مسلسل الجميلة والسيد الرومانسي الحلقة 13 مترجمة
تقع قصة حب لممثلة في الحضيض بين عشية وضحاها، ويحاول أحد المنتجين إعادتها للوقوف على قدميها لأنه يحبها. دراما عائلية مبهجة تكشف حقيقة القضية وتعيد الحب والعدالة من خلال الانتقام ورغبة عائلة تمر بالحيرة بسبب الصراعات العائلية.
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 *Musique*
00:00:09 *Musique*
00:00:17 *Musique*
00:00:41 *Musique*
00:01:05 *Musique*
00:01:33 *Musique*
00:01:43 *Musique*
00:01:53 *Musique*
00:02:09 *Musique*
00:02:30 *Musique*
00:02:52 *Musique*
00:03:02 *Sonnerie de téléphone*
00:03:08 *Musique triste*
00:03:36 *Musique triste*
00:04:04 *Toc toc*
00:04:06 *Musique triste*
00:04:16 *Musique triste*
00:04:26 *Musique triste*
00:04:54 *Musique triste*
00:05:04 *Musique triste*
00:05:14 *Musique triste*
00:05:34 *Musique triste*
00:05:54 *Musique triste*
00:06:22 *Musique triste*
00:06:30 *Musique triste*
00:06:50 *Musique triste*
00:07:00 *Musique triste*
00:07:10 *Musique triste*
00:07:30 *Musique triste*
00:07:50 *Musique triste*
00:08:10 *Musique triste*
00:08:38 *Musique triste*
00:08:52 *Musique triste*
00:09:16 *Musique triste*
00:09:42 *Musique triste*
00:10:10 *Musique triste*
00:10:16 *Musique triste*
00:10:20 *Musique triste*
00:10:46 *Musique triste*
00:10:58 *Musique triste*
00:11:24 *Musique triste*
00:11:42 *Musique triste*
00:12:02 *Musique triste*
00:12:16 *Musique triste*
00:12:30 *Musique triste*
00:12:56 *Musique triste*
00:13:18 *Musique triste*
00:13:42 *Musique triste*
00:14:10 *Musique triste*
00:14:28 *Musique triste*
00:14:30 *Musique triste*
00:14:58 *Musique triste*
00:15:24 *Musique triste*
00:15:52 *Musique triste*
00:16:16 *Musique triste*
00:16:44 *Musique triste*
00:16:54 *Musique triste*
00:16:56 *Musique triste*
00:17:12 *Musique triste*
00:17:28 *Il toque à la porte*
00:17:29 Maman
00:17:37 Je viens
00:17:39 *Il se lève*
00:17:41 *Il se lève*
00:17:43 *Il se lève*
00:17:44 Tu as dormi où hier?
00:17:46 Tu n'es même pas rentré à la maison
00:17:48 Dans le bureau de la télévision
00:17:51 Et le déjeuner?
00:17:56 Tu as mangé?
00:17:58 Maman
00:18:02 Je suis séparé de Dora
00:18:07 *Musique triste*
00:18:11 *Musique triste*
00:18:30 Au début, je n'ai pas voulu faire ça
00:18:32 Mais je suis revenu sans savoir et je suis devenu bien
00:18:36 Je ne devrais pas faire ça
00:18:38 Je ne devrais pas aimer Dora
00:18:42 Mais j'ai fait un erreur
00:18:45 Je suis le mauvais
00:18:46 Maman
00:18:49 Je suis le mauvais
00:18:52 Je ne voulais pas faire mal à ta tête
00:18:58 Je suis désolé
00:19:00 Je suis désolé de t'avoir fait mal
00:19:03 Je suis désolé
00:19:06 Je suis désolé, maman
00:19:09 Merci de me dire ça
00:19:17 Maman
00:19:19 J'ai un travail à faire
00:19:21 Je vais aller
00:19:25 *Musique triste*
00:19:47 *Musique triste*
00:19:57 Maman
00:19:58 Tu as rencontré le gars de la télévision?
00:20:02 Mais qu'est ce que tu racontes?
00:20:06 Pourquoi je rencontre lui?
00:20:08 Il m'a rencontré?
00:20:10 C'est pas possible
00:20:12 Maman, dis la vérité
00:20:13 Maman, tu es là et il m'a dit de se séparer
00:20:17 Il veut se séparer?
00:20:21 Il a compris
00:20:23 C'est bien, arrête de faire ça
00:20:25 Maman
00:20:27 Il n'a pas rencontré le gars de la télévision?
00:20:30 Il n'a pas rencontré, vraiment
00:20:32 Il a compris et il a dit de se séparer
00:20:36 C'est bien
00:20:37 Les gens vont le savoir
00:20:39 Il n'a rien de bon pour toi
00:20:42 C'est bien que tu aies fini
00:20:44 Et quand tu vas danser, tu dois bien te balader
00:20:50 Tu penses seulement à ton travail
00:20:52 Ne penses pas à ça
00:20:54 C'est bien, c'est vraiment bien
00:20:56 Tu n'as pas rencontré un gars comme lui
00:20:58 Si ce n'est pas à cause de maman, pourquoi est ce que t'as fait ça?
00:21:03 Il y a une raison
00:21:09 Il y a une raison
00:21:11 Le client n'est pas en mesure de vous accorder de l'appel
00:21:22 Je vous demande de vous en appeler plus tard
00:21:25 Il a bloqué mon appel
00:21:27 Il veut vraiment se séparer de moi?
00:21:36 Il a été choqué par les 50 millions
00:21:38 Il a été choqué par la victime
00:21:40 Maman est la pied de mon maison
00:21:44 Je dois le faire manger pour qu'il se réveille
00:21:47 Il aime la canne de poisson
00:21:50 Le goût
00:21:52 C'est qui ça?
00:21:58 C'est la fille de la pomme?
00:22:05 Bonjour
00:22:06 Pourquoi vous êtes tous les deux ici?
00:22:10 Je ne peux pas me dire au revoir à cause de vous et de ta mère
00:22:14 Et pourquoi est ce que tu es venu ici?
00:22:17 C'est pas assez pour ce que tu as fait hier soir?
00:22:19 Ma mère est venue ici?
00:22:21 Oui, elle est venue ici avec des chaussures de la famille
00:22:25 Elle a fait des rumeurs pour te rencontrer
00:22:28 Mais pourquoi est ce que tu es venu ici?
00:22:30 Vous êtes tous les deux des pommes
00:22:34 Ferme ta langue!
00:22:36 Je suis désolée
00:22:38 Est ce que Filsing est là?
00:22:41 Je ne lui ai pas reçu
00:22:43 Pourquoi est ce que tu es venu ici pour Filsing?
00:22:46 Pour faire rentrer ta mère avec des chaussures?
00:22:49 Et puis, tu ne peux pas être avec Filsing même si tu es mort
00:22:54 Parce que ta mère a tué Filsing
00:22:58 Tu penses que tu peux être avec Filsing?
00:23:00 Ne rêve pas
00:23:02 Comment est ce que nous allons voir ta fille?
00:23:06 Nous ne pouvons pas te voir
00:23:08 Je ne te vois pas
00:23:10 Que...
00:23:11 Que dis tu?
00:23:13 Mon grand père est mort à cause de ma mère?
00:23:18 Maman!
00:23:26 Oh mon dieu!
00:23:27 Pourquoi tu cries?
00:23:31 Est ce que mon grand père est mort à cause de ma mère?
00:23:35 Mon grand père a tué Filsing à cause de ma mère
00:23:38 Et il est mort
00:23:40 Quoi?
00:23:43 Maman
00:23:45 Je me demandais
00:23:47 Pourquoi tu es allée à la nuit?
00:23:49 C'est parce que mon grand père est mort à cause de ma mère?
00:23:54 Maman, tu as vraiment...
00:23:58 Tu as vraiment fait un fou?
00:24:01 Qui dit cela?
00:24:05 C'est une blague!
00:24:08 Maman, je t'ai entendu!
00:24:11 Tu as fait ou pas?
00:24:14 Tu ne crois pas à ce que je dis?
00:24:19 Tu as fait ou pas?
00:24:21 Dis moi!
00:24:27 Oui, j'ai fait
00:24:31 J'ai fait
00:24:33 Je voulais le faire
00:24:35 Alors que je vais me faire tuer?
00:24:38 Mon grand père est mort
00:24:40 Et il est toujours à cause de ces fous
00:24:42 Si je n'avais pas fait ça, vous seriez tous morts
00:24:45 Nous serions tous morts
00:24:47 Tu ne serais pas là
00:24:50 Mais comment peux-tu faire ça?
00:24:52 Tout le monde me leur a dit mais tu ne peux pas faire ça
00:24:56 Comment je peux vivre avec vous?
00:24:59 Comment je peux vivre avec vous?
00:25:01 Mais comment peux-tu faire ça?
00:25:08 J'ai tué à cause de moi
00:25:11 Mon grand père est mort
00:25:13 Je ne savais pas que ça allait se passer
00:25:15 Mais j'ai fait tout pour le faire
00:25:18 J'ai payé le loyer
00:25:21 Mais ils ne veulent pas me payer
00:25:23 Que dois-je faire?
00:25:25 J'ai fait tout pour le faire
00:25:27 Je ne sais pas encore ce que j'ai fait pour mon grand-père
00:25:31 Tu es une bête!
00:25:33 Comment peux-tu faire ça?
00:25:37 C'est à cause de qui que je fais ça?
00:25:40 Je ne sais pas encore ce que je fais pour le faire
00:25:45 Je ne sais pas encore ce que je fais pour le faire
00:25:50 Je ne sais pas encore ce que je fais pour le faire
00:25:54 Je ne sais pas encore ce que je fais pour le faire
00:25:59 Je ne sais pas encore ce que je fais pour le faire
00:26:03 Je ne sais pas encore ce que je fais pour le faire
00:26:07 Je ne veux pas voir la tête de votre famille
00:26:10 Je ne veux pas entendre votre voix
00:26:12 Ne rentrez plus ici
00:26:14 Je vais te faire mal
00:26:16 Va-t'en!
00:26:18 (pleurs)
00:26:43 (soupir)
00:26:45 Est-ce qu'il y a quelqu'un?
00:26:55 Il n'y a personne?
00:26:57 Il n'y a personne?
00:26:59 Bonjour
00:27:18 Que se passe t-il ici?
00:27:22 Tu as dit que tu étais séparé de Bitsun
00:27:25 Vous ne vous rencontrez plus
00:27:28 Va-t'en et ne viens plus ici
00:27:33 Qu'est-ce que tu veux faire?
00:27:44 Je suis désolée
00:27:47 Je sais maintenant que mon grand-père est mort à cause de ma mère
00:27:55 Je suis désolée
00:27:57 Si je savais, je serais venu plus tôt
00:28:03 Je suis désolée
00:28:06 Je suis désolée pour ma mère
00:28:11 Je suis désolée
00:28:15 Je suis désolée
00:28:18 Je suis désolée
00:28:21 Je suis désolée
00:28:23 Je suis désolée
00:28:29 Je suis désolée
00:28:42 Je suis désolée
00:28:47 Je suis désolée
00:28:49 Dora
00:29:06 Comment fais-tu pour venir ici?
00:29:10 Je sais maintenant
00:29:15 Pourquoi tu as refusé mon appel?
00:29:18 Pourquoi tu as voulu nous séparer?
00:29:22 Pourquoi tu n'as pas dit?
00:29:26 Pourquoi tu es en train de souffrir?
00:29:31 Non, c'est tout mon faute, c'est à cause de ma mère
00:29:43 Je suis désolée
00:29:45 Ma mère a fait de gros blessés pour ton famille
00:29:51 Je ne peux pas m'en sortir de mes blessés
00:29:58 Mais je suis désolée
00:30:02 Je ne peux que te remercier
00:30:06 Je suis désolée
00:30:10 Je suis désolée
00:30:12 On a déjà parlé la dernière fois
00:30:36 On ne va plus se voir
00:30:40 Je ne suis pas venu pour boire du café
00:30:42 Je vais garder mon appel
00:30:44 Alors pourquoi?
00:30:48 Je voulais te donner ce sac
00:30:53 Je ne peux pas le laisser, le prendre, ou la donner à une autre femme
00:30:58 Je veux dire
00:31:00 C'est pour toi, donc fais ce que tu veux
00:31:03 Laisse ou cuit, ou cuit ou...
00:31:08 Alors, sois heureuse
00:31:13 C'est bon, je vais y aller
00:31:16 C'est bon, je vais y aller
00:31:19 C'est bon, je vais y aller
00:31:21 Oui, je vais bien utiliser ce sac
00:31:47 Au revoir, sale bâtard
00:31:50 On ne se voit plus jamais
00:31:57 Je ne peux pas le laisser, le prendre, ou le donner à une autre femme
00:32:03 2 ans plus tard
00:32:05 2 ans plus tard
00:32:08 2 ans plus tard
00:32:11 On va changer de machine
00:32:14 2 ans plus tard
00:32:17 M. Gong, il a déjà signé un contrat avec la marque
00:32:22 Il ne peut pas le laisser
00:32:24 Mais après ce contrat, il ne peut pas le laisser, d'accord?
00:32:27 Maman, c'est une affaire
00:32:30 Il a signé un contrat avec la marque et il a fait un gros déficit
00:32:34 Tu as aussi un bout de vie dans le marché?
00:32:37 C'est vrai, mais...
00:32:39 Oui, je le reconnais
00:32:41 Mais je n'aime pas le gars
00:32:43 Donc, changez
00:32:45 de travail avec un autre gars
00:32:47 Maman, je suis le représentant de la marque
00:32:51 Qui a fait ce contrat?
00:32:56 Bonjour
00:32:58 J'ai hâte de voir
00:33:01 Merci
00:33:03 Merci
00:33:05 Mère
00:33:08 Je vais lire
00:33:11 Au revoir
00:33:13 Au revoir
00:33:15 Je suis arrivé
00:33:19 Je suis venu
00:33:21 Au revoir
00:33:23 Merci pour ce travail
00:33:26 C'est grâce à vous que notre produit a été promis
00:33:28 Merci
00:33:31 Je vais y aller
00:33:33 Le jour où le drama a été terminé
00:33:35 J'étais vraiment désolé
00:33:37 J'ai fait un gros défi pour Dora
00:33:40 Je vous en prie, je vous en prie
00:33:43 C'est déjà passé
00:33:46 Au revoir
00:33:48 Retourne à Dora dans un mois
00:34:00 Et la ramène devant moi
00:34:02 Sinon, je vais la mettre dans le marché
00:34:06 Pour qu'elle disparaisse de ce marché
00:34:09 Je vais la faire disparaître
00:34:11 Qu'est-ce qu'il va faire?
00:34:13 Il va arriver le jour où je vais me promener avec le président
00:34:16 Pourquoi il a appelé?
00:34:20 J'ai eu peur
00:34:21 Bonjour, Président Gong
00:34:26 Le président n'est pas venu à la fête de Dora
00:34:30 C'était un événement important
00:34:32 La fête de Dora a été bien finie?
00:34:34 Je n'ai pas parti pour rien
00:34:36 J'ai un très important scénario
00:34:39 La fête de Dora a été bien finie
00:34:41 Comment allez-vous?
00:34:45 Il ne reste plus que quelques minutes
00:34:48 La manière dont Dora m'a traité aujourd'hui
00:34:53 Est trop insouciante
00:34:55 Je ne pense pas que ça va changer
00:34:58 Attendez un peu
00:35:01 Dora est en train de faire des advertisements et de faire des casts
00:35:04 Je vais bientôt venir avec le président
00:35:08 Je vais faire en sorte que Dora ne se débrouille pas
00:35:11 Ne vous en faites pas
00:35:13 Je vais encore une fois croire en le président
00:35:15 Bien sûr, bien sûr
00:35:17 Je pense que je dois vous dire
00:35:19 Je ne suis pas quelqu'un qui ne se débrouille pas
00:35:23 Vous le savez
00:35:25 Je vais m'occuper de vous
00:35:33 Il n'y a pas de chose à faire
00:35:35 Comment peut-on faire pour qu'on s'en occupe?
00:35:37 Comment va-t-on convaincre Dora?
00:35:40 Elle a fait le partage avec lui
00:35:43 Est-ce qu'elle va s'en occuper?
00:35:45 Pourquoi ne pas manger?
00:36:00 Tu veux que je te le rétablisse?
00:36:02 Non
00:36:04 Je vais te le rétablir
00:36:06 Je vais te le rétablir
00:36:08 Je vais te le rétablir
00:36:11 Je vais te le rétablir
00:36:14 Je vais te le rétablir
00:36:17 Je veux te dire que je suis désolé
00:36:19 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:36:21 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:36:23 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:36:25 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:36:27 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:36:29 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:36:31 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:36:33 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:36:35 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:36:37 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:36:39 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:36:41 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:36:43 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:36:45 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:36:47 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:36:49 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:36:51 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:36:53 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:36:55 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:36:57 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:36:59 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:01 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:03 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:05 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:07 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:09 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:11 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:13 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:15 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:17 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:19 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:21 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:23 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:25 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:27 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:29 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:31 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:33 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:35 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:37 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:39 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:41 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:43 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:45 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:47 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:49 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:51 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:53 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:55 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:57 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:37:59 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:01 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:03 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:05 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:07 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:09 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:11 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:13 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:15 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:17 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:19 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:21 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:23 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:25 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:27 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:29 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:31 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:33 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:35 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:37 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:39 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:41 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:43 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:45 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:47 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:49 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:51 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:53 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:55 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:57 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:38:59 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:39:01 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:39:03 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:39:05 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:39:07 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:39:09 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:39:11 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:39:13 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:39:15 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:39:17 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:39:19 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:39:21 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:39:23 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:39:25 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:39:27 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:39:29 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:39:31 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:39:33 Je ne peux pas te dire ce que je veux
00:39:35 Tu as bu beaucoup
00:39:37 Pourquoi as-tu bu si beaucoup?
00:39:41 Je suis allé à la fête
00:39:43 Ils ont félicité
00:39:45 Ils ont félicité
00:39:47 Ils ont félicité
00:39:49 Ils ont donné des cartes
00:39:51 Ils ont donné des cartes
00:39:53 J'ai bu parce que j'étais content
00:39:55 J'ai bu parce que j'étais content
00:39:57 J'ai bu parce que j'étais content
00:39:59 J'ai bu parce que j'étais content
00:40:01 J'ai bu parce que j'étais content
00:40:03 Bonne nuit
00:40:05 Hey, hey, Pil-seung
00:40:07 Pil-seung, quand...
00:40:25 Pil-seung
00:40:31 Tu pleures?
00:40:33 Non, pourquoi je pleure?
00:40:35 Maman, tu es...
00:40:37 Pil-seung
00:40:41 Maman
00:40:45 C'est...
00:40:47 Du sang
00:40:49 Ce n'est pas des teubes
00:40:51 Maman, je suis bizarrement
00:40:53 Je me fais mal quand je suis en train de boire
00:40:55 Mais maman, je ne sais pas pourquoi je pleure
00:40:57 Mais maman, je ne sais pas pourquoi je pleure
00:40:59 Maman, je ne sais pas pourquoi je pleure
00:41:01 Tu ne peux pas distinguer la pleure et la pleur?
00:41:03 Maman
00:41:07 Je vais vivre
00:41:09 Je te le promets
00:41:11 Je...
00:41:13 Je...
00:41:15 Je...
00:41:17 Je...
00:41:19 Je...
00:41:21 Je...
00:41:23 Je...
00:41:25 Je...
00:41:27 (Musique triste)
00:41:29 (Musique triste)
00:41:31 (Musique triste)
00:41:33 INTERNET A PAS INFLUENCER NOS MÉTIS
00:41:37 ...
00:41:47 ...
00:42:07 Son Young is here.
00:42:09 ...
00:42:12 It's been a while, Dad.
00:42:14 ...
00:42:15 I haven't been able to come to see you lately.
00:42:18 ...
00:42:19 What's wrong with that?
00:42:21 ...
00:42:22 I'm always by your side.
00:42:24 ...
00:42:27 You know why I'm here today, right?
00:42:33 ...
00:42:39 Dad...
00:42:40 ...
00:42:43 I still hate her so much that I want to kill her.
00:42:49 I can't forgive her.
00:42:51 Son Young...
00:42:53 Why are you still doing that?
00:42:56 I told you I was okay.
00:43:00 My daughter...
00:43:02 Don't hate her in your heart.
00:43:09 But Dad...
00:43:11 ...
00:43:14 What about our daughter?
00:43:20 I don't want to see our daughter in pain.
00:43:25 I'm tired of seeing her.
00:43:29 This father was like that, too.
00:43:33 If our daughter is sick, I'm sicker.
00:43:40 I'm sorry, Dad.
00:43:43 I'm sorry, Dad.
00:43:50 I'm sorry, Dad.
00:43:58 Have you ever seen our daughter?
00:44:01 Yes.
00:44:03 Last year, I attended the anniversary of the founding of the chairman's company with my father.
00:44:08 At that time...
00:44:10 Did you?
00:44:12 Yes.
00:44:13 And it was very short, but I also talked to you.
00:44:18 With our daughter?
00:44:20 Yes.
00:44:21 We talked about the season.
00:44:25 It was fun and nice.
00:44:27 I don't know if you remember.
00:44:32 But our daughter is a little different from other girls.
00:44:39 But you still remember me and say you want to meet me.
00:44:45 Thank you.
00:44:46 No, it's okay.
00:44:49 In my eyes, you are more pure, honest, and pretty than any other girl.
00:44:59 And I and my father have always respected Chairman Gong Jin-taek.
00:45:06 If I were to be the chairman's family, it would be a great honor.
00:45:17 Blind date?
00:45:19 All right.
00:45:20 What kind of person is it?
00:45:21 I have a close boss with my father.
00:45:24 He's her son.
00:45:27 All right, I'll go.
00:45:28 I wanted to meet my boyfriend, too.
00:45:31 But Maria is a little older than you.
00:45:35 How old is he?
00:45:37 It's a little bit, but how about it?
00:45:40 Wouldn't it be better for Maria, the only child, to have a brother like you?
00:45:45 Well, I like people like you, too.
00:45:50 Oh, it's here.
00:45:53 Mom, what's going on?
00:45:56 Why? Are you going on a date with this son?
00:46:01 But what should I do? I have a meeting later.
00:46:08 Why, Mom? Is something wrong?
00:46:11 Oh, no.
00:46:14 I'm on my way to my grandfather's grave.
00:46:19 Grandpa's grave?
00:46:21 Mom alone?
00:46:23 Yes.
00:46:26 Pilseung, meet Dora.
00:46:31 I'll give you permission.
00:46:34 If I allow it, Dad will say yes.
00:46:41 Mom, what's wrong?
00:46:43 I broke up with Dora.
00:46:48 Mom was wrong.
00:46:51 I was the only one who thought about you.
00:46:56 I don't want to see you break up with someone you like.
00:47:02 I don't want to see you suffer.
00:47:06 No, Mom. I'm fine. I'm really fine.
00:47:12 You like Dora a lot. Dora likes you a lot, too.
00:47:20 Pilseung, Dora didn't do anything wrong to us.
00:47:26 She's not wrong.
00:47:30 I told Grandpa, too.
00:47:34 Grandpa will like it, too.
00:47:38 Mom, I'm done with Dora.
00:47:43 Don't talk about it anymore.
00:47:45 And Mom, I'm really fine.
00:47:48 I'm fine. I forgot about Dora.
00:47:52 I have a meeting. I have to go. See you at home.
00:47:56 (Dora's mom is crying.)
00:48:01 (Dora's mom is crying.)
00:48:06 (Dora's mom is crying.)
00:48:10 (Dora's mom is crying.)
00:48:18 I'm sorry on behalf of my mom.
00:48:22 I'm leaving.
00:48:27 Why are you crying?
00:48:31 (Dora's mom is crying.)
00:48:46 (Dora's mom is crying.)
00:48:56 (Dora's mom is crying.)
00:49:05 Ma'am, I'm here.
00:49:08 Dora, Pilseung will be there soon.
00:49:12 What? What do you mean?
00:49:17 I allowed you to meet.
00:49:21 So you two meet again.
00:49:25 Ma'am...
00:49:28 Do you know that and you two have fun?
00:49:32 (Dora's mom is crying.)
00:49:41 Mom, where are you? I'm here.
00:49:45 Pilseung will be there.
00:49:48 What do you mean?
00:49:52 Dora, have a good meal and have fun.
00:49:55 My son, fighting!
00:49:58 (Dora's mom is crying.)
00:50:04 Dora...
00:50:07 (Dora's mom is crying.)
00:50:27 (Dora's mom is crying.)
00:50:54 (Dora's mom is crying.)
00:51:12 (Dora's mom is crying.)
00:51:41 Mom, I decided to meet Pilseung again.
00:51:44 So please don't do this.
00:51:46 What? What did you just say?
00:51:49 So don't ever talk about CEO Gong in front of me again.
00:51:54 I really hate him. I really hate him.
00:51:56 Wow, this girl is really crazy.
00:51:58 This girl is really crazy.
00:52:01 No, you broke up with him.
00:52:04 But what the hell is this?
00:52:06 Why is this girl who doesn't even like a man like CEO Gong?
00:52:10 Why is she in that house?
00:52:12 I'm not going to leave that bitch alone.
00:52:14 I'm not going to leave this bitch alone.
00:52:16 Yeah, do that.
00:52:18 Do whatever you want.
00:52:20 Instead, if you come out like this, I'm going to retire.
00:52:23 I'm going to learn and quit everything and go to the States with Pilseung.
00:52:26 Then you'll never see me again.
00:52:29 Okay?
00:52:30 What do you mean?
00:52:33 Wow, that girl.
00:52:39 That's not a lie.
00:52:41 If she's mad, she might retire and go to the States.
00:52:44 She's still a bitch.
00:52:46 Dora, Dora.
00:52:55 Dora.
00:52:57 Dora, do whatever you want.
00:53:00 But whether it's Pilseung or Daechung,
00:53:02 Don't let people know you're dating him.
00:53:06 If you date him, you'll pay for the scandal.
00:53:09 You know?
00:53:15 What do I tell CEO Gong?
00:53:17 What do I do?
00:53:18 Wow, my life.
00:53:21 Oh, my God.
00:53:30 Here you go.
00:53:34 What is this?
00:53:36 It's 500 million won I borrowed last time.
00:53:42 CEO Gong, I'm really sorry.
00:53:47 I'm sorry?
00:53:51 CEO Gong, you know I like you a lot, right?
00:53:56 That's why I was greedy for you.
00:53:59 I still feel the same way.
00:54:02 But you said you couldn't do what you wanted.
00:54:05 I can't do what I want.
00:54:08 CEO Gong, meet a better woman.
00:54:12 I'm so sorry for you, but what can I do?
00:54:15 Dora doesn't want to meet a man.
00:54:18 She just wants to work.
00:54:22 Oh, I see.
00:54:27 I got it.
00:54:29 CEO Gong, I'm sorry.
00:54:38 6245.
00:54:39 6245.
00:54:40 Yes, here.
00:54:43 Thank you.
00:54:48 Chicken is here.
00:54:53 Wow, it's really here.
00:54:57 I can't believe I'm eating chicken at Han River.
00:55:00 I'm so excited.
00:55:03 You were excited about something weird.
00:55:05 Last time, you were excited about the eel at the cart bar.
00:55:07 Are you excited about chicken today?
00:55:09 I've only done it in dramas.
00:55:10 It's my first time eating chicken in a place like this.
00:55:16 Let's eat this quickly.
00:55:18 We have a lot to do today.
00:55:19 I'm so busy.
00:55:21 What's there to do?
00:55:23 Don't ask me or come with me today.
00:55:29 You're so pretty that I'll let you go.
00:55:34 What if I don't let you go?
00:55:38 Eat this quickly.
00:55:44 Why is it so delicious?
00:55:46 It's so delicious.
00:55:52 It's so crispy.
00:55:54 Is it crispy?
00:55:55 Yes.
00:56:04 How do you feel?
00:56:05 It's so nice to do it.
00:56:08 I feel good because my feet are soft.
00:56:13 I've never done this before.
00:56:25 Let's come to places like this often.
00:56:27 It's hard for you to go out and run around.
00:56:31 I'll take care of you.
00:56:33 I'm happy to have you.
00:56:35 I've done everything.
00:56:37 This is not the end.
00:56:39 There's a special event left.
00:56:41 What's left?
00:56:43 You told me to leave the event to me today.
00:56:46 I don't know.
00:56:49 Do whatever you want.
00:56:53 Where are you going?
00:56:55 We're almost there.
00:56:57 Hang in there a little longer.
00:57:09 Where are you going?
00:57:11 Wait a minute.
00:57:13 I have a question.
00:57:16 What?
00:57:24 I really love you.
00:57:27 What about you?
00:57:30 Why do you ask such a question?
00:57:32 Everything in the world changes.
00:57:36 Love changes, too.
00:57:38 But I hope you and I don't change.
00:57:43 I don't change.
00:57:45 Really?
00:57:46 Yes.
00:57:49 Then, let's leave evidence of love.
00:57:57 Even if we have a hard time,
00:57:59 We'll see it when we're having a hard time.
00:58:01 Even if we fight later,
00:58:03 I'll make up with you.
00:58:06 Deal?
00:58:08 Evidence of love?
00:58:10 There's no such thing.
00:58:19 You want me to get a tattoo?
00:58:22 It's so pretty.
00:58:25 It's so pretty.
00:58:29 Yes.
00:58:30 You're my star.
00:58:32 I'm your moon.
00:58:35 Don't say that.
00:58:37 I'm so embarrassed that I'm going crazy.
00:58:40 Why? What's wrong?
00:58:44 It's so pretty.
00:58:46 We can't be apart like the moon and the star in the sky.
00:58:51 So don't think about running away from me.
00:58:54 I think I went too far with the host today.
00:58:58 What?
00:58:59 Do you regret it already?
00:59:01 I'm kidding.
00:59:07 Honey, we're going to have a hard time.
00:59:14 If you had met an ordinary person, it wouldn't have been a big deal.
00:59:18 But if you meet me,
00:59:19 You're going to have a hard time.
00:59:28 We've been through the hardest thing.
00:59:31 What's harder than that?
00:59:35 But just in case.
00:59:40 Even if there's something else,
00:59:44 Trust each other, rely on each other,
00:59:47 Protect each other like the moon and the star.
00:59:51 Never let go of this hand.
00:59:56 Never.
01:00:00 Never.
01:00:04 Never.
01:00:32 But you're supposed to sign the cosmetics ad today.
01:00:35 But why haven't you contacted me yet?
01:00:41 Boss, I'm in trouble.
01:00:43 What's wrong? What's the big deal?
01:00:46 No, it's not that.
01:00:48 All the advertising appointments are being canceled all of a sudden.
01:00:52 The cosmetics ad we're supposed to sign today is canceled.
01:00:55 The furniture company we're supposed to do the day after tomorrow is suddenly changing the model.
01:00:59 They're going to cancel the re-contract of the beverage.
01:01:03 Does that make sense?
01:01:05 What kind of promise is this?
01:01:08 Boss, then this must be real.
01:01:12 What are you talking about?
01:01:14 No, in the morning,
01:01:15 My friend who works at an advertising company told me.
01:01:18 CEO Gong Jin-dan of Angel Investment said,
01:01:20 If we use Park Do-ra,
01:01:22 He said he would give us an ad, he would give us an ad, and he would cut all the investment.
01:01:29 What did you just say?
01:01:30 CEO Gong Jin-dan of Angel Investment said that?
01:01:33 Yes.
01:01:34 I don't know why he said that,
01:01:37 Anyway, what if this is all true?
01:01:45 All right, Mr. Song, get out.
01:01:52 Yes, I'm Baek Mi-ja.
01:01:54 No, look, CEO Baek.
01:01:56 I keep giving you tomorrow, the day after tomorrow, just saying that.
01:01:58 When are you going to give it to me? When?
01:02:00 If you don't solve it by this week, I'll sue you for fraud.
01:02:04 I know that.
01:02:08 What should I do?
01:02:12 No, Mr. Choi, what's going on here?
01:02:15 Sister, why are you making me come all the way here?
01:02:19 What are you doing now?
01:02:21 Why isn't the money coming in?
01:02:23 No, Mr. Choi, what if you come all the way here?
01:02:26 No, then the interest is not coming in, it's just crushed.
01:02:29 I'm not in that situation right now, so call Park Do-ra. Park Do-ra.
01:02:33 Park Do-ra is doing well these days, but I'm going to get it from Park Do-ra, not you.
01:02:37 Hey, where's Park Do-ra?
01:02:39 Where is it?
01:02:41 I'll give it to you, I'll give it to you.
01:02:43 Let go of me.
01:02:45 Let go of me.
01:02:47 No, you can't go in there.
01:02:49 Let go of me.
01:02:51 Let go of me.
01:02:52 I'm sorry, let go of me.
01:02:54 Let go of me.
01:02:56 Secretary Cho, get out.
01:02:59 (The woman who is in the room is the woman who is in the room.)
01:03:16 Mr. Gong, did Mr. Gong do that?
01:03:20 Is it true that Mr. Gong made all of our Do-ra's ads be canceled?
01:03:27 I told you.
01:03:29 I'm going to bury Park Do-ra in this field.
01:03:35 I'm going to delete it forever.
01:03:40 What did Mr. Gong do?
01:03:42 What did Mr. Gong do?
01:03:44 What did I do wrong?
01:03:46 What did our Do-ra do wrong?
01:03:48 This is not right.
01:03:49 This is not right.
01:03:50 Where did you do this?
01:03:53 Don't touch me.
01:03:56 You play with this Gong team.
01:04:00 And you guys.
01:04:02 You didn't even prepare for this.
01:04:15 Mr. Gong.
01:04:16 Mr. Gong.
01:04:18 Help me.
01:04:20 Just save me once.
01:04:22 If Mr. Gong saves me,
01:04:24 I'll do anything.
01:04:26 I'll do anything.
01:04:29 Help me.
01:04:35 Mr. Gong.
01:04:40 Love is hard, hard.
01:04:44 It's too hard.
01:04:47 If you look at me as you are,
01:04:51 It's going to be okay.
01:04:53 Love is hard, hard.
01:04:58 It hurts a lot.
01:05:01 I'm not good enough to give you everything.
01:05:13 I finally met a man.
01:05:15 My heart is pounding.
01:05:17 What if I can't even look at him?
01:05:18 I'm going to Ganghwa-do to shoot a pictorial with my mom.
01:05:21 Didn't you say you didn't have anything to do today?
01:05:23 What's going on?
01:05:25 Didn't you see the article?
01:05:27 Park Do-ra, the film was a hit.
01:05:28 This is where I give you a chance.
01:05:32 Please, tonight.
01:05:33 Please, let's live.
01:05:35 No matter what happens to me,
01:05:37 You'll be with me, right?
01:05:40 Then I'll be right next to you.
01:05:44 I'm not going anywhere.
01:05:46 I'm not going anywhere.
01:05:50 I'm not going anywhere.
01:05:51 I'm not going anywhere.
01:05:53 I'm not going anywhere.
01:05:54 I'm not going anywhere.
01:05:55 I'm not going anywhere.
01:05:56 I'm not going anywhere.
01:05:57 I'm not going anywhere.
01:05:58 I'm not going anywhere.