مسلسل الجميلة والسيد الرومانسي الحلقة 32
Transcript
00:00:00Je te connais le mieux.
00:00:05Si tu avais fait quelque chose de mal, tu n'aurais pas fait quelque chose de grave.
00:00:10Tu n'es pas comme ça.
00:00:13Je suis comme ça.
00:00:16Je suis comme ça.
00:00:18Tu sais quelle femme je suis?
00:00:20Tu sais combien je suis mauvaise?
00:00:23Tu sais ce que j'ai fait pour toi?
00:00:26Je t'ai trompé!
00:00:31Qu'est-ce qui t'arrive?
00:00:33Tu vas bien?
00:00:37Tu vas vraiment bien?
00:00:47Mon amour.
00:00:51Divorçons-nous.
00:00:54Quoi?
00:00:56Quoi?
00:00:59Quoi?
00:01:03Tu as dit divorcons-nous?
00:01:12Oui.
00:01:17Je ne peux plus vivre avec toi.
00:01:23Divorçons-nous.
00:01:26Divorçons-nous?
00:01:31Tu ne peux plus vivre avec moi?
00:01:33Pourquoi t'inquiètes-tu?
00:01:37Je voulais t'aider.
00:01:41Je voulais te soutenir.
00:01:44Pourquoi t'inquiètes-tu?
00:01:50Ce n'est rien.
00:01:56En fait, j'ai pensé à la divorce depuis longtemps.
00:02:04Depuis longtemps?
00:02:08J'ai vécu des moments difficiles avec toi.
00:02:15Je suis désolée de ne pas pouvoir vivre avec toi.
00:02:23Je vais aller vivre avec Marie.
00:02:29Fais-le pour moi.
00:02:31Mon amour.
00:02:45Qu'est-ce que c'est?
00:02:47Une divorce?
00:02:49Mon amour.
00:02:53Mon amour.
00:02:55Mère!
00:03:00Qu'est-ce qui se passe?
00:03:02Mère, il y a un problème.
00:03:05Suyeon veut divorcer le président.
00:03:08C'est pas un rumeur.
00:03:11Ce n'est pas un rumeur.
00:03:13C'est vrai.
00:03:15Suyeon est partie.
00:03:17Le président a fui la maison.
00:03:20Qu'est-ce que c'est?
00:03:23Mon amour!
00:03:24Marie!
00:03:38Une divorce?
00:03:40Qu'est-ce qui se passe?
00:03:42Vous avez eu une bataille avec Marie?
00:03:45Non, c'est rien.
00:03:47Ne vous en faites pas.
00:03:49Pourquoi vous parlez de divorce?
00:03:52Je n'ai jamais entendu parler de divorce de Suyeon.
00:03:57Est-ce qu'il vous a fait mal?
00:04:00Est-ce qu'il s'est passé quelque chose?
00:04:04Que se passe-t-il?
00:04:06Ce n'est pas ça.
00:04:08Le président n'est pas comme ça.
00:04:12Que se passe-t-il?
00:04:14Que pensez-vous?
00:04:17Suyeon est partie à cette heure.
00:04:21C'est normal.
00:04:25Elle va bien s'assoir.
00:04:27Je vais parler à Marie.
00:04:30Ne vous en faites pas.
00:04:32Ne vous en faites pas.
00:04:38Nous nous faisons mal.
00:04:41C'est incroyable.
00:04:44Que se passe-t-il?
00:04:48Que se passe-t-il?
00:04:50Je ne sais pas.
00:05:00Que se passe-t-il?
00:05:02Pourquoi êtes-vous là?
00:05:04Suyeon est divorcé?
00:05:06Oui.
00:05:08Pourquoi?
00:05:10Je ne sais pas.
00:05:12Marie était une bonne femme.
00:05:16Elle n'a pas dit que Marie était divorcée.
00:05:22Je crois qu'elle a dit autre chose.
00:05:27Elle a fait autre chose.
00:05:29Il y a une autre femme.
00:05:31C'est pas ça.
00:05:34Pourquoi elle est partie si elle est divorcée?
00:05:37Jindan, tu dois savoir ce qui se passe.
00:05:40Si elle est divorcée et qu'elle a un enfant,
00:05:43c'est très compliqué.
00:05:46C'est vrai.
00:05:47Si c'est vrai, tu dois la séparer de ton frère.
00:05:54Tu ne peux pas divorcer avec ton frère.
00:05:57C'est mieux pour toi que Suyeon reste à la maison.
00:06:08C'est moi.
00:06:09Où es-tu?
00:06:11Je suis à l'hôtel.
00:06:13À l'hôtel?
00:06:18J'irai t'emmener.
00:06:20Non.
00:06:22Je ne rentre pas à la maison.
00:06:25Je vais parler à Marie.
00:06:29Si tu as les documents,
00:06:31je t'appellerai.
00:06:33Si tu as les documents, je t'appellerai.
00:06:37Pourquoi est-ce que tu fais ça?
00:06:39Pourquoi divorcer?
00:06:41Mon amour!
00:06:45Que se passe t-il?
00:06:49Pourquoi est-ce que tu fais ça?
00:07:04Marie n'est pas à la maison hier soir.
00:07:07C'est pas normal.
00:07:09Elle veut vraiment divorcer.
00:07:11Elle ne répond pas à mes appels.
00:07:13Quoi?
00:07:15Il y a un adulte dans la maison.
00:07:17Pourquoi elle ne répond pas?
00:07:20Elle ne répond pas à mes appels.
00:07:22Qu'est-ce qu'elle veut faire?
00:07:25Marie n'est pas à la maison hier soir.
00:07:28Elle ne répond pas à mes appels.
00:07:31Marie n'est pas à la maison hier soir?
00:07:34Dis-moi ce qui se passe.
00:07:38Est-ce que tu fais ça pour divorcer?
00:07:42Divorcer?
00:07:44Ce n'est pas possible.
00:07:46Je vais parler à Marie.
00:07:48Ne t'inquiètes pas.
00:07:50Je vais y aller.
00:07:57T'es un imbécile.
00:07:59Qu'est-ce qu'elle veut faire?
00:08:02Je voulais m'occuper de toi.
00:08:06Si tu veux divorcer, je peux t'aider.
00:08:13Est-ce qu'elle va vraiment divorcer?
00:08:15Pourquoi est-ce qu'elle fait ça?
00:08:19J'en ai marre.
00:08:26Quoi?
00:08:27Qu'est-ce que vous dites?
00:08:29Qu'est-ce que vous dites?
00:08:40Maman, t'es sortie de la maison?
00:08:42T'as vraiment demandé à papa de divorcer?
00:08:44Où es-tu?
00:08:46T'as vraiment demandé à papa de divorcer?
00:08:50Oui.
00:08:51Pourquoi?
00:08:54Parce que je suis très désolée.
00:08:58J'ai eu du mal à cacher tout ce qui s'est passé entre nous.
00:09:03Je ne peux plus m'excuser à papa.
00:09:07Papa ne sait rien.
00:09:09Je vais être plus prudente.
00:09:11Ne divorce pas.
00:09:15Je ne peux pas être prudente.
00:09:20J'ai appris tout ce qui s'est passé entre nous.
00:09:24Il n'y a pas de secret dans le monde.
00:09:27Papa va le savoir un jour.
00:09:34Si papa le sait,
00:09:37il va être très déçu.
00:09:42Donc,
00:09:45c'est vrai que tu dois partir.
00:09:48Parce que tu es grande maintenant.
00:09:51Tu comprends, non?
00:09:54Maman, tu ne penses pas à papa et moi?
00:09:58Si tu divorces, qui vais-je vivre avec?
00:10:01Et papa? Il ne sait que toi.
00:10:06Aria,
00:10:08allons-nous partir ensemble?
00:10:11Non.
00:10:13Pourquoi partir?
00:10:14Pourquoi vivre avec toi?
00:10:16Je veux vivre avec papa.
00:10:17Pourquoi te séparer de papa et moi?
00:10:20Et maintenant,
00:10:22papa n'est plus que papa.
00:10:24Pourquoi es-tu si mauvaise?
00:10:27C'est vrai.
00:10:29Maman est mauvaise.
00:10:30Maman est vraiment mauvaise.
00:10:32C'est pour ça qu'elle n'a pas le droit de vivre avec quelqu'un de gentil comme papa.
00:10:36Donc, Aria...
00:10:38Donc,
00:10:40tu veux vraiment divorcer?
00:10:47Aria,
00:10:49comprends-moi.
00:10:52D'accord.
00:10:54Tu fais ce que tu veux.
00:10:56Mais je vais vivre comme je veux, donc n'en fais pas la peine.
00:11:02Aria.
00:11:06Wow, le pays de la Réunion.
00:11:09Ça fait vraiment longtemps que je ne sentais pas cette odeur.
00:11:18Oui, madame.
00:11:21Vous êtes sorti de la maison?
00:11:23Excusez-moi.
00:11:24Je n'ai pas de poche.
00:11:26Je vous en donnerai plus tard.
00:11:31Merci.
00:11:32Merci.
00:11:33De rien.
00:11:35Merci.
00:11:39Les coréens sont vraiment gentils et reconnaissants.
00:11:42Ils nous donnent la poche.
00:11:49Aria, je t'appelle.
00:11:53Oui.
00:11:58Allô?
00:11:59Oui, madame.
00:12:02Dans la chambre?
00:12:04Maintenant?
00:12:06Oui, allez-y.
00:12:10La chambre dans la chambre?
00:12:13Oui.
00:12:15Madame, vous avez laissé la chambre dans la chambre?
00:12:19Oui, je l'ai laissée.
00:12:22Qu'est-ce qu'on fait si la chambre est déchirée?
00:12:24On doit attendre le logement.
00:12:26Très bien.
00:12:28Et cette fois-ci, je lui ai demandé d'être un homme.
00:12:32On ne doit jamais recevoir une femme.
00:12:34Elle a mal au ventre,
00:12:36et elle a l'air bizarre.
00:12:39Allez-y.
00:12:45Oui.
00:12:59Il n'y a pas de maison plus propre et plus chère que celle-ci.
00:13:04Je vais m'occuper d'elle.
00:13:07Combien de personnes sont-ils?
00:13:10Vous avez d'autres familles?
00:13:12D'autres familles?
00:13:14Non, je suis seul.
00:13:23Le président n'a vraiment pas d'enfants?
00:13:25Est-ce que tu as bien vérifié?
00:13:27Oui, j'ai vérifié.
00:13:29C'est très propre.
00:13:31Vraiment?
00:13:33Oui.
00:13:34Il n'y a même pas d'endroits pour boire.
00:13:36Il n'y a rien pour jouer au golf.
00:13:39C'est très propre.
00:13:40Vraiment?
00:13:41Oui.
00:13:43Mon frère est vraiment incroyable.
00:13:46Mais pourquoi est-ce que mon frère vit comme ça?
00:13:49Je ne comprends pas.
00:13:50Hey, tu penses que tout le monde est comme toi?
00:13:53Alors pourquoi est-ce que Sooyeon est allée à la maison pour se divorcer?
00:13:57Je pensais que c'était parce que ton frère faisait du vent.
00:14:00Si ce n'est pas ça, pourquoi?
00:14:02En tout cas, ce n'est pas mon frère.
00:14:04C'est ma femme.
00:14:05Trouve ta femme.
00:14:07Sooyeon?
00:14:09Pourquoi est-ce que ça se passe?
00:14:11J'en suis vraiment curieuse.
00:14:23Qu'est-ce qu'il se passe ici?
00:14:25Fille...
00:14:27Tu ne veux pas me dire que tu es séparée de Sooyeon?
00:14:35Le sikhye est très frais et délicieux.
00:14:38Si tu as quelque chose à dire, dis-le tout de suite.
00:14:40Je dois préparer le dîner.
00:14:43Tu es vraiment terrible.
00:14:46D'accord.
00:14:47Je vais y aller.
00:14:50En tout cas,
00:14:52Sooyeon est allée à la maison pour se divorcer.
00:14:56Quoi?
00:14:58Qu'est-ce que tu dis?
00:14:59Non, non.
00:15:01Maman Marie va divorcer?
00:15:05Pourquoi?
00:15:06Maman Marie...
00:15:07Quoi?
00:15:08Oui, c'est vrai.
00:15:10Je parlais avec mes amis,
00:15:12et je suis arrivée à la maison.
00:15:14Je suis désolée.
00:15:15Ce n'est rien.
00:15:16C'est bon.
00:15:17On s'entend bien.
00:15:18Asseyez-vous ici.
00:15:20Quoi?
00:15:22Alors,
00:15:24est-ce que
00:15:26Maman Marie est allée à la maison pour se divorcer?
00:15:30Pourquoi?
00:15:31Parce qu'elle ne savait pas.
00:15:33Je lui demande de se divorcer,
00:15:35mais il ne me dit pas pourquoi.
00:15:37Il me dit qu'il a voulu se divorcer depuis longtemps.
00:15:40Maman Marie a été choquée.
00:15:43Elle n'est pas très calme.
00:15:47Donc,
00:15:48elle a voulu se divorcer depuis longtemps?
00:15:52Oui.
00:15:53J'étais surprenante.
00:15:55Je voulais savoir si tu le savais.
00:15:58A t-elle parlé de se divorcer?
00:16:00Tu le sais, non?
00:16:02Je ne sais pas.
00:16:03Je n'ai jamais entendu parler de ça.
00:16:05Je n'ai pas l'intérêt de savoir si elle va se divorcer ou pas.
00:16:08Si tu veux parler de ça, je dois y aller.
00:16:11Je sais que vous vous êtes disputées,
00:16:13mais c'est normal.
00:16:16Si tu sais, parle-moi.
00:16:19Est-ce que
00:16:21Suhyun a un homme?
00:16:23Hey!
00:16:24Oh, mon dieu!
00:16:25Pourquoi as-tu crié?
00:16:27Tu penses que Marie est la seule?
00:16:31Est-ce que Suhyun a un homme?
00:16:34Si ce n'est pas le cas,
00:16:36je ne sais pas.
00:16:39Ecoutez,
00:16:41je pense que c'est un erreur de parole.
00:16:45Marie n'est pas celle-là.
00:16:48Je n'ai pas besoin de se divorcer,
00:16:51donc j'ai juste demandé.
00:16:54Je ne peux pas demander quelque chose comme ça?
00:16:57C'est bizarre.
00:16:59Oui, tu as raison.
00:17:02Je vais y aller.
00:17:03Oui.
00:17:04Non, mais...
00:17:07Oh!
00:17:08Oh, mon dieu!
00:17:10Qu'est-ce qu'elle a dans sa tête?
00:17:12Elle parle de n'importe quoi.
00:17:15Ah!
00:17:17Donc, c'est parce qu'elle s'est touchée
00:17:22qu'elle a voulu se divorcer.
00:17:26Ah!
00:17:27Celle-là n'a rien à voir avec nous.
00:17:38Non.
00:17:40Elle n'a rien à voir avec nous.
00:17:45Mais Marie n'est pas la seule.
00:17:49Elle n'a que son corps.
00:17:51Elle a 12 ans.
00:17:56C'est bon ici?
00:17:57Oui, c'est bon.
00:17:58Allons-y.
00:17:59Oui.
00:18:00Faites-moi une photo ici.
00:18:02Oui.
00:18:08Ce n'est pas Marie?
00:18:12Non, c'est pas elle.
00:18:14Marie ne peut pas aller à un club comme celui-là seul.
00:18:19Maître!
00:18:21Allons-y.
00:18:22Oui.
00:18:26Allons-y.
00:18:27Oui.
00:18:30C'est bon ici?
00:18:32Oui, c'est bon ici.
00:18:34C'est parce qu'on nous a découvert ce qu'il a abandonné.
00:18:38Il n'y a pas de secret dans le monde.
00:18:41Mais...
00:18:42Ce n'est pas bon pour le président Gong.
00:18:45Il ne peut pas divorcer.
00:18:47Il ne peut pas vivre ensemble sans divorcer.
00:18:51On ne peut pas dire que c'est son fils qui est caché par sa femme.
00:18:57Maman...
00:18:59Quoi ?
00:19:00Mais si ils divorcent, que va-t-il faire avec Marie ?
00:19:06Marie n'est pas une bonne fille.
00:19:08Je suis vraiment inquiète.
00:19:10C'est juste un enfant de 12 ans.
00:19:12Qu'est-ce qu'ils vont faire si ils divorcent ?
00:19:18Qu'est-ce que tu parles ?
00:19:20Qui va divorcer ?
00:19:22Marie m'a demandé de divorcer avec le président Gong.
00:19:28C'est pour ça que Marie n'a pas pu tenir plus longtemps
00:19:32après avoir appris que tu étais enceinte.
00:19:35Elle n'a pas le droit de se cacher tout le temps.
00:19:39Et le dîner ?
00:19:41Si tu n'as pas mangé, viens t'asseoir.
00:19:43Je t'apporterai le dîner.
00:19:45J'ai déjà mangé.
00:19:46J'y vais.
00:19:52Maman !
00:19:53Ne dis pas ça devant Fils.
00:19:58Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:20:00Je n'ai pas dit ça pour Fils.
00:20:03Il est venu lui-même.
00:20:05Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:20:07Marie, mange ton dîner.
00:20:10Où est-il ?
00:20:17Je vais m'en aller.
00:20:19Je vais vivre comme je veux.
00:20:21Ne me recherche pas.
00:20:23Qu'est-ce qu'elle dit ?
00:20:25Qu'est-ce qu'elle dit ?
00:20:41Comment es-tu venu ici ?
00:20:44Si tu étais là, je n'aurais pas pu te chercher.
00:20:47Tu m'as demandé de te voir quand les documents de divorce seraient terminés.
00:20:53Pourquoi fais-tu ça ?
00:20:56Tu dois savoir pourquoi.
00:20:58Pourquoi ?
00:21:02Je suis fatiguée de vivre avec toi.
00:21:06Je n'ai plus envie de vivre avec toi.
00:21:08Quoi ?
00:21:10Tu n'as plus envie de vivre avec moi ?
00:21:14Tu es encore jeune.
00:21:17On se revoit.
00:21:22Tu ne peux pas dire ça.
00:21:29Oui, maman.
00:21:32Quoi ?
00:21:33Marie n'est plus là ?
00:21:47Qu'est-ce qu'elle dit ?
00:21:49Marie n'est plus là ?
00:21:51Elle a échappé.
00:21:58Qu'est-ce que tu racontes ?
00:22:00Marie n'est plus là ?
00:22:02Elle a échappé ?
00:22:06Marie n'est plus là ?
00:22:08Elle a échappé ?
00:22:12Marie n'est plus là ?
00:22:14Elle a échappé ?
00:22:18D'accord, je vais la revoir.
00:22:33Où est-elle ?
00:22:35Où est-elle ?
00:22:42C'était...
00:22:44C'était Marie.
00:22:46Je ne l'ai pas vue.
00:22:50Oui, monsieur.
00:22:51Je crois que je sais où est Marie.
00:23:06Est-ce que tu es seule ?
00:23:08Est-ce que tu es seule ?
00:23:10Oui.
00:23:11Tu veux aller jouer avec moi ?
00:23:18Non.
00:23:19Va jouer avec tes amis.
00:23:21Je ne veux pas.
00:23:22Si tu joues...
00:23:23Hey !
00:23:25Captain, qu'est-ce que tu fais ?
00:23:27Qui es-tu ?
00:23:28C'est mon frère.
00:23:29Ferme-la.
00:23:35Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:23:38Marie.
00:23:39Allons-y.
00:23:40Parles-lui.
00:23:43Marie !
00:23:46Tu parles à ta mère ?
00:23:50Que se passe-t-il ?
00:23:51Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:23:53Tu sais combien ta mère s'inquiète ?
00:23:56Allons-y.
00:23:58Suivez-moi.
00:23:59D'accord.
00:24:01D'accord.
00:24:05Marie.
00:24:06Que se passe-t-il ?
00:24:07Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:24:09Que se passe-t-il ?
00:24:13Tu n'as pas bu ?
00:24:15Oui.
00:24:16Je n'ai pas bu.
00:24:17Pourquoi ?
00:24:18Je ne peux pas boire ?
00:24:19J'ai 28 ans.
00:24:20Je suis adulte.
00:24:21Je peux bien boire.
00:24:22Oh, mon Dieu.
00:24:23Tu veux me tuer ?
00:24:25C'est toi qui va me tuer.
00:24:28Tu as abandonné ton frère.
00:24:30Maintenant, je m'abandonne aussi.
00:24:31Tu fais ce que tu veux.
00:24:32Je vais faire ce que je veux.
00:24:33Je vais faire tout ce que je veux.
00:24:35Marie.
00:24:36Que dis-tu ?
00:24:37Que dis-tu ?
00:24:39Tu as fermé le téléphone.
00:24:41Tu sais combien de gens te cherchent ?
00:24:44Et tu dis que tu as fait bien ?
00:24:47Qui m'a dit que j'ai fait bien ?
00:24:49Tu ne sais pas comment je me sens.
00:24:52Je n'ai que ma mère et mon père
00:24:55qui me protègent.
00:24:57Mais comment je vais vivre
00:24:59si ma mère et mon père se divorcent ?
00:25:03Ton frère est intelligent.
00:25:04Il peut bien vivre seul,
00:25:05mais pas moi.
00:25:07Je ne peux pas vivre seul sans ma mère et mon père.
00:25:22Monsieur.
00:25:25Regardez-nous.
00:25:28Je vous hésite.
00:25:31Marie vous hésite aussi.
00:25:34C'est ce que vous voulez ?
00:25:38Vous m'abandonnez pour des raisons difficiles.
00:25:41Et maintenant, vous m'abandonnez
00:25:42pour des raisons difficiles.
00:25:45Vous ne savez pas
00:25:48combien c'est triste
00:25:51d'être abandonné.
00:25:56Si vous m'abandonnez, c'est bon.
00:25:59Mais ne le faites pas à Marie.
00:26:01Je ne peux pas
00:26:03voir Marie être blessée.
00:26:08Je suis désolée.
00:26:11Je suis désolée, Miss.
00:26:14Ne fais pas ça, mon frère.
00:26:16Je me suis fait mal,
00:26:17alors ne fais pas ça à maman.
00:26:19Maman pleure.
00:26:26Marie.
00:26:35Je suis désolée, Marie.
00:26:38Je suis désolée.
00:26:41Non.
00:26:42Je suis désolée de vous avoir fait mal.
00:26:56Oh, Marie.
00:26:57Pourquoi as-tu échappé ?
00:26:58Tu sais combien nous avons peur ?
00:27:01Est-ce que Marie est bien ?
00:27:04Oui.
00:27:05Elle a réussi à se retrouver
00:27:07grâce à Fils-en-Gueule.
00:27:09C'est bien.
00:27:11Marie, vas-y te reposer.
00:27:13Je t'appelle.
00:27:14Oui.
00:27:21Qu'est-ce que tu fais ?
00:27:23Qu'est-ce que tu fais ?
00:27:26Tu es allée divorcer
00:27:28et tu fais tout ça.
00:27:31Divorce-toi.
00:27:33C'est mieux que ça.
00:27:35Divorce-toi demain.
00:27:38Comment vas-tu vivre avec une fille comme ça ?
00:27:41Tu fais tout ça pour qu'elle s'éloigne
00:27:43et tu fais tout ça pour la famille.
00:27:46Tu n'es pas responsable de la famille ?
00:27:49C'est ma faute.
00:27:51Je n'ai pas pensé longuement.
00:27:55Je suis désolée.
00:27:57C'est ma faute.
00:27:59Pardonne-moi.
00:28:01Regarde-moi.
00:28:02C'est encore la même chose.
00:28:05Hier, tu disais que tu allais divorcer.
00:28:07Et maintenant, tu dis que c'est ta faute.
00:28:09Qu'est-ce que tu veux faire ?
00:28:14D'accord,
00:28:15c'est votre problème de divorcer ou pas.
00:28:17Mais écoute-moi.
00:28:20Pourquoi as-tu dit que tu allais divorcer ?
00:28:23Pourquoi ?
00:28:26C'est ma faute, maman.
00:28:32Maman !
00:28:33Arrêtez !
00:28:34Maman a dit que c'était sa faute.
00:28:36Elle veut que vous pardonniez.
00:28:37Pourquoi vous faites ça ?
00:28:38Pourquoi ?
00:28:39D'accord, ça va.
00:28:41Ça va.
00:28:43Ça va.
00:28:50Je pense que Su-yeon a la même chose.
00:28:53La dépression de l'adolescence.
00:28:56La dépression de l'adolescence ?
00:28:58Oui.
00:28:59C'est une des symptômes de l'adolescence.
00:29:02Tout le monde devient séduisant,
00:29:04annoncée,
00:29:05annoncée,
00:29:06annoncée,
00:29:07annoncée,
00:29:09annoncée,
00:29:12annoncée,
00:29:14annoncée,
00:29:15annoncée,
00:29:17annoncée,
00:29:18annoncée,
00:29:19annoncée,
00:29:20annoncée,
00:29:21annoncée,
00:29:22annoncée,
00:29:23annoncée,
00:29:24annoncée,
00:29:25annoncée,
00:29:26annoncée,
00:29:27annoncée,
00:29:28annoncée,
00:29:29annoncée,
00:29:30annoncée,
00:29:31annoncée,
00:29:32annoncée,
00:29:33annoncée,
00:29:34annoncée,
00:29:35annoncée,
00:29:36annoncée,
00:29:37annoncée,
00:29:38annoncée,
00:29:39annoncée,
00:29:40annoncée,
00:29:41annoncée,
00:29:42annoncée,
00:29:43annoncée,
00:29:44annoncée,
00:29:45annoncée,
00:29:46annoncée,
00:29:47annoncée,
00:29:48annoncée,
00:29:49annoncée,
00:29:50annoncée,
00:29:51annoncée,
00:29:52annoncée,
00:29:53annoncée,
00:29:54annoncée,
00:29:55annoncée,
00:29:56annoncée,
00:29:57annoncée,
00:29:58annoncée,
00:29:59annoncée,
00:30:00annoncée,
00:30:01annoncée,
00:30:02annoncée,
00:30:03annoncée,
00:30:04annoncée,
00:30:05annoncée,
00:30:06annoncée,
00:30:07annoncée,
00:30:08annoncée,
00:30:09annoncée,
00:30:10annoncée,
00:30:11annoncée,
00:30:12annoncée,
00:30:13annoncée,
00:30:14annoncée,
00:30:15annoncée,
00:30:16annoncée,
00:30:17annoncée,
00:30:18annoncée,
00:30:19annoncée,
00:30:20annoncée,
00:30:21annoncée,
00:30:22annoncée,
00:30:23annoncée,
00:30:24annoncée,
00:30:25annoncée,
00:30:26annoncée,
00:30:27annoncée,
00:30:28annoncée,
00:30:29annoncée,
00:30:30annoncée,
00:30:31annoncée,
00:30:32annoncée,
00:30:33annoncée,
00:30:34annoncée,
00:30:35annoncée,
00:30:36annoncée,
00:30:37annoncée,
00:30:38annoncée,
00:30:39annoncée,
00:30:40annoncée,
00:30:41annoncée,
00:30:42annoncée,
00:30:43annoncée,
00:30:44annoncée,
00:30:45annoncée,
00:30:46annoncée,
00:30:47annoncée,
00:30:48annoncée,
00:30:49annoncée,
00:30:50annoncée,
00:30:51annoncée,
00:30:52annoncée,
00:30:53annoncée,
00:30:54annoncée,
00:30:55annoncée,
00:30:56annoncée,
00:30:57annoncée,
00:30:58annoncée,
00:30:59annoncée,
00:31:00annoncée,
00:31:01annoncée,
00:31:02annoncée,
00:31:03annoncée,
00:31:04annoncée,
00:31:05annoncée,
00:31:06annoncée,
00:31:07annoncée,
00:31:08annoncée,
00:31:09annoncée,
00:31:10annoncée,
00:31:11annoncée,
00:31:12annoncée,
00:31:13annoncée,
00:31:14annoncée,
00:31:15annoncée,
00:31:16annoncée,
00:31:17annoncée,
00:31:18annoncée,
00:31:19annoncée,
00:31:20annoncée,
00:31:21annoncée,
00:31:22annoncée,
00:31:23annoncée,
00:31:24annoncée,
00:31:25annoncée,
00:31:26annoncée,
00:31:27annoncée,
00:31:28annoncée,
00:31:29annoncée,
00:31:30annoncée,
00:31:31annoncée,
00:31:32annoncée,
00:31:33annoncée,
00:31:34annoncée,
00:31:35annoncée,
00:31:36annoncée,
00:31:37annoncée,
00:31:38annoncée,
00:31:39annoncée,
00:31:40annoncée,
00:31:41annoncée,
00:31:42annoncée,
00:31:43Bonsoir, mademoiselle, avez-vous mangé ?
00:31:46J'ai déjà mangé.
00:31:48Quand tu vieillis, tu te réveilles plus tôt.
00:31:51C'est peut-être parce que j'ai ouvert mes yeux plus tôt.
00:31:54Je ne sais pas pourquoi le jour est si long.
00:31:58Aujourd'hui, le temps est bon.
00:32:00Jiyoung m'a dit qu'on allait à un endroit amusant.
00:32:02Elle est une jeune fille qui n'a jamais visité la ville de Seoul.
00:32:08La ville de Seoul n'a pas de métro ni de bus.
00:32:12C'est très compliqué.
00:32:14C'est bien si les deux ne perdent pas la route.
00:32:18Alors, qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?
00:32:20Je vais aller voir Jiyoung et Bo-gye-cheon.
00:32:28Mais, qu'est-ce que le directeur fait aujourd'hui ?
00:32:33Maman, qu'est-ce que t'as fait ?
00:32:36Je suis allé manger et je suis rentré dans la chambre.
00:32:38J'ai parlé avec Marie.
00:32:40Je lui ai envoyé un message.
00:32:45Marie m'a dit qu'on ne peut pas divorcer le directeur.
00:32:51J'ai un boulot. Je vais y aller.
00:32:53D'accord.
00:32:55Fais gaffe.
00:33:03Maman, pourquoi tu parles comme ça ?
00:33:06On ne peut même pas manger en ce moment.
00:33:09Et ça n'a rien à voir avec notre maison.
00:33:12Arrête de parler de notre maison.
00:33:16Hyeon-cheol, regarde la réalité.
00:33:20Le directeur ne peut pas divorcer pour Pil-seung.
00:33:24Qu'est-ce que tu racontes ?
00:33:27Ecoutez bien ce que je vais vous dire.
00:33:31C'est l'heure de faire face à la réalité.
00:33:34Même si vous ne l'aimez pas,
00:33:36le directeur est une mère de Pil-seung.
00:33:39Il ne peut pas changer.
00:33:41Maman !
00:33:44Je vais te dire ce que je vais te dire.
00:33:48Vous devez vraiment penser à ce que vous faites pour Pil-seung.
00:33:52Si c'était mon fils, mon Pil-seung, qu'allez-vous faire ?
00:33:55Donner de l'argent à Pil-seung ?
00:33:59Si le directeur divorce,
00:34:04Pil-seung va devoir s'occuper de lui.
00:34:08Tu penses que c'est tout ?
00:34:10Tu veux que le directeur s'occupe de son fils
00:34:13et qu'il s'excuse pour tout ce qu'il a fait ?
00:34:17Divorcez-vous.
00:34:19Il n'y a rien à voir entre vous.
00:34:22Si Pil-seung prend son fils,
00:34:25que faites-vous ?
00:34:27Vous ne pouvez pas faire ça.
00:34:33Je vous ai dit que c'était tout.
00:34:37Il ne faut pas divorcer.
00:34:40Il ne faut pas faire ça pour le futur de Pil-seung.
00:34:45En fait,
00:34:47il a une mère de Pil-seung.
00:34:49Il ne faut pas que son fils se fiche de lui.
00:34:52Il serait mieux de faire la même chose que le directeur.
00:34:56C'est une bonne nouvelle.
00:34:59Arrêtez-vous.
00:35:02Je ne peux plus manger à cause de vous.
00:35:05Maman,
00:35:07arrêtez-vous.
00:35:13Arrêtez-vous quoi ?
00:35:18Est-ce que j'ai dit quelque chose de faux ?
00:35:23Je crois que c'est vrai.
00:35:25Quand j'ai entendu ce que t'as dit,
00:35:27c'est bien mieux que la mère de Pil-seung
00:35:30se fiche de son fils et demande de l'argent.
00:35:35C'est bien mieux que la mère de Pil-seung
00:35:38se fiche de son fils et demande de l'argent.
00:35:41Mais arrêtez-vous.
00:35:44Vous allez vous éliminer.
00:35:47Je ne m'éliminerai pas.
00:35:49Je ferai ce que je veux.
00:35:52Mais...
00:35:54Mais Myeong-dong,
00:35:56si le directeur Gong se fiche de son fils,
00:35:59l'argent va aller à Marie.
00:36:02Mais la moitié de l'argent va aller à celle-là.
00:36:06Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:36:09Ce que je veux dire,
00:36:11c'est que nous n'avons pas besoin
00:36:13d'aggraver nos relations avec le directeur.
00:36:15C'est ce que je veux dire.
00:36:17J'ai toujours voulu dire ça.
00:36:20Je pense que tu es la personne la plus intelligente de notre famille.
00:36:24Pourquoi t'es-tu éloignée de l'argent ?
00:36:28C'est vrai.
00:36:29C'est à ce moment-là que j'ai compris
00:36:31que j'étais tellement intelligente.
00:36:34Tu sais ce que tu es vraiment ?
00:36:51Do-joon, t'es en colère ?
00:36:54Si t'es en colère, raconte-moi.
00:36:56J'ai peur et j'ai mal à l'esprit parce que t'es en colère.
00:37:01On s'est pensé comme des amis,
00:37:04mais je ne sais pas si je suis ton ami.
00:37:07On est des amis, Do-joon.
00:37:11Quand tu es sorti,
00:37:14j'ai eu peur que tu aies eu un accident
00:37:17et j'ai cru que ton cœur allait exploser.
00:37:20Si on était des amis, tu aurais dû m'appeler.
00:37:23Tu es sorti sans me dire un mot.
00:37:26Comment peux-tu aller au club sans peur ?
00:37:29C'est pour ça que tu es en colère.
00:37:32Je suis désolée.
00:37:33J'étais tellement effrayée
00:37:36que je n'étais pas en bonne santé.
00:37:39C'est ce qu'on a besoin quand on est en colère.
00:37:43Tu ne te souviens pas de moi ?
00:37:48Merci, Do-joon.
00:37:50Je vais te regarder d'abord.
00:37:53Donc, calme-toi.
00:37:56Vraiment ?
00:37:58Oui, vraiment.
00:38:03Allons-y. Je t'emmène à l'école.
00:38:07Tu pensais vraiment que mon cœur allait exploser ?
00:38:14Oui.
00:38:15Je ne vais plus te laisser exploser.
00:38:18Vraiment.
00:38:31Oh, monsieur le directeur !
00:38:35Vous êtes en train de préparer la série de confessions ?
00:38:39Comment as-tu su ?
00:38:41C'est incroyable !
00:38:44Tu devrais être plus rapide.
00:38:47Bien sûr que oui.
00:38:49C'est pour ça que j'aime le directeur.
00:38:52Je veux dire...
00:38:54C'est pour ça que le directeur est génial.
00:38:58Je dois y aller.
00:39:00Oh, monsieur le directeur !
00:39:01Qu'est-ce qu'il y a ?
00:39:02Regardez ça, s'il vous plaît.
00:39:04C'est l'actrice Kim Ji-young.
00:39:07C'est une actrice récente.
00:39:08Vous savez la série de confessions du directeur Go Pil-seung ?
00:39:12C'est l'actrice qui a été sélectionnée.
00:39:16Sélectionnée ?
00:39:17Oui.
00:39:18Le directeur Go Pil-seung et l'actrice Kim Ho-kyung l'a aimé.
00:39:23Ils ont été sélectionnés pour l'actrice.
00:39:28Kim Ho-kyung aussi ?
00:39:29Oui.
00:39:30Alors, monsieur le directeur,
00:39:32regardez bien l'actrice Kim Ji-young.
00:39:36D'accord.
00:39:37On se voit la prochaine fois.
00:39:39Monsieur le directeur !
00:39:40S'il vous plaît !
00:39:49Le temps est bon, mais j'ai peur.
00:39:52J'ai fait ça parce que j'avais 80 ans.
00:39:55Oh, mon Dieu !
00:39:57J'ai du mal à courir à mon âge.
00:40:01Il faut que je m'éloigne de lui !
00:40:03Je peux lui faire un visage plus beau que celui de Dora,
00:40:06mais qu'est-ce que c'est ?
00:40:07Quand va t'apporter cette image ?
00:40:09Quand vas-tu faire une advertisse en faisant des stars ?
00:40:12Oh, mon Dieu !
00:40:14Je ne peux plus m'approcher de lui.
00:40:16Oh, mon Dieu.
00:40:23Oh, mon Dieu !
00:40:27Oh, c'est bon !
00:40:32Tu as trouvé ?
00:40:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:40:43Oh, c'est le meilleur moment !
00:40:45Je me suis fait prendre !
00:40:57Je suis en train de me préparer pour un rendez-vous.
00:41:00Rendez-vous ?
00:41:02Mais c'est un rendez-vous avec quelqu'un que vous connaissez à Seoul.
00:41:06Pourquoi il n'y a pas quelqu'un que je connais ?
00:41:10J'ai décidé de me faire un rendez-vous avec le directeur Ko Pil-seung.
00:41:15Hein ?
00:41:16Quoi ?
00:41:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:41:19C'est un rendez-vous avec le directeur Ko Pil-seung.
00:41:25Hein ?
00:41:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:41:27Pourquoi il y a un rendez-vous avec le directeur Ko Pil-seung ?
00:41:30Oh mon dieu !
00:41:31Le directeur Ko Pil-seung est déjà venu ?
00:41:33Oh mon dieu !
00:41:34Mais grand-mère !
00:41:35Attends, attends, grand-mère !
00:41:40Grand-mère, allez-y.
00:41:42Oh mon dieu, le directeur, merci !
00:41:44Mais grand-mère !
00:41:47Mais grand-mère !
00:41:50Grand-mère, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:41:52Pourquoi le directeur s'est rendu au rendez-vous avec ma grand-mère ?
00:41:55Pourquoi le directeur ?
00:41:56J'ai décidé de me faire un rendez-vous avec ma grand-mère.
00:41:58Quoi ?
00:41:59Un rendez-vous ?
00:42:00Comment peut-on faire un rendez-vous avec une grand-mère et un directeur ?
00:42:03Ça n'a pas de sens !
00:42:04Jiyoung,
00:42:05dans l'étranger, on peut faire un rendez-vous même si l'âge est différent.
00:42:08Je suis allé à Paris il y a pas longtemps,
00:42:10c'est pour ça que j'ai décidé de me faire un rendez-vous avec ma grand-mère dans l'étranger.
00:42:13Oh, arrête de dire des bêtises.
00:42:16Arrête de dire des bêtises.
00:42:17Je ne peux pas arrêter.
00:42:18Quoi ?
00:42:19Quoi ?
00:42:47Non !
00:42:48Jiyoung,
00:42:49je vais aller avec le directeur.
00:42:52Tu peux rentrer à la maison.
00:42:54Quoi ?
00:42:55Tu as entendu ?
00:42:56Je vais y aller.
00:43:00Ma grand-mère !
00:43:02Comment je vais laisser ma grand-mère seule ?
00:43:05Jiyoung, tu peux y aller aussi.
00:43:09Oh, mon Dieu !
00:43:18Je n'ai jamais porté un uniforme,
00:43:21mais je suis tellement contente d'en porter un !
00:43:24Tu ressembles tellement à elle !
00:43:25Est-ce qu'elle est jolie ?
00:43:26Oui.
00:43:27Faites-moi une photo, s'il vous plaît !
00:43:30Faites-moi une photo !
00:43:32Un, deux...
00:43:37Faites-moi une belle photo !
00:43:42Oh, ma grand-mère !
00:43:48Je ne peux pas y aller !
00:43:50Je n'ai jamais porté un uniforme,
00:43:53mais je suis tellement contente d'en porter un !
00:43:56Tu ressembles tellement à elle !
00:43:58Faites-moi une beau, belle photo !
00:44:01Un, deux, trois...
00:44:07Ma grand-mère !
00:44:08Comment je peux y aller sans toi ?
00:44:10Je ne peux pas y aller !
00:44:11Faites-moi une belle photo !
00:44:13Un, deux, trois...
00:44:18...
00:44:48Non, rien du tout.
00:44:49J'ai eu un peu de mal aujourd'hui.
00:44:52Mais ça m'a changé d'avis et j'ai eu du bonheur.
00:44:57Il semble qu'il y a eu quelque chose de mauvais aujourd'hui.
00:45:07C'est juste...
00:45:09Il y a eu quelque chose de mauvais.
00:45:18Je l'ai entendu par là-bas.
00:45:21Il n'y a pas de mal qui n'a pas de sens.
00:45:24Les gens ont du mal pour grandir.
00:45:28Il y a aussi ce mot qui dit que tout va bien.
00:45:33Je ne sais pas ce que c'est,
00:45:37mais j'espère que vous allez bien.
00:45:46Merci.
00:45:47J'ai vraiment beaucoup apprécié de ce que tu as dit.
00:45:51C'est vraiment une bonne chose.
00:45:56Merci.
00:45:58Faites-moi une visite à l'étage 63.
00:46:01Bien sûr.
00:46:03Quand je serai là-bas, je t'aiderai à manger.
00:46:06Aujourd'hui, le directeur t'a tout acheté.
00:46:09Tu devrais t'acheter aussi.
00:46:12Comment ça?
00:46:14Directeur.
00:46:15Laissez le directeur là-bas.
00:46:18Jiyoung s'occupera d'eux.
00:46:21Dites-moi ce que vous voulez voir.
00:46:24Mais grand...
00:46:26Vous l'avez entendu, n'est-ce pas?
00:46:30Vous l'avez fait, non?
00:46:32Il y a un scénario?
00:46:34Non, je l'ai acheté.
00:46:40Qu'est-ce que c'est?
00:46:42Jiyoung!
00:46:44Réveille-toi!
00:46:47Qu'est-ce que c'est que ça?
00:46:51Si tu es mariée à un jeune homme, tu devrais lui faire de la nourriture.
00:46:55Tu devrais lui faire du ramyun.
00:46:57Tu as toujours fait de la ramyun pour Jiyoung, non?
00:47:02Tu n'as pas de conscience!
00:47:04Oh mon Dieu!
00:47:07Comment as-tu pu voir les filles comme ça?
00:47:12Si tu es mariée à une vieille fille,
00:47:14tu devrais lui faire de la nourriture.
00:47:18Tu devrais lui faire de la nourriture.
00:47:23Je t'en prie!
00:47:25Maman!
00:47:26Je vais te tuer!
00:47:28Je vais te tuer!
00:47:29Maman!
00:47:30Maman!
00:47:32Maman!
00:47:34Je n'ai pas juste mangé du ramyun.
00:47:35J'ai dit que j'avais envie de manger du ramyun.
00:47:37Je l'ai fait.
00:47:39Oh mon Dieu!
00:47:42Est-ce que tu es d'accord avec cette vieille fille?
00:47:46Non, non.
00:47:49Elle a du boulot à l'extérieur,
00:47:52mais elle fait de la nourriture.
00:47:53Ce n'est pas parce qu'elle est mariée.
00:47:54Ce n'est pas parce qu'elle ne peut pas faire de la nourriture.
00:47:56Maman, regarde mon visage.
00:47:58J'ai l'air de ne pas avoir mangé de la nourriture.
00:48:02Oh mon Dieu!
00:48:04Regarde ça!
00:48:06C'est une vieille fille,
00:48:08mais elle a du boulot à l'extérieur.
00:48:10Oh mon Dieu!
00:48:12Tu es vraiment talentueuse.
00:48:15Comment as-tu pu faire ça à mon fils?
00:48:18Comment as-tu fait ça?
00:48:20Mon fils ne connait que ta mère.
00:48:22Et tu es le seul à le protéger?
00:48:26Oh mon Dieu!
00:48:27Oh mon Dieu!
00:48:28Pourquoi est-ce que ma grand-mère est si énervée?
00:48:32Grand-mère! Grand-mère!
00:48:33Je vais t'aider.
00:48:34Je vais t'apporter de la nourriture.
00:48:37Tu vas t'apporter de quoi?
00:48:38Je vais t'apporter de la nourriture.
00:48:40Oh mon Dieu!
00:48:43Oh mon Dieu!
00:48:45Oh mon Dieu!
00:48:46Je ne vois pas l'avenir.
00:48:47Comment est-ce que je vais vivre?
00:48:48Je ne vois pas l'avenir.
00:48:50Je vais t'aider.
00:48:52Je ne vois pas l'avenir.
00:48:54Comment est-ce que je vais vivre?
00:48:57Oh mon Dieu!
00:48:58Oh mon Dieu!
00:48:59Je suis vraiment heureuse de vous avoir rencontré.
00:49:01Je suis vraiment heureuse de vous avoir rencontré.
00:49:03Je t'aime.
00:49:05Je t'aime.
00:49:15Tiens, mon petit.
00:49:17Tiens, mon petit.
00:49:23Je t'aime.
00:49:25Je t'aime.
00:49:27Je t'aime.
00:49:29Je t'aime.
00:49:41Je t'aime.
00:49:53Je t'aime.
00:49:55Jiyoung, je t'aime aussi.
00:49:57Hein?
00:49:58Mais qu'est-ce que c'est?
00:50:00Pourquoi le directeur m'a dit que je t'aime?
00:50:04Hein?
00:50:05Le directeur t'a dit que je t'aime?
00:50:08Oui.
00:50:09Mais je ne lui ai pas envoyé un message.
00:50:15Mais...
00:50:16Mais qu'est-ce que c'est?
00:50:18Grand-mère!
00:50:19Je t'aime!
00:50:20Mais qu'est-ce que c'est?
00:50:22Grand-mère!
00:50:24Grand-mère!
00:50:25Mais qu'est-ce que c'est?
00:50:28Parce que tu ne peux pas parler,
00:50:30je vais le faire pour toi.
00:50:34Une femme courageuse
00:50:36appelle le futur.
00:50:37Comme moi.
00:50:42Directeur, je n'ai pas fait ça.
00:50:44Grand-mère a fait ça.
00:50:45Vous ne pouvez pas me tromper.
00:50:48Je ne peux pas me tromper.
00:50:53Jiyoung,
00:50:54le directeur Go Pil-seung est très mignon.
00:50:58Il est très mignon.
00:51:00Il est courant,
00:51:01il est gentil.
00:51:03Et surtout,
00:51:05il aime beaucoup toi.
00:51:08C'est ce que j'aime le plus.
00:51:11Grand-mère,
00:51:12le directeur Go Pil-seung
00:51:15Je ne peux pas être avec le directeur.
00:51:20Je ne peux pas aimer le directeur.
00:51:23Il n'y a pas de ça.
00:51:25Tu ne peux pas aimer,
00:51:28c'est ce que tu aimes le plus.
00:51:31Alors, aime-le.
00:51:34C'est la seule chose de ta vie.
00:51:36Il y a une raison pour laquelle je ne peux pas aimer le directeur.
00:51:39Alors,
00:51:40ne me touche pas.
00:51:42Fille,
00:51:44tu sais comment c'est facile de rencontrer quelqu'un que tu aimes?
00:51:49Prends-le quand tu vas rencontrer quelqu'un.
00:51:52Sinon, tu risques de le regretter pour toute ta vie.
00:52:02Il y a deux fois plus de choses à faire.
00:52:05Oh, mes jambes!
00:52:06Mes jambes!
00:52:08Mes jambes!
00:52:15Oh, mon Dieu!
00:52:20Attendez,
00:52:21ces gens de 4ème classe,
00:52:23ils vont tous les chercher, non?
00:52:26Non, ils croient que je suis en prison.
00:52:30Ils ne m'ont pas vu.
00:52:33Oh, mes jambes!
00:52:34Mes jambes!
00:52:40Oh, mon Dieu!
00:52:41Je l'ai raidée.
00:52:42Mais, il y a une grand-mère de dummies là-dessus.
00:52:47Je l'ai fait une star,
00:52:49depuis que j'ai 12 ans.
00:52:50Donc c'était bon de le faire.
00:52:52Jiyoung hier à 29 ans.
00:52:54Demain à 30 ans.
00:52:55Quand je vais finir succeedant?
00:52:59Oh, mon Dieu,
00:53:00il s'agit vraiment de moyen nuage?
00:53:02Oh, mon Dieu!
00:53:11Oui, Tae Hee.
00:53:13Jin Dan, tu sais qu'on va à la boutique de vêtements aujourd'hui, n'est-ce pas?
00:53:17Quoi?
00:53:19Ah, bien sûr, je sais.
00:53:23Mais, Tae Hee, il reste deux mois avant la fête, mais tu as déjà mis les vêtements?
00:53:30Déjà? Pour fabriquer des vêtements, ça prend beaucoup de temps.
00:53:34Oui, je sais.
00:53:37Alors, on se voit à la boutique.
00:54:07Jin Dan, comment tu trouves ça?
00:54:10Ah, c'est bien, j'aime bien.
00:54:15Ah, bien sûr? Alors, je vais en porter un autre.
00:54:19Oui, bien sûr.
00:54:37C'est incroyable, c'est incroyable.
00:54:44C'est incroyable, c'est incroyable.
00:55:08Alors, on se voit à la boutique.
00:55:11...
00:55:41...
00:56:06Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:56:08Tu sais qu'on vit ensemble ?
00:56:10Oh mon dieu, c'est lui qui m'a tué ?
00:56:12Ou est-ce que c'est Jiyoung ?
00:56:14Je veux dire...
00:56:16Pourquoi tu veux qu'on m'appelle Jiyoung ?
00:56:19Est-ce que vous vous connaissez ?
00:56:21...
00:56:24...
00:56:35...
00:56:55Qu'est-ce que tu dis ?
00:56:57...
00:57:18...
00:57:25...
00:57:52...
00:58:04...
00:58:20...
00:58:35...
00:58:41Nuna, je viens !
00:58:43Oh mon dieu, Dojin !
00:58:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:58:48Dojin, bienvenue !
00:58:50J'ai acheté du poivre et des fruits.
00:58:53J'ai payé mon salaire hier.
00:58:55Tu n'as pas payé ton salaire !
00:58:57Merci, Dojin !
00:58:59Mon fils !
00:59:01Mon fils ?
00:59:03...
00:59:05...
00:59:07...
00:59:09...
00:59:11...
00:59:13...
00:59:15...
00:59:17...
00:59:19...
00:59:21...
00:59:23...
00:59:25...
00:59:27...
00:59:29...
00:59:31...
00:59:33...
00:59:35...
00:59:37...
00:59:39...
00:59:41...
00:59:43...
00:59:45...
00:59:47...
00:59:49...
00:59:51...
00:59:53...
00:59:55...
00:59:57...
00:59:59...
01:00:01...
01:00:03...
01:00:05...
01:00:07...
01:00:09...
01:00:11...
01:00:13...
01:00:15...
01:00:17...
01:00:19...
01:00:21...
01:00:23...
01:00:25...
01:00:27...
01:00:29...
01:00:31...
01:00:33...
01:00:35...
01:00:37...
01:00:39...
01:00:41...
01:00:43...
01:00:45...
01:00:47...
01:00:49...
01:00:51...
01:00:53...
01:00:55...
01:00:57...
01:00:59...
01:01:01...
01:01:03...
01:01:05...
01:01:07C'est vrai, Dora est en vie, Dojun est en vie, Dosik est en vie, c'est le bonheur, qu'est-ce que c'est le bonheur ?
01:01:23C'est vrai, c'est vrai, ne fais pas plus d'espoir, c'est juste de vivre comme ça.
01:01:31Mange, mange !
01:01:33C'est très pire, c'est très pire !
01:01:35Mange, mange !
01:01:38Tu ne peux pas manger beaucoup ?
01:01:41Non, non, non !
01:01:46Hey, Baek Mi-ja !
01:01:51Tu pensais qu'on ne nous trouverait pas si tu t'es cachée ?
01:01:53Non, non, non !
01:01:55Où vas-tu ?
01:01:57Hey, hey, hey !
01:01:59Amie, amie !
01:02:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:02:03Oh mon dieu, oh mon dieu !
01:02:05Hey, aide-moi ! Hey, amie !
01:02:07C'est pas ça !
01:02:11Où est la clé ?
01:02:13Pourquoi elle disparaît tout le temps ?
01:02:21Pourquoi elle est cachée ?
01:02:23Pourquoi je ne la vois pas ?
01:02:25Oh mon dieu !
01:02:27Oh mon dieu !
01:02:31Qu'est-ce que c'est ?
01:02:33Ce n'est pas une photo d'enfant ?
01:02:35Est-ce que c'est Marie ?
01:02:37Non, ce n'est pas ça.
01:02:39Alors, c'est une photo de qui ?
01:02:41Pourquoi est-ce qu'elle est cachée ?
01:02:43C'est Marie.
01:02:45Elle avait un enfant
01:02:47et elle voulait même se marier.
01:02:51Est-ce que c'est celle-là ?
01:02:53Oh mon dieu !
01:02:55Mais j'ai l'impression de l'avoir vue.
01:02:57Où l'as-tu vue ?
01:03:01Les filles, regardez bien cette photo.
01:03:03Vous n'avez jamais vu cet enfant ?
01:03:05Pourquoi une photo d'enfant ?
01:03:07Oh mon dieu !
01:03:09C'est tellement joli !
01:03:11Oh mon dieu !
01:03:13C'est le fils de Seon-yong.
01:03:15C'est la photo d'enfant de Pil-seung.
01:03:17Qui ? Pil-seung ?
01:03:19Oui, c'est vrai.
01:03:21Mais pourquoi tu as cette photo ?
01:03:23Quoi ?
01:03:25Je ne sais pas.
01:03:27C'est une photo d'enfant.
01:03:29Quoi ?
01:03:39Seon-yong, Seon-yong !
01:03:43Ae-gyo.
01:03:45Si tu veux parler à Su-yeon,
01:03:47tu peux y aller.
01:03:49Je n'ai pas le temps de te parler.
01:03:51Non, Seon-yong.
01:03:53Regarde cette photo.
01:03:55Tu te souviens de cette photo ?
01:03:59Oh mon dieu, Ae-gyo.
01:04:01Pourquoi...
01:04:03Tu as la photo de Pil-seung ?
01:04:05Seon-yong,
01:04:07c'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:04:29C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:04:31C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:04:33C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:04:35C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:04:37C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:04:39C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:04:41C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:04:43C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:04:45C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:04:47C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:04:49C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:04:51C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:04:53C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:04:55C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:04:57C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:04:59C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:01C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:03C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:05C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:07C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:09C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:11C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:13C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:15C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:17C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:19C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:21C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:23C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:25C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:27C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:29C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:31C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:33C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:35C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:37C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:39C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:41C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:43C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:45C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:47C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:49C'est vraiment le fils de Pil-seung ?
01:05:51C'est vraiment le fils de Pil-seung ?