Nellie the Elephant 9 Fun Packed Adventures (1990 UK VHS)
Category
🛠️
LifestyleTranscript
29:00Mesdames et Messieurs, nous vous présenteons avec fierté un ami, Max,
29:06le plus fort homme du monde.
29:09Avant que vous ne le sachiez pas, Max va élever une poignée de 1000 pouces,
29:16tenir son oeil au-dessus de sa tête,
29:18et réciter trois verses d'un poème bien connu.
29:24Le garçon se trouvait sur le mur brûlant.
29:27Ses pieds étaient froids.
29:29Il ne s'est jamais retiré de ses chaussures,
29:31car ses chaussures étaient remplies de...
29:38Sors ! Sors !
29:40J'ai besoin de mon argent, Max.
29:43Maintenant, en tentant le plus dangereux acte de juggling,
29:48je vous présente le grand Giroudou.
29:52Avec une main derrière son dos, il va tenir ses chaussures.
29:57Et avec l'autre, il va juggler sept poignées,
30:02poignées, je vous dis, poignées.
30:14J'ai toujours besoin de mon argent, Max.
30:17Monsieur Tippet était très inquiet.
30:20Je suis très inquiet.
30:22Cet acte est un désastre.
30:25L'audience l'aime.
30:27Nous devons trouver un acte qu'ils aiment,
30:29ou un acte qu'ils n'aiment pas,
30:31et nous serons tous hors du travail.
30:36C'est Nelly.
30:37Tu sais, l'éléphant qui s'est échappé du cirque.
30:41Oh, s'il te plaît, ne m'embrasse pas.
30:43Si le ringmaster me retrouve, il me ramènera au cirque,
30:46où j'ai fait tous ces trucs pour faire rire les gens,
30:48et ils s'applaudissaient.
30:50Des trucs?
30:51S'applaudisser?
30:54Si seulement nous pouvions faire des gens s'applaudir.
30:59De toute façon, vous êtes bienvenue dans notre théâtre
31:02jusqu'à ce que les dangers passent, Nelly.
31:04Je sais.
31:06Est-ce que vous aimeriez que j'entretienne votre audience?
31:09Oh, s'il vous plaît, Nelly.
31:13C'est l'heure du début, les gars.
31:15Nelly, l'éléphant qui s'est échappé du cirque,
31:20est avec nous ce soir.
31:28L'audience l'aimait.
31:30Ils s'applaudissaient.
31:32Encore! Encore!
31:34Encore! Encore!
31:36Encore, Nelly, c'est pour toi.
31:38Pour tout le monde.
31:46Applaudissements
31:59Applaudissements
32:04À l'arrière-plan, tout le monde se rassemblait pour Nelly,
32:08lui a didné un magnifique mot de parole,
32:10et lui a demandé son autographe.
32:13Puis, entouré de ses nouveaux amis et étonné par les événements de l'avenir, Nelly a entendu ce son familier.
32:21Il venait, comme toujours, flottant sur la brise et flottant dans le vent.
32:27La tête de la ferme appelait de loin.
32:31Nelly savait que c'était l'heure de partir.
32:34Elle a sorti de l'entrée de l'écran.
32:36Puis, sous la lumière d'un full moon, elle a sorti sur la longue route vers la jungle.
33:06Et elle a dit au revoir au circus.
33:08Oh, elle est allée avec le trompetteur Trump.
33:10Trump.
33:11Trump.
33:14Trump.
33:15C'était une nuit folle et tempérée.
33:18Nelly avait voyagé pendant des heures.
33:20Et maintenant, elle cherchait un endroit où dormir.
33:23Les gens de la ville ont dit de tenter Faverson Lodge.
33:26Mais pourquoi ont-ils dit qu'ils n'aimeraient pas passer une nuit ici ?
33:31P.C. Plover à votre service, Nelly.
33:33Et je vais vous dire pourquoi.
33:35Depuis que les propriétaires sont partis en vacances, il y a eu des événements bizarres ici.
33:42Des personnages fantômes.
33:45Des lumières qui s'allument.
33:48C'est pourquoi les gens ici disent que le Lodge est en danger.
33:55Bien sûr, je ne le crois pas moi-même.
33:59Je n'ai pas peur.
34:01En tout cas, je suis trop fatiguée pour aller plus loin.
34:04Eh bien, si il y a des problèmes, Nelly, appelez-nous et je viendrai courir.
34:11Bonjour ? Bonjour ?
34:14Oh, les chambres doivent être là-haut.
34:20Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
34:24Oh mon Dieu, je suis en train de tomber.
34:26C'est seulement une mouche.
34:29Il n'y a personne d'autre que moi, donc il n'y a rien à faire.
34:33Mais elle avait raison.
34:35Dans la chambre, Sam, le remplaçant, et Dopey Dan, son neveu,
34:40ont volé tout en vue.
34:43Et juste pour s'assurer que tout le monde soit bien clair sur Favichen Lodge,
34:47Sam et Dan ont fait des sons fantômes qui ont fait peur à tout le monde.
34:54Oh ! Oh !
34:58Il y a quelqu'un à l'intérieur de la maison, Sam.
35:01Est-ce que c'est un vrai fantôme ?
35:04Non, Dopey.
35:06Peu importe qui il est, ils sont obligés d'entrer dans le Grand Hall.
35:10Tuez les mouches et donnez-les la peur de leur vie.
35:17Encore en cherchant un endroit où dormir, Nelly est entrée dans une énorme chambre.
35:23Laisse Favichen Lodge, petit éléphant.
35:27Ou tu ne mangeras plus jamais d'autres pommes.
35:32Je ne vais pas partir juste parce qu'un vieil moustique me le dit.
35:36En plus, j'aime mieux les pommes actuelles.
35:39Attendez ! Je n'ai jamais entendu parler d'éléphant.
35:43Et je n'ai jamais entendu parler d'éléphant non plus.
35:48Quelle coquette !
35:51Oh, je dois trouver un lit et aller dormir.
35:55Il y a un éléphant dans cette maison, Sam.
35:58Allons-y maintenant.
36:00Encore quelques objets et on part.
36:04Oh, quel magnifique lit !
36:07J'ai hâte de tomber dans le lit.
36:16Je suis arrivé aussi vite que possible, Nelly.
36:19Oh, mon âme !
36:21Vous aussi ? Vous êtes arrêtés.
36:26Félicitations, Nelly.
36:29Pourquoi ne pas rejoindre la force de police ?
36:31Vous pourriez être un sergent à tout moment.
36:34Le sergent Nelly, l'éléphant.
36:40Pour un instant, Nelly était perdue dans un rêve.
36:43Le sergent Nelly.
36:45Dans une voiture de police rapide,
36:47elle entendait un sirene,
36:48un bruit de pneus qui tournait dans un coin.
36:51Et puis elle entendait un autre son.
36:54Il flottait dans la pluie,
36:56et s'éloignait dans le vent.
36:57Oui, c'était le chef de la forêt qui appelait de loin.
37:01Être un sergent à la police serait excitant, pensait Nelly.
37:05Oh, mais être de retour à Mandalay avec tous mes amis serait encore mieux.
37:13Nelly, l'éléphant, s'est réveillée et s'est retournée dans la jungle.
37:18Elle s'est réveillée avec sa trompette, tromp, tromp, tromp, tromp.
37:22Le chef de la forêt appelait de loin.
37:27Ils s'étaient rencontrés une nuit dans la lumière d'or sur la route à Mandalay.
37:31Donc Nelly, l'éléphant, s'est réveillée et a dit au revoir au circuit.
37:36Elle s'est réveillée avec sa trompette, tromp, tromp, tromp.
37:41Trompette.
38:11Parce que ce n'est pas un cat ordinaire, Nelly.
38:14Ce n'est pas un chasseur d'oiseaux, un chasseur d'oiseaux autour des chats de cuisine.
38:19Celui-ci s'appelle Tiger.
38:21Il aime le danger.
38:24Et nous devons le sauver chaque fois qu'il se trouve dans un terrible prédicament.
38:29Qu'est-ce que c'est un prédicament?
38:31Un prédicament, c'est...
38:33C'est un chat qui s'est perdu et la bonne ancienne brigade de feu doit le chercher haut et bas.
38:38Donc, ils cherchent tous les trous et les trous.
38:41Et enfin, ils trouvent ce chat emprisonné dans une boîte de postes.
38:49Mon Dieu, comment avez-vous réussi à sauver ce prédicament?
38:52Nous avons ouvert la boîte de postes,
38:55on a collé une marque sur la tête du chasseur d'oiseaux et on l'a emprisonné.
39:00Cinq pieds à jouer, mademoiselle.
39:02Et qu'est-ce qui se passe maintenant?
39:04Quelqu'un s'est emprisonné dans le plus profond des prédicaments de la ville.
39:09C'est un prédicament si profond qu'on a dû envoyer un chasseur pour l'emmener.
39:16Il vient maintenant.
39:20Et c'est tout. Je ne pense pas que Tiger va faire plus de malheurs aujourd'hui.
39:26Eh bien, je vais appeler M. Mac et M. Tosh.
39:29J'ai promis de leur montrer mon album photo.
39:33Regardez ça, M. Tosh.
39:36C'est Nelly avec un sac et une bouche à la mer.
39:40Vous prenez une belle photo, Nelly.
39:44Aidez-moi! Aidez-moi!
39:46Tiger est emprisonné au-dessus d'un câble téléphonique.
39:48J'ai appelé la brigade de feu, mais ils sont à des milliers d'autres endroits.
39:51Oh, si quelqu'un ne peut pas s'en aller bientôt et le sauver.
39:54Ne vous inquiétez pas, Mme Maple. Je vais le sauver, mon vieux Tiger.
40:02Tout le monde s'est appuyé sur le câble téléphonique unique du village.
40:05Et oui, Tiger était là.
40:08Il s'amuse à chaque minute de son aventure la plus récente.
40:16Lorsque Nelly arrive au top du câble téléphonique,
40:18elle se souvient de ses jours de cirque.
40:21La longue montée sur le toit de la grande chambre.
40:24La marche sur le câble téléphonique.
40:27La balance avec son ombrelle.
40:29La lumière de la lumière.
40:31Et ne jamais regarder le public en bas.
40:39Applaudissements pour Nelly!
40:41Applaudissements pour Nelly!
40:44Tu as fait un bon travail, Nelly!
40:46Oh, merci Nelly.
40:49Tu es l'éléphant le plus courageux du monde.
40:52Honnêtement, Mme Maple, ce n'était rien de spécial.
40:56Eh bien, je pense que c'était quelque chose d'extra spécial.
40:59Comment aimerais-tu rejoindre la brigade de feu, Nelly?
41:03Oh, comment ça serait excitant!
41:07Elle pouvait presque entendre le bruit du moteur,
41:10le clang-clang de la cloche de feu.
41:13Et puis, elle a entendu un autre son.
41:16Il venait comme toujours,
41:18flottant sur la brise et flottant dans le vent.
41:21Le chien de la flotte appelait de loin, de loin.
41:26Et alors, tout le monde s'est allongé à la maison
41:29pour voir si leurs téléphones restaient en fonction.
41:31Nelly s'est échappée derrière le moteur de feu
41:34et a suivi la longue route vers les montagnes lointaines.
41:41Nelly, l'éléphant, a ramassé sa tronche
41:43et est retournée dans la jungle.
41:45Elle est partie avec sa trompette,
41:47tronche, tronche, tronche, tronche.
41:50Le chien de la flotte appelait de loin, de loin.
41:54Ils se sont rencontrés une nuit dans la lumière d'or
41:57sur la route vers les montagnes lointaines.
41:59Alors, Nelly, l'éléphant, a ramassé sa tronche
42:01et a dit au revoir au cirque.
42:03Elle est partie avec sa trompette,
42:05tronche, tronche, tronche, tronche.
42:20Sous-titrage Société Radio-Canada