eine recht hohe Gefängnisstrafe bekommen.
20:21Es gab viel Wirbel damals. Und beide Entscheidungen sind vom obersten Gerichtshof bestätigt worden.
20:26Der andere war L.J. Jensen. Geschworenenbestechung. Sie werden sich bestimmt an ihn erinnern.
20:31Ja, ein Mann mit sehr liberalen Ansichten.
20:33Oder radikalen Ansichten. Kommt drauf an, wo man selbst steht.
20:35Also, wenn Tolmach noch im Gefängnis ist, dann müsste es Jensen sein.
20:51Wollen wir ihn festnehmen?
20:53Nein, nein. Wir brauchen etwas Handfestes, bevor wir ihn festnehmen können.
20:56Ist ja verdammt hart, so ein knappes Urteil. Was ist, wenn er unschuldig war?
21:00Wenn er denkt, dass es wahr.
21:02Monsieur. Ja, er ist hier. Inspektor, es ist für Sie.
21:09Vielen Dank. Ja. Ja, Herr Heller. Ja. Ja, sprechen Sie. Ja. Gut.
21:26Ja, vielen Dank. Wir können noch zwei Mann von unserer Liste streichen.
21:33Carter ist nach einem Herzinfarkt gestorben und Neely als UN-Berater in Indien.
21:37Dann sind fünf tot, einer ist im Ausland und zwei leben noch, nicht wahr?
21:41Was ist mit Lang und Richter Abrams?
21:43Lang lebt jetzt in Los Angeles und Abrams wohnt immer noch in San Francisco.
21:47Um genau zu sein, er nimmt morgen wieder seinen Dienst auf.
21:50Wir sollten die Polizei in L.A. informieren.
21:52Sie müssen Lang rund um die Uhr bewachen, 24 Stunden.
21:56Das gilt natürlich auch für Richter Abrams hier.
21:59Jensen hatte fünf Jahre, um seine Rache zu planen
22:01und wir haben einen Tag, um ihn zu finden, bevor Richter Abrams zurückkommt.
22:17Ist nicht gerade die beste Gegend für einen großen Anwalt.
22:19Für einen gewesenen großen Anwalt.
22:22Er lebt jetzt von der Fürsorge, von denen habe ich die Adresse bekommen.
22:26Jensen? Sicher kenne ich den Typ, ist drei Monate im Rückstand.
22:30Dadurch merke ich mir meine Mieter, dadurch wie viel sie mir schulden.
22:33Ist er in seinem Zimmer? Die Treppe rauf, das Apartment da vorne raus.
22:36Danke sehr.
22:42Er sah gar nicht so übel aus, als er einzog.
22:44Er strotzte zwar nicht vor Gesundheit, aber in letzter Zeit war so...
22:53Ich wusste es, hätte ihn schon vor einem halben Jahr rausweisen sollen.
22:56Sagen Sie mal, hat er vielleicht einen gekillt?
22:59Jensen!
23:02Sind Sie da drin, Jensen?
23:04Ja, ich bin ja schon seit einer Ewigkeit hier drin.
23:07Wer will denn das wissen?
23:09Das Morddezernat will das wissen, Jensen.
23:10Ah, das Morddezernat.
23:25Tut mir leid, wie es hier aussieht, Gentlemen, aber ich habe nicht gewusst, dass Sie kommen.
23:30Bitte, nehmen Sie doch Platz.
23:33Aber vielleicht möchten Sie auch lieber stehen.
23:35Und was ist der Grund für Ihren Besuch? Doch bestimmt nicht gesellschaftlich, oder?
23:40Wann haben Sie dieses Zimmer das letzte Mal verlassen, Mr. Jensen?
23:43Das letzte Mal?
23:47Das ist verdammt lange her.
23:49Es war sehr, sehr kalt und es war niemand da, mit dem ich hätte reden können.
23:56Keine Menschenseele, nichts.
23:58Ja, Mrs. Unger, was ist denn jetzt passiert?
24:00Es war niemand da, mit dem ich hätte reden können, keine Menschenseele, nichts.
24:04Ja, Mrs. Unger, war Mr. Jensen vorgestern Abend hier in seinem Zimmer, wissen Sie das?
24:08Ich bin Miss Unger.
24:10Natürlich war er hier, so wie er jetzt auch hier ist.
24:13Ich habe ihm etwas Suppe gebracht, damit hat er den ganzen Teppich bekleckert.
24:16Sehen Sie doch mal an, für was oder wen ist so einer schon zu gebrauchen.
24:20Du sollst niemals ein Urteil fällen, ehe du nicht die andere Seite gehört hast, Madam.
24:26Haben Sie irgendjemand, der sich um Sie kümmert? Irgendwelche Verwandte?
24:31Tja, jemand hat mir gesagt, dass mein Gewissen über mich richten und das Urteil über mich sprechen wird.
24:38Ich wollte das mal vor Gericht benutzen.
24:42Mr. Jensen?
24:44Meine Frau, die ist tot, aber ich bin nicht allein.
24:50Er kommt mich oft besuchen.
24:51Wer denn?
24:53Mein Sohn.
24:55Ein fabelhafter Junge.
24:57Er will wohl Anwalt werden, wie sein Vater.
25:02Ich sehe nur von Zeit zu Zeit, aber ich weiß, dass er an mich denkt.
25:16Er könnte eine Woche nicht still genug bleiben.
25:19Er könnte eine Woche nicht still genug halten, um damit jemand zu erschießen.
25:22Nein, aber sein Sohn könnte.
25:24Jensen weiß nicht, wo er ist. Diese Dame hat ihn noch niemals gesehen.
25:27Er versucht doch mal, über das Archiv seine frühere Anwaltskanzlei auswendig zu machen.
25:32Wäre möglich, dass da einer den Sohn kennt. Setz mich am Gericht an, ja?
25:36Also, wir wissen immer noch nicht, wer es getan hat.
25:40Aber wir kennen jetzt schon das nächste Opfer.
25:48Das Leben von jedermann ist in Gefahr, Lieutenant. Sie sollten mal zur Rush Hour die Market Street runterfahren.
25:53Aber in dem Fall hier geht es ein bisschen direkter zu, euer Ehren.
25:56Ja, ja, ich verstehe schon, aber ich glaube, der Gerichtswachtmeister wird mich schon beschützen können.
26:00Euer Ehren, alles, worum ich Sie bitten möchte, ist, diesen Schutz zu verstärken.
26:03Wenn ich nicht im Dienst bin, selbstverständlich gern.
26:06Aber es ist mir zutiefst zuwider, dass man einen Gerichtssaal in ein Militärlager verwandelt.
26:10Abgesehen davon kann ich sehr gut auf mich selbst aufpassen.
26:12Ich habe eine geladene Pistole in der Schublade und ich würde sie auch benutzen.
26:14Wie wäre es mit einem Kompromiss? Nehmen Sie Urlaub, bis wir das erledigt haben.
26:19Lieutenant, mein Kalender ist noch überfüllter als die Bayshore-Autobahn.
26:23Abgesehen davon würde es der Gerichtspräsident niemals gestalten.
26:26Er hat es bereits.
26:29Ich war bei ihm.
26:31Jetzt hören Sie mal zu. Ja, bitte.
26:34Verzeihung, kann ich dich einen Moment sprechen?
26:37Richter Abrams, Inspektor Heller.
26:40Guten Tag.
26:41Was gibt's denn?
26:43Barry Jensen, das ist der Name des Jungen und er käme in Frage.
26:46Jensens Partner sagt, einen Monat nach Ausschluss seines Vaters hat er sein Studium in Berkeley abgebrochen.
26:50Möglicherweise ein Nervenzusammenbruch.
26:52Moment mal, da war doch was mit diesem...
26:56Ja, ich glaube, der junge Jensen legte Berufung ein.
26:59Sieht so aus, als würde er seine Urteile jetzt selbst sprechen.
27:011,75140 Pfund hellbraunes Haar, so sah er vor fünf Jahren aus.
27:05Er ist jetzt 22, der Ermittlungsdienst versucht, was über ihn rauszubekommen.
27:08Moment mal, gutaussehender Junge, Anfang 20?
27:09Ja.
27:11Ich möchte Sie bitten, hier nur Wesentliches beizutragen, Richard.
27:14Wenn Sie was gesehen haben, dann hoffentlich keine Gespenster. Ich kenne Sie, mein Lieber.
27:18Nein, euer Ehren, keine Gespenster.
27:20Er war gestern hier im Gerichtssaal und er wollte zu Ihnen.
27:22Er sagte, er würde wiederkommen.
27:28Ihr Vater schuldet mir jetzt die Miete für drei Monate.
27:31Ich kann die Sache auch durch meinen Anwalt regeln.
27:33Das geht ihm im Augenblick nicht sehr gut, er wird zahlen, wenn es ihm besser geht.
27:35Hören Sie auf, Sie können mir viel erzählen. Ich will mein Geld sofort haben.
27:37150 Dollar.
27:42Und was ist mit dem Rest?
27:44Sie kriegen Ihr Geld schon. Ich komme noch mal her.
27:47So was.
27:49Dad? Ich bin's, Barry.
27:56Dad?
28:01Ich werde dich hier rausholen, schon bald, Dad.
28:04Hätte ich schon vor einer Weile tun sollen.
28:07Als ich aus dem Krankenhaus gekommen bin.
28:10Ich habe dem Arzt versprochen, ich würde mich um dich kümmern.
28:13Aber erst habe ich was anderes zu erledigen.
28:18Dad?
28:20Dad, ist irgendwas?
28:27Dad?
28:38Sie haben also gesagt, sein Sohn ist in Richtung Süden gefahren.
28:41Ich habe gar nichts von Süden gesagt.
28:43Hören Sie, für mich ist Süden da, wo Miami ist.
28:45Ich sagte, er ist da lang gefahren.
28:47Aber machen Sie sich keine Sorgen.
28:49Er kommt wieder, um die Miete zu zahlen. Das hat er gesagt.
28:51Hat er auch gesagt, wann?
28:53Sie glauben, er legt mich aufs Kreuz, ja?
28:55Ja, das ist doch eine gute Idee.
28:57Aber er hat doch gesagt, er kommt wieder, um die Miete zu zahlen.
29:00Das hat er gesagt.
29:02Hat er auch gesagt, wann?
29:04Sie glauben, er legt mich aufs Kreuz, ja?
29:05Dann kann ich die 100 wohl in den Schornstein schreiben.
29:08Bleiben Sie in Ihrer Wohnung. Machen Sie niemandem die Tür auf.
29:10Vorsichtshalber lassen wir Sie bewachen.
29:12Halten Sie den für so gefährlich?
29:14Na, wir wollen es nicht drauf anfassen lassen, also gehen Sie jetzt.
29:16Okay, ich bin jetzt gleich auf dem Weg.
29:18Und sagen Sie Tenner, ich möchte das Foto so bald wie möglich auf meinem Schreibtisch haben.
29:21Gut, Lenk können wir streichen.
29:23Er ist vor ein paar Tagen angefahren worden.
29:25Er war sofort tot. Fahrerflucht.
29:27Hat Tenner die Beschreibung des Fahrers?
29:29Ja, jung, männlich, weiß, hellbraunes Haar.
29:31Hört sich nach Barry an.
29:33Das war mit Sicherheit kein Unfall.
29:36Das wird ja immer schöner.
29:49Glauben Sie immer noch, dass Erre während der Verhandlung erscheinen wird?
29:53Ja, natürlich. Jetzt wo sein Vater tot ist, ist er zu allem fähig.
29:56Also gut.
29:59Aber eins möchte ich von vorne ein klarstellen.
30:01Ein Urteil werden Sie nicht sprechen.
30:02Ich werde während der Verhandlung im Gerichtssaal sein und die Entscheidung später schriftlich zustellen.
30:05Sie nehmen lediglich die Anträge der Parteien auf.
30:07Haben Sie das verstanden, Lieutenant?
30:09Ja.
30:11Trotzdem ist mir bei der Sache nicht ganz wohl.
30:13Aber die Verantwortung dafür trägt allein der Gerichtspräsident.
30:15Ich nicht.
30:17Sie sind der Einzige, der Barry Jensen gesehen hat.
30:19Wenn also ein junger Mann den Gerichtssaal betritt, der ihm auch nur irgendwie ähnlich sieht,
30:23geben Sie mir ein Zeichen.
30:25Ja, Sir.
30:27Euer Ehren?
30:29Wie sehe ich aus?
30:30Wie ein Polizist, der wie ein Richter aussehen möchte.
31:00Erheben Sie sich.
31:02Die Verhandlung von der Zweiten Zivilkammer für die Stadt in dem Bezirk von San Francisco
31:05ist hiermit unter dem Vorsitz von Richter Abrams eröffnet.
31:15Nehmen Sie Platz.
31:20Ich eröffne hiermit die Verhandlung in Sachen Donner gegen Brenn.
31:24Sind Mr. Richard Donner und Mr. Alex Brenn im Gerichtssaal anwesend,
31:28treten Sie bitte vor.
31:31Danke.
31:45Ich brauche mit Jackson den zweiten Band, bitte.
31:47Einen Moment.
31:49Beeil dich ein bisschen, ja?
31:51Ich muss die letzten 100 Seiten für die Prüfung in einer Stunde lesen.
31:54Hättest vor einer Woche anfangen sollen.
31:56Hör auf, ja?
31:58Du klingst wie der alte Oliver Wendell Schwarz persönlich.
32:01Das Gesulze reicht mir in den Vorlesungen.
32:03Du wirst dir nie einen Strafverteidiger, wenn du nicht lernst, dich richtig vorzubereiten.
32:06Damit ist doch sowieso kein Geld zu holen, Barry.
32:09Sollen sich diese Clowns doch die Köpfe heiß kochen
32:11und sich über strafrechtliche Feinheiten in die Wolle kriegen.
32:13Das ist doch alles Nonsense.
32:15Alles, was ich mit dem Examen will, ist ein fetter Posten bei der Industrie.
32:18Aber die eigentliche Aufgabe liegt im Strafrecht.
32:21Wo hast du das denn her? Aus einem deiner Bücher?
32:23Nein.
32:26Ein großer Strafverteidiger hat es mir bewiesen.
32:28Ja, okay, vielleicht kommen ein paar von denen mal ganz nach oben.
32:31Aber was haben sie dann erreicht, ne?
32:33Eine Fußnote in einer verstaubten Zeitschrift.
32:36Er hat nicht mal das erreicht.
32:38Na, siehst du, was ich meine?
32:40Ich jedenfalls würde mich immer für ein festes Gehalt und eine fette Pension entscheiden.
32:43Sich vor Gericht vertreten zu lassen, ist etwas, das man kauft, wie einen Farbfernseher.
32:46Ist das alles, was du im Kopf hast?
32:48Ein bisschen Geld und Macht?
32:50Los, gib mir das Buch und wir fangen an.
32:52Manche machen sich eben noch Gedanken über die Gerechtigkeit.
32:54Du bist verrückt, Barry, weißt du das? Verrückt!
33:02Der Beklagte hat die Garantie für meinen Wagen vorsätzlich und mit betrügerischer Absicht falsch ausgelegt.
33:08Er hatte gesagt, ich hätte eine Garantie von 90 Tagen auf alle Teile, vollkommen eindeutig.
33:13Und vier Wochen nach Vertragsabschluss war die Kurbelwelle kaputt.
33:16Er hat sich geweigert, das in die Garantie zu nehmen.
33:18Kommen Sie doch bitte mal zur Sache.
33:20Das war doch ein ganz einwandfreier Vertrag, auch wenn es nur mündlich war.
33:23Haben Sie dafür einen Zeugen?
33:25Selbstverständlich, euer Ehren, meine Frau hat jedes Wort gehört.
33:28Befindet sie sich im Gerichtssaal?
33:30Nein, sie konnte nicht von der Arbeit weg, aber ich habe hier ein Schreiben von ihr, in dem sie alles aussagt.
33:34Ich möchte es überreichen als Beweisstück A.
33:37Ja, also Beweisstück A.
33:42Also Beweisstück A.
33:49Also gut, der Klageantrag ist aufgenommen worden, die Entscheidung wird Ihnen dann schriftlich zugehen, Mr. Branton.
33:55Aber wieso können wir denn nicht sofort zu einem Urteil kommen?
33:57Weil ich es nicht wünsche, Mr. Branton.
33:59Aber was ist so schwierig daran?
34:01Hören Sie, ich möchte Ihnen sehr empfehlen, in diesem Gerichtssaal nicht laut zu werden.
34:05Sie sind mir vielleicht ein komischer Richter.
34:12Setzen Sie sich.
34:36Habt ihr schon was vom Verkehrsamt gekriegt?
34:38Volltreffer, es kommt gerade das Foto von seinem Führerschein durch.
34:42Die Adresse ist über zwei Jahre alt, habt ihr schon gescheckt, ohne Erfolg.
34:45Warum sehen solche Burschen immer wie Kurknaben aus?
34:48Hey Steve, ich muss da vorne ...
34:50Verkehrsamt, bitte reinschicken, ich muss mich verdammt beeilen.
35:02Sie gesehen haben, dass Mr. Lienz ihr Haus mit der falschen Farbe streicht.
35:05Warum haben Sie nicht davon abgehalten?
35:07Das habe ich doch versucht, euer Ehren.
35:09Aber er hat immer gesagt, warten Sie bis es fertig ist, dann werden Sie es riesig finden.
35:12Sie fanden es nicht riesig?
35:14Nein, es hat ausgesehen wie eine Pinkelbude, euer Ehren.
35:17Sehen Sie, ich hatte so einen herrlichen Creme-Ton ausgesucht, Sie verstehen schon.
35:20Und dann hat er was ganz Ekliges draufgeklatscht, dieser Penner.
35:23Wie bitte?
35:25Ich verstehe zwar nichts von Gesetzen, euer Ehren, aber ...
35:27Wenn Sie wollen, dass einer Ihren Wagen rot streicht und der macht es dann Babyarschrosa,
35:31dann würden Sie schon sauer werden.
35:33Oder würden Sie nicht?
35:35Euer Ehren?
35:40Geben Sie mir bitte den Gerichtswachtmeister.
35:44Hallo?
35:46Hören Sie jetzt mal genau zu, denn ich werde das nur einmal sagen.
35:50Es ist bei Ihnen im Gericht eine Bombe versteckt, hören Sie, und zwar im Saal 117.
35:54Sie wird in fünf Minuten explodieren.
36:06Hören Sie, ich will doch wirklich nichts weiter, als dass ich mein Recht bekomme.
36:10Eine arme Hausfrau muss vor unehrlichen Handwerkern geschützt werden.
36:13Die können ja sonst machen, was sie wollen, nicht wahr?
36:19Ich muss doch diesen Mann nicht bezahlen, nicht wahr, euer Ehren?
36:25Tja, ich habe Ihren Klageantrag aufgenommen und das Urteil wird Ihnen schriftlich zugestellt.
36:35Das Gericht vertagt sich für heute und ich möchte die Anwesenden bitten,
36:39das Gebäude schnell und ruhig zu verlassen.
36:41Verlassen Sie bitte den Saal, alles bitte aus dem Saal.
36:43Beeilen Sie sich und benutzen Sie bitte nur den vorderen Ausgang.
36:47Nur den vorderen Ausgang benutzen.
36:53Was ist los, was ist denn passiert?
36:55Rufen Sie das Bombenräumkommando, die sollen den Saal und das Gebäude durchschnauen.
36:58Beeilen Sie sich, bitte beeilen.
37:05Rufen Sie das Bombenräumkommando.
37:35Halt die Deckung!
38:05Halt die Deckung!
38:35Mike, es ist da drüben.
38:37Ich habe gerade noch mal mit dem Arzt gesprochen.
38:39Ich habe schon mit ihm telefoniert.
38:41Dann wissen Sie ja, das ist ihm gut geschehen.
38:43Verdammte Schweinerei ist das.
38:45Hat sich denn schon irgendwas ergeben?
38:47Ach verdammt, wir haben sechs Häuserblocks absperren lassen,
38:49alle Gebäude durchkennt und nichts.
38:51Entweder ist der Bursche wirklich so clever oder er hat Glück.
38:53Ah ja.
38:55Hey Steve, das ist ja großartig aus.
38:57Ja, das ist ja großartig aus.
38:59Ja, das ist ja großartig aus.
39:01Ja, das ist ja großartig aus.
39:03Ja, das ist ja großartig aus.
39:05Ja, das ist ja großartig aus.
39:07Na, zeig Papa mal das Ärmchen.
39:09Oh, also für einen Kratzer wie den hier wird es aber keinen Orden geben, Kleiner.
39:13Lenny, machen Sie Ihren Einfluss gelten.
39:15Ich habe keine Lust, hier länger rumzuzuschauen.
39:17Dafür bin ich nicht zuständig.
39:19Aber Sie kommen schon rechtzeitig raus.
39:21Na, wie fühlst du dich?
39:23Lausig, ich habe es vermasselt.
39:25Nein, du hast nichts vermasselt.
39:27Was solltest du machen?
39:29Es waren zu viele Leute da.
39:31Ich bin doch ein Idiot, mich anschießen zu lassen.
39:33Das ist so, wenn man älter wird,
39:35wenn man älter wird, wenn man älter wird.
39:37Hier, ich hab dir etwas mitgebracht.
39:39Hier steht es drin,
39:41muss man darauf kommen.
39:43Ich wette, er denkt, er hat das erfunden.
39:45Was ist das?
39:47Rechtswissenschaftliches erste Semester.
39:49Ja, das Ding habe ich auch mal durchgepüffelt.
39:54Der Stempel ist ausradiert worden.
39:57Das ist ein R.
39:59Heißt das Rodlitch?
40:01Ja, aber Jensen war doch im Berkeley.
40:03Ja, aber sein Vater war in Rodlitch.
40:05Nun, vielleicht wollte er in seine Fußstapfen treten.
40:06Da musst du schon deutlicher werden.
40:08Oh, also ich habe hier nicht nur so dargelegen.
40:10Ich habe mir den Fall ganz genau durch den Kopf gehen lassen.
40:12Der Knabe hat seinen Vater abgöttisch verehrt.
40:14Es muss furchtbar für ihn gewesen sein, seinen Vater so zu sehen.
40:16Sicherlich.
40:17Ja, das würde ich auch so sehen.
40:20Wir haben niemals geprüft, ob auch er in Rutledge gewesen ist.
40:24Das funktioniert ja noch.
40:26Was meinen Sie? Sollten wir das mal überprüfen?
40:28Was habe ich damit zu tun? Ihr seid die Bullen.
40:30Okay, zuerst muss das Ding hier mal ins Labor.
40:32Die sollen das mal genau durchleuchten.
40:34Soll ich dir was sagen?
40:36Ja?
40:36Das ist bereits geschehen.
40:38Es ist selbstverständlich aus Rutledge.
40:40Also schlaf dich aus, mach's dir bequem, während wir die Angelegenheit erledigen.
40:43Kommt nicht infrage, ich bin dabei.
40:45Haben Sie keinen Blödsinn? Der Arzt will Sie noch zwei Tage zur Beobachtung...
40:47Mike, ich verlasse mich drauf, dass du mich hier rausholst.
40:52Einen Moment.
40:54Du hattest das von vornherein so geplant, nicht wahr?
40:58Ich wusste, dass du mit dabei sein wolltest.
41:01Aus persönlichen Gründen.
41:03Ich frage mich, wofür Sie bezahlt werden.
41:04Er macht doch die ganze geistige Arbeit.
41:08Danke für die Blumen.
41:10Könnte er sich unter einem anderen Namen eingeschrieben haben?
41:14Nein, nein, wir überprüfen sämtliche Papiere. Dazu sind wir verpflichtet.
41:17Aber dieses Buch stammt doch aus Ihrer Bibliothek.
41:19Oh, ja, ja.
41:20Hören Sie, ich weiß was. Zeigen Sie dieses Bild doch mal Mrs. Newton.
41:23Das ist unsere Bibliothekarin. Wäre doch möglich, dass sie ihn erkennt.
41:26Vielen Dank.
41:33Danke sehr.
41:45Richard Abrams!
42:03Stehenbleiben!
42:15Rufen Sie sofort die Polizei!
42:33Rufen Sie die Polizei!
43:03Sie nehmen die Seite des Gebäudes und Sie die Rückseite!
43:33Machen Sie wieder ruhig, sonst scheißen Sie!
43:50Werfen Sie die Waffe weg, Jensen!
43:52Einen Schritt weiter, und ich leg Sie um!
43:54Junge, Sie haben keine Chance.
43:56Wie mein Vater, ja.
43:58Dem haben Sie auch keine Chance gegeben.
44:00Ja, ihr habt ihn fertiggemacht.
44:02Er hat die Chance gehabt, sich selbst zu verteidigen, Barry.
44:05Aber die wollten die Wahrheit doch gar nicht hören!
44:08Sie haben ihn kaputt gemacht!
44:09Und das hat Ihnen das Recht gegeben, Menschen umzubringen?
44:12Nein, Sie hatten nicht das Recht dazu!
44:14Sie verdienen es auch, zu sterben, Herr Brimms.
44:17Und Sie werden sterben!
44:18Keine Bewegung!
44:32Also bitte, bedenken Sie doch mal nach.
44:52Einen Moment mal, Herr Jahn, der Fall lag doch vollkommen klar!
44:56Oh, nein, nein, das nehme ich Ihnen nicht ab.
44:59Nein, Sir, nicht einem Mann wie Ihnen.
45:02Sehr gut. Sagen Sie mal, was ist mit dem Fall Brenn?
45:05Sie haben doch nicht zugunsten des Händlers entschieden, oder?
45:07Doch, doch, der Händler war ihm recht.
45:09Er hatte den Wagen weit unter Marktwert verkauft, so wie besichtigt.
45:13Also musste Brenn ihn bezahlen. Ist vielleicht ein bisschen kompliziert.
45:16Das kann man wohl sagen. Ich glaube, ich hätte dem jungen Mann recht gegeben.
45:19Das klang so ehrlich.
45:21Na, und was ist mit Mrs. Ledbetter?
45:24Es gibt keine Beweise, dass der Maler einen Fehler gemacht hat.
45:27Die Lady hatte es sich anders überlegt, nachdem alles fertig war.
45:29Sie wollte wohl noch mal das Haus umsonst gestrichen haben.
45:33Also müsste sie es zweimal bezahlen.
45:35Da wird sie nicht drumherum kommen.
45:36Und was ist mit der Carlsen-Sache?
45:42Für den Beklagten.
45:44Also gut, Euer Ehrt.
45:45Ja, danke.
45:47Ja, vielen Dank, Euer Ehrt. Auf Wiedersehen.
45:52Oh, nein!
45:53Nein, ich, nein, ich muss zugeben, es war ein großes Erlebnis, da oben als Richter zu sitzen.
45:59Ja, auf Wiedersehen.
46:01Seit Stunden knurrt mein Magen.
46:05Was sagt man dazu? Richter Abrams hat genau umgekehrt entschieden, wie ich es getan hätte.
46:08In vier von zehn Fällen.
46:12Naja, vielleicht sitzt du aus diesem Grunde an deinem Schreibtisch und Abrams auf dem Richterstuhl.
46:16Wenn Sie jetzt aber bitte kommen würden...
46:17Warte mal einen Moment. Du hast doch zwei Semester Jura studiert, nicht wahr?
46:20Drei.
46:21Dann sagen wir mal eins.
46:23Nehmen wir mal an, der Beklagte bestreitet einen mündlichen Vertrag.
46:28Ja, und weiter.
46:29Und der Kläger hat keinen Zeug.
46:31Bist du soweit mitgekommen?
46:32Nein, keine Ahnung.
46:57Untertitel der Amara.org-Community