Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00J'adore le jazz, je viens au club quand j'ai le temps. À bientôt, ami blindé.
00:06Tout est prêt, chef.
00:07Alors, allons-y.
00:12Monsieur Morton, Morton Corporation signera aujourd'hui un contrat pour la fabrication d'un arme révolutionnaire.
00:16Avez-vous un commentaire à faire ?
00:18Bien sûr, ma compagnie est fière de négocier avec le gouvernement.
00:21Cette stratégie financière est fondamentale pour l'entreprise.
00:25Vous êtes prêts ?
00:26Oui, chef !
00:27Vous savez ce qu'il faut faire.
00:42C'est génial !
00:45Avec ce morceau d'invention et grâce à ce morceau de morton,
00:48nous avons réussi à créer un arme révolutionnaire.
00:52Avec ce morceau d'invention et grâce à ce morceau de morton,
00:55nous avons réussi à créer un arme révolutionnaire.
01:21Avec ce morceau d'invention et grâce à ce morceau de morton,
01:23nous avons réussi à créer un arme révolutionnaire.
01:51Avec ce morceau d'invention et grâce à ce morceau de morton,
01:53nous avons réussi à créer un arme révolutionnaire.
02:21Avec ce morceau d'invention et grâce à ce morceau de morton,
02:23nous avons réussi à créer un arme révolutionnaire.
02:25Avec ce morceau d'invention et grâce à ce morceau de morton,
02:27nous avons réussi à créer un arme révolutionnaire.
02:29Avec ce morceau d'invention et grâce à ce morceau de morton,
02:31nous avons réussi à créer un arme révolutionnaire.
02:33Avec ce morceau d'invention et grâce à ce morceau de morton,
02:35nous avons réussi à créer un arme révolutionnaire.
02:37Avec ce morceau d'invention et grâce à ce morceau de morton,
02:39nous avons réussi à créer un arme révolutionnaire.
02:41Avec ce morceau d'invention et grâce à ce morceau de morton,
02:43nous avons réussi à créer un arme révolutionnaire.
02:45Qu'il soit qui soit, il ne sait pas bien avec qui il essaie de s'assurer.
02:47Qu'il soit qui soit, il ne sait pas bien avec qui il essaie de s'assurer.
02:49Il s'agit, j'imagine, d'une bande de malheurs, monsieur.
02:51Il s'agit, j'imagine, d'une bande de malheurs, monsieur.
02:53Sans doute, ils tentent de vendre les armes.
02:55J'ai besoin de parler avec Iron King.
02:57J'ai besoin de parler avec Iron King.
02:59Il est souvent au courant de tout.
03:01Si vous le souhaitez, je peux vous faire une visite surprise, monsieur.
03:03Si vous le souhaitez, je peux vous faire une visite surprise, monsieur.
03:05Faites-le. C'est notre seule option.
03:07Faites-le. C'est notre seule option.
03:15Alain, j'ai une nouvelle.
03:17De rien. C'est mon jour invisible. Je n'y suis pas.
03:19De rien. C'est mon jour invisible. Je n'y suis pas.
03:21Alain.
03:23Alain, ne t'attends pas.
03:25Salut, ma chérie. J'aimerais que tu puisses t'asseoir pour manger.
03:27Salut, ma chérie. J'aimerais que tu puisses t'asseoir pour manger.
03:29J'aime bien.
03:31Lâche-la.
03:33Bon, j'espère que cette fois-ci, nous pourrons manger sans dérapage.
03:35Bon, j'espère que cette fois-ci, nous pourrons manger sans dérapage.
03:37Bien sûr, tranquille. J'ai tout contrôlé. J'ai préparé une surprise qui va...
03:39Bien sûr, tranquille. J'ai tout contrôlé. J'ai préparé une surprise qui va...
03:41T'as vu ce pétrusque ? C'est incroyable.
03:43Ils me perdent ces choses.
03:45Ah, c'est la jolie des mille lumières.
03:47Ah, c'est la jolie des mille lumières.
03:49Ils ont essayé de la couper il y a deux ans.
03:51Ils l'appellent ainsi parce que leurs visages reflètent la lumière comme aucune autre gemme.
03:53Ils l'appellent ainsi parce que leurs visages reflètent la lumière comme aucune autre gemme.
03:55Alain, vas-tu de moi ?
03:57Non, pas du tout.
03:59Hey, nous avons une table réservée...
04:01Hey, nous avons une table réservée...
04:03L'homme invisible, mon nouveau thème.
04:05Vous aimez ? Je suis l'homme invisible.
04:07Je suis l'homme invincible.
04:09Une petite aide ?
04:11Si tu laisses le moumous ensemble au restaurant, je t'en donnerai une quand il revient.
04:13Si tu laisses le moumous ensemble au restaurant, je te donnerai une petite aide quand il revient.
04:15Si tu laisses le moumous ensemble au restaurant, je t'en donnerai une quand il revient.
04:17Traté.
04:19Traté.
04:21Quelle merveilleuse musique.
04:29Hey, n'y vas pas, mon ami !
04:31Fais-moi le favor de revenir !
04:33S'il te plaît reviens, ne me fais pas mal !
04:35Bien, enfin seuls.
04:37Hé, laissez-nous en paix.
04:43C'est ce que je disais.
04:45C'est cool de pouvoir manger seul et tranquille, enfin.
04:55Bouton, c'est bon !
04:56Reste calme.
05:01Alan, qu'est-ce que tu caches ?
05:02Rien.
05:03Ne me dis pas que c'est un cadeau et que tu as demandé à Bouton de me le donner.
05:06Quel détail !
05:08Dis-moi, est-ce une jolie ?
05:09C'est ça que tu voulais me surprendre ?
05:11Non, non !
05:12Non, non !
05:13Je reviens tout de suite.
05:32Oh, mes yeux !
05:46Qu'est-ce que c'est ? Je vais voir ce qu'il se passe.
05:49Alan, je ne peux pas voir !
05:51Filinta, je suis ici.
05:53Alan, je ne vois pas, je suis blinde.
05:56Tranquille, je suis sûr que ça se passe.
05:58Je vais, je vais pour l'aide.
06:00Ne bouge pas.
06:01Attends-moi ici.
06:02Mais, mec !
06:06Hey, toi, qu'est-ce que tu fais ?
06:14Tu l'as bien vu.
06:16Comment est-ce possible ? Qu'est-ce qui se passe avec ce mec ? Il n'est même pas mute.
06:20Alan, où es-tu ?
06:23Aide-moi !
06:24Attends, filinta, arrête !
06:28Où es-tu ?
06:31Qui es-tu ?
06:32Je suis celui qui garde votre magnifique mascotte.
06:35Ils t'attrapent tout de suite.
06:37Comment le sais-tu ? Tu n'es pas blinde ?
06:39Bien sûr, mais je le sais grâce à la direction de ton voix et le son du trafic.
06:43Filinta, tu vas bien ?
06:44Alan, où étais-tu ?
06:46Ne t'en fais pas, ton amie va bien.
06:50Est-ce que tu es sûre, Gina ?
06:53Très sûre.
06:54Ton cerveau est temporel. Dans quelques heures, tu verras comme toujours.
06:58Confie en moi.
07:00Tranquille, ne vous inquiétez pas. Je vais vous jouer un de mes thèmes.
07:04Vous verrez comment c'est cool. Ma musique cure tout.
07:08Ne t'en fais pas, filinta. Je dois sortir, mais je reviendrai tout de suite.
07:12D'accord. Je vais voir si j'ai le temps de récupérer ma mascotte pour voir mon cadeau.
07:15Ton... cadeau ?
07:17Oui, la surprise que tu m'avais donné.
07:19Tu vas t'étonner, tu sais ? J'ai vraiment hâte de la voir.
07:23C'est ton tour, Monty, mais ne la laisse pas sourire.
07:25D'accord.
07:28Vous n'entendez pas mes messages.
07:30Morton doit être en train de trouver son arme.
07:34Je l'imaginais, c'est son truc.
07:36Ces thiers ne savent pas qu'ils jouent avec l'Opacus lui-même.
07:39Je dois les trouver avant lui.
07:41Oye, l'Opacus et toi, vous réagissez à la lumière de façon étrange.
07:45Tu l'absorbes et tu te rends invisible,
07:47tandis qu'il la transforme en sombre.
07:49Le problème, c'est de ne pas savoir comment vos yeux réagiront.
07:52Je ne crois pas que les lunettes soient ce qui te protège.
07:55Alors, pourquoi je n'étais pas blinde avant ?
07:57Ça peut être seulement le spectre lumineux utilisé.
08:00Tes retines sont très spéciales, mais en même temps, un spectre alteré.
08:04Avec un prisme, ça pourrait t'affecter comme n'importe quel fils de voisin.
08:08D'accord, je serai au loin, mais tu prends soin de Linda.
08:11Je l'ai besoin.
08:12Je suis très occupé, mais dis-moi, comment je peux t'aider ?
08:16Il y a eu un robot à la Morton Corporation.
08:19Vous ne saurez rien au sujet, Monsieur King.
08:22Non, je ne sais rien.
08:24Je ne sais rien.
08:26Je ne sais rien.
08:28Je ne sais rien.
08:30Je ne sais rien.
08:32Je ne sais rien.
08:34Je ne sais rien.
08:36Je ne sais rien.
08:38Je ne sais rien.
08:41Non, je ne sais rien.
08:43Monsieur Morton souhaite récupérer ce qui lui a été robé.
08:47Vous pouvez l'aider à le trouver.
08:50Ce ne sera pas facile de le trouver, mais je pense que je pourrais obtenir de l'information.
08:54Mais ça sera cher.
08:56Retrouvez le robbeur, Monsieur King, et Monsieur Morton vous compensera généreusement.
09:01Au revoir.
09:04Voilà, Morton.
09:06Ça fait longtemps que je veux te voir souffrir.
09:09Je sais que je me mets dans la bouche du loup, mais ça vaut la peine.
09:14Si personne n'a vu le robbeur de diamants, je vous le dis, c'est moi.
09:18C'est le Homme Invisible.
09:20Maître, il y a un mendicant, un bêtard, qui veut faire une déclaration.
09:24Un bêtard, mais bon, vous me restez, inutiles.
09:27Allez chercher l'Homme Invisible.
09:29Trouvez le diamant et l'arme, maintenant !
09:42Hey, viens ici, s'il te plaît.
09:45Salut, mec. Comment va ta copine ?
09:48Tu m'as reconnu ? C'est incroyable comment tu identifies les voix.
09:52Bien, mes oreilles me font des yeux.
09:54C'est pour ça que je n'oublie jamais une voix.
09:57Ma copine est en train de se récuperer.
09:59Il semble qu'elle a une cérémonie temporaire.
10:01Oui, c'est ce qu'on m'a dit dans le journal.
10:03Un instant.
10:04Peut-être qu'avec cet oeil si fin, tu as pu voir quelque chose que personne n'a encore vu.
10:08Maintenant que tu le dis, j'ai reconnu un des robbeurs par sa façon bizarre de parler.
10:12Il travaille dans le Metal Club.
10:14Le Metal Club ? C'est l'endroit de Iron King.
10:17Je vais beaucoup par là-bas.
10:18Le jazz m'inspire, l'oeil me stimule.
10:21Photon, sois au courant. Je ne veux pas qu'ils te laissent bâti.
10:24Si quelque chose se passe, tu vas devoir t'occuper de Linda.
10:28Le Metal Club.
10:30Mais nous n'avions pas...
10:31D'accord, accompagnez-moi.
10:37Il y a quelqu'un.
10:39Maintenant, fais ce que je te dis.
10:41Salut, Watt.
10:43Dis à ton chef qu'il a trouvé ce que vous cherchiez.
10:45Mais ça va être très cher.
10:47On en parlera plus tard.
10:49Je vais m'occuper de toi, mon cher Photon.
10:51Et quand j'ai fini de te vendre l'arme que tu m'as offert,
10:54je vais t'envoyer un cadeau.
10:56Je ne veux pas que tu l'enlèves.
10:58Je ne veux pas que tu l'enlèves.
11:00Je ne veux pas que tu l'enlèves.
11:02Je ne veux pas que tu l'enlèves.
11:04Je ne veux pas que tu l'enlèves.
11:06Je ne veux pas que tu l'enlèves.
11:08Je ne veux pas que tu l'enlèves.
11:10Je ne veux pas que tu l'enlèves.
11:12Je ne veux pas que tu l'enlèves.
11:14Je ne veux pas que tu l'enlèves.
11:16Je ne veux pas que tu l'enlèves.
11:18Je ne veux pas que tu l'enlèves.
11:20Je ne veux pas que tu l'enlèves.
11:22Je ne veux pas que tu l'enlèves.
11:24Je ne veux pas que tu l'enlèves.
11:26Je ne veux pas que tu l'enlèves.
11:28Je ne veux pas que tu l'enlèves.
11:30Je ne veux pas que tu l'enlèves.
11:32Je ne veux pas que tu l'enlèves.
11:34Non, le diamant !
11:36Prends l'arme !
11:38Quel numéro vient maintenant ?
11:40Tu verras tout de suite, idiot !
11:44C'est pour Chulo !
11:46Je ne le vois pas !
11:50A l'intérieur !
11:52Les super-héros sont vraiment pathétiques !
11:56Maintenant, le diamant est encore plus valable.
11:58D'accord, tiens-le !
12:00Peut-être pouvons-nous tuer deux oiseaux
12:02par un tir ?
12:12Qu'est-ce que tu fais ?
12:14Je ne vois rien !
12:18Foton, c'est toi ?
12:20Dépêche-toi !
12:22Il faut sortir de là !
12:24Je ne peux pas voir !
12:26Allons, Foton !
12:28Sors de là, vite !
12:32Mais, Foton !
12:34Je t'ai dit que je ne te vois pas !
12:36Aide-moi !
12:38Prends ton manette !
12:40Où va l'invisible ?
12:42Il ne s'échappera pas si facilement !
12:50Qu'est-ce qu'il y a, Foton ?
12:54La vérité, je t'ai déjà eu, clown !
12:56C'est la voix d'Iron King !
12:58Il nous suit !
13:02Attention, on va se tuer !
13:06Qu'est-ce qu'il y a ?
13:10Tu es mien !
13:12C'est trop proche !
13:33C'est clair, n'est-ce pas, petit garçon ?
13:38Il faut qu'on nous tire de là !
13:40Fais ce que tu veux !
13:58Où est-il allé ?
14:01Il s'est échappé !
14:03Change de plan !
14:05Prends ton manette dans un endroit sûr, au banc !
14:07Prends le diamant et les armes et on se verra là-bas !
14:10Suivez-moi !
14:12Qu'est-ce qu'il y a ?
14:19Bien, Foton, on doit aller au banc.
14:26Pour être serein, ça ne me va pas du tout.
14:30Je suis désolé, tu vas bien ?
14:32Mais si, c'est toi !
14:34Oui, bien sûr ! Où est mon chien ?
14:36Foton !
14:38Voici ton manette !
14:40Tout va bien, n'est-ce pas ?
14:42Oui, ne t'en fais pas, c'est super !
14:45D'accord, prends le chien !
14:47Où ? Ah, tu es à l'intérieur ?
14:49Oui, je suis à l'intérieur.
14:51Je vais t'aider.
14:53Je vais t'aider.
14:55Je vais t'aider.
14:57Alors, prends le chien !
14:59Où ? Ah, tu es là !
15:01Si tu veux, je t'accompagne, mon ami !
15:03Où vas-tu ?
15:05Au banc, je dois récupérer de l'argent pour le cadeau de Linda.
15:07Une petite chose, tu n'auras pas eu un rencontre
15:09avec nos amis, les meubles de l'autre jour ?
15:11C'est comme si tu avais un sixième sens.
15:13Il n'y a personne qui t'enchaîne.
15:15D'une certaine manière.
15:17Oui, je les ai retrouvés, mais cette fois, je n'ai pas eu tant de chance.
15:20Ils m'ont laissé blindé, comme Linda, hier.
15:22Alain !
15:24Si tu l'appelles avant...
15:26Attention !
15:28Merci de m'aider.
15:30Sinon, je ne sais pas comment j'aurais fini hier.
15:32Tout le monde aurait fait la même chose.
15:34Mais on peut savoir à qui tu joues.
15:36J'ai été tellement émouvant,
15:38que je n'ai pas vu le papier !
15:40Tu sais, la mort à l'œil !
15:44Tu t'es fait mal ?
15:46Qu'est-ce qu'il y a ?
15:48Tu vois, j'ai perdu ton cadeau, et je suis venu pour un autre cadeau.
15:50Merci, Alain, mais il n'y avait pas besoin.
15:52J'espère que tu n'en dépenses pas trop.
15:54On dirait que tu es beaucoup mieux, belle.
15:56Oui, j'ai récupéré la vue après quelques heures.
15:58Quelle relâche !
16:00Mieux vraiment pour toi,
16:02avec tes yeux si beaux !
16:04Pourquoi tu m'embrasses ?
16:06Pardon, Linda,
16:08j'aimerais rester ici pour parler,
16:10mais je suis pris.
16:12On a un sujet entre mains, à bientôt, belle.
16:14Bon, à plus tard.
16:16Ne fais pas l'idiot, garçon.
16:18Laisse-moi t'aider.
16:24Ecoute l'écho du son,
16:26et tu verras si tu as un obstacle devant toi.
16:28Un autre truc,
16:30c'est de suivre le mouvement des gens
16:32par l'air qu'ils déplacent.
16:34Il faut utiliser les cheveux,
16:36sentir l'air dans la peau.
16:38Oui, je le sens.
16:40Nous sommes arrivés.
16:42Nous sommes arrivés.
16:44Nous sommes arrivés.
16:46Nous sommes arrivés.
16:48Nous sommes arrivés.
16:50Nous sommes arrivés.
16:52Nous sommes arrivés.
16:54Nous sommes arrivés.
16:56Nous sommes arrivés.
16:58Nous sommes arrivés.
17:00Nous sommes arrivés.
17:02Nous sommes arrivés.
17:04Nous sommes arrivés.
17:06Nous sommes arrivés.
17:08Nous sommes arrivés.
17:10Nous sommes arrivés.
17:12Nous sommes arrivés.
17:14Nous sommes arrivés.
17:16Nous sommes arrivés.
17:18Nous sommes arrivés.
17:20S'il te plaît, aide-moi.
17:26Mais, Photon!
17:32Tu es tombé. Où m'emmènes-tu?
17:36J'aimerais le garder dans une caisse forte.
17:38Ici, Monsieur King. J'attendrai à l'extérieur.
17:44Là, c'est bon. Prêt, Photon?
17:46Mais, qu'est-ce que tu fais?
17:50Prends-moi au service.
17:52Écoute, appelons la police pour qu'ils t'attrapent avec les mains dans la pâte.
17:54Mais avant, je me changerai.
17:58Ici, vous serez en sécurité.
18:00Magnifiques!
18:02Il ne reste plus qu'à appeler Morton.
18:04Il n'en reste qu'à accepter ce qu'il demande.
18:06Pour la première fois, il dansera le son qui le marque.
18:10Cours, Photon.
18:12Va fermer la porte de sécurité.
18:14Excusez-moi!
18:16Vous êtes tombé dans la trappe, Iron King.
18:18La Pasma n'aura plus qu'à venir chercher vous.
18:20Qu'est-ce que c'est que ça?
18:22Photon, fermez la porte de sécurité!
18:28Attention à tous, c'est l'alarme de la police.
18:30Sortez en ordre.
18:44Eh, écoute!
18:46Venez, monsieur, il faut sortir.
18:48Ecoute!
18:50Tu es sourd?
18:52Sors de là!
18:54Pas de ça!
18:56Ecoute-moi, je reste ici.
18:58Et tu sors avec les autres.
19:00Que penses-tu de ma proposition?
19:02Oui, bien sûr, monsieur!
19:04Je vais voler!
19:14Mais qu'est-ce qui se passe?
19:16On dirait que quelqu'un a fait sauter l'alarme.
19:18Dans quelques instants,
19:20la Pasma sera partout.
19:22Alors, je vais voler, collègue.
19:26Ils nous ont laissés enfermés, non?
19:36Bravo, monsieur King.
19:38Une sortie triomphale.
19:40Voilà, Photon.
19:42Je suis surpris, comme toi, ici.
19:44Je voulais m'assurer, personnellement,
19:46que tu récupèrerais mes affaires.
19:48Et en même temps,
19:50voir ce qui est si intéressant
19:52que tu m'offres.
19:54Et pour ça, tu devais marquer le banc.
19:56La Pasma arrivera bientôt.
19:58Ce n'est pas moi.
20:00Pour ton information,
20:02cette escorie invisible
20:04est en train d'observer,
20:06derrière cette colonne.
20:08Ah, oui.
20:10Fais attention, Iron King.
20:12Même si tu ne le vois pas,
20:14je sais que tu vas vendre à Morton
20:16des armes que tu as tuées toi-même.
20:20Qu'est-ce que c'est?
20:22As-tu entendu ça, King?
20:24On dirait que Don Gavardina
20:26connait quelque chose que je ne connaissais pas.
20:28Je vais te couper,
20:30imbécile.
20:32Quelle bête.
20:34Ecoute et tu sauras où tu es.
20:36Laisse-moi voir l'os et je t'en finirai.
20:38Tu es très proche, à ta gauche.
20:44Fais tes conseils, Wallace.
20:46Je m'en occuperai.
20:48Je le répète, tu es une bête mauvaise.
20:50Fais ce que tu veux.
20:54Où es-tu?
20:56Je ne sais pas qui de nous deux est plus fou.
21:02Tu ne t'échapperas pas.
21:04Où es-tu?
21:06Où sont les neons?
21:08A ta côté.
21:10Où?
21:12Je sais.
21:14Comment a-t-il fait ça?
21:16Je ne comprends pas.
21:18Tu es blind, mais pas sourd.
21:20Ne parles pas.
21:28Je vais t'en finir,
21:30imbécile.
21:32Calme-toi.
21:36Non, ce n'est pas possible.
21:38Maintenant, il ne reste plus que toi et moi, Wallace.
21:40Quand je t'avais presque.
21:42Il est ici.
21:44L'air.
21:46Tu es devenu opaque.
21:48Je sens ta présence.
21:50Oublie que tu ne peux pas me défendre.
21:52Tes pouvoirs ne valent pas pour moi.
21:54Je suis désolé de t'annoncer que tu es emprisonné.
21:56Wallace va faire que la police
21:58t'arrête d'une seule fois.
22:00Oui, bien sûr.
22:02Mais la police cherche les armes et le diamant.
22:04Et tu ne voudras pas que Wallace Morton,
22:06le créateur de ces armes,
22:08soit retrouvé dans le banc avec la preuve du crime.
22:12Ah, on se revoit bientôt,
22:14homme invisible.
22:16Mais la prochaine fois,
22:18les choses seront très différentes,
22:20n'en doutes pas.
22:22C'est sûr.
22:24Foton, Tío, allons-y.
22:30Hey, agents, c'est Iron King.
22:32Je suis témoin qu'il a emprisonné le diamant
22:34et les armes.
22:36Registrez les dépôts de la caisse forte.
22:38Je suis sûr qu'ils y trouvent les armes.
22:40Très bien. Arrêtez Iron King.
22:42Je crois que je me fais vieux.
22:52Prends, chérie, c'est pour toi.
22:54Comme tu vois, j'ai accompli ma promesse.
22:56J'espère que tu aimes.
22:58Oh, que joli. Merci beaucoup.
23:00C'est le meilleur cadeau que j'ai jamais reçu.
23:02Mais ça t'aurait coûté un peu d'argent.
23:04Bon, un collègue a reçu
23:06une récompense inattendue
23:08et il a voulu la partager avec moi.
23:10Merci, tu es un enchanté.
23:30Sous-titrage Société Radio-Canada