Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
00:30Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
00:34Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
00:38Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
00:42Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
00:46Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
00:50Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
00:54Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
00:58Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
01:02Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
01:06Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
01:10Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
01:14Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
01:18Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
01:22Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
01:26Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
01:30Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
01:34Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
01:38Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
01:42Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
01:46Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
01:50Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
01:54Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
01:58Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
02:02Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
02:06Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
02:10Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
02:14Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
02:18Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
02:22Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
02:26Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
02:30Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
02:34Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
02:38Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
02:42Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
02:46Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
02:50Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
03:20Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
03:24Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
03:28Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
03:32Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
03:36Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
03:40Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
03:44Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
03:48Le patron Lapor, c'est comme ça qu'a naît Pat Lapor.
03:52Présentez ça à Outer Space!
03:56Je ne comprends pas, pourquoi on ne nous montre pas ce qu'on attend ?
04:24Mais par plaisir !
04:26C'est pas possible !
04:33Mais pourquoi il m'a entraîné tellement ?
04:57Ils m'ont dit qu'il fallait faire aussi la téléchronique.
05:00Quoi ? La téléchronique ?
05:02C'est-à-dire que pendant que je reprends, je devrais parler ?
05:04Seulement jusqu'à ce que les envoyés du TG n'arrivent.
05:07Oui, mais...
05:08Nous parlons d'une directe diffusion nationale.
05:11Quoi ?
05:12Prêt 5, 4, 3...
05:18Comme vous pouvez le voir, le labeur noir est au portail du château de Babylone.
05:23Ce n'est pas des images d'un film.
05:25Ce sont des événements réels que nous vous transmettons en direct.
05:29Ce mystérieux labeur noir est apparu pour la première fois à l'infirmerie de Tokyo.
05:33Et après avoir infligé une grave défaite à la seconde section des véhicules spéciaux,
05:37il avait fait perdre ses traces.
05:39Il semblait qu'il s'était battu contre une montagne près de Chiba.
05:42Mais comme vous le voyez, mesdames et messieurs,
05:44ce gigante menaçant en acier noir est tout autre que détruit.
05:54Allons-y, on ne peut pas...
06:08Tout le monde se demande d'où vient ce mystérieux labeur noir,
06:11de qui il a été créé, et surtout, pour quel but.
06:14Malheureusement, ce sont toutes des questions auxquelles, jusqu'à présent,
06:16personne n'a pu répondre.
06:18Quelqu'un suppose que le labeur noir peut appartenir à une compagnie privée de services de sécurité.
06:23Ce qui est certain, c'est qu'il a juste détruit trois labeurs qui l'attendaient
06:26au portail du château de Babylone.
06:28Et maintenant, il s'agit comme s'attendait quelqu'un ou quelque chose.
06:39Il semble qu'il souhaite aller vers Kawasaki.
06:42Il a peut-être l'intention d'entrer dans l'océan,
06:44ou qu'il ferait un vol pour menacer Tokyo d'en haut.
06:46Pour le savoir, nous n'avons qu'à attendre, même si...
06:49Mais, un instant !
07:01Il a apparu un Ingram !
07:03Oui, messieurs, c'est vraiment un Ingram de la seconde section des véhicules spéciaux.
07:07Sa figure maîtrose s'éloigne de l'obscurité.
07:10Ecoutez, écoutez, c'est la voix de ma chère amie.
07:41Allons-y, allons-y !
07:43Je suis vraiment désolée, mais je ne peux pas vous emmener avec moi.
07:45Allons-y, c'est juste un petit malheur.
07:47Bien, alors ça veut dire que vous allez vous réparer bientôt.
07:49S'il vous plaît !
07:51Tout est en place, capitaine. Le premier platoon est prêt à entrer en action.
07:55Bien.
07:57Vous pourriez avoir besoin de moi.
07:59Agente Shinohara, ce n'est pas à moi que tu dois te réparer.
08:01Si il y a vraiment besoin de toi,
08:03tu seras le capitaine du deuxième platoon, à te le dire.
08:05C'est tout, je suis désolée.
08:07Mais j'ai déjà fait mon travail.
08:09Je pourrais être très utile.
08:11Je ne peux pas penser à rester ici
08:13pendant que mes compagnes risquent la vie.
08:15Tu devrais te réparer.
08:17Si le capitaine Goto t'a ordonné de rester ici,
08:19je te conseille de le faire.
08:21Et maintenant, désolée, mais je dois y aller.
08:23Je comprends, d'accord, je ferai ce qu'il dit.
08:25Vous, du deuxième platoon, vous ne savez pas ce que c'est la discipline.
08:29D'accord, allons-y.
08:39C'est comme ça, tu ne veux pas obéir aux ordres.
08:41Mais tu es un agent capable.
08:43Allons-y, ne t'en fais pas, s'il te plaît.
08:45Peut-être que tu n'as pas tous les doigts.
08:49Tu es préoccupé par ce qui peut arriver, n'est-ce pas ?
08:51Bien sûr, nous sommes tous préoccupés.
08:59Le capitaine Goto m'a demandé
09:01d'amener des générateurs de réserve.
09:03Tu veux un passage ?
09:05Comment si je le voulais !
09:07Allons-y, allons-y !
09:35La situation ne se débloque pas.
09:37Noah, il essaie juste de te faire sauter les nerfs.
09:39Prends l'initiative, ouvre le feu !
09:41Je ne sais pas s'il le fera.
09:43Ce n'est pas le type qui tire sans avoir été attaqué.
09:45Je sais, mais dans cette situation, je ne vois pas d'alternative.
09:47C'est l'unique option possible.
09:49En tout cas, je suis sûr qu'il prendra la décision correcte.
09:55Si ils capturent le Griffon, c'est notre fin.
09:57Et plutôt, nous devons le détruire.
09:59Fais-nous préparer les hommes à cette possibilité.
10:01D'autres forces de police sont arrivées de Kisarazu, monsieur.
10:03Je ne crois pas qu'il soit possible d'approcher le Griffon avec nos armes.
10:07L'Abraham n°2 est opératif, n'est-ce pas ?
10:09Bien, alors nous l'utiliserons.
10:11Nous ne perdrons pas de temps.
10:13A l'ordre !
10:21Lâchez-moi, vous ne pouvez pas passer !
10:23Lâchez-moi, vous ne pouvez pas passer !
10:31Dépêche-toi, dépêche-toi !
10:33Lui, il m'envoie tous les meilleurs coups !
10:35Oh, ils sont là !
10:39Essaye d'arriver plus proche que tu peux.
10:47Oh mon Dieu, comment ils ont pu passer ?
10:53Laissez-les passer.
10:55Un peu de confusion en plus pourrait faciliter notre travail.
10:57Le Griffon se déplace !
11:03Attention !
11:11Noah, qu'est-ce que tu fais ?
11:13Il y a des civils dans la zone d'opération.
11:15Oh mon Dieu, quelle scène incroyable !
11:17Ce n'est pas dangereux d'être ici.
11:19Peut-être qu'il vaut mieux s'éloigner un peu.
11:21Qu'est-ce que tu dis ? Tu crois que si Robert Capa ou Cartier-Bresson
11:23se trouvent dans une situation de ce genre,
11:25ils s'éloigneraient ?
11:27Qui sont-ils ? Les directeurs du Téléjournal ?
11:29Premier Pulitzer, je viens !
11:37Les civils sont trop proches.
11:39Je ne peux pas tirer.
11:41Qu'est-ce que je dois faire ?
12:05Attention Noah, ils sont en train d'arriver !
12:07C'est 9h00 !
12:09C'est bon, tombe en bas, courage !
12:39Je ne voulais pas tirer !
12:41Je ne voulais pas tirer !
12:43Elle n'en voulait pas.
12:47Ecoute Noah, essaye de réfléchir.
12:49Ce n'est pas très prudent d'utiliser un fusil à charge
12:51comme si c'était un tir, n'est-ce pas ?
12:53Bien sûr, le Capitaine a raison.
12:55Shinshi, prends mon poste, s'il te plait.
12:57Je pense qu'il vaut mieux évacuer les civils.
13:03Attention, Abner.
13:05Il y a des civils dans la zone d'opération.
13:07Attention, Abraham.
13:09Dès que le Griffon s'arrête,
13:11tu dois essayer d'approcher-le,
13:13et mettre une charge d'explosion sur son dos.
13:15Je veux le reste des civils sur la sangrière.
13:17Nous devons tuer et capturer ce chien d'Utsumi.
13:27Tout est bien.
13:29Tu veux y aller ?
13:31Tu verras qu'on va s'amuser.
13:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:39C'est vraiment une très belle arme.
13:41Mais peut-être que tu n'as pas compris
13:43que ce n'est pas un match de baseball.
13:55Ce Griffon est une machine vraiment impressionnante.
13:57Il ne sera pas facile d'abattre, monsieur.
13:59Si nous voulons le prendre,
14:01nous devons capturer Utsumi d'abord.
14:07Rien à faire, les gars.
14:09Qu'est-ce qui se passe ?
14:11Ils ne nous permettent pas d'aller sur bord.
14:13Si nous n'avons pas un mandat de perquisition,
14:15c'est mieux de demander aux commandos d'instruction.
14:17C'est vraiment amusant,
14:19avec ceux qui pensent avoir à faire.
14:21Calme-toi, veux-tu essayer de nous parler ?
14:23Tu veux nous confier ?
14:27Des mercenaires stupides.
14:33Et c'est là où ils pensent aller.
14:35De l'autre côté.
14:37Où ?
14:38Là-bas.
14:44Désolé si je t'ai renvoyé au rôle d'autiste.
14:46Pas du tout.
14:47Pour sauver la peau, je suis prêt
14:49non seulement à conduire, mais aussi à nettoyer,
14:51à cuisiner, à tout.
15:06En arrière ! En arrière !
15:08Retirez-vous, vite !
15:36Oh, oui !
15:44Bordel !
15:45T'as la peau dure, hein ?
15:59Mordez-le !
16:00Mordez-le !
16:01Mordez-le !
16:03Bordel !
16:04Qu'est-ce qu'il fait ?
16:05Il va se massacrer.
16:06Qu'est-ce qu'il attend d'utiliser le fusil ?
16:08Viens m'aider, s'il te plait !
16:09Qu'est-ce qu'il y a ?
16:10Je ne le ferai pas seul.
16:12Aide-moi à tirer ce truc.
16:15Ota, vite ! J'ai besoin d'aide !
16:17Il y a une troupe télévisée qui traîne les opérations.
16:19Nous devons les éloigner.
16:20C'est à cause d'eux qu'ils nous ont tirés, n'est-ce pas ?
16:22Dépêche-toi !
16:23J'arrive !
16:26Bordel !
16:27Bordel !
16:33Bordel !
16:45Capitaine, comment ça va ? Il y a des problèmes ?
16:47Qui es-tu ? On se connaît.
16:48Non, s'il te plait, ne fais pas ça !
16:50Ça se met mal, je dirais.
16:52Si on considère l'avance de l'adversaire, l'Ingram s'en va plus que grave.
16:56Capitaine, nous avons atteint la troupe télévisée.
16:59Je crois que Ota a réussi à convaincre-les de s'éloigner d'ici.
17:04Oui, de la bonne manière !
17:06Il n'y a plus d'obstacles ?
17:07Reçu.
17:08Noa, tu as entendu ? Tu as la voie libre.
17:10Tu n'as plus le risque d'attaquer les civils, alors tire.
17:16Je suis désolée, mais je dois t'annoncer.
17:19Si tu fais une autre masse, je m'obligerai à ouvrir le feu.
17:21Et crois-moi, je n'hésiterai pas à le faire.
17:24Pouf, tu es tellement angoissante !
17:26Arrête-toi et sors de là !
17:28Maintenant !
17:42Capitaine, un autre Labo se dirige vers la zone d'opération.
17:49Sors-toi de la trajectoire du feu !
17:54Malédiction ! Arrête-toi immédiatement !
17:59Arrête-toi !
18:11Oh non !
18:29Mais qu'est-ce qui se passe ?
18:33La 3S a fait un magnifique travail.
18:40Noa, ton adversaire se réveille !
18:42Tu ne dois pas lui donner la paix ! Tue-le !
18:44Noa, tu m'entends ?
18:46Noa, malédiction, réponds !
18:48Noa !
18:59Où suis-je ?
19:09Bien sûr !
19:14J'ai besoin d'un canistre.
19:15J'ai besoin de tout.
19:17Je le ferai.
19:28Noa !
19:29Noa, réponds ! Qu'est-ce qui se passe ?
19:33Quelqu'un m'appelle.
19:36Qu'est-ce qu'ils veulent ?
19:37Je ne peux pas l'écouter.
19:59J'ai peur que ce soit fini.
20:05As-tu fait de ton mieux ?
20:11Il manquait seulement quelques centimètres.
20:15Si seulement...
20:17Si j'étais haute...
20:19Si j'étais plus petite...
20:21Si j'étais plus petite...
20:23Si j'étais plus petite...
20:25Si j'étais plus petite...
20:26Si j'étais plus haute, plus de quelques centimètres...
20:29J'aurais certainement réussi.
20:32Mais...
20:33Cette histoire de toujours faire de son mieux...
20:38Noa !
20:41Noa, qu'est-ce qui se passe ?
20:43Pourquoi tu ne réponds pas ? Tu vas bien ?
20:45Le laboratoire a remis en place, mais il semble mal installé. Il s'en va.
20:49Prends-en !
20:51Qu'est-ce qui s'est passé ? Il y a eu une explosion.
20:53Faisons-la finir.
20:59J'ai pas dormi depuis combien de temps ? Il me semble qu'il s'est passé des heures.
21:02Si ça s'était passé des heures, tu aurais dormi pour toujours.
21:05Maintenant, tu dois combattre et essayer de rester éveillée, compris ?
21:08Si tu veux perdre les sexes, je peux le faire plus tard.
21:10Tu es mal éduqué. Pourquoi tu n'essayes pas d'être plus gentil ?
21:14J'ai des blessures, putain.
21:16Qu'est-ce que tu as dit ?
21:17Tu as des blessures ? Où ? C'est grave ?
21:19J'ai un bout sur le doigt.
21:22Mais putain, tu m'as effrayé !
21:24Calme-toi.
21:25Tu t'es vraiment effrayé.
21:27Tu vois, c'est une chose jolie. Comme ça, tu me sens beaucoup mieux.
21:31Non, je veux dire, pour la vérité, ce n'est pas que tu étais particulièrement inquiété.
21:34J'ai juste pensé que peut-être...
21:35Je voulais juste t'aider à accomplir ton devoir,
21:37t'aider à comprendre qu'il y a des choses...
21:39Mais qu'est-ce que tu racontes, Asuma ?
21:42À la fin de la bataille, j'aimerais que tu m'aides.
21:45Petite hostilité !
21:46Pourquoi tu ne peux pas la défendre ?
21:48Je suis capable de faire en morceaux n'importe quel laboratoire, pourquoi pas toi ?
21:51Tu ne peux pas résister à la puissance de mon Griffon !
21:58C'est un adversaire très fort.
22:00Mais maintenant, tu es éclairé par la lampe, et ça peut être fatal pour lui.
22:04Je dois utiliser sa faiblesse.
22:07Je ne peux pas le faire.
22:08Je ne peux pas le faire.
22:09Je ne peux pas le faire.
22:10Je ne peux pas le faire.
22:11Je ne peux pas le faire.
22:12Je ne peux pas le faire.
22:13Je dois utiliser sa faiblesse.
22:21Prépare-toi, c'est fini pour toi !
22:23C'est assez !
22:29C'est assez !
22:43C'est assez !
22:44C'est assez !
22:45C'est assez !
22:46C'est assez !
22:47C'est assez !
22:48C'est assez !
22:49C'est assez !
22:50C'est assez !
22:51C'est assez !
22:52C'est assez !
22:53C'est assez !
22:54C'est assez !
22:55C'est assez !
22:56C'est assez !
22:57C'est assez !
22:58C'est assez !
22:59C'est assez !
23:00C'est assez !
23:01C'est assez !
23:02C'est assez !
23:03C'est assez !
23:04C'est assez !
23:05C'est assez !
23:06C'est assez !
23:07C'est assez !
23:08C'est assez !
23:09C'est assez !
23:10C'est assez !
23:11C'est assez !
23:12C'est assez !
23:13C'est assez !
23:14C'est assez !
23:15C'est assez !
23:16C'est assez !
23:17C'est assez !
23:18C'est assez !
23:19C'est assez !
23:20C'est assez !
23:21C'est assez !
23:22C'est assez !
23:23C'est assez !
23:24C'est assez !
23:25C'est assez !
23:26C'est assez !
23:27C'est assez !
23:28C'est assez !
23:29C'est assez !
23:30C'est assez !
23:31C'est assez !
23:32C'est assez !
23:33C'est assez !
23:34C'est assez !
23:35C'est assez !
23:36C'est assez !
23:37C'est assez !
23:38C'est assez !
23:39C'est assez !
23:40C'est assez !
23:41C'est assez !
23:42C'est assez !
23:43C'est assez !
23:44C'est assez !
23:45C'est assez !
23:46C'est assez !
23:47C'est assez !
23:48C'est assez !
23:49C'est assez !
23:50C'est assez !
23:51C'est assez !
23:52C'est assez !
23:53C'est assez !
23:54C'est assez !
23:55C'est assez !
23:56C'est assez !
23:57C'est assez !
23:58C'est assez !
23:59C'est assez !
24:00C'est assez !
24:01C'est assez !
24:02C'est assez !
24:03C'est assez !
24:04C'est assez !
24:05C'est assez !
24:06C'est assez !
24:07C'est assez !
24:08C'est assez !
24:09C'est assez !
24:10C'est assez !
24:11C'est assez !
24:12C'est assez !
24:13C'est assez !
24:14C'est assez !
24:15C'est assez !
24:16C'est assez !
24:17C'est assez !
24:18C'est assez !
24:19C'est assez !
24:20C'est assez !
24:21C'est assez !
24:22C'est assez !
24:23C'est assez !
24:24C'est assez !
24:25C'est assez !
24:26C'est assez !
24:27C'est assez !
24:28C'est assez !
24:29C'est assez !
24:30C'est assez !
24:31C'est assez !
24:32C'est assez !
24:33C'est assez !
24:34C'est assez !
24:35C'est assez !
24:36C'est assez !
24:37C'est assez !
24:38C'est assez !
24:39C'est assez !
24:40C'est assez !
24:41C'est assez !
24:42C'est assez !
24:43C'est assez !
24:44C'est assez !
24:45C'est assez !
24:46C'est assez !
24:47C'est assez !
24:48C'est assez !
24:49C'est assez !
24:50C'est assez !
24:51C'est assez !
24:52C'est assez !
24:53C'est assez !
24:54C'est assez !
24:55C'est assez !
24:56C'est assez !
24:57C'est assez !
24:58C'est assez !
24:59C'est assez !
25:00C'est assez !
25:01C'est assez !
25:02C'est assez !
25:03C'est assez !
25:04C'est assez !
25:05C'est assez !
25:06C'est assez !
25:07C'est assez !