E.L-T.I.E.M.P.O-E.N.T.R.E-C.O.S.T.U.R.A.S-Capítulo 15
Category
📺
TVTranscription
00:00:30J'espère ne pas avoir tardé trop longtemps.
00:00:54Absolument pas.
00:00:56Allons-y.
00:00:57Attends.
00:00:59Qu'est-ce qu'il y a ?
00:01:05Tu n'as pas encore eu le temps de t'en aller.
00:01:09Reste avec moi.
00:01:12Ce fin de semaine, sans promesses de travail.
00:01:23Je ne peux pas.
00:01:27Je suis désolée, mais je ne peux pas.
00:01:31Je dois retourner à Madrid.
00:01:34Ça ne dépend pas de moi.
00:01:49Tu ne sais pas comment je t'en supplie.
00:01:53Pourquoi ?
00:02:23Je ne peux pas.
00:02:26Je peux pas.
00:02:29Je dois retourner à Madrid.
00:02:32Je ne suis pas capable de faire des choses.
00:02:36Je ne peux pas.
00:02:39Je ne peux pas.
00:02:42Je ne peux pas.
00:02:45Je ne peux pas.
00:02:48Je ne peux pas.
00:02:52La seigneurita Goryuk est une bonne personne et ne se mérite pas ce qui est à l'heure de lui arriver.
00:03:22C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:03:25C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:03:28C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:03:31C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:03:34C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:03:37C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:03:40C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:03:43C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:03:46C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:03:49C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:03:51C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:03:54C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:03:57C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:04:00C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:04:03C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:04:06C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:04:09C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:04:12C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:04:15C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:04:18C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:04:21C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:04:24C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:04:27C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:04:30C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:04:33C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:04:36C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:04:39C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:04:42C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:04:45C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:04:48C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:04:51C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:04:54C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:04:57C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:05:00C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:05:03C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:05:06C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:05:09C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:05:12C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:05:15C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:05:18C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:05:21C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:05:24C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:05:27C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:05:30C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:05:33C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:05:36C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:05:39C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:05:42C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:05:45C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:05:48C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:05:51C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:05:54C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:05:57C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:06:00C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:06:03C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:06:06C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:06:09C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:06:12C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:06:15C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:06:18C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:06:21C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:06:24C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:06:27C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:06:30C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:06:33C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:06:36C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:06:39C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:06:42C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:06:45C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:06:48C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:06:51C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:06:54C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:06:57C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:07:00C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:07:03C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:07:06C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:07:09C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:07:12C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:07:15C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:07:18C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:07:21C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:07:24C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:07:27C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:07:30C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:07:33C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:07:36C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:07:39C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:07:42C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:07:45C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:07:48C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:07:51C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:07:54C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:07:57C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:08:00C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:08:03C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:08:06C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:08:09C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:08:12C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:08:15C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:08:18C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:08:21C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:08:24C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:08:27C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:08:30C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:08:33C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:08:36C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:08:39C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:08:42C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:08:45C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:08:48C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:08:51C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:08:54C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:08:57C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:09:00C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:09:03C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:09:06C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:09:09C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:09:12C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:09:15C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:09:18C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:09:21C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:09:24C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:09:27C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:09:30C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:09:33C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:09:36C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:09:39C'est la première fois que je vois un film de ce genre.
00:09:42Trop long pour une mise en scène!
00:09:50J' assessment pas qu'elle soit bien.
00:09:53J'assume pas qu'elle soit bien.
00:09:56J'assume pas qu'elle soit bien.
00:10:01En gros, nous n'avance pas mon moteur.
00:10:04En gros, nous n'avance pas mon moteur.
00:10:07Et que ferons-nous ?
00:10:11Nous devons être près d'un village.
00:10:13Nous devrons continuer à marcher.
00:10:17Très bien.
00:10:21Sira !
00:10:22Quoi ?
00:10:25C'est mieux de repartir au camp,
00:10:27afin d'éviter que les hommes de la Silva nous rencontrent.
00:10:30Si.
00:10:31C'est ça.
00:10:32Il vaut mieux qu'on reprenne le camp, pour éviter que les hommes de la jungle nous trouvent.
00:10:37Tu penses qu'ils nous suivent ?
00:10:39Je suis sûr.
00:11:02Musique douce
00:11:04...
00:11:31Où sommes-nous ?
00:11:32Je ne sais pas.
00:11:34Je ne sais pas.
00:11:38Mais nous devons avoir déjà traversé la frontière.
00:11:41...
00:11:58Tu te souviens de Bernhard ?
00:12:00Pardon ?
00:12:03J'ai passé la nuit avec lui au Quintal de la Silva.
00:12:07Mieux qu'il ne me reconnaisse pas.
00:12:12Il a parlé avec la Silva jusqu'à la matinée.
00:12:17C'est quand ils parlaient de l'avion ?
00:12:21Oui.
00:12:24Ils avaient un accord ?
00:12:28Pourquoi t'importe ?
00:12:33C'est pour mon journal.
00:12:34Ah.
00:12:39Ils ont un accord ?
00:12:42Je ne sais pas.
00:12:45Je suis désolée.
00:12:58Tu vas bien ?
00:12:59J'ai un peu mal.
00:13:04Je crois que tu ne pourras pas continuer à marcher.
00:13:07Je peux.
00:13:08Tu ne peux pas.
00:13:09Bien sûr que si.
00:13:13Continue.
00:13:15Je peux beaucoup plus que ce que tu veux.
00:13:17Je suis sûr.
00:13:19Appuie sur mon ombre.
00:13:21Merci.
00:13:23De rien.
00:13:24C'est par ici.
00:13:54Entrez dans le véhicule.
00:13:56Nous allons les tuer.
00:14:25Regarde.
00:14:27C'est mieux que nous nous rapprochions et que tu m'attendes.
00:14:30Mais je peux continuer, c'est vrai ?
00:14:31Je ne sais pas.
00:14:32Mais nous allons très lentement.
00:14:33C'est plus facile que les hommes de la Silva nous rencontrent.
00:14:36Je vais chercher l'aide et je reviendrai t'accueillir.
00:14:40D'accord.
00:14:41Allons-y.
00:14:44C'est mieux que nous nous rapprochions et que tu m'attendes.
00:14:47Je vais chercher l'aide et je reviendrai t'accueillir.
00:14:50D'accord.
00:14:51Allons-y.
00:14:55Je suis sûr, je vais le trouver.
00:14:56C'est mieux que nous nous rapprochions et que tu m'attendes.
00:14:58Je vais chercher l'aide et je reviendrai t'accueillir.
00:15:00D'accord.
00:15:18Tu as de la chance.
00:15:20Ce n'est qu'une torsion.
00:15:21Merci.
00:15:22Ils ont besoin d'aide.
00:15:24On est tellement contentes de le voir.
00:15:28Mon mari et moi, on était en route pour Madrid.
00:15:30Mais notre voiture s'est brûlée.
00:15:33Quelle travail !
00:15:35Si vous voulez, je peux accompagner-le jusqu'au village.
00:15:38Il y a des gens qui sont là-bas.
00:15:40Je peux vous aider.
00:15:42Vous ne pouvez pas venir ici.
00:15:44Vous n'êtes pas au pouvoir.
00:15:46Je suis un peu déçu.
00:15:48Si vous voulez, je peux accompagner-le jusqu'au village.
00:15:51Il y a des gens qui sont là-bas.
00:15:53Je peux vous aider.
00:15:55Vous n'avez pas de voiture.
00:15:57Ma femme ne peut pas marcher.
00:15:59Je suis désolé.
00:16:01Mais vous pouvez nous attendre ici.
00:16:03Ça ne va pas durer longtemps.
00:16:09Reste tranquille.
00:16:11C'est ce que nous avions prévu.
00:16:13Que fais-tu avec une pistole ?
00:16:15S'il te plaît, reste tranquille.
00:16:17Je n'ai pas besoin d'une pistole dans ma vie.
00:16:19Tu dois le faire.
00:16:21C'est la seule façon.
00:16:48Je sais que je t'avais dit qu'il était proche.
00:16:50Il l'est.
00:16:52Nous ne pouvons pas aller au camp.
00:16:54C'est pas possible.
00:16:55Tous les camps sont proches dans cette zone.
00:16:57On ne peut pas passer.
00:16:59Pourquoi ne veut-il pas qu'on y aille ?
00:17:18Où est la jeune ?
00:17:20C'est tout ça.
00:17:22Où est la fille ?
00:17:27Où as-tu emmené la femme ?
00:17:33Je n'ai pas encore un pas.
00:17:35S'il te plaît, ne me tire pas.
00:17:48Je sais où est la femme.
00:17:50Dis-le.
00:18:17C'est bon.
00:18:48Il n'y a personne ici.
00:18:50Il est derrière la maison.
00:18:52Je vais y aller.
00:19:01Il n'est pas ici.
00:19:03Où est-il ?
00:19:10Où est-il ?
00:19:18Où est-il ?
00:19:20Je vais le répéter chaque fois qu'il en faut.
00:19:22Je suis là.
00:19:31Allons-y.
00:19:33Nous devons y aller.
00:19:47Allons-y.
00:20:17Tu as été très courageuse.
00:20:21Mes jambes tombent encore.
00:20:24Comment va ton pied ?
00:20:26Mieux.
00:20:28Je n'ai presque pas mal.
00:20:33Peut-être que nous devrions reposer quelque part.
00:20:38Tu devrais être très fatiguée.
00:20:40Non, je ne suis pas fatigué, mais tu devrais être fatiguée.
00:20:43Je préfère continuer jusqu'à Madrid.
00:20:45Tu es sûre ?
00:20:56Viens me soutenir.
00:21:06Dormis, il n'en reste plus.
00:21:15Il n'en reste plus.
00:21:36Syrah.
00:21:38Réveille-toi.
00:21:41Nous sommes arrivés.
00:21:46Quasi les quatre.
00:21:53Tu dois être fatiguée.
00:21:56Survivre.
00:22:16Tu vas bien ?
00:22:18Très bien.
00:22:25Permets-moi ton pied.
00:22:29Bien sûr.
00:22:46C'est mieux ?
00:23:05Merci.
00:23:08C'est un plaisir.
00:23:16Merci.
00:23:29Ta maison me rappelle le Maroc.
00:23:34Surtout le désert de Rosalinda.
00:23:37T'as de la chance d'avoir de bons amis.
00:23:42Je sais.
00:23:46Je t'aime.
00:23:52Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
00:23:55Je vais acheter une maison dans le Palais.
00:23:59Et quand je me lève,
00:24:02je vais me changer et m'acheter une chemise.
00:24:06J'ai l'air dégouté.
00:24:09Et quand tu auras ta robe propre, que vas-tu faire ?
00:24:12J'irai à la salle de mon journal.
00:24:22Je dis ça pour t'inviter avant le déjeuner.
00:24:39C'est comme si tu me disais dans quoi tu es.
00:24:45Seulement quand je sais qui tu es.
00:25:08Je t'aime.
00:25:38Je t'aime.
00:26:08Je t'aime.
00:26:38Je t'aime.
00:26:41Je t'aime.
00:26:44Je t'aime.
00:26:47Je t'aime.
00:26:50Je t'aime.
00:26:53Je t'aime.
00:26:56Je t'aime.
00:26:59Je t'aime.
00:27:02Je t'aime.
00:27:04Je t'aime.
00:27:07Je t'aime.
00:27:10Je t'aime.
00:27:13Je t'aime.
00:27:16Je t'aime.
00:27:19Je t'aime.
00:27:22Je t'aime.
00:27:25Je t'aime.
00:27:28Je t'aime.
00:27:31Je t'aime.
00:27:35Je t'aime.
00:27:38Je t'aime.
00:27:41Je t'aime.
00:27:44Je t'aime.
00:27:47Je t'aime.
00:27:50Je t'aime.
00:27:53Je t'aime.
00:27:56Je t'aime.
00:27:59Je t'aime.
00:28:01Je t'aime.
00:28:04Je t'aime.
00:28:07Je t'aime.
00:28:10Je t'aime.
00:28:13Je t'aime.
00:28:16Je t'aime.
00:28:19Je t'aime.
00:28:22Je t'aime.
00:28:25Je t'aime.
00:28:28Je t'aime.
00:28:31Je t'aime.
00:28:34Je t'aime.
00:28:37Je t'aime.
00:28:44Je t'haime.
00:28:57Ball Music
00:29:01J'ai déjà entendu parler de ça.
00:29:04Ce matin, nous avons été informés de la relation entre Dasilva et les mines de Guaframio.
00:29:13Nous avons reçu par surprise un agent emplacé au Portugal.
00:29:17C'est quelque chose d'inattendu.
00:29:24Et cet agent a vu Dasilva fermer le traité sur les mines ?
00:29:28Non, personnellement non, mais quelqu'un de son entière confiance l'a fait.
00:29:33L'agent est-ce quelqu'un en charge des opérations spéciales comme moi ?
00:29:37L'information nous est arrivée de l'SIS, notre système d'intelligence conventionnelle.
00:29:43C'est un agent d'absolue solidarité, avec beaucoup d'années d'expérience.
00:29:49Et votre agent de l'SIS vous a-t-il informé d'autre chose ?
00:29:53Non.
00:29:54De l'endroit où s'est fermé le traité, par exemple ?
00:29:57Ou des personnes qui étaient présentes ?
00:29:59Comme les propriétaires des mines de la Beira ?
00:30:05Ici, il y a tous les détails.
00:30:08Jusqu'à la dernière syllabe de ce qui s'est accordé ce soir.
00:30:12Nous ferons une transcription le plus tôt possible.
00:30:17Et un microfilm.
00:30:24Merci.
00:30:26Merci beaucoup.
00:30:27Merci.
00:30:28Merci.
00:30:29Merci.
00:30:30Merci.
00:30:31Merci.
00:30:32Merci.
00:30:33Merci.
00:30:34Merci.
00:30:35Merci.
00:30:36Merci.
00:30:37Merci.
00:30:38Merci.
00:30:39Merci.
00:30:41Merci.
00:30:42Merci.
00:31:04Comment avez-vous réussi tout ça ?
00:31:07Qu'il vous soit un bon jour.
00:31:38Bonjour Arish.
00:31:42Il serait mieux que tu gardes cette clé dans le bosseau.
00:32:08Qu'est-ce que tu veux ?
00:32:10Que tu viennes avec moi.
00:32:38Qu'est-ce que tu veux ?
00:32:40Qu'est-ce que tu veux ?
00:32:42Qu'est-ce que tu veux ?
00:32:44Qu'est-ce que tu veux ?
00:32:46Qu'est-ce que tu veux ?
00:32:48Qu'est-ce que tu veux ?
00:32:50Qu'est-ce que tu veux ?
00:32:52Qu'est-ce que tu veux ?
00:32:54Qu'est-ce que tu veux ?
00:32:56Qu'est-ce que tu veux ?
00:32:58Qu'est-ce que tu veux ?
00:33:00Qu'est-ce que tu veux ?
00:33:02Qu'est-ce que tu veux ?
00:33:04Qu'est-ce que tu veux ?
00:33:05Qu'est-ce que tu veux ?
00:33:07Qu'est-ce que tu veux ?
00:33:09Prends mon bras et agis naturellement.
00:33:36Qu'est-ce que tu veux ?
00:33:38Qu'est-ce que tu veux ?
00:33:40Qu'est-ce que tu veux ?
00:33:42Qu'est-ce que tu veux ?
00:33:44Qu'est-ce que tu veux ?
00:33:46Qu'est-ce que tu veux ?
00:33:48Qu'est-ce que tu veux ?
00:33:50Qu'est-ce que tu veux ?
00:33:52Qu'est-ce que tu veux ?
00:33:54Qu'est-ce que tu veux ?
00:33:56Qu'est-ce que tu veux ?
00:33:58Qu'est-ce que tu veux ?
00:34:00Qu'est-ce que tu veux ?
00:34:02Qu'est-ce que tu veux ?
00:34:03Qu'est-ce que tu veux ?
00:34:05Qu'est-ce que tu veux ?
00:34:07Qu'est-ce que tu veux ?
00:34:09Qu'est-ce que tu veux ?
00:34:11Qu'est-ce que tu veux ?
00:34:13Qu'est-ce que tu veux ?
00:34:15Qu'est-ce que tu veux ?
00:34:17Qu'est-ce que tu veux ?
00:34:19Qu'est-ce que tu veux ?
00:34:21Qu'est-ce que tu veux ?
00:34:23Qu'est-ce que tu veux ?
00:34:25Qu'est-ce que tu veux ?
00:34:27Qu'est-ce que tu veux ?
00:34:29Qu'est-ce que tu veux ?
00:34:31Qu'est-ce que tu veux ?
00:34:33Qu'est-ce que tu veux ?
00:34:37Je te massacrais.
00:34:44Si c'était que ça, tu aurais réussi.
00:34:50Tu aurait envoyé deux autres hommes pour te faire faire ça.
00:34:53Regarde,
00:34:56s'il y a une chose que je peux pas amener,
00:34:58ce sont les trahits.
00:35:03C'est que tu travailles pour les anglaises, qu'est-ce que tu as fait avec le microfilm ?
00:35:34Je ne sais pas de quoi tu parles.
00:35:41Très bien.
00:35:44Peut-être que je dois demander dans ton atelier.
00:35:48Tu sais que pendant que je t'attendais, j'ai vu entrer deux jeunes filles.
00:35:53Elles ne savent rien.
00:35:55Tu es sûre ?
00:35:57Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:35:58Peut-être que je dois le vérifier par moi-même.
00:36:01Tu le sauras.
00:36:05Le microfilm est avec les anglais.
00:36:08Mais c'est trop tard pour le récupérer.
00:36:10C'est à moi de décider !
00:36:29Monsieur Basilba, vous avez un appel. C'est important.
00:36:37Ligia.
00:36:59Dites-moi.
00:37:02Monsieur Basilba,
00:37:04est-ce que vous pourriez m'expliquer ce que vous faites à Madrid ?
00:37:14Pourquoi l'argent allemand n'a pas encore été intégré dans les comptes coréens des Portugais ?
00:37:20Les transférences, c'est un problème.
00:37:23Je suis désolé, j'ai dû me déplacer car il s'agit d'un sujet urgent.
00:37:29C'est le sujet de mon microfilm.
00:37:37Mais si je ne vous l'ai pas dit, c'est parce que je l'ai tout sous contrôle.
00:37:42Il faut que je vous dise ce qu'il y a dans ce microfilm.
00:37:46C'est ce microfilm.
00:37:48C'est ce microfilm.
00:37:49Il faut que je vous dise ce qu'il y a dans ce microfilm.
00:37:53Les chiffres de comptes.
00:37:55Les identités de tous les acheteurs et vendeurs.
00:37:58Les quantités de minéraux par mine.
00:38:00Les mapes de leur localisation.
00:38:02Si les Anglais décryptent cette information, nous sommes finis !
00:38:07Mais ça ne va jamais se passer.
00:38:09Je vous donne ma parole, Weiss.
00:38:11J'ai un plan qui ne peut pas faillir.
00:38:14Je vais récupérer le microfilm immédiatement et je vais le détruire.
00:38:20Non !
00:38:22Je ne le détruirai pas.
00:38:24Comment dis-tu ?
00:38:26Je le ramènerai comme une preuve de loyauté.
00:38:33Je le ferai.
00:38:35Très bien.
00:38:38Il se joue beaucoup plus que les prochains affaires avec nous.
00:38:50C'est la transcription de tous les détails obtenus par notre agent à Portugal.
00:38:55C'est extraordinaire.
00:38:59Nous avons envoyé un mémorandum à Londres en nous informant de ce sujet.
00:39:03Mais nous espérons que ce n'est rien comparé à l'information qui peut contenir le microfilm.
00:39:09C'est la première fois que j'envoie un mémorandum à Londres.
00:39:13C'est la première fois que j'envoie un mémorandum.
00:39:15Mais nous espérons que ce n'est rien comparé à l'information qui peut contenir le microfilm.
00:39:21Notre agent nous a dit que Je vais avoir envoyé le microfilm à Da Silva en personne.
00:39:29Demain matin, je l'envoyerai à Londres en premier avion.
00:39:34Excusez-moi, mais pouvez-vous me donner l'identité de cet agent ?
00:39:41Excusez-moi, monsieur, mais vous avez un appel téléphonique ?
00:39:43Prenez un message.
00:39:45Mais l'homme dit que c'est très important.
00:39:51Il va falloir un instant.
00:39:59Allan Hilgard.
00:40:01Iréal Granos, monsieur Hilgard.
00:40:03J'ai votre agent, Arish Agoriouk.
00:40:08Je ne connais pas cette personne.
00:40:11Vous ne la connaissez pas ?
00:40:14Alors, si vous ne la connaissez pas, vous n'avez pas l'intérêt de l'accepter.
00:40:21Je vous écoute.
00:40:22Vous avez quelque chose qui m'appartient.
00:40:24C'est Rodeos.
00:40:26Votre agent pour le microfilm, c'est le traitement.
00:40:31Comment sais-je que ce que vous dites est vrai ?
00:40:33J'ai besoin d'une preuve.
00:40:35Je l'imaginais.
00:40:36Un instant.
00:40:43Bonjour.
00:40:44Vous allez bien ?
00:40:47Ne vous inquiétez pas pour moi.
00:40:49Et ne faites rien de ce qu'il dit.
00:40:52Vous savez que pour l'instant, c'est bon.
00:40:54Mais ça peut changer à tout moment.
00:40:56Acceptez le traitement.
00:40:58Je dois y penser.
00:41:00Vous avez 15 minutes.
00:41:01Je vous appelle.
00:41:14J'ai peur qu'il y ait une situation d'urgence.
00:41:23Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:41:25Les Allemands n'ont pas gardé les bras croisés.
00:41:27Ils veulent récupérer leur microfilm.
00:41:30Ils ont trouvé une façon de nous pressionner.
00:41:33Comment ?
00:41:36Ils ont capturé une personne cruciale pour nous.
00:41:39Je ne peux pas vous en dire plus.
00:41:40Ils veulent un interchange.
00:41:41Notre agent pour le microfilm.
00:41:48Qu'allons-nous faire ?
00:41:55J'ai peur qu'il n'y ait pas grand chose qu'on puisse faire.
00:41:59On va permettre qu'ils tuent l'un d'entre nous.
00:42:02J'aimerais que ce soit si simple.
00:42:07Si ils sont prêts à tout pour récupérer le microfilm,
00:42:10cela signifie qu'il contient des informations clés.
00:42:14Nos implications personnelles ne doivent pas être au-dessus de la mission
00:42:18et du destin de la guerre.
00:42:23Je ne peux pas vous en dire plus.
00:42:26Je ne peux pas vous en dire plus.
00:42:28Ce n'est pas un défi.
00:42:30C'est notre destin et le destin de la guerre.
00:42:35Avec le respect donné,
00:42:36que répondra-t-on de cette affaire aux ennemis ?
00:42:44Je ne suis pas sûr de pouvoir sacrificer des milliers de vies
00:42:47pour en sauver une seule.
00:42:49Et vous ?
00:42:58Tu vas m'avoir à tuer, parce que les Anglais ne vont pas accepter le traité.
00:43:17Les Anglais s'occupent de leurs propres.
00:43:24Ils font leurs devoirs.
00:43:29Tu es sûre de ça ?
00:43:40Enfin.
00:43:44On va le découvrir.
00:43:55Peut-être qu'on peut extraire l'information du microfilm.
00:43:59C'est impossible.
00:44:00Seulement pour pouvoir décipher l'information, on doit l'envoyer à Londres.
00:44:04En plus, on ne peut pas faire une copie en moins d'un jour.
00:44:07Si on les retourne au microfilm, on va le perdre.
00:44:18Je sors un instant, s'il vous plaît.
00:44:24Un jour plus tard.
00:44:55Un jour plus tard.
00:44:58Un jour plus tard.
00:45:23Un accédé à l'interchange.
00:45:29Un jour plus tard.
00:45:35Dans une heure.
00:45:38Un jour plus tard.
00:46:08Un jour plus tard.
00:46:39Et ça, mémorisez-le.
00:46:41C'est le numéro de série du véritable microfilm.
00:47:00On va essayer de le retirer.
00:47:02Mais si on ne réussit pas,
00:47:06je suis le premier à avoir beaucoup d'appréciation pour cette personne.
00:47:20Mais tous les agents sont sacrifiables.
00:47:23Vous comprenez ?
00:47:35Un jour plus tard.
00:48:06Un jour plus tard.
00:48:30Marcus Logan.
00:48:32J'ai des ordres de parler seul avec lui.
00:48:55C'est vous, Logan ?
00:48:57Comment savez-vous mon nom ?
00:48:59Un homme m'a donné de l'argent
00:49:01pour que je vienne ici et lui donner ce sac.
00:49:06Quel homme ?
00:49:07Il m'a vu dans la rue.
00:49:09Je ne l'avais jamais vu dans ma vie.
00:49:26Logan.
00:49:29Castillo San Ignacio à huit heures.
00:49:31Ne laisse personne lire ça.
00:49:33Ou Aris mourra.
00:49:50Qu'est-ce qui se passe ?
00:49:51Ne tirez pas, s'il vous plaît !
00:49:53Je ne sais rien ! Je ne sais rien !
00:49:59Un jour plus tard.
00:50:30Un jour plus tard.
00:50:38Vous avez fallu me traiter.
00:50:42Quoi ?
00:50:45Je sais que vous ne m'avez pas envoyé le microfilm.
00:50:49Mais j'en ai quelque chose dans la main.
00:50:54C'est évident que Logan ressent quelque chose de très fort pour vous.
00:50:58Je sais ce que c'est.
00:51:01Quand il découvre que c'est vous qui êtes en danger,
00:51:05il fera tout pour empêcher que vous mouriez.
00:51:09C'est grâce à ça.
00:51:19Pourquoi voulait-il parler avec Logan seul ?
00:51:23Qu'est-ce que c'était ?
00:51:25L'agent Logan a disparu, monsieur.
00:51:55L'agent Logan a disparu, monsieur.
00:52:25L'agent Logan a disparu, monsieur.
00:52:56L'agent Logan a disparu, monsieur.
00:53:06Sida, tu vas bien ?
00:53:18Je suis désolé de vous interrompre dans ce moment romantique,
00:53:21mais je dois voir le microfilm.
00:53:26Il est là.
00:53:29Je sais que ce n'est pas faux.
00:53:32Quel est le numéro de série ?
00:53:36Vérifie-le toi-même.
00:53:39Je suis sûr que tu le sais.
00:53:42Je ne sais pas.
00:53:45Je ne sais pas.
00:53:48Je ne sais pas.
00:53:51Je ne sais pas.
00:53:56Laisse-le partir. Je te le donne.
00:54:01De rien.
00:54:02D'abord le microfilm,
00:54:04puis laisse-le partir.
00:54:07Laisse-le partir.
00:54:13Je t'ai dit que je le ferai de ma façon.
00:54:26C'est bon.
00:54:28Laisse-le partir.
00:54:30Laisse-le partir !
00:54:56Donne-le-moi.
00:55:12Allons-y !
00:55:25Allons-y !
00:55:52Merde !
00:55:55Merde !
00:56:11Il n'y a pas de sortie.
00:56:13Nous devons retourner.
00:56:25Allons-y !
00:56:27Allons-y !
00:56:56Où es-tu ?
00:57:12Qui est-ce ?
00:57:25Qu'est-ce que tu fais ?
00:57:29Donne-moi le microfilm et je te tirerai.
00:57:32Fais-le et je verrai le microfilm.
00:57:35Je m'en fiche.
00:57:36Vérifie-le.
00:57:38Ce qui m'importe, c'est de ne pas tomber dans les mains de Londres.
00:57:41Tu n'en as pas besoin.
00:57:46Pourquoi ne pas tirer ?
00:57:49Pourquoi ne pas tirer ?
00:57:59Tu n'en as pas besoin parce qu'ils se doutent de ta réalité.
00:58:02C'est pourquoi tu dois le récupérer.
00:58:04Parce que ta propre tête est en jeu.
00:58:10Tu n'as pas l'intention de le révéler.
00:58:14Pour les Anglais, c'est trop important.
00:58:18Nous devons faire tout pour lui sauver la vie.
00:58:21Tu peux.
00:58:23Mais tu ne peux jamais te pardonner pour une femme.
00:58:29Aucun d'entre vous ne vous pardonnera jamais.
00:58:34Ils ne vous pardonneront pas.
00:58:49Allons-y.
00:58:51Sam !
00:58:54Tranquille.
00:58:56Le véritable memorise seulement le numéro de série.
00:59:03Je dois le récupérer avant qu'ils ne l'envoient à Londres.
00:59:07Je pensais que tu l'avais fait pour moi.
00:59:10Tu l'aurais fait.
00:59:11L'imbécile.
00:59:13Je t'en prie.
00:59:15Je t'en prie.
00:59:16Tu l'aurais fait.
00:59:17L'imbécile.
00:59:22Maintenant, tu vas me dire tout.
00:59:29Tu vas bien ?
00:59:30Non, je ne vais pas bien.
00:59:33Mets-moi à la maison, s'il te plaît.
00:59:47Lors de l'accident, un homme s'est trompé sur un bateau.
00:59:51Il s'est trompé sur un bateau.
00:59:53Il s'est trompé sur un bateau.
00:59:54Il s'est trompé sur un bateau.
00:59:55Il s'est trompé sur un bateau.
00:59:56Il s'est trompé sur un bateau.
00:59:57Il s'est trompé sur un bateau.
00:59:58Il s'est trompé sur un bateau.
00:59:59Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:00Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:01Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:02Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:03Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:04Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:05Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:06Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:07Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:08Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:09Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:10Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:11Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:12Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:13Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:14Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:15Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:16Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:17Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:18Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:19Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:20Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:21Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:22Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:23Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:24Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:25Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:26Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:27Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:28Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:29Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:30Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:31Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:32Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:33Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:34Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:35Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:37Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:38Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:39Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:40Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:41Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:42Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:43Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:44Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:45Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:46Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:47Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:48Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:49Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:50Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:51Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:52Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:53Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:54Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:55Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:56Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:57Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:58Il s'est trompé sur un bateau.
01:00:59Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:00Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:01Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:02Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:03Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:04Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:05Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:06Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:07Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:08Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:09Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:10Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:11Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:12Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:13Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:14Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:15Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:16Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:17Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:18Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:19Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:20Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:21Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:22Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:51Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:52Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:53Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:54Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:55Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:56Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:57Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:58Il s'est trompé sur un bateau.
01:01:59Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:00Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:01Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:02Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:03Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:04Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:05Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:07Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:08Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:09Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:10Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:11Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:12Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:13Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:14Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:15Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:16Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:17Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:18Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:19Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:20Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:21Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:22Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:23Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:24Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:25Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:26Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:27Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:28Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:29Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:30Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:31Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:32Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:33Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:34Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:35Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:36Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:37Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:38Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:39Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:40Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:41Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:42Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:43Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:44Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:45Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:46Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:47Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:48Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:49Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:50Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:51Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:52Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:53Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:54Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:55Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:56Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:57Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:58Il s'est trompé sur un bateau.
01:02:59Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:00Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:01Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:02Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:03Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:04Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:05Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:06Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:07Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:08Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:09Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:10Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:11Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:12Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:13Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:14Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:15Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:16Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:17Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:18Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:19Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:20Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:21Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:22Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:23Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:24Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:25Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:26Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:27Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:28Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:29Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:30Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:31Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:32Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:33Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:34Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:35Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:36Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:38Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:39Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:40Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:41Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:42Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:43Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:44Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:45Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:46Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:47Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:48Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:49Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:50Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:51Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:52Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:54Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:55Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:56Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:57Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:58Il s'est trompé sur un bateau.
01:03:59Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:00Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:01Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:02Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:03Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:04Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:05Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:06Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:07Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:08Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:09Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:10Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:11Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:12Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:13Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:14Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:15Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:16Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:17Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:18Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:19Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:20Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:21Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:22Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:23Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:24Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:25Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:26Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:27Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:28Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:29Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:30Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:31Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:32Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:33Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:34Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:35Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:36Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:37Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:38Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:39Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:40Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:41Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:42Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:43Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:44Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:45Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:46Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:47Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:48Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:49Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:50Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:51Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:52Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:53Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:54Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:55Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:56Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:57Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:58Il s'est trompé sur un bateau.
01:04:59Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:00Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:01Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:02Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:03Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:04Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:05Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:06Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:07Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:08Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:09Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:10Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:11Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:12Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:13Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:14Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:15Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:16Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:17Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:18Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:19Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:20Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:21Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:22Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:23Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:24Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:25Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:26Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:27Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:28Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:29Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:30Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:31Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:32Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:33Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:34Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:35Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:36Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:37Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:38Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:39Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:40Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:41Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:42Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:43Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:44Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:45Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:46Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:47Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:48Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:49Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:50Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:51Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:52Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:53Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:54Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:55Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:56Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:57Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:58Il s'est trompé sur un bateau.
01:05:59Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:00Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:01Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:02Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:03Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:04Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:05Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:06Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:07Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:08Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:09Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:10Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:11Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:12Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:13Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:14Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:15Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:16Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:17Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:18Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:19Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:20Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:21Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:22Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:23Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:25Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:26Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:27Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:28Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:29Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:30Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:31Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:32Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:33Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:34Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:35Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:36Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:37Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:38Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:39Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:40Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:41Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:42Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:43Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:44Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:45Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:46Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:47Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:48Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:49Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:50Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:51Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:52Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:53Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:54Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:55Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:56Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:57Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:58Il s'est trompé sur un bateau.
01:06:59Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:00Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:01Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:02Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:03Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:04Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:05Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:06Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:07Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:08Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:09Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:10Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:11Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:12Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:13Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:14Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:15Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:16Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:17Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:18Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:19Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:20Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:21Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:22Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:23Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:24Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:26Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:27Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:28Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:29Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:30Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:31Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:32Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:33Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:34Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:35Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:36Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:37Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:38Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:39Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:40Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:42Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:43Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:44Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:45Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:46Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:47Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:48Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:49Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:50Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:51Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:52Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:53Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:54Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:55Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:56Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:57Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:58Il s'est trompé sur un bateau.
01:07:59Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:00Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:01Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:02Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:03Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:04Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:05Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:06Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:07Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:08Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:09Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:10Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:11Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:13Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:14Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:15Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:16Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:17Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:18Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:19Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:20Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:21Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:22Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:23Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:24Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:25Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:26Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:27Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:28Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:29Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:30Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:31Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:32Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:33Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:34Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:35Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:36Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:37Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:38Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:39Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:40Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:41Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:42Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:43Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:44Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:45Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:46Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:47Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:48Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:49Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:50Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:51Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:52Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:53Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:54Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:55Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:56Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:57Il s'est trompé sur un bateau.
01:08:59Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:00Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:01Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:02Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:03Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:04Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:05Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:06Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:07Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:08Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:09Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:10Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:11Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:12Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:13Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:14Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:15Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:16Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:17Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:18Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:19Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:20Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:21Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:22Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:23Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:24Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:25Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:26Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:27Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:28Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:29Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:30Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:31Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:32Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:33Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:34Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:35Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:36Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:37Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:38Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:39Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:40Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:41Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:42Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:43Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:44Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:45Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:46Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:47Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:48Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:49Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:50Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:51Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:52Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:53Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:54Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:55Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:56Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:57Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:58Il s'est trompé sur un bateau.
01:09:59Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:00Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:01Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:02Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:03Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:04Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:05Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:06Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:07Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:08Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:09Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:10Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:11Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:12Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:13Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:15Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:16Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:17Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:18Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:19Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:20Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:21Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:22Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:23Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:24Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:25Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:26Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:27Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:28Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:29Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:30Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:31Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:32Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:33Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:34Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:35Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:36Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:37Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:38Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:39Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:40Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:41Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:42Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:43Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:44Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:46Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:47Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:48Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:49Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:50Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:51Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:52Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:53Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:54Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:55Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:56Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:57Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:58Il s'est trompé sur un bateau.
01:10:59Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:00Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:01Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:02Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:03Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:04Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:05Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:06Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:07Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:08Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:09Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:10Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:11Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:12Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:13Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:14Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:15Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:16Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:17Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:18Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:19Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:20Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:21Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:22Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:23Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:24Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:25Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:26Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:27Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:28Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:29Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:30Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:31Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:32Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:33Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:34Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:35Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:36Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:37Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:38Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:39Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:40Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:41Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:42Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:43Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:44Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:45Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:46Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:47Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:48Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:49Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:50Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:51Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:52Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:53Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:54Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:55Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:56Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:57Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:58Il s'est trompé sur un bateau.
01:11:59Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:00Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:01Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:02Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:03Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:04Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:05Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:06Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:07Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:08Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:09Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:10Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:11Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:12Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:13Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:14Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:15Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:16Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:17Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:18Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:19Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:20Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:21Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:22Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:23Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:24Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:25Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:26Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:27Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:28Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:29Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:30Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:31Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:32Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:33Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:34Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:35Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:36Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:37Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:38Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:39Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:40Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:41Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:42Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:43Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:44Il s'est trompé sur un bateau.
01:12:45Il s'est trompé sur un bateau.