Patlabor Ep.37 - Serenità in vendita
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Les Labors, des robots projetés pour exéguer des tâches difficiles, ont permis un grand développement dans le domaine des constructions, mais ont commencé à être utilisés aussi par les organisations criminelles.
00:14Pour combattre cette nouvelle criminalité, les forces de police ont créé un nouveau robot, le Patron Labor. C'est ainsi qu'est né Pat Labor.
00:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:50Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:55Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:58Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:03Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:08Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:13Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:18Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:23Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:28Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:33Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:38Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:43Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:48Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:53Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:58Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:03Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:08Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:13Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:18Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:23Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:28Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:33Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:38Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:43Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:48Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:53Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:58Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:03Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:08Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:13Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:18Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:23Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:28Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:33Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:38Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:43Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:48Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:53Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:58Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:03Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:08Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:13Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:18Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:23Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:28Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:33Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:38Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:43Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:48Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:53Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:58Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:03Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:08Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:13Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:18Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:23Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:28Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:33Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:38Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:43Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:13...
06:38...
06:46...
07:04...
07:18...
07:32...
07:44...
07:47...
08:13...
08:20...
08:21...
08:23...
08:24...
08:53...
08:59...
09:00...
09:01...
09:02...
09:03...
09:04...
09:05...
09:06...
09:07...
09:08...
09:09...
09:10...
09:11...
09:12...
09:13...
09:14...
09:15...
09:16...
09:17...
09:18...
09:19...
09:20...
09:21...
09:22...
09:23...
09:24...
09:25...
09:26...
09:27...
09:28...
09:29...
09:30...
09:31...
09:32...
09:33...
09:34...
09:35...
09:36...
09:37...
09:38...
09:39...
09:40...
09:41...
09:42...
09:43...
09:44...
09:45...
09:46...
09:47...
09:48...
09:49...
09:50...
09:51...
09:52...
09:53...
09:54...
09:55...
09:56...
09:57...
09:58...
09:59...
10:00...
10:01...
10:02...
10:03...
10:04...
10:05...
10:06...
10:07...
10:08...
10:09...
10:10...
10:11...
10:12...
10:13...
10:14...
10:15...
10:16...
10:17...
10:18...
10:19...
10:20...
10:21...
10:22...
10:23...
10:24...
10:25...
10:26...
10:27...
10:28...
10:29...
10:30...
10:31...
10:32...
10:33...
10:34...
10:35...
10:36...
10:37...
10:38...
10:39...
10:40...
10:41...
10:42...
10:43...
10:44...
10:45...
10:46...
10:47...
10:48...
10:49...
10:50...
10:51...
10:52...
10:53...
10:54...
10:55...
10:56...
10:57...
10:58...
10:59...
11:00...
11:01...
11:02...
11:03...
11:04...
11:05...
11:06...
11:07...
11:08...
11:09...
11:10...
11:11...
11:12...
11:13...
11:14...
11:15...
11:16...
11:17...
11:18...
11:19...
11:20...
11:21...
11:22...
11:23...
11:24...
11:25...
11:26...
11:27...
11:28...
11:29...
11:30...
11:31...
11:32...
11:33...
11:34...
11:35...
11:36...
11:37...
11:38...
11:39...
11:40...
11:41...
11:42...
11:43...
11:44...
11:45...
11:46...
11:47...
11:48...
11:49...
11:50...
11:51...
11:52...
11:53...
11:54...
11:55...
11:56...
11:57...
11:58...
11:59...
12:00...
12:01...
12:02...
12:03...
12:04...
12:05...
12:06...
12:07...
12:08...
12:09...
12:10...
12:11...
12:12...
12:13...
12:14...
12:15...
12:16...
12:17...
12:18...
12:19...
12:20...
12:21...
12:22...
12:23...
12:24...
12:25...
12:26...
12:27...
12:28...
12:29...
12:30...
12:31...
12:32...
12:33...
12:34...
12:35...
12:36...
12:37...
12:38...
12:39...
12:40...
12:41...
12:42...
12:43...
12:44...
12:45...
12:46...
12:47...
12:48...
12:49...
12:50...
12:51...
12:52...
12:53...
12:54...
12:55...
12:56...
12:57...
12:58...
12:59...
13:00...
13:01...
13:02...
13:03...
13:04...
13:05...
13:06...
13:07...
13:08...
13:09...
13:10...
13:11...
13:12...
13:13...
13:14...
13:15...
13:16...
13:17...
13:18...
13:19...
13:20...
13:21...
13:22...
13:23...
13:24...
13:25...
13:26...
13:27...
13:28...
13:29...
13:30...
13:31...
13:32...
13:33...
13:34...
13:35...
13:36...
13:37...
13:38...
13:39...
13:40...
13:41...
13:42...
13:43...
13:44...
13:45...
13:46...
13:47...
13:48...
13:49...
13:50...
13:51...
13:52...
13:53...
13:54...
13:55...
13:56...
13:57...
13:58...
13:59...
14:00...
14:01...
14:02...
14:03...
14:04...
14:05...
14:06...
14:07...
14:08...
14:09...
14:10...
14:11...
14:12...
14:13...
14:14...
14:15...
14:16...
14:17...
14:18...
14:19...
14:20...
14:21...
14:22...
14:23...
14:24...
14:25...
14:26...
14:27...
14:28...
14:29...
14:30...
14:31...
14:32...
14:33...
14:34...
14:35...
14:36...
14:37...
14:38...
14:39...
14:40...
14:41...
14:42...
14:43...
14:44...
14:45...
14:46...
14:47...
14:48...
14:49...
14:50...
14:51...
14:52...
14:53...
14:54...
14:55...
14:56...
14:57...
14:58...
14:59...
15:00...
15:01...
15:02...
15:03...
15:04...
15:05...
15:06...
15:07...
15:08...
15:09...
15:10...
15:11...
15:12...
15:13...
15:14...
15:15...
15:16...
15:17...
15:18...
15:19...
15:20...
15:21...
15:22...
15:23...
15:24...
15:25...
15:26...
15:27...
15:28...
15:29...
15:30...
15:31...
15:32...
15:33...
15:34...
15:35...
15:36...
15:37...
15:38...
15:39...
15:40...
15:41...
15:42...
15:43...
15:44...
15:45...
15:46...
15:47...
15:48...
15:49...
15:50...
15:51...
15:52...
15:53...
15:54...
15:55...
15:56...
15:57...
15:58...
15:59...
16:00...
16:01...
16:02...
16:03...
16:04...
16:05...
16:06...
16:07...
16:08...
16:09...
16:10...
16:11...
16:12...
16:13...
16:14...
16:15...
16:16...
16:17...
16:18...
16:19...
16:20...
16:21...
16:22...
16:23...
16:24...
16:25...
16:26...
16:27...
16:28...
16:29...
16:30...
16:31...
16:32...
16:33...
16:34...
16:35...
16:36...
16:37...
16:38...
16:39...
16:40...
16:41...
16:42...
16:43...
16:44...
16:45...
16:46...
16:47...
16:48...
16:49...
16:50...
16:51...
16:52...
16:53...
16:54...
16:55...
16:56...
16:57...
16:58...
16:59...
17:00...
17:01...
17:02...
17:03...
17:04...
17:05...
17:06...
17:07...
17:08...
17:09...
17:10...
17:11...
17:12...
17:13...
17:14...
17:15...
17:16...
17:17...
17:18...
17:19...
17:20...
17:21...
17:22...
17:23...
17:24...
17:25...
17:26...
17:27...
17:28...
17:29...
17:30...
17:31...
17:33...
17:34...
17:35...
17:36...
17:37...
17:38...
17:39...
17:40...
17:41...
17:42...
17:43...
17:44...
17:45...
17:46...
17:47...
17:48...
17:49...
17:50...
17:51...
17:52...
17:53...
17:54...
17:55...
17:56...
17:57...
17:58...
17:59...
18:00...
18:01...
18:02...
18:03...
18:04...
18:05...
18:06...
18:07...
18:08...
18:09...
18:10...
18:11...
18:12...
18:13...
18:14...
18:15...
18:16...
18:17...
18:18...
18:19...
18:20...
18:21...
18:22...
18:23...
18:24...
18:25...
18:26...
18:27...
18:28...
18:29...
18:30...
18:31...
18:32...
18:33...
18:34...
18:35...
18:36...
18:37...
18:38...
18:39...
18:40...
18:41...
18:42...
18:43...
18:44...
18:45...
18:46...
18:47...
18:48...
18:49...
18:50...
18:51...
18:52...
18:53...
18:54...
18:55...
18:56...
18:57...
18:58...
18:59...
19:00...
19:01...
19:02...
19:03...
19:04...
19:05...
19:06...
19:07...
19:08...
19:09...
19:10...
19:11...
19:12...
19:13...
19:14...
19:15...
19:16...
19:17...
19:18...
19:19...
19:20...
19:21...
19:22...
19:23...
19:24...
19:25...
19:26...
19:27...
19:28...
19:29...
19:30...
19:31...
19:32...
19:33...
19:34...
19:35...
19:36...
19:37...
19:38...
19:39...
19:40...
19:41...
19:42...
19:43...
19:44...
19:45...
19:46...
19:47...
19:48...
19:49...
19:50...
19:51...
19:52...
19:53...
19:54...
19:55...
19:56...
19:57Forza, distrugi la bicicletta, cosi, ancora!
20:01Tesoro, te l'hanno appena regalata, perche fai cosi?
20:04E fortissimo, mamma! Sto giocando all'ingom che distrugge la bicicletta!
20:09Comunque, grazie, stato molto gentile, e ringrazi anche i suoi colleghi da parte mia.
20:13Oh, no, signora. Sono io che devo scusarmi.
20:16Dopo quello che ho combinato, un pensierino per il bambino era il minimo.
20:21Agente, lei è fortissimo!
20:28Ah, ciao, Ota. Ci sono buone notizie.
20:31L'assicurazione ci ha rinnovato la polizza,
20:34e dopo aver esaminato i casi ancora in sospeso, hanno deciso di risarcire tutti i danni,
20:38nessuno escluso. Che ne dici?
20:40Ma è fantastico!
20:42Sembra che sia successo un miracolo, ma non sai ancora tutto.
20:45Indovina un po' la signora Yamada.
20:47In realtà è la direttrice generale della nostra compagnia assicurativa.
20:51Hai capito, quindi tutto sommato sembra che le abbiamo fatto una buona impressione.
20:56Très bien, messieurs, je vous remercie. C'est tout pour aujourd'hui.
21:04Oh, salut.
21:05Je peux vous parler un instant?
21:07Bien sûr, voulez-vous m'excuser pour quelques minutes?
21:12Au sujet de cette bicycle, voici...
21:14C'est ainsi que vous avez trouvé ce bambin.
21:16Agente Ota, vous êtes vraiment une personne éduquée et gentille.
21:19C'est ce que je voulais vous dire.
21:22Mais, je voulais...
21:24Un agent qui travaille durément comme vous ne doit pas penser à ces détails économiques,
21:27je crois que c'est bien ainsi.
21:29En fait, je suis heureux d'avoir pu vous aider.
21:31Je vous salue le capitaine Goto et les collègues du second platoon.
21:34Je... Vraiment...
21:36C'était un plaisir de vous voir.
21:38Mais... Attendez un instant, s'il vous plaît.
21:40Il doit y avoir un moyen de le remplacer.
21:42C'est ce que je voulais vous dire.
21:44C'était un plaisir de vous voir.
21:46Mais... Attendez un instant, s'il vous plaît.
21:48Il doit y avoir un moyen de le remplacer.
21:50C'est ce que je voulais vous dire.
22:20C'est lui !
22:23C'est sûr que la Yamada sait comment traiter ses collègues.
22:26C'est vrai, on dirait que tu es devenu célèbre.
22:29C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
22:33Oh non, bien sûr !
22:50C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
22:53Oh non, bien sûr !
22:55C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
22:57Oh non, bien sûr !
22:59C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
23:01Oh non, bien sûr !
23:03C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
23:05Oh non, bien sûr !
23:07C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
23:09Oh non, bien sûr !
23:11C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
23:13C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
23:20C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
23:22C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
23:24C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
23:26C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
23:28C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
23:30C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
23:32C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
23:34C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
23:36C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
23:38C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
23:40C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
23:42C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
23:44C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
23:46C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
23:48C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
23:50C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
23:52C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
23:54C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
23:56C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
23:58C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
24:22C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
24:24C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
24:26C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
24:28C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
24:30C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
24:32C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
24:34C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
24:36C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.
24:38C'est la dernière chose que j'aurais voulu, mais je ne pouvais l'oublier.