تقع قصة حب لممثلة في الحضيض بين عشية وضحاها، ويحاول أحد المنتجين إعادتها للوقوف على قدميها لأنه يحبها. دراما عائلية مبهجة تكشف حقيقة القضية وتعيد الحب والعدالة من خلال الانتقام ورغبة عائلة تمر بالحيرة بسبب الصراعات العائلية.
Category
📺
TVTranscription
00:00:11Si on chie
00:00:25Si on chie
00:00:27Si on chie
00:00:31Si on chie
00:00:33Si on chie
00:00:49Si on chie
00:01:00...
00:01:05Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
00:01:08...
00:01:17Hyuk, bois de l'eau.
00:01:19...
00:01:30Vous êtes très surpris, n'est-ce pas ?
00:01:31Est-ce que vous n'avez vraiment pas eu des blessures ?
00:01:34Ah, oui.
00:01:36Je suis vraiment bien.
00:01:38Je n'ai pas eu de blessures.
00:01:42C'est bien.
00:01:45Mais, Jiyoung,
00:01:47j'ai l'impression d'avoir été un peu choquée.
00:01:49Ah...
00:01:51Ce n'est pas ça...
00:01:53...
00:01:55En fait,
00:01:57quand je suis tombée avec le directeur,
00:02:00j'ai l'impression d'avoir un souvenir...
00:02:03Un souvenir ?
00:02:05Quel souvenir ?
00:02:07Est-ce que,
00:02:09à l'époque,
00:02:11quand j'étais en train de courir sur un chemin,
00:02:13et j'ai failli tomber,
00:02:15le directeur m'a tué ?
00:02:17...
00:02:20Oui, il m'a tué.
00:02:21Quand on a filmé en direct.
00:02:23Quand on a filmé en direct ?
00:02:25Vraiment ?
00:02:26Oui.
00:02:27...
00:02:37Je vais rentrer et je vais m'entrainer.
00:02:40...
00:03:02Directeur,
00:03:03pourquoi vous n'êtes pas encore là ?
00:03:06Si Jiyoung s'en souvient,
00:03:08j'aimerais qu'on fasse un petit déjeuner
00:03:11et qu'on parle quand elle reviendra.
00:03:15J'ai pensé que ça pourrait vous aider.
00:03:19Qu'est-ce que vous en pensez ?
00:03:21Est-ce que c'est possible ?
00:03:23...
00:03:31Vous ne vous rappelez pas d'ici ?
00:03:33...
00:03:35Oui.
00:03:36...
00:03:39J'étais le directeur,
00:03:41et Dora était une actrice top.
00:03:44Dora avait dit que c'était la première fois
00:03:46qu'elle boit dans un restaurant comme celui-ci,
00:03:49et qu'elle était trop contente de voir
00:03:52ces petits oiseaux et ces bâtons.
00:03:54J'ai dit que j'étais contente de voir
00:03:57ces petits oiseaux et ces bâtons ?
00:04:00J'ai dit ça ?
00:04:02Oui.
00:04:04À l'époque, Dora était une actrice top,
00:04:06donc elle avait du mal à venir ici
00:04:08à cause de l'attention des gens.
00:04:11C'était un peu triste de voir
00:04:13Dora être heureuse
00:04:15avec un boisson et un verre de soju.
00:04:18...
00:04:22C'est ce que j'ai pensé.
00:04:25...
00:04:29On a bu ensemble ici,
00:04:31et j'ai écrit sur mon dos
00:04:33que j'étais un imbécile.
00:04:36Un imbécile ?
00:04:38J'ai dit ça au directeur ?
00:04:41...
00:04:43Comment peux-je dire ça
00:04:45au directeur ?
00:04:47...
00:04:50C'est une blague, n'est-ce pas ?
00:04:52C'est une blague, n'est-ce pas ?
00:04:54Ce n'est pas une blague.
00:04:57C'est la vérité.
00:04:59Je l'ai mis sur mon dos,
00:05:01et j'ai tourné
00:05:03tout le quartier.
00:05:05Les gens m'ont regardé sourire.
00:05:07J'ai vu ma mère et ma grand-mère.
00:05:09J'étais tellement embêté.
00:05:11...
00:05:13C'est pas possible.
00:05:15C'est pas possible.
00:05:17C'est la vérité.
00:05:19...
00:05:21D'accord.
00:05:23Mais si Dora revient,
00:05:25...
00:05:28...
00:05:32...
00:05:39...
00:05:43...
00:05:45...
00:05:46...
00:05:51...
00:05:53C'est quoi ce truc ?
00:06:24Il y en a un !
00:06:26C'est trop petit !
00:06:29J'ai fait ça pour t'acheter des mannequins
00:06:34Vraiment ?
00:06:36Tu m'as demandé de t'acheter un outil pour t'acheter des mannequins
00:06:41Tu ne te souviens pas ?
00:06:42Je ne me souviens pas
00:06:46Tu n'as pas l'intention d'acheter des mannequins
00:06:50Tu n'as pas l'intention
00:06:52Fais attention
00:07:06Il l'a eu !
00:07:07Il l'a eu !
00:07:09Il l'a eu !
00:07:12Il l'a eu !
00:07:16Tiens, c'est ton cadeau
00:07:21Je ne me souviens pas du fait que tu m'as demandé de t'acheter des mannequins
00:07:40Qu'est-ce que vous faites ?
00:07:48Go Pil-seung !
00:07:50Qu'est-ce que tu fais avec ma femme ?
00:07:52C'est pas ça...
00:07:54Kim Jin-young !
00:07:56On n'est pas les mêmes ?
00:08:00Non, c'est juste que...
00:08:02Je suis allée parler avec le directeur de l'action school
00:08:07C'est une blague ?
00:08:09On s'est préparé à l'action school
00:08:11Pourquoi est-ce qu'on est là ?
00:08:13Pourquoi est-ce qu'on a un mannequin ?
00:08:16On s'est préparé à l'action school pour un mannequin ?
00:08:18Ce mannequin...
00:08:19C'est ce qu'il m'a donné
00:08:23Pourquoi est-ce qu'on a un mannequin ?
00:08:26Qu'est-ce que tu fais ?
00:08:28Oh mon dieu...
00:08:30C'est quoi ton problème ?
00:08:33Tu veux mourir ?
00:08:35Arrête de faire ça !
00:08:37Arrête de faire ça, directeur !
00:08:39Arrête de faire ça !
00:08:41Ji-hyuk !
00:08:42Pourquoi est-ce qu'on a un mannequin ?
00:08:44Depuis quand est-ce qu'on a un mannequin ?
00:08:46On a pas beaucoup d'argent
00:08:48Pourquoi est-ce qu'on est là ?
00:09:01Ji-hyuk !
00:09:02Ji-hyuk !
00:09:04Oh mon dieu !
00:09:05Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:09:06Ji-hyuk !
00:09:07Pourquoi est-ce qu'on a un mannequin et qu'on se bat ?
00:09:09Regarde ça !
00:09:10Tais-toi !
00:09:12Tais-toi !
00:09:14Maman !
00:09:15Pourquoi tu me fais ça ?
00:09:18Ji-hyuk !
00:09:20Ji-hyuk, tu vas bien ?
00:09:22Oh mon dieu !
00:09:23Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:09:25Allons-y !
00:09:26Allons-y, allons-y !
00:09:28Oh mon dieu !
00:09:29Allons-y !
00:09:30Allez-y, allons-y !
00:09:33Oh mon dieu, qu'est-ce qu'il se passe ?
00:09:51J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos !
00:09:58Pourquoi tu vis comme ça ?
00:10:00Comment as-tu pu vivre jusqu'ici ?
00:10:03Tu peux vivre comme tu veux, mais...
00:10:07Ne reviens plus à moi.
00:10:21Et je vous avouerai qu'il a bien bougé.
00:10:31Pas si vite que ça !
00:10:34Comment as-tu pu vivre la vie comme ça ?
00:10:39Oh mon Dieu...
00:10:41J'espère que vous avez apprécié cette vidéo.
00:10:46Comment as-tu pu vivre jusqu'ici ?
00:10:49Grand-père.
00:10:51Oh, maman.
00:10:54Grand-père.
00:10:56Oh, mon fils.
00:10:58Oh.
00:11:01Oh, mon fils.
00:11:01Grand-père.
00:11:03Oui.
00:11:04Oui, oui.
00:11:06Grand-père.
00:11:10Grand-père.
00:11:11Oh, mon fils.
00:11:13Oh, mon fils.
00:11:15Oh.
00:11:16Grand-père.
00:11:17Grand-père.
00:11:18Grand-père.
00:11:19Grand-père.
00:11:20Grand-père.
00:11:23Grand-père.
00:11:24Grand-père.
00:11:26Grand-père.
00:11:30Je n'ai pas avoué que c'était si paragon.
00:11:37Mais,
00:11:39mais à qui appelles-tu?
00:11:41Tu veux dire que tu veux vivre ensemble avec ce truc ?
00:11:49Tu veux dire que tu veux vivre ensemble avec ce truc ?
00:11:59Je sais bien que c'est ma faute
00:12:03Mais je vais pardonner
00:12:07Je sais bien que c'est ma faute
00:12:27Qu'est ce qu'il y a ?
00:12:29Il pardonne sa femme ?
00:12:32C'est possible ?
00:12:35C'est possible ?
00:12:38Il va pardonner sa femme ?
00:12:47Alors qu'est ce qu'il va faire avec sa femme ?
00:12:54Mère...
00:12:56C'est vrai, on va réunir les deux, mais je ne peux pas faire autre chose
00:13:01Si je me trompe, si c'est moi qui me trompe, si c'est toi qui me trompe, je ne peux pas faire autre chose
00:13:06Mais si tu ne fais pas attention à la question de la famille, je ne vais pas me calmer
00:13:14Oui, c'est vrai, elle a raison
00:13:18La question de la famille n'est pas le seul problème
00:13:23C'est un problème important pour notre entreprise
00:13:27Donc il faut être prudent
00:13:32Donc tu veux dire qu'on continue d'avancer ?
00:13:37Oui, j'y pense
00:13:40Et je dois discuter avec ma femme
00:13:43Quoi ? Discuter ?
00:13:46Pourquoi tu parles d'un objet sans conscience ?
00:13:49C'est une question de la famille, donc il faut discuter
00:13:55Quoi ?
00:13:59C'est vrai, il va devenir le fils de Suhyun
00:14:05Il ne se divorcera pas
00:14:11C'est incroyable
00:14:14Non, il vaut mieux qu'il devienne le fils de Suhyun
00:14:19C'est la seule solution pour nous deux
00:15:14C'est tout ce qu'elle a dit
00:15:18C'est à cause de vous que je suis morte
00:15:22Je ne savais pas que c'était le cas
00:15:25Je t'aimais comme un fou, je voulais te voir
00:15:33Vous êtes une personne vraiment mauvaise
00:15:39Vous êtes une personne vraiment mauvaise
00:15:42Vous m'avez fait ça, mais comment pouvez-vous faire ça ?
00:16:09Jiyoung, je ne sais pas combien de fois j'ai pensé pour t'appeler
00:16:17Tu te souviens de quelque chose ?
00:16:22Tu te souviens de quoi ?
00:16:25Je ne sais pas
00:16:27Je ne sais pas ce que tu as fait
00:16:30Je ne sais pas ce que tu as fait
00:16:33Je ne sais pas ce que tu as fait
00:16:36Tu te souviens de quoi ?
00:16:39Oui, c'est vrai
00:16:43Je me souviens de quelque chose
00:16:49Je me souviens du jour où le directeur m'a dit que j'étais désolée
00:17:07Jiyoung...
00:17:09J'étais à l'étage du directeur le jour où je me suis tué
00:17:16Jiyoung...
00:17:19Je voulais que le directeur me croie
00:17:25Je voulais que le directeur ne me croie pas même si tout le monde le croit
00:17:33Je voulais que le directeur ne me croie pas
00:17:38J'ai voulu qu'il me croie, mais le directeur m'a oublié
00:17:47Tu te souviens de ce jour-là ?
00:17:55Oui
00:18:00Oui
00:18:04C'est ce que j'ai fait
00:18:09Pourquoi ne m'as-tu pas retenue ?
00:18:13Pourquoi m'as-tu fait mal ?
00:18:18Pourquoi m'as-tu fait ça ?
00:18:23Je ne veux plus haïr le directeur
00:18:27Je ne veux plus penser qu'il est un mauvais homme
00:18:31Je vis comme Jiyoung, je ne veux plus penser qu'il est un mauvais homme
00:18:44Je suis là parce que je veux terminer ma relation avec le directeur
00:18:55Directeur, on ne doit plus avoir de sentiments personnels
00:19:04Honnêtement, j'ai eu du mal à m'en souvenir du directeur
00:19:11Mais maintenant...
00:19:17Le directeur m'a abandonné
00:19:25Je ne peux plus aimer le directeur parce que j'ai oublié
00:19:34Je sais maintenant quel type de personne le directeur est
00:19:40Jiyoung...
00:19:45Je dois y aller
00:19:54Je dois y aller
00:20:13J'ai invité Go Pil-seung pour dîner ce soir
00:20:20Qui ?
00:20:22C'est qui ?
00:20:24Go Pil-seung m'a beaucoup aidé à récuperer Marie
00:20:29Quoi ? Marie ?
00:20:33Tu veux dire que tu vas accepter son fils comme Marie ?
00:20:42Maman, il y a quelque chose que je veux te dire
00:20:47Mais pourquoi tu fais ça ?
00:20:51J'ai retenu le divorce, mais ce n'est pas bon
00:20:57Pourquoi ? Il est mon frère, il doit venir dîner avec nous
00:21:04Marie...
00:21:06C'est ce que j'ai voulu
00:21:09Je ne voulais pas que la famille s'éloigne
00:21:12J'ai un rendez-vous ce soir, vous pouvez m'inviter
00:21:21J'ai un rendez-vous ce soir aussi
00:21:30Je vais aller à la maison
00:21:39Pourquoi tu me dis ça ?
00:21:42Pourquoi tu me dis ça ?
00:21:45Je peux inviter quelqu'un à ma maison
00:21:48Prépare bien ton dîner, ne t'en fais pas
00:21:54Mon père est vraiment génial
00:21:58Je n'ai pas l'air d'être génial
00:22:04Mange
00:22:18Je ne peux plus aimer toi
00:22:21Parce que je me souviens de la fois où tu m'as abandonnée
00:22:25Je sais maintenant ce genre de personne que tu es
00:22:32Je ne peux plus t'aimer
00:22:36Je ne peux plus t'aimer
00:22:40Je ne peux plus t'aimer
00:22:44Je ne peux plus t'aimer
00:22:49Je ne peux plus t'aimer
00:22:55Oui, chef
00:22:57C'est le directeur, est-ce que tu as le temps ce soir ?
00:23:00Ce soir ?
00:23:03Oui, je n'ai pas d'autre plan
00:23:06C'est bien, je veux inviter le directeur à ma maison ce soir
00:23:10Tu peux venir ?
00:23:12À la maison ?
00:23:15Oui, je comprends
00:23:18C'est bien, je vais y aller
00:23:36Maria, viens avec moi
00:23:49Comment Do-Joon a-t-il pu m'embrasser comme ça ?
00:23:54Do-Joon est vraiment fort
00:24:04Pourquoi est-ce que j'ai l'impression de tomber dessus ?
00:24:11Je ne sais pas
00:24:13Je ne sais pas pourquoi
00:24:15Je ne sais pas pourquoi
00:24:37Hey, Marie
00:24:42Que fais-tu là ?
00:24:43Pourquoi es-tu en couche ?
00:24:45Je ne suis pas en couche
00:24:47Je ne suis pas en couche, j'ai juste regardé
00:24:51Vraiment ?
00:24:53Tu veux aller où ?
00:24:55Non
00:24:58Do-Joon, on va jouer au badminton ?
00:25:03Le badminton ?
00:25:13Oui
00:25:29Hey Marie, qu'est-ce que tu fais ?
00:25:31Quoi ?
00:25:33Je...
00:25:35J'ai vu le ballon
00:25:39Je ne l'ai pas vu
00:25:43Je ne l'ai pas vu
00:25:54Marie !
00:25:56Tu vas bien ?
00:25:58Non, je ne vais pas bien
00:26:01Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:26:03Prends ma main et réveille-toi
00:26:08Tu vas bien ? Ça fait mal ?
00:26:11Tu peux marcher ?
00:26:13Non, je ne peux pas marcher
00:26:15Do-Joon, je pense que tu dois m'embrasser comme tu l'as fait la dernière fois
00:26:20D'accord, un moment
00:26:26Je ne dois pas me faire mal
00:26:32Do-Joon, je pense que je vais bien maintenant
00:26:35Donc, laisse-moi
00:26:37C'est difficile pour toi de marcher
00:26:39Je suis presque arrivé
00:26:41Non, je pense que je vais bien
00:26:43Je vais bien
00:26:45C'est parce que je me préoccupe de toi
00:26:47Je pense que je peux marcher
00:26:51D'accord, un moment
00:26:58Tu vas bien déjà ?
00:27:01Quoi ?
00:27:03Oui, je vais bien
00:27:06Tu n'as même pas l'air bien
00:27:09Comment es-tu déjà bien ?
00:27:10Tu vas bien déjà ?
00:27:12Tu n'as même pas l'air bien et tu mens ?
00:27:19Oui, c'est vrai
00:27:24Je suis désolée
00:27:26Quoi ?
00:27:28Oh, Oh, oh
00:27:35Oh, Director Ko
00:27:37Non, non
00:27:38Bienvenue, Mr. Ko
00:27:42Ça c'est
00:27:45Pourquoi tu prends ça ?
00:27:46Tu peux l'avoir
00:27:49Parce que Marie aime les tartines
00:27:52Merci
00:27:55Oh ! Tonton !
00:27:57Oh, Maria !
00:27:59Papa, je t'aimais !
00:28:01Bienvenue !
00:28:03Comment vas-tu, Maria ?
00:28:05Tu ne m'embrasses pas quand je sors de la maison.
00:28:08Tu ne veux pas que je t'embrasse ?
00:28:10Si je t'embrasse, papa va être en colère.
00:28:12C'est bon ?
00:28:14Oui, c'est bon.
00:28:16Oh, c'est bien.
00:28:18Papa, c'est vraiment bon, non ?
00:28:20C'est fait par ma mère.
00:28:22C'est bon.
00:28:28Papa, je vais faire des questions.
00:28:30Tu peux m'aider ?
00:28:32Oui, bien sûr.
00:28:34C'est bon ?
00:28:36Oui, c'est bon.
00:28:38C'est bon.
00:28:40Papa, je vais faire des questions.
00:28:42Tu peux m'aider ?
00:28:44Tu es un génie !
00:28:46Oui, dis-le moi.
00:28:48Je vais t'avouer que tu es un génie.
00:28:50Ecoute-moi.
00:28:52Qu'est-ce que c'est que la merde
00:28:54qu'une personne sur un arbre ?
00:28:56Qu'est-ce que c'est que la merde
00:28:58sur un arbre ?
00:29:00Oh, Maria !
00:29:02Tu vas faire ça en train de manger ?
00:29:04Maman !
00:29:06Ne dis pas ça !
00:29:08Je ne sais pas.
00:29:10Tu sais ?
00:29:12La merde sur un arbre.
00:29:14Je sais !
00:29:16La merde sur un arbre !
00:29:18Tu ne peux pas me le dire !
00:29:20C'est une erreur !
00:29:22Maman, tu ne sais pas ?
00:29:28C'est un poulet.
00:29:30C'est un poulet qui est mort
00:29:32parce qu'il a eu une maladie.
00:29:34Un poulet qui est mort parce qu'il a eu une maladie ?
00:29:36Il y a un poulet comme ça ?
00:29:38C'est un bon point.
00:29:40C'est ça !
00:29:42Tu sais ce que c'est ?
00:29:44Je ne sais pas.
00:29:46Ah, ça !
00:29:48C'est un poulet qui est mort
00:29:50parce qu'il a eu une maladie.
00:29:52C'est une merde !
00:29:58Maman,
00:30:00Jean-Marie est vraiment folle.
00:30:02Il est insulté à cause de sa tête.
00:30:04C'est bon.
00:30:17Ah, Président Ko.
00:30:18J'ai quelque chose à te dire, donc je t'ai demandé de me reposer.
00:30:22Oui, Président.
00:30:25Je sais que tu as eu du mal à te battre pour Marie.
00:30:32Moi aussi, Marie.
00:30:34C'était très difficile pour moi d'accepter cet homme.
00:30:39Mais pendant tout ce temps qu'on a été ensemble,
00:30:43et avec Marie,
00:30:46j'ai décidé de l'accepter.
00:30:50Ah, d'accord.
00:30:53Si tu veux voir Marie, je serai là pour toi.
00:30:58C'est ce que je voulais te dire.
00:31:02Oui, d'accord.
00:31:03Merci, Président.
00:31:05J'ai eu beaucoup de plaisir aujourd'hui.
00:31:15Mon amour.
00:31:16Oui.
00:31:17Mangez vos médicaments.
00:31:18Vous devez manger vos médicaments, même si vous avez un gout.
00:31:20Merci.
00:31:32Je suis très fière de toi aujourd'hui.
00:31:37Je suis désolée.
00:31:40Tu n'es pas désolée.
00:31:43C'est grâce à toi que Marie s'est améliorée.
00:31:48Aujourd'hui, Pilsung est venu manger avec nous.
00:31:52Marie adore Pilsung.
00:31:55Elle a l'impression d'avoir une maison remplie.
00:31:57En tout cas, Pilsung est très confiant.
00:32:03Parfois, j'ai envie de voir Pilsung.
00:32:08Je me demande si Pilsung était mon fils.
00:32:15Mon amour, ce n'est pas...
00:32:17Pourquoi t'es-tu si surpris?
00:32:18C'est ce que je pense.
00:32:21C'est ce que je pense.
00:32:22Je vais me laver.
00:32:36Bonjour.
00:32:38Bonjour, Pilsung.
00:32:40Comment vas-tu?
00:32:41Comment va Marie?
00:32:43Elle s'est améliorée.
00:32:44Elle n'est plus comme avant.
00:32:46Elle est plus calme.
00:32:47Comment va Marie?
00:32:48Elle s'est améliorée.
00:32:50Elle mange bien aujourd'hui.
00:32:52C'est vraiment un réel rien.
00:32:54Pilsung.
00:32:56Que mange pas-tu dans cette maison?
00:32:59Que manges-tu ?
00:33:02Des poissons, du visage, des ficelles, des gimps, des bulgogi, des tofus...
00:33:08C'est pareil avec nous.
00:33:09Je pensais que c'était à cause de la maison riche.
00:33:12Il n'y a rien de différent de ce que tu manges ici et là.
00:33:14Il n'y a pas d'autre chose ?
00:33:45Fils, tu devrais être fatigué. Va t'asseoir.
00:33:48Oui, je vais m'asseoir.
00:33:52Alors, le président considère Fils comme son frère.
00:33:59Je me suis dit que c'était grâce à Marie qu'il m'a aidé la dernière fois,
00:34:01donc je me suis dit que c'était juste pour manger avec lui.
00:34:07Le président considère Fils comme son frère.
00:34:11Il n'y a pas de frère. Fils est mon fils.
00:34:16Qui dit que Fils n'est pas ton fils ?
00:34:20En tout cas, c'est bien qu'il n'est pas divorcé.
00:34:24C'est bien pour Fils.
00:34:28Que veux-tu dire ?
00:34:30Ce n'est pas la peine de divorcer Fils.
00:34:33Pourquoi ?
00:34:35C'est parce qu'il n'a pas les doigts.
00:34:38Sinon, il n'aurait pas pu mener Fils jusqu'au top.
00:34:44C'est pour ça qu'il fait tout ça.
00:34:47C'est grâce à Fils.
00:34:50C'est n'importe quoi.
00:34:53C'est pour ça que je l'écoute.
00:34:55Si c'était la maman de l'autre maison, je l'aurais tué.
00:34:58Maman, il me semble que Fils est inquiétant
00:35:02parce que tu l'as invité.
00:35:04Si c'était moi, j'allais danser.
00:35:07C'est comme si Fils était ton frère.
00:35:12Fils aura un avenir bleu.
00:35:16Fils n'est même pas à la moitié de ton frère.
00:35:24Marie, j'étais tellement surpris que tu aies eu des blessures.
00:35:30J'étais tellement inquiétant.
00:35:33Pourquoi as-tu fait ça ?
00:35:36Je suis ton chauffeur et ton garde,
00:35:39mais je suis vraiment en colère.
00:35:42En colère ?
00:35:44Désolée, Dojin.
00:35:46Je voulais que tu m'embrasse de nouveau.
00:35:50Je me souviens de la dernière fois
00:35:53que tu m'as embrassé quand j'étais malade.
00:35:57C'est pour ça que je me souviens de la dernière fois que tu m'as embrassé.
00:36:03Alors, tu n'aurais pas dû dire ça depuis le début.
00:36:08Si je te demande de m'embrasser, tu vas m'embrasser ?
00:36:15Quoi ?
00:36:16Regarde, tu ne l'auras pas fait.
00:36:18C'est pour ça que je t'ai menti.
00:36:21Mais pourquoi veux-tu que je t'embrasse ?
00:36:27Quoi ?
00:36:34Pourquoi ? Tu veux savoir pourquoi ?
00:36:39Oui.
00:36:43Parce que...
00:36:46Parce que je pense que j'aime toi.
00:36:50Quoi ?
00:36:52Qu'est-ce que tu veux dire ? Je pense que j'aime toi !
00:36:55Je ne sais pas !
00:37:05Comment ça va, directeur ?
00:37:07Oui, j'ai beaucoup amélioré.
00:37:09Jiyoung, tu as fait un bon travail.
00:37:11Tu peux finir ton diplôme.
00:37:13Vraiment ? Merci.
00:37:28Jiyoung, prends cet umbrelle. Il fait très froid.
00:37:34Je vais bien.
00:37:36Je vais y aller.
00:37:44Jiyoung, prends cet umbrelle. Il fait très froid.
00:37:48Je vais bien.
00:38:14J'ai faim.
00:38:18Je suis toujours ton fan.
00:38:20Si tu as du mal, dis-moi.
00:38:23Je t'aiderai.
00:38:33Qu'est-ce que c'est ?
00:38:36Je t'ai fait un bon travail.
00:38:38Tu es la meilleure personne que je connaisse.
00:38:41Je t'aime.
00:38:43Je t'aime.
00:38:45Je t'aime.
00:38:47Je t'aime.
00:38:49Je t'aime.
00:38:51Je t'aime.
00:38:53Je t'aime.
00:38:55Je t'aime.
00:38:57Je t'aime.
00:38:59Je t'aime.
00:39:01Je t'aime.
00:39:03Je t'aime.
00:39:05Je t'aime.
00:39:28Pourquoi elle m'appelle ?
00:39:30Le téléphone sonne.
00:39:35Bonjour?
00:39:38Oui?
00:39:42Qu'est-ce que c'est?
00:39:44Pourquoi tu m'appelles aussi?
00:39:51Toût le soir?
00:39:53Je n'ai pas d'avis pour toi.
00:39:55Ma grand-mère fait des pâtisseries.
00:39:57Tu veux venir manger des pâtisseries?
00:40:00Oui, j'y vais.
00:40:02D'accord.
00:40:04Quoi?
00:40:12Chiho t'a appelé pour qu'on vienne manger du mandu.
00:40:21Oh mon dieu!
00:40:23C'est la fille de mon chien?
00:40:30Kim Ji-young!
00:40:31Les spectateurs ont hâte de la voir.
00:40:35Kim Ji-young, actrice féminine...
00:40:38C'est qui cette fille?
00:40:43Quoi?
00:40:44Pourquoi tu éteins ça?
00:40:48On parle d'un drame, non?
00:40:51C'est une blague.
00:40:53C'est une blague?
00:41:23Jiyoung ne savait pas qu'elle était une Dora.
00:41:27Alors, on s'est rendu compte du fait qu'elle était une Dora?
00:41:33Mais tu sais que Dora ne peut pas être révélée.
00:41:37C'est pour ça qu'on s'est rendu compte qu'elle était Kim Ji-young.
00:41:39On ne l'appelle pas Dora, on l'appelle Jiyoung.
00:41:42Oh mon dieu, comment est-ce possible?
00:41:46C'est pas possible.
00:41:49Si tu n'as pas confiance en moi, demande à Pil-seung.
00:41:52Il sait ce qui se passe.
00:41:53Il sait ce qui se passe?
00:42:05Oui, Sang-gu.
00:42:07Est-ce que tu es arrivé en Philippines?
00:42:10Non, je n'ai pas parti de Seoul.
00:42:13Quoi?
00:42:15Tu n'es pas allé en Seoul?
00:42:17Tu as décidé d'aller en Philippines et tu n'es pas allé en Seoul?
00:42:21Sang-gu, pourquoi?
00:42:23J'ai préparé tout pour toi.
00:42:25Tu ne peux pas rester comme ça.
00:42:27Ae-gyu, ce n'est pas important pour moi.
00:42:31Donc, dis-moi la vérité.
00:42:33C'est mon fils qui a été diagnostiqué par ton fils, n'est-ce pas?
00:42:37Qu'est-ce que tu racontes?
00:42:40C'est pas vrai.
00:42:42Je t'ai dit que ce n'était pas vrai.
00:42:44C'est vrai?
00:42:46Qu'est-ce qu'il se passe?
00:42:47Où vas-tu mettre Jin-dan?
00:42:49C'est pas vrai, c'est pas vrai.
00:42:51Très bien.
00:42:53Alors, je vais aller voir le président de l'association.
00:42:56Je vais aller voir Jin-dan et moi.
00:42:59Il est dans le bâtiment de l'agence d'investissement ANGEL.
00:43:02Non, Sang-gu.
00:43:04Ne fais pas ça.
00:43:05Jin-dan ne sait rien.
00:43:09Jin-dan est son fils.
00:43:17Vraiment?
00:43:20Vraiment, Jin-dan était mon fils?
00:43:23Sang-gu!
00:43:31Jusqu'à ce jour, je ne savais pas que mon fils existait sous ce ciel.
00:43:36Hong Ae-gyu, comment as-tu pu me tromper comme ça jusqu'à ce jour?
00:43:43Comment as-tu pu me tromper comme ça jusqu'à ce jour?
00:43:46Non, non, je ne savais pas.
00:43:50Depuis le moment où j'ai eu Jin-dan,
00:43:54je m'en souviens comme le fils du président de l'association.
00:43:59Mais la dernière fois, Sang-gu a dit quelque chose de bizarre.
00:44:05Donc, j'ai vérifié.
00:44:07C'est vraiment ton fils.
00:44:10Je ne savais pas que c'était le cas.
00:44:14Tu veux dire que c'est un vérificateur génétique?
00:44:17Tu veux dire que c'est vraiment mon fils?
00:44:21Oui.
00:44:23Sang-gu, laissez-moi rencontrer mon fils.
00:44:27Mon fils, Jin-dan...
00:44:28Qu'est-ce que tu parles?
00:44:30C'est impossible.
00:44:31Impossible? Pourquoi?
00:44:33Pourquoi je ne peux pas rencontrer mon fils?
00:44:35Je te l'ai dit la dernière fois.
00:44:37Jin-dan va devenir le président de l'association.
00:44:43Il est en train d'obtenir un poste de vice-président de l'association.
00:44:46Mais il sait qu'il est le père de Jin-dan.
00:44:49Jusqu'à ce moment-là, j'irai avec Jin-dan.
00:44:53Je serai là-bas tout le temps.
00:44:56Mais tu veux que je meurs?
00:44:58Qu'est-ce que tu vas faire?
00:45:00Qu'est-ce que je vais faire?
00:45:02Qu'est-ce que tu vas faire?
00:45:04Il est allé en Philippines.
00:45:06Ce n'est pas vrai.
00:45:08Mon fils est vivant dans le ciel de Seoul.
00:45:16Il faut que tu restes comme si tu étais mort.
00:45:20Quoi qu'il en soit,
00:45:22c'est pour Jin-dan.
00:45:24Si tu ne veux pas que Jin-dan s'éloigne...
00:45:26D'accord, d'accord.
00:45:27Si c'est le cas, je te promets
00:45:29que je ne reviendrai pas comme son père.
00:45:31Je resterai comme si j'étais mort.
00:45:34Je t'en prie,
00:45:36gardes tes promesses.
00:45:39Merci.
00:45:41Merci, Ae-gyo.
00:45:44Mon fils est vivant dans le ciel de Seoul.
00:46:04Maintenant que je le vois,
00:46:06il ressemble à moi.
00:46:09C'est mon fils.
00:46:11Mon fils est vivant dans le ciel de Seoul.
00:46:18Jin-dan.
00:46:20Tu n'es pas Gong Jin-dan,
00:46:22tu es Jin Jin-dan.
00:46:24Jin Jin-dan.
00:46:34Oui, Tae-hee.
00:46:35J'ai décidé d'inviter mon amie So-hee et son amie.
00:46:38Est-ce que c'est possible, Jin-dan?
00:46:39Bien sûr, c'est possible.
00:46:41J'ai acheté tout le restaurant demain.
00:46:43Si tu veux inviter plus d'amis,
00:46:45tu peux les inviter.
00:46:47Jin-dan, on se voit demain.
00:46:49D'accord, à demain.
00:46:55Bienvenue.
00:46:56Oh mon Dieu, le président.
00:46:58Oh mon Dieu.
00:47:01Oh mon Dieu, le président.
00:47:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:47:04Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu as acheté ?
00:47:06Oh mon Dieu.
00:47:08Non, c'est rien.
00:47:09C'est pour le président et ma grand-mère.
00:47:12Un set de cosmétiques,
00:47:14des vêtements de ma grand-mère,
00:47:15et d'autres choses.
00:47:18Oh mon Dieu, le président, merci.
00:47:20Attends, attends.
00:47:21Attends un moment, le président.
00:47:22Je vais cuisiner ton mandu.
00:47:24Attends, assieds-toi ici.
00:47:25Assieds-toi.
00:47:27Assieds-toi par ici.
00:47:29D'accord.
00:47:45J'ai tout nettoyé la salle.
00:47:49Est-ce qu'il y a quelque chose ?
00:47:51Non, c'est juste que
00:47:53je ne suis pas habitué à s'asseoir sur le sol.
00:47:56Je ne suis pas habitué à s'asseoir sur le sol.
00:47:59Les chèvres ne sont pas habitués à s'asseoir sur le sol.
00:48:23Pourquoi ?
00:48:25Non, c'est bon.
00:48:27Mais j'ai mangé un peu trop tard.
00:48:32Le président, c'est bon.
00:48:34Mange autant que tu veux.
00:48:36Ne t'inquiètes pas.
00:48:38Ce mandu avec la kimchi
00:48:40est le plus populaire dans la ville.
00:48:43Alors,
00:48:45mange ce mandu.
00:48:47C'est bon.
00:48:49C'est très bon.
00:48:52C'est bon ?
00:48:53Oui.
00:48:54J'ai tout nettoyé.
00:48:57Mange ce mandu avec la kimchi.
00:49:01C'est bon.
00:49:06Mais grand-mère,
00:49:07tu ne peux pas nettoyer la kimchi avec les mains.
00:49:09C'est dégueulasse.
00:49:10Il ne faut pas faire ça.
00:49:12Quoi ?
00:49:13C'est dégueulasse ?
00:49:15J'ai nettoyé les mains.
00:49:17Mais c'est quoi ton problème ?
00:49:20Regarde.
00:49:21Mes mains sont plus nettes que tes.
00:49:24C'est dégueulasse.
00:49:25C'est dégueulasse.
00:49:26Mais grand-mère.
00:49:27C'est dégueulasse.
00:49:28C'est quoi ton problème ?
00:49:30Mange ce mandu avec la kimchi.
00:49:32Tu veux que je mange ?
00:49:33Oui.
00:49:34Mais grand-mère.
00:49:35Quand j'ai mangé,
00:49:37j'ai pensé que c'était ta mère.
00:49:39Mange ce mandu.
00:49:41Mange.
00:49:43C'est dégueulasse.
00:49:45C'est quoi ton problème ?
00:49:48Je suis désolée, grand-mère.
00:49:50Je n'ai pas bien mangé à cause de ma grand-mère.
00:49:54Ce n'est pas grave.
00:49:55J'ai mangé assez.
00:49:58Mais pourquoi m'as-tu emmené chez toi ?
00:50:03Je voulais te dire que je suis désolée.
00:50:09Je suis désolée.
00:50:14Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:50:17Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:50:20Mais vraiment.
00:50:23Tu m'as manqué.
00:50:24Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:50:26Ce n'est pas ce que je veux dire.
00:50:29Jusqu'à présent,
00:50:30j'ai compris ton sentiment.
00:50:33Tu m'as très bien fait.
00:50:38Mais je n'ai pas compris ton sentiment.
00:50:43Jiyoung.
00:50:47J'étais très déçue de t'avoir fait mal.
00:50:51Mais tu m'as compris.
00:50:55Je vais m'occuper de toi.
00:51:01Jiyoung.
00:51:18Jiyoung.
00:51:26J'ai un boulot à faire.
00:51:28Je vais m'occuper de ça.
00:51:30Je vais t'appeler.
00:51:32On s'en va ?
00:51:33Oui.
00:51:47Jiyoung.
00:51:48J'ai quelque chose à te dire.
00:51:50On va se revoir.
00:52:02Je suis désolé.
00:52:05Je ne te donnerai pas d'excuses.
00:52:08Je ne te donnerai pas d'excuses.
00:52:10Je ne te donnerai pas d'excuses.
00:52:12Je ne te donnerai pas d'excuses.
00:52:15Je ne te donnerai pas d'excuses.
00:52:19Toutes tes souvenirs sont véritables.
00:52:25Depuis ce jour jusqu'à ce moment,
00:52:29je regrette toujours
00:52:34de ne pas t'aider.
00:52:38Je regrette encore.
00:52:44Je suis désolé.
00:52:47Je suis désolé.
00:52:50Je ne sais pas
00:52:53pourquoi tu parles comme ça.
00:52:57Si tu voulais parler comme ça,
00:53:00tu devrais l'avoir dit
00:53:02quand je savais que c'était toi.
00:53:05Si je ne me souviens plus,
00:53:08tu n'aurais jamais parlé comme ça.
00:53:10Si tu avais parlé comme ça,
00:53:13je ne saurais rien
00:53:16et je serais toujours touchée par toi
00:53:19et je t'aimerais.
00:53:23Comme une folle.
00:53:30C'est vrai.
00:53:34Même si tu me détestes,
00:53:38je n'ai rien à te dire.
00:53:41Tu as laissé ta main là-bas.
00:53:45Je vais te punir.
00:53:48Je vais
00:53:51te punir.
00:53:57Mais avec ce film,
00:54:01j'espère que tu deviendras un bon acteur.
00:54:04Je t'en supplie.
00:54:07Je veux que tu ne t'inquiètes pas pour ça.
00:54:12C'est pour ça que je t'ai appelé.
00:54:17D'accord.
00:54:20Je ferai de mon mieux.
00:54:24Je te dirai tout ce qu'il faut.
00:54:28Je vais y aller.
00:54:36Tu vas bien ?
00:54:38Je vais bien.
00:54:41Merci beaucoup !
00:55:06Je vous enregistrerai.
00:55:07Je vais terminer les cours.
00:55:08Wow, c'est génial !
00:55:11Si vous avez envie d'apprendre...
00:55:12Bien sûr !
00:55:17Maman, père !
00:55:18Oui ?
00:55:19Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
00:55:20Ah, ça ?
00:55:22C'est pour l'examen.
00:55:23Je n'ai pas dormi une seule nuit depuis le matin.
00:55:27Ah, mon dieu !
00:55:28La compagnie m'a tout préparé.
00:55:29Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
00:55:31C'est la volonté de maman.
00:55:32C'est pareil que ce que la compagnie vous a préparé.
00:55:34Oui.
00:55:35Mon fils, je t'espère que ça va bien.
00:55:38Prends-le et sors.
00:55:40Merci.
00:55:41Si tout va bien,
00:55:42c'est grâce à vous, maman et père.
00:55:45C'est parce que c'est ton fils.
00:55:55Vous savez,
00:55:56Dora ne peut pas être révélée.
00:55:59C'est pour ça qu'elle va vivre comme Kim Ji-young.
00:56:01On ne l'appelle pas Dora.
00:56:02On l'appelle Ji-young.
00:56:05C'est la jeune fille de la chambre qui est Dora ?
00:56:08Mais elle a perdu son souvenir ?
00:56:12C'est incroyable qu'elle soit si vivante !
00:56:14C'est la célèbre Dora Park !
00:56:16C'est quoi, Dora Park ?
00:56:17Oh, tu me fais peur, maman !
00:56:19Mais pourquoi tu veux trouver la morteuse Dora Park ?
00:56:23Quand ?
00:56:25Je t'ai dit que c'était Dora Park.
00:56:27Ah...
00:56:29J'ai pensé qu'un acteur comme Dora Park
00:56:31serait bien dans ce rôle,
00:56:33alors je l'ai regardé.
00:56:36Ah, t'as vu ?
00:56:38Mais...
00:56:40Pourquoi tu es avec la chameuse
00:56:42de la chambre qui a tué
00:56:44notre soeur ?
00:56:46Ah,
00:56:48c'est parce que tu es l'actrice de la chambre.
00:56:52Comment tu sais ?
00:56:54Quoi ?
00:56:55C'est parce que j'étais amie de l'actrice de la chambre.
00:56:58C'est pour ça que j'ai entendu.
00:57:19La dame de Seoul,
00:57:21vous avez réussi à filmer sans problème.
00:57:24Faites en sorte qu'elle soit aimée par les spectateurs.
00:57:37Un grand applaudissement !
00:57:39Un grand applaudissement !
00:57:41Un grand applaudissement !
00:57:59Boss,
00:58:00n'aviez-vous pas un rendez-vous ici aujourd'hui ?
00:58:03Pourquoi il n'y a pas d'acteurs ?
00:58:05Ah, j'ai dit quelque chose ?
00:58:07C'est cancelé.
00:58:08Quoi ?
00:58:10C'est comme ça qu'on est venu.
00:58:13Allez boire avec moi.
00:58:20Je vais y aller.
00:58:21Où vas-tu ?
00:58:26Laissez-moi.
00:58:28Laissez-moi !
00:58:29Je vais crier !
00:58:30Crie !
00:58:31Crie !
00:58:33Il n'y a personne ici.
00:58:36Tu peux entrer comme tu veux,
00:58:38mais tu ne peux pas sortir comme tu veux.
00:58:42Non !
00:58:43Non !
00:58:44Non !
00:58:45Lâche-moi !
00:59:01Adoption !
00:59:05Adoption !
00:59:06Adoption !
00:59:07Adoption !
00:59:08Adoption !
00:59:32Siyong,
00:59:33ça va ?
00:59:35Ahahaha
00:59:38Ahhhhh
00:59:46Si on sait
00:59:51C'est là que j'ai vu, c'est là que j'ai vu
00:59:53Si on sait, si on sait
00:59:58Si on sait
01:00:00Si on sait
01:00:01Si on sait
01:00:04Si on sait
01:00:05Kiyoki !
01:00:26Qu'est-ce que tu fais ?
01:00:28Je ne veux pas que tu sois malade.
01:00:29Alors ne me fais pas fou.
01:00:35Ouvre la porte !
01:00:38Ouvre la porte !
01:00:39Il y a quelqu'un !
01:00:40Il y a quelqu'un ici !
01:00:43Kiyoki !
01:00:45Kiyoki !
01:00:47Kiyoki !
01:00:49Kiyoki !
01:00:51Où es-tu, Kiyoki ?
01:00:52Tu penses que tu seras en sécurité ?
01:01:06Kiyoki !
01:01:09Kiyoki !
01:01:12Kiyoki !
01:01:13Kiyoki !
01:01:14Oh, mon fils !
01:01:15Kiyoki !
01:01:16Kiyoki !
01:01:17Kiyoki !
01:01:18Qu'est-ce que tu fais ?
01:01:19Qu'est-ce que tu fais ?
01:01:30Ouvre la porte !
01:01:31Ouvre la porte !
01:01:32Ouvre la porte !
01:01:33Ouvre la porte !
01:01:34Ouvre la porte !
01:01:35Kiyoki !
01:01:46Kiyoki !
01:01:47Qu'est-ce que tu fais ?
01:01:58Tu es mon soleil,
01:01:59et je suis ton nuage.
01:02:01Je suis désolée.
01:02:05Je n'y arriverai pas.
01:02:06Si je prends quelques heures, je gagnerai 2 milliards.
01:02:09Est-ce que tu peux me donner ces 2 milliards ?
01:02:12J'ai des regrets, mais je sais.
01:02:14Si tu n'as pas les 2 milliards, ferme ta bouche et sors !
01:02:23Maintenant...
01:02:28Maintenant, je sais tout.
01:02:32Maintenant, je sais tout.
01:02:40Kiyoki !
01:02:43Kiyoki !
01:02:46Kiyoki !
01:02:50Kiyoki !
01:02:53Kiyoki !
01:02:57Kiyoki !
01:03:02Kiyoki !
01:03:09Kiyoki !
01:03:15Kiyoki !
01:03:19Kiyoki !
01:03:23Kiyoki !
01:03:28Kiyoki !
01:03:31Kiyoki !
01:03:34Kiyoki !
01:03:37Kiyoki !
01:04:02Kiyoki, tu es toujours là,
01:04:04comme un imbécile, à mon côté.
01:04:12Tu as oublié une fille mauvaise comme moi.
01:04:25Je suis désolée.
01:04:26Je suis désolée.
01:04:30Je suis désolée.
01:04:56Je suis désolée.
01:04:57Je suis désolée.
01:04:58Je suis désolée.
01:04:59Je suis désolée.
01:05:00Je suis désolée.
01:05:01Je suis désolée.
01:05:02Je suis désolée.
01:05:03Je suis désolée.
01:05:04Je suis désolée.
01:05:05Je suis désolée.
01:05:06Je suis désolée.
01:05:07Je suis désolée.
01:05:08Je suis désolée.
01:05:09Je suis désolée.
01:05:10Je suis désolée.
01:05:11Je suis désolée.
01:05:12Je suis désolée.
01:05:13Je suis désolée.
01:05:14Je suis désolée.
01:05:15Je suis désolée.
01:05:16Je suis désolée.
01:05:17Je suis désolée.
01:05:18Je suis désolée.
01:05:19Je suis désolée.
01:05:20Je suis désolée.
01:05:21Je suis désolée.
01:05:22Je suis désolée.
01:05:23Je suis désolée.
01:05:24Je suis désolée.
01:05:25Je suis désolée.
01:05:26Je suis désolée.
01:05:27Je suis désolée.
01:05:28Je suis désolée.
01:05:29Je suis désolée.
01:05:30Je suis désolée.
01:05:31Je suis désolée.
01:05:32Je suis désolée.
01:05:33Je suis désolée.
01:05:34Je suis désolée.
01:05:35Je suis désolée.
01:05:36Je suis désolée.
01:05:37Je suis désolée.
01:05:38Je suis désolée.
01:05:39Je suis désolée.
01:05:40Je suis désolée.
01:05:41Je suis désolée.
01:05:42Je suis désolée.
01:05:43Je suis désolée.
01:05:44Je suis désolée.
01:05:45Je suis désolée.
01:05:46Je suis désolée.
01:05:47Je suis désolée.
01:05:48Je suis désolée.
01:05:49Je suis désolée.