تقع قصة حب لممثلة في الحضيض بين عشية وضحاها، ويحاول أحد المنتجين إعادتها للوقوف على قدميها لأنه يحبها. دراما عائلية مبهجة تكشف حقيقة القضية وتعيد الحب والعدالة من خلال الانتقام ورغبة عائلة تمر بالحيرة بسبب الصراعات العائلية.
Category
📺
TVTranscription
00:00:00🎵intro music plays🎵
00:00:30🎵intro music plays🎵
00:00:37You are my star and I am your moon.
00:00:41🎵intro music plays🎵
00:00:54🎵intro music plays🎵
00:01:00How did this happen?
00:01:03How did Kim Ji-young have that star tattoo on her ankle?
00:01:08Is Kim Ji-young really Park Do-ra?
00:01:14Director!
00:01:15Director, your card!
00:01:17I forgot to give it to you earlier.
00:01:22Director, what's wrong?
00:01:24Is something wrong?
00:01:26No, it's nothing.
00:01:28I'm in a hurry, so I have to go somewhere.
00:01:32Please take care of Ji-young.
00:01:34Yes, don't worry and go.
00:01:36I'll take care of Ji-young.
00:01:38Thank you. Call me if anything happens.
00:01:40Yes.
00:01:45Yes, I need to check.
00:01:48Who Kim Ji-young is.
00:01:50Is she really her granddaughter?
00:02:02Mom, let's go to Seon-young's house.
00:02:06I really want to see Pil-seung.
00:02:10Maria, I told you.
00:02:12Even if you go there now, there's no Pil-seung.
00:02:14Pil-seung is too busy filming a drama.
00:02:17Even Seon-young, who lives in one house, can't see her face.
00:02:21Then let's go to the set, Mom.
00:02:23Then it's okay.
00:02:25Oh, what do you mean?
00:02:28It doesn't make sense to go to someone else's work.
00:02:31It's rude.
00:02:33Pil-seung doesn't even know his phone number.
00:02:36He can't even go to the set.
00:02:39Then tell me Pil-seung's address.
00:02:43Oh, Maria.
00:02:45What's wrong with you?
00:02:47You should have taken it off.
00:02:49I finally met a man of my destiny.
00:02:52Why can't I meet him?
00:02:54I'm going to wait for Pil-seung at home.
00:02:56Until Pil-seung comes in.
00:02:57I want to see him even if I do that.
00:03:00Okay, okay.
00:03:01Okay, Maria. Later.
00:03:03Today, Pil-seung's brother is busy.
00:03:05Mom is busy, too.
00:03:06It's not just today.
00:03:08When later?
00:03:09When next?
00:03:10I really hate you.
00:03:11Maria.
00:03:20Oh, my God.
00:03:21The man Maria was looking for at first sight.
00:03:25Was it Seon-young's son?
00:03:27What do you mean?
00:03:35Grandma was here.
00:03:37I've been looking for you a lot.
00:03:40Me?
00:03:41Maria, what's wrong with you?
00:03:45Grandma.
00:03:46You're friends with Seon-young, right?
00:03:49Of course.
00:03:51Then I know Seon-young's house.
00:03:54Please tell me the address there.
00:03:57Yes.
00:03:59Huh?
00:04:02Yes.
00:04:03It's very plump and soft.
00:04:06It would be delicious if you put in water kimchi.
00:04:08Then let's do water kimchi.
00:04:10I'll make Yeolmu noodles, too.
00:04:12Yeah, Yeolmu noodles are good.
00:04:14Yes.
00:04:15Just thinking about it makes my mouth water.
00:04:18Are you there?
00:04:19Are you there, ma'am?
00:04:21Who is it?
00:04:23Who is it?
00:04:27Who is it?
00:04:29Oh, come on.
00:04:32Hello, ma'am.
00:04:34Oh, Maria.
00:04:35How did you come to my house?
00:04:37Aunt.
00:04:38Huh?
00:04:39Who is it?
00:04:40Oh, that's Su-yeon's daughter.
00:04:42My friend.
00:04:43Oh, the wife of the conglomerate house.
00:04:47Oh, that friend's daughter.
00:04:50Maria, say hello to your grandmother.
00:04:52She's Heesoo's grandmother.
00:04:54Oh, hello, grandma.
00:04:56I'm Gong Mari.
00:04:58Oh, hello.
00:05:00Doo-joon, say hello, too.
00:05:02He's my driver and bodyguard.
00:05:04Hello.
00:05:05Hello.
00:05:06This.
00:05:07Oh, yes.
00:05:08Oh, what's this?
00:05:09Thank you.
00:05:14Doo-joon, go to the car.
00:05:17Yes.
00:05:18Goodbye.
00:05:19Yes, thank you.
00:05:22By the way, ma'am.
00:05:23Huh?
00:05:24Where's Pilseung?
00:05:26Huh?
00:05:28Who's here?
00:05:30Oh, Su-yeon's daughter is here.
00:05:43So you fell in love with Pilseung at first sight?
00:05:48Yes.
00:05:49Actually, about two years ago.
00:05:51I was really angry and angry at my dad.
00:05:54No, I have my own style.
00:05:56I keep trying to meet a man I don't even like.
00:05:59So I got angry while fighting with my dad.
00:06:02Huh?
00:06:03Oh, my mom told me not to say this.
00:06:07Anyway, so I ran out of the house to run away.
00:06:13I bumped into a man in front of the subway station.
00:06:17I dropped my sister Lulu.
00:06:20Sister Lulu?
00:06:26But the man who bumped into me picked up our Lulu.
00:06:31He was Pilseung.
00:06:36Pilseung was so cool.
00:06:39His face was shining.
00:06:41He was like a prince in a fairy tale.
00:06:45What are you talking about?
00:06:48But he was so cool.
00:06:51I was so embarrassed that I couldn't ask him for his phone number.
00:06:55I was so upset that I couldn't find him.
00:06:58But my mom said that if it's fate, we'll meet again someday.
00:07:03We met again like fate.
00:07:07By the way, miss.
00:07:09No, I'm not.
00:07:11Just call me Marie.
00:07:14I'm sorry to bother you, but my nephew Pilseung is not a prince.
00:07:21There's no prince living in a house like this.
00:07:24I know that, too.
00:07:26He's not a real prince, but he looks like a prince.
00:07:35By the way, when is Pilseung coming?
00:07:39He's been late lately.
00:07:42He must be busy filming.
00:07:44Oh, yes.
00:07:46Then can I call him?
00:07:50Call?
00:07:52Yes.
00:07:53Do it. It's not a hard thing.
00:07:56Oh, yeah.
00:07:59I think I got a call.
00:08:10He's not answering the phone.
00:08:13He must be very busy these days.
00:08:16I'm fine.
00:08:18I'll just wait.
00:08:32Yeah, that's right.
00:08:36I used to live here when I was very young.
00:08:40I remember that lady and my grandmother.
00:08:44Then should I go and say hello later?
00:08:48I'm the youngest Do-joon who lived here.
00:08:54Oh, no.
00:08:56We ran away when we left here.
00:09:00And what do you say when you ask your sister and family?
00:09:06Yeah, no.
00:09:08My grandfather can't recognize me anyway.
00:09:13But why can't I see my grandfather?
00:09:20Yes.
00:09:22Excuse me, ma'am.
00:09:24There's a two-story house over there.
00:09:26Your grandfather is still healthy, isn't he?
00:09:28A two-story house?
00:09:30It's been a long time since the principal died.
00:09:34What?
00:09:36My grandfather died?
00:09:40When?
00:09:42It's already been 15 years or 17 years.
00:09:45Anyway, it's been a long time.
00:09:49But how does the bachelor know his grandfather?
00:09:52Oh, no.
00:09:54Good-bye.
00:10:19Oh, it's my grandfather.
00:10:25I heard it was going to rain, so I came.
00:10:27Really?
00:10:28Yeah.
00:10:29Do-joon's mom is very busy.
00:10:32But even if it rains, I can go through the rain.
00:10:36What?
00:10:37Go through the rain?
00:10:40Our Do-joon is great.
00:10:45Do-joon, shall we go eat jjajangmyeon?
00:10:49Yes, I'd love to.
00:10:50Let's go.
00:10:54Let's go.
00:11:00Grandpa, it's so delicious.
00:11:02Is it that good?
00:11:04Yes, I like jjajangmyeon the best in the world.
00:11:07Oh, really?
00:11:08Then what about this sweet and sour pork?
00:11:13Did you order this sweet and sour pork for nothing?
00:11:15That doesn't mean I don't like sweet and sour pork.
00:11:19Yes, Do-joon, eat a lot.
00:11:21Yes, you eat a lot, too.
00:11:23Oh, yum, yum.
00:11:54Grandma, how have you been?
00:11:58Oh, my.
00:11:59Who is this?
00:12:02Isn't this Director Ji-young?
00:12:05Right?
00:12:06Yes.
00:12:08I stopped by because I had something to do around here.
00:12:11Oh, my.
00:12:12Thank you so much.
00:12:14Oh, my.
00:12:15Thank you so much.
00:12:16Oh, my.
00:12:17Thank you so much.
00:12:18Oh, my.
00:12:19Thank you so much.
00:12:20Oh, my.
00:12:21Oh, my.
00:12:22Thank you so much.
00:12:24Oh, my.
00:12:25I'm not going to stay like this.
00:12:27Here, here.
00:12:30Wait a minute.
00:12:32I'll put in a lot of octopus and clams and make some kalguksu.
00:12:36No, Grandma.
00:12:37I just had a meal.
00:12:39Did you?
00:12:41You came all the way here, but you can't even treat me to kalguksu.
00:12:45I'm so upset right now.
00:12:47I'll come back next time to eat kalguksu.
00:12:49Please do it then.
00:12:50Then I'll treat you to coffee.
00:12:54Please sit here and wait.
00:12:56Yes.
00:12:57Yes.
00:13:04Here you go.
00:13:06Thank you.
00:13:07It's sweet and delicious.
00:13:09Thank you.
00:13:39No, Grandma.
00:13:40Jiyoung is doing a good job.
00:13:41Don't worry.
00:13:42Oh, my.
00:13:43Oh, my.
00:13:44Oh, my.
00:13:45I was just worried about her.
00:13:53I'm relieved to hear that from the director.
00:14:01But Grandma.
00:14:03I heard there was a big accident two years ago.
00:14:11Jiyoung's accident?
00:14:15I told you not to talk about that.
00:14:20Did Jiyoung tell you everything?
00:14:25Yes.
00:14:26That's why she was in the hospital for a long time.
00:14:30That's right.
00:14:31That's right.
00:14:33Since Jiyoung told the director everything,
00:14:38I'll tell you everything honestly.
00:14:45Jiyoung's accident.
00:14:49There's nothing in her memory before the accident.
00:14:58The doctor said Jiyoung has amnesia.
00:15:03Amnesia?
00:15:05Yes.
00:15:07And she changed her face.
00:15:14What do you mean she changed her face?
00:15:18Actually, it was a big accident.
00:15:24She fell into the sea.
00:15:27I don't know what happened to her.
00:15:30She was swept away by the waves and hit by a rock.
00:15:35Jiyoung survived.
00:15:40She had a lot of surgeries.
00:15:44Her face is very different from before.
00:15:50So you're saying Jiyoung is different from before?
00:15:55Of course.
00:15:57How can she be the same?
00:16:01Of course she's different.
00:16:06Then you must have been very surprised.
00:16:12Jiyoung looks different from before.
00:16:16She doesn't look like a lady.
00:16:18No way.
00:16:22My son and daughter-in-law died in a car accident.
00:16:27I raised Jiyoung since she was in elementary school.
00:16:32There's only one Jiyoung in the world.
00:16:37How can she look different from before?
00:16:41No way.
00:16:46Not only her face,
00:16:48but her mind and body are different.
00:16:52She's my granddaughter.
00:16:55But she's not my granddaughter.
00:16:58Isn't that right?
00:17:03Yes.
00:17:06Yes.
00:17:08Jiyoung isn't Park Dora.
00:17:11She's my granddaughter.
00:17:14How can you not recognize your granddaughter?
00:17:23But that star tattoo...
00:17:27How can you not recognize your granddaughter?
00:17:32Even the star tattoo...
00:17:35How can it be such a coincidence?
00:17:41But it's a coincidence.
00:17:44Everything is a coincidence.
00:17:49Oh my!
00:17:51Aren't you the director?
00:17:53What are you doing here?
00:17:56I have something to do nearby.
00:18:00Is Jiyoung doing well?
00:18:03Yes, she's doing well.
00:18:05Then tell Jiyoung not to worry about her dementia.
00:18:11I'm right next to her.
00:18:18Jiyoung's grandmother has dementia?
00:18:20Yes, but it's okay.
00:18:24Jiyoung is worried about her grandmother,
00:18:27so she convinced her not to go to Seoul.
00:18:32She did.
00:18:34Jiyoung is doing well in the neighborhood,
00:18:37so don't worry about her.
00:18:40Okay.
00:18:43Jiyoung's grandmother is worried
00:18:45because she can't remember the past due to a big accident.
00:18:49Don't worry about that.
00:18:53Jiyoung's grandmother is doing well
00:18:56because she can't remember the past due to a big accident.
00:19:00What do you mean?
00:19:02Jiyoung's grandmother is doing well
00:19:07because she can't remember the past due to a big accident.
00:19:11Jiyoung's grandmother is doing well
00:19:15because she can't remember the past due to a big accident.
00:19:22What do you mean?
00:19:25Jiyoung's face has changed.
00:19:29She's not the Jiyoung we used to know.
00:19:32She said she can't remember the past,
00:19:35but she's not the Jiyoung we used to know.
00:19:38That's why people say she's not Jiyoung.
00:19:42Jiyoung's granddaughter is confused
00:19:45because she has dementia.
00:19:52Is that true?
00:19:54What did I say?
00:19:57You didn't hear what I said.
00:20:01If Jiyoung's grandmother finds out, I'll be dead.
00:20:05Okay?
00:20:06What's going on?
00:20:09Jiyoung's grandmother has dementia,
00:20:13so people say she's not Jiyoung.
00:20:19If that's true...
00:20:31It's me, Jaedong.
00:20:33Do you know where Ms. Baek lives?
00:21:03Ms. Baek
00:21:33Ms. Baek
00:22:04Ms. Baek
00:22:07When will the results come out?
00:22:09Ma'am!
00:22:12Yes, ma'am.
00:22:14Where's Mari?
00:22:16She didn't answer her phone.
00:22:17She went out with the driver earlier.
00:22:20Earlier?
00:22:21Yes.
00:22:22Where did she go?
00:22:25Do Jin
00:22:29Do Jin!
00:22:31You're with Mari, right?
00:22:33Where are you?
00:22:37What?
00:22:38Where?
00:22:43Eat up.
00:22:48I don't like cheonggukjang.
00:22:51I don't like it because it smells like my toes.
00:22:53What?
00:22:54But I think your cheonggukjang is strangely delicious.
00:22:57What?
00:22:58It smells like my toes?
00:23:02I'm glad you like it.
00:23:05Eat up.
00:23:06Eat bulgogi and egg rolls.
00:23:08Okay.
00:23:09You're really interested in Pilseung.
00:23:12You don't like cheonggukjang because it smells like your toes,
00:23:14but you say it's delicious.
00:23:16Ma'am, what do you like about Pilseung?
00:23:21Everything.
00:23:22Everything from his head to his toes.
00:23:24His eyes, nose, and mouth are all good.
00:23:26His curly hair is cute,
00:23:28and I think his nostrils are pretty.
00:23:32What?
00:23:33You think his nostrils are pretty?
00:23:35Yes.
00:23:36Pilseung is pretty.
00:23:38Oh, my.
00:23:40Come here.
00:23:42Oh, my.
00:23:43Soo Hyun!
00:23:44Mom?
00:23:45Welcome, Soo Hyun.
00:23:48Welcome, Soo Hyun.
00:23:51I'm here to pick up Mari.
00:23:55Mari, let's go.
00:24:02No, I'm not going.
00:24:05What's wrong with her?
00:24:08Mari.
00:24:11Come here. Let's go home.
00:24:13Let's go.
00:24:14I haven't seen Pilseung yet.
00:24:17I'm going to see him when he comes.
00:24:19Mari, this is rude of you.
00:24:24No, I'm not going.
00:24:26We're really fine.
00:24:29It's not rude.
00:24:31Yes, Soo Hyun.
00:24:32Since you're here, let's have dinner together and see Pilseung's face.
00:24:36No, Sun Young.
00:24:38I'm sorry for dinner.
00:24:40I'm sorry.
00:24:41Goodbye.
00:24:42Enjoy your meal.
00:24:43Oh, my.
00:24:44Mari is busy.
00:24:47Enjoy your meal. I'm sorry.
00:24:49It's okay.
00:24:50I don't want to.
00:24:51I'm in a hurry.
00:24:53Goodbye.
00:24:54Goodbye.
00:24:55Be careful.
00:24:56Take your shoes off.
00:25:03Why did she leave like that?
00:25:10Mom, let go of me.
00:25:12It hurts.
00:25:13It hurts.
00:25:20I'm so upset because of you.
00:25:23What should I do with you?
00:25:26What did I do?
00:25:29Don't you know?
00:25:31You went to someone else's house and sat there until dinner.
00:25:34You said Pilseung was the man of fate.
00:25:37You said you'd wait until Pilseung came.
00:25:40Don't you have any pride?
00:25:41And what would you do if you went to your friend's house?
00:25:44Don't you think about your mom?
00:25:46What did I do at a stranger's house?
00:25:48You and Sun Young are best friends.
00:25:52And you told me to wait until Pilseung came.
00:25:59You ruined everything.
00:26:01I think you're weirder than me.
00:26:03Why are you so angry?
00:26:07Why are you making her cry?
00:26:10I think you went to Sun Young's house.
00:26:13Why are you angry?
00:26:14You didn't go to a stranger's house.
00:26:16What if you meet Pilseung's house?
00:26:19Pilseung has a girlfriend.
00:26:21That's why.
00:26:24Mom, Pilseung has a girlfriend?
00:26:28Mom, is that true?
00:26:30Yeah, so don't go there anymore.
00:26:34Okay?
00:26:36Then why are you talking about that now?
00:26:38I was so happy to find him.
00:26:43Oh, my God.
00:26:45Pilseung has a girlfriend?
00:26:49You didn't even ask me.
00:26:51What if I told Maria the address of the house?
00:26:54Did you know that Pilseung has a girlfriend?
00:26:56And whether Pilseung has a girlfriend or not,
00:26:59You can go to Sun Young's house.
00:27:00Why are you so sensitive?
00:27:03Oh, my God.
00:27:06What's wrong?
00:27:09Is something wrong?
00:27:11Honey, no.
00:27:16Is that true?
00:27:19Does Pilseung really have a girlfriend?
00:27:23Yes, he does.
00:27:26So don't talk about Pilseung anymore.
00:27:32Why?
00:27:35I've been waiting for Maria to be the man of my life for two years.
00:27:41I'm sure Maria will be very disappointed.
00:27:44But we have to clean it up.
00:27:47Maria doesn't get a bigger box.
00:27:50Honey, let's find Maria.
00:27:54I'll find out.
00:27:58Let's do that.
00:28:02Let's go.
00:28:33No.
00:28:45It's all right.
00:28:47It's all right.
00:28:49It's all right.
00:28:53It's all right, honey.
00:29:03It's all right.
00:29:10Yes, director. It's me.
00:29:21Hello?
00:29:23Hello?
00:29:25Director?
00:29:33Yes.
00:29:36Ji Young, where are you now?
00:29:39Me?
00:29:40I'm on my way home from the hospital.
00:29:45Are you all right?
00:29:46No, I'm fine.
00:29:49There's nothing wrong with the test results.
00:29:55So where are you now?
00:29:58I'll pick you up.
00:30:00What do you mean?
00:30:03I'm really fine.
00:30:05I'm on my way to take the bus.
00:30:09Yes.
00:30:14What's wrong with the director's voice?
00:30:19I guess he was worried that I might have been hurt a lot.
00:30:30Yes.
00:30:42Tell me a thousand times that you love me.
00:30:44What's the point of all that?
00:30:49It's a mirage without form.
00:30:51If you don't have money, it's nothing.
00:30:56So let's end it here.
00:31:00Okay.
00:31:03Let's end it.
00:31:07I didn't know you were like this.
00:31:11All the time I liked you is regrettable.
00:31:17As you wished, I got engaged to CEO Hong Jin-dan and got married.
00:31:22I'm doing well.
00:31:24And the money you like so much.
00:31:27And the money you like so much.
00:31:31If you spend that money, you'll die in the money.
00:31:34You saw the article, didn't you?
00:31:37That article was wrong.
00:31:40Other people misunderstand me, but I don't want to be misunderstood by you.
00:31:46It's not all true.
00:31:48I made it all up.
00:31:53Hey.
00:31:56What's the picture of the hotel?
00:31:59How much money do you give me?
00:32:01Why do you live like this?
00:32:03How have you lived so far?
00:32:10No.
00:32:12What does it matter how you live?
00:32:15Live as you like.
00:32:17Instead, don't show up in front of me again.
00:32:21I'm sorry.
00:32:23Brother.
00:32:25Everything I said I liked you was a lie.
00:32:29I was just bored, so I played with you.
00:32:32So forget bad guys like me.
00:32:35Are you happy?
00:32:43I'm sorry.
00:32:47I'm sorry.
00:32:50I'm sorry.
00:32:55I'm sorry.
00:33:20I'm sorry.
00:33:25Dora.
00:33:30Thank you.
00:33:36Thank you for being alive.
00:33:42Thank you, Dora.
00:33:43Thank you.
00:34:00Who is it at this hour?
00:34:04Who are you?
00:34:07It's me.
00:34:11Are you the director?
00:34:13Wait a minute.
00:34:29Director.
00:34:31Ji-young.
00:34:32Can I come in?
00:34:34Yes, come in.
00:34:44Director, what are you doing at this hour?
00:34:47And what is all this?
00:34:50Can I open the refrigerator door?
00:34:54Yes.
00:35:13Director, what is all this?
00:35:15Who brought all this to eat?
00:35:19I didn't know what you liked, so I bought everything.
00:35:23You got hurt while saving me.
00:35:25You have to eat well to recover.
00:35:28But this is too much.
00:35:31Eat slowly.
00:35:32If you need anything else, tell me again.
00:35:36No.
00:35:37This alone makes me full.
00:35:43Ji-young.
00:35:45Don't you have to go back to the hospital?
00:35:47Are you sure you're okay?
00:35:50I'm fine.
00:35:52Look.
00:35:53I'm fine.
00:35:58Ji-young.
00:35:59I'm sorry about earlier.
00:36:01There was something urgent.
00:36:04I should have kept you in the hospital.
00:36:08I should have protected you.
00:36:11Why are you protecting me?
00:36:15Am I a kid?
00:36:17And you took good care of me.
00:36:23I think you're uncomfortable because I got hurt while saving you.
00:36:28Don't feel pressured.
00:36:30I'm not sick anymore.
00:36:41Ji-young.
00:36:43If you're sick or want to eat something,
00:36:48If you need anything, call me right away.
00:36:51I'll be waiting 24 hours, okay?
00:36:55Director, stop it.
00:36:59I'm embarrassed.
00:37:02You're the savior of my life.
00:37:04Of course I have to take care of you.
00:37:07So don't feel pressured.
00:37:09If anything happens, call me right away.
00:37:12Yes, I got it.
00:37:15I'm fine, so go in and rest.
00:37:23Then rest.
00:37:24Yes.
00:37:31If you need me,
00:37:33Make sure to contact me.
00:37:35Please.
00:37:37Yes.
00:37:38I'll call you.
00:37:51Thank you.
00:37:53Go in and rest.
00:37:59Director, why are you so nice to me all of a sudden?
00:38:03It's embarrassing.
00:38:06You said you'd save me twice.
00:38:13Dora.
00:38:15I won't leave you alone anymore.
00:38:21No matter what happens,
00:38:25I'll never let go of your hand again.
00:38:28I'll never let you go again.
00:38:35I'll never let you go again.
00:38:42There's not much time left until the end of the public service.
00:38:46What's wrong with me?
00:38:50Should I just quit now?
00:38:54Am I really not talented as my mom said?
00:38:59Why can't I write?
00:39:06Yeah.
00:39:09Just have a drink and go and work hard.
00:39:16Welcome.
00:39:24Long time no see.
00:39:29Long time no see.
00:39:31Long time no see.
00:39:34Then...
00:39:45Are you here alone?
00:39:48I thought of a drink on my way home from work.
00:39:56Then...
00:39:58Would you like to join me?
00:40:03It's a little bit like drinking in one place.
00:40:11Yeah.
00:40:13Let's have a drink together after a long time.
00:40:22I don't know what kind of relationship you and I have.
00:40:28In dramas, if you keep meeting and calling each other like this, it's fate.
00:40:35You and I have a broken affection.
00:40:41It's really amazing.
00:40:44I can't believe I'm seeing you again like this.
00:40:49But it's good.
00:40:52I didn't want to drink alone.
00:40:53I was lonely.
00:40:55Yeah, I was lonely drinking alone.
00:41:01In that sense, cheers!
00:41:16You carry your bag well.
00:41:19I think this bag is perfect for you.
00:41:23Bag?
00:41:25Oh, I'm using this bag really well.
00:41:32Actually, this is my first luxury bag.
00:41:35Oh, it's not because it's a luxury bag.
00:41:38Anyway, I'm really using it well.
00:41:43Thank you.
00:41:45I'm more grateful.
00:41:47You don't throw it away and use it well.
00:41:49Actually, I thought I'd throw it away because you hated it.
00:41:55What's wrong with this bag? It's annoying.
00:42:02We've had enough to drink, so let's go now.
00:42:08I'll pay for today's drink.
00:42:10No, I'll pay.
00:42:12It's been a long time since we met.
00:42:14No, no.
00:42:15Here you go.
00:42:17Here you go.
00:42:25Do you have any other cards?
00:42:27There's a rejection of approval.
00:42:29Rejection of approval? That's weird.
00:42:32I'll pay for it.
00:42:35It's three times more than the price of this bag.
00:42:38I think it's the price of this bag.
00:42:40Please pay for it.
00:42:45Here you go.
00:42:50I think I brought the wrong card. I'm sorry.
00:42:53That's possible. Sometimes I do, too.
00:42:57And I met you by chance today and said we were drinking friends.
00:43:03What if someone buys it?
00:43:06I have something to do, so I'll go.
00:43:09Excuse me.
00:43:11The number is the same, right?
00:43:13I'll buy you a drink later.
00:43:15Yes, okay.
00:43:40Ji-young.
00:43:42Oh.
00:43:45Hello, director.
00:43:47Ji-young, get in.
00:43:49Oh, no. I can take the bus.
00:43:53Director, you go first.
00:43:55Why are you going to the same broadcasting station?
00:43:57Ji-young, do you have a lot of money?
00:43:59Why are you wasting your transportation fee?
00:44:01No, that's not it.
00:44:03We'll both be late. Get in.
00:44:05Oh, but how can I get in with the director?
00:44:08Just get in. I'm really fine.
00:44:11Just think of it as a couple.
00:44:14A couple?
00:44:16What's that?
00:44:18People who go to the same company ride together to save energy.
00:44:23You have to participate in the energy saving movement in a country where there is no oil.
00:44:27Ji-young saves transportation costs, and I save gas prices. How good is that?
00:44:31That's right. It's really good.
00:44:34Of course. It's really good.
00:44:36Get in.
00:44:38Watch your head.
00:44:52Director, did something good happen?
00:44:57Oh, Ji-young.
00:44:59It's been a month since we lived in the same house and worked in the same team, but I don't think we know each other very well.
00:45:05Wouldn't it be nice to know each other if we were to be a couple in the future?
00:45:10Yeah, that would be nice.
00:45:14What do you like, Ji-young?
00:45:16What?
00:45:18What's your favorite food? Korean, Chinese, Japanese, or Thai?
00:45:24I like everything I eat. There's nothing I can't eat.
00:45:29But what do you especially like?
00:45:31What do you especially like?
00:45:34I like kalguksu, bibimguksu, and sujebi.
00:45:42Among them, I like tteokbokki the most.
00:45:47I knew it.
00:45:50You knew it? How?
00:45:53How?
00:45:57Why are you laughing? What did I do to make you laugh?
00:46:02It's not boring and nice to go to work with you.
00:46:06Really?
00:46:08Yes, really. It's good to be a couple with you.
00:46:12It's fun and nice to go with me? What does this mean?
00:46:23Why does the director keep laughing at me?
00:46:28No, no, no.
00:46:31He's doing this because I saved him yesterday.
00:46:38Kim Ji-young, don't be mistaken.
00:46:50Here's the script.
00:46:54Here's the script.
00:46:59Thank you, Ji-young.
00:47:01You're welcome.
00:47:09Ji-young, are you okay? Are you hurt?
00:47:12What? I just dropped the script. How can I get hurt?
00:47:19There's nothing wrong now, so you don't have to worry.
00:47:23Still, be careful.
00:47:26Why are you looking at me like this?
00:47:31What's this hot look?
00:47:36My face is swollen.
00:47:38I'm going to get a burn on the director's eyes.
00:47:50Director, what's wrong with you since yesterday?
00:47:53No matter how much I'm a benefactor of life,
00:47:56Why are you looking at me like that?
00:48:00Isn't that Melo's?
00:48:04I decided to see you as a stone.
00:48:08Why are you looking at me like that?
00:48:11Why are you looking at me like that?
00:48:14Why are you looking at me like that?
00:48:16I decided to see you as a stone.
00:48:19Why are you looking at me like that?
00:48:24I'm going crazy.
00:48:40Director, the diagnosis is out now.
00:48:44I'll be back.
00:48:47You sit here for a second.
00:48:50Yes.
00:48:55Jin-dan, you know how important today's meeting is, right?
00:49:00It's a very difficult position for me.
00:49:04Yes, I know.
00:49:05Yes, I know.
00:49:08Jin-dan, you're the only one I can trust in this house.
00:49:14You know I have shares, right?
00:49:18When you get married and have a baby,
00:49:21I'll give you all my shares.
00:49:25Then you can be the owner of our APP group.
00:49:29Don't worry.
00:49:32The woman I'm going to meet today will be of help to you.
00:49:36I'll never let you go to another member of our APP group.
00:49:41My father worked so hard to build this company.
00:49:46You know how I feel, right?
00:49:49Yes.
00:49:51I'll do my best not to disappoint you.
00:49:55Yes, go and meet her and tell her you don't want to.
00:49:59I'm not forcing you.
00:50:01Then I'll find someone else.
00:50:04Yes.
00:50:06Aunt, don't worry.
00:50:08Our Jin-dan has made up her mind and will do well in the future.
00:50:12Yeah, you should.
00:50:14Hello, I'm Gong Jin-dan.
00:50:17Ms. Kim Tae-hee?
00:50:19Yes, it's been a long time, Jin-dan.
00:50:22Do you know me?
00:50:24Uh, have we met before?
00:50:27We met at Michael's wedding in New York six years ago.
00:50:31Oh, that's right.
00:50:33I've heard of you.
00:50:35I've heard of you.
00:50:37I've heard of you.
00:50:39I've heard of you.
00:50:40I've heard of you.
00:50:42We met at Michael's wedding in New York six years ago.
00:50:46Michael's wedding?
00:50:50Oh, but your name wasn't Tae-hee then, was it?
00:50:57Thank you.
00:51:02That's right.
00:51:04My name in America was Linda.
00:51:06Linda Kim.
00:51:07I remember everything now, Linda.
00:51:10I had a dance party with Michael and it was fun.
00:51:14I'm glad to see you again.
00:51:16I'm glad to see you again.
00:51:19Actually, that's why I'm here.
00:51:22Because you're Jin-dan.
00:51:24Really?
00:51:30Oh, you're here.
00:51:33Oh, no wonder.
00:51:34Our Pil-seung is not going to work today.
00:51:38Pil-seung.
00:51:40Of course, I thought you weren't coming to work at this time.
00:51:44I'm here today because I want to know Pil-seung's phone number.
00:51:49Ma'am, I have something to say to Pil-seung one-on-one.
00:51:56Can you tell me your phone number?
00:52:02Oh, Maria, sit down.
00:52:08Sit down.
00:52:17Maria.
00:52:19No matter how much I'm a mother, it's rude to tell my son's number as I want.
00:52:25So I'll ask Pil-seung if I can tell him, and then I'll tell him.
00:52:29Is that okay?
00:52:32Yes, but you have to ask him and tell him.
00:52:38Okay.
00:52:41But why are you asking Pil-seung one-on-one?
00:52:51Why?
00:52:53Don't you want to tell us?
00:52:54Don't you want to tell us?
00:53:00Actually, I felt a little betrayed by my mom and grandma.
00:53:08Oh, my God.
00:53:10Betrayal?
00:53:12What are you talking about?
00:53:13What did we do?
00:53:17Maria, did we make a mistake?
00:53:21It's okay. Tell me.
00:53:26I told you.
00:53:28I fell in love with Pil-seung at first sight.
00:53:32Pil-seung is like a prince to me.
00:53:35I really like Pil-seung, so I want to marry him.
00:53:41But why don't you tell me that?
00:53:45That Pil-seung has a girlfriend.
00:53:48Why didn't you tell me that?
00:53:51What? Girlfriend?
00:53:54Our Pil-seung has a girlfriend?
00:53:57Ma'am, who is she? How old is she?
00:54:01Is she prettier than me?
00:54:04Huh? It's weird that our Pil-seung doesn't have a girlfriend.
00:54:09No, where did you hear that?
00:54:11Where did you hear that?
00:54:13You don't have a girlfriend?
00:54:16Yeah, I don't have one. I told you I had one.
00:54:22Really? You really don't have one?
00:54:25What? Maria is gone?
00:54:28She didn't answer the phone, and she doesn't know Do-joon.
00:54:32Did Do-joon leave without knowing?
00:54:35Maybe she went to that house again.
00:54:38Call Sun-young.
00:54:40Okay.
00:54:44What?
00:54:47Bok-mari, where have you been?
00:54:51Why didn't you answer the phone?
00:54:54Mom, why did you lie?
00:54:58Pil-seung doesn't have a girlfriend. Why did you lie about having a girlfriend?
00:55:02What?
00:55:04Maria, that's...
00:55:07I just went to Pil-seung's house and asked the lady.
00:55:13Pil-seung doesn't have a girlfriend. Why did you lie about having a girlfriend?
00:55:17Honey, is that really true?
00:55:22Is that so?
00:55:35Why did you do that?
00:55:40That's the only way to clear Maria's mind.
00:55:44Why are you doing this without trying?
00:55:48I asked Pil-seung because I was interested in him.
00:55:52Have you been lying to me for two years?
00:56:05Sun-young and I don't have any friends.
00:56:10I don't want to get in trouble with Sun-young because of the kids.
00:56:13Then what's the position of me and Sun-young?
00:56:15And it's rude for Maria to do that alone.
00:56:19You can't do it.
00:56:21Do you call that Maria?
00:56:24Are you saying that friendship is more important than Maria's heart?
00:56:29Don't you feel sorry that Maria likes Pil-seung and follows him around like that?
00:56:37You can't help me.
00:56:40Honey, I'm afraid Maria will be hurt.
00:56:48Don't talk nonsense.
00:56:59I haven't seen Jin-taek so angry in a long time.
00:57:03I can't understand you.
00:57:06Jin-taek is trying so hard to make Maria happy.
00:57:11So, didn't you try to do something with a man you didn't like in the past?
00:57:19But how can you lie to me that you like Maria?
00:57:29That's right. This is all your fault.
00:57:33Does it make sense that you did it because you were afraid of breaking up with your friend?
00:57:35Is there anything that can't be done between Pil-seung and Maria?
00:57:42What did you say?
00:57:44I don't understand.
00:57:49Honestly, Sun-young doesn't have a house and her husband doesn't do anything right.
00:57:54It's a good thing for her son to be the son-in-law of an APP group.
00:57:59If it's hard for you to say, should I meet Sun-young and talk to her?
00:58:03Yeah, you do something.
00:58:06Oh, please.
00:58:09Please stay still.
00:58:15Am I the only one who's upset?
00:58:17Are you as worried about Maria as I am?
00:58:19Do you think Maria is as happy as I am?
00:58:23So just stay still.
00:58:26I'll take care of my daughter Maria.
00:58:29Oh, my God.
00:58:31What's wrong with him?
00:58:34He must be crazy.
00:58:47When did you get here? Did you wait a long time?
00:58:53But why are you looking at me like that?
00:58:59You're so pretty today.
00:59:05I'm done with my public service, and the weather is nice today.
00:59:10He said he'd buy me dinner, so I felt good.
00:59:15Is it here? Let's go in.
00:59:29Wow, the atmosphere here is really nice. The night view is so nice, and the chicken is delicious.
00:59:40Eat a lot.
00:59:42Okay. I'm eating a lot.
00:59:52Why are you looking at me like that today?
00:59:56Oh, my God. Do you have more wrinkles?
01:00:00I don't want to get old.
01:00:04No, it's not that.
01:00:09You're so pretty that I keep looking at you.
01:00:20Don't do that.
01:00:21Do you want to go out with me formally?
01:00:26What?
01:00:28You're the first person who looked at me like this and said I was pretty.
01:00:35We broke up without even talking, but I actually liked you a lot. You know that, right?
01:00:48Why?
01:00:51What's wrong?
01:00:56I'm sorry. I'll get up first.
01:01:04Wait a minute. Wait a minute.
01:01:09How can you do this without telling me? You set the mood first.
01:01:13I think I'm being punished for hurting you a lot.
01:01:17No. Let's stop talking about this.
01:01:21I met you by chance last time, but I got a drink from you, so I bought you a meal. Let's wrap it up with that. I'm sorry.
01:01:31Stay healthy.
01:01:34Hey, wait a minute.
01:01:36Are you shaking people's hearts again?
01:01:39If you're going to work, why did you buy me a meal and say I was pretty?
01:01:43Or did you play with me again?
01:01:47Or do you have another woman?
01:01:50No. I didn't play with you. I don't have another woman.
01:01:54I just don't have the confidence to make you happy.
01:02:02What do you mean?
01:02:04You don't have confidence? What confidence?
01:02:07Do you have to be confident when you meet people?
01:02:10If you want to meet, you can meet.
01:02:13Sister.
01:02:16I'm screwed.
01:02:18I'm poor now.
01:02:21What?
01:02:24I'm doing this and that right now.
01:02:29Are you still going to hold me?
01:02:33If I get paid, I pay the rent, and if I pay the debt, I don't have 500,000 won.
01:02:38It's a poor man who can't buy me meat or show me a movie.
01:02:43Are you confident to meet a man who doesn't have money like me?
01:02:55So, I'm sorry.
01:03:02I'll pray for you to be happy.
01:03:07I'm sorry.
01:03:27Oh, it's spicy.
01:03:29Ma'am, hurry up and get the meat out of the fridge.
01:03:33Yes.
01:03:38Oh, it's spicy.
01:03:55What are you doing?
01:03:57You can't leave the meat.
01:03:59I'm sorry. I'm sorry.
01:04:01I suddenly lost my strength in my hand.
01:04:03What should I do?
01:04:07What should I do?
01:04:09What should I do?
01:04:12Oh, boss.
01:04:14Oh, boss.
01:04:15Driver Oh, stop the car for a second.
01:04:17Yes.
01:04:20Oh, boss.
01:04:21You have to give me a job.
01:04:22I worked so hard.
01:04:23How can you just kick me out?
01:04:25This lady really has no conscience.
01:04:28Yesterday, there was no kimchi jar, and today there was no meat.
01:04:31What kind of job is it to eat all the business?
01:04:33Yeah, I'll give you this land, so pay for the meat.
01:04:36What?
01:04:37I don't have a job like this.
01:04:39Ma'am, don't go to another restaurant and work.
01:04:42It's a relief if you don't get in the way.
01:04:46Oh, boss.
01:04:47Boss.
01:05:05It's too hard.
01:05:07If you look at me as you are, it'll be okay.
01:05:14Love is so hard.
01:05:17It's hard.
01:05:19It hurts a lot.
01:05:22Because it's not enough to give me everything.
01:05:30Director, why are you so nice to me?
01:05:32Director, you can't do this to women.
01:05:35You like ice cream, don't you?
01:05:37Do you like flowers?
01:05:38Do you want me to buy you flowers?
01:05:39This is very, very dangerous.
01:05:41It's called floating.
01:05:43I heard you lost your memory in an accident.
01:05:46I don't want to find my memory.
01:05:48Why don't you want to find it?
01:05:50It could be better now that I can't remember.
01:05:53Do you still want to find it?
01:05:55No matter how painful the memory is,
01:05:56that memory is me.
01:05:58It's my life and the way I've been through.