Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'était il y a longtemps, il y a plus de cent ans, guidé par son destin, Nadia arrivait en France.
00:16Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
00:23N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain.
00:30Tout au bout du chemin.
00:41Et même s'il est long le voyage, tes nouveaux amis te donneront le courage
00:48de poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes qui font trembler ton cœur quand vient l'histoire d'orage.
00:55Tant de villes, tant de gens à découvrir, le monde est si grand mais tu vas le conquérir.
01:02Quelques pas de danse t'apporteront la chance, alors souris et ne perds pas confiance.
01:08Un beau matin, tu comprendras tous les secrets, tous les mystères qui t'entourent
01:16et tu vivras une vie pleine de joie et d'amour.
01:23Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
01:30N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain.
01:36Tout au bout du chemin.
01:54Merci, mesdames et messieurs, merci
02:00À présent, nos artistes vont passer parmi vous afin de vous demander une petite pièce pour le spectacle
02:07Merci beaucoup, monsieur
02:09Merci, merci
02:12Merci beaucoup, merci beaucoup, monsieur
02:16À bientôt, j'espère
02:17Nadia !
02:19Herbie ? Ferry ?
02:22Ton numéro nous a beaucoup plu
02:29Merci, Terry
02:36Qui est-il, grand-mère ?
02:37C'est notre plus belle recette depuis notre arrivée
02:40Vous entendez ?
02:41C'est merveilleux
02:42Oui, il y avait beaucoup de spectateurs aujourd'hui
02:45Nous avons vraiment bien travaillé
02:47Demain, repos pour tout le monde
02:49C'est vrai
03:07Santé ! Santé !
03:12Au marché, aux puces ?
03:14Oui, j'ai pris ma journée et Terry n'a pas d'école
03:20Alors si tu as envie de venir avec nous...
03:22Tu verras, on trouve des vieux habits, des horloges, des phonographes, un tas de choses
03:26Viens, on va bien s'amuser
03:28Des horloges, des phonographes, ça m'intéresse moi
03:32C'est bon, je vous accompagne
03:34Rita, tu viens aussi ?
03:36Minute, papillon ! Je ne t'ai pas invitée à ce que je sache
03:40Ça tombe bien parce que je n'aurai jamais accepté d'y aller
03:43Je viens uniquement parce qu'Herbie l'a demandé gentiment
03:46Tu me cherches ?
03:47Non, tu crois ?
03:49Ça suffit ! Si vous vous battez, je n'y vais pas, hein Rita ?
03:55Ouais, c'était pour rire en vrai, on est des copains
03:58Exactement, on ne croirait pas mais on est les meilleurs amis du monde
04:04Tu ne perds rien pour attendre
04:18Sur votre droite, vous pouvez admirer les Invalides
04:21C'est là que reposent les cendres de Napoléon Bonaparte
04:24C'est le célèbre empereur français qui a dit
04:26impossible n'est pas français, c'est ça ?
04:29Ah tu es calé en histoire européenne pour un japonais
04:31Absolument !
04:32Kinosuke, tu exagères !
04:34C'est notre chef qui te l'a dit quand nous sommes arrivés à Paris
04:39Ça m'étonnait d'un inculte comme toi
04:42Rire fort ! Tu me casses les oreilles !
04:44Hé, lâche-moi !
04:45Si je veux !
04:46Tu l'auras voulu, non ?
04:48Si vous n'arrêtez pas, je descends
04:51Oh non, plaisante ! C'est pour rire
04:53Ouais, on est super copains, je te dis
05:13Il y a plusieurs marchés aux puces à Paris
05:15Les plus célèbres sont les puces de Saint-Ouen
05:17mais je préfère les puces de Montreuil
05:23Ils sont si mignons !
05:28Regardez !
05:29Quoi ? Qui est-il ?
05:30C'est notre chef sous la tente
05:32Oui, on dirait
05:35Vous êtes absolument sûr que c'est une carte au trésor ?
05:38Je la reprends si vous avez un doute
05:40Non, non, non ! Encore une minute
05:46Chef, qu'est-ce que vous achetez ?
05:48Oh, c'est toi, Nadia !
05:50Chef achète toujours des trucs bizarres
05:52Je parie que c'est encore une carte au trésor
05:56C'est pas vrai !
05:57C'est pas vrai !
05:58C'est pas vrai !
05:59C'est pas vrai !
06:00C'est pas vrai !
06:01C'est pas vrai !
06:02C'est pas vrai !
06:03C'est pas vrai !
06:04C'est pas vrai !
06:05C'est pas vrai !
06:06C'est pas vrai !
06:07C'est même pas une carte au trésor
06:08Et pas du tout !
06:09C'est une boutique qui ne vend que des articles de première qualité
06:15Regardez si vous ne me croyez pas
06:17Voici la paire de jumelles
06:19avec laquelle le grand Christophe Colomb a découvert l'Amérique
06:24Ah ça alors
06:26Euh ! Chef ?
06:27Benjamin !
06:28Je suis vraiment désolé de vous décevoir
06:30Heu ? Quoi ?
06:32Ha ha ! Laisse tomber chef, c'est sans l'arnaque !
06:35Tu vois bien que ce marchand ne vend que de la cablotte !
06:38Ouais, tu as sans doute raison.
06:40Dire que j'étais venu t'acheter un authentique sabre de samouraï pour ton numéro...
06:44Il est authentique ?
06:46Hmm ?
06:47Hmm ?
06:48Oh ?
06:52Voici.
06:54Yaah !
06:55L'un des célèbres Muramasa.
06:58Admirez un peu cette lame.
07:00Elle a été forgée par l'un des grands maîtres.
07:03Ha ha ha !
07:04Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
07:07L'inscription sur la lame !
07:09Hé, si c'était vraiment un authentique Muramasa,
07:11ce serait écrit en caractère kanji, pas en alphabet européen !
07:17Misérable !
07:20Tu as essayé de me rouler !
07:22Espèce de voleur ! Tu as goûté de ton sabre !
07:25Attends un petit peu que je t'attrape, tu vas voir !
07:30Oh Nadia !
07:33Nadia, la reine de la nuit !
07:40Tu es partie trop vite la dernière fois.
07:42Je n'ai même pas eu le temps de te dire que tu étais belle.
07:48Mais qu'est-ce que c'est que ce type ?
07:50Pour qui il se prend ?
07:51Je vous présente Fernando, le fils de Don Gonzales.
07:54C'est celui qui t'a forcé à danser une valse aux balles costumée de l'autre fois ?
07:58Dis-moi, Nadia, ce sont tes amis ?
08:00Oui
08:01Je vois, ils sont uniques dans le genre ordinaire.
08:05Dégage l'aristo !
08:06Le marché aux puces est justement réservé aux gens ordinaires,
08:09pas aux richards de ton espèce.
08:12Je sais bien, mais je trouve parfois un objet digne d'intérêt.
08:15Et puis, voir un peu de camelote permet de mieux apprécier les objets de valeur.
08:19Ce type me dégoûte !
08:21J'ai envie de vomir !
08:22Ah, c'est comme ça !
08:23Eh bien, puisque ton flair est infaillible,
08:25je te mets au défi de nous trouver un seul vrai objet de valeur dans tout ce bric-à-brac.
08:30Je relève le défi.
08:32Bravo Thierry, c'est une super idée !
08:34On va le moucher !
08:35Suivez-moi les drôles, c'est par là !
08:50Cette boutique offre une jolie sélection d'objets.
08:55Surtout cette pendule.
08:57Elle n'est pas toute jeune, mais les ornements sont de bonnes factures.
09:02Tu l'as repérée tout de suite, tu as l'oeil exercé pour un garçon aussi jeune.
09:06Tu y as trouvé quelque chose ?
09:08Je sais, je sais, je suis prodigieux.
09:10Mais je n'ai pas de mérite.
09:12J'ai vécu entouré d'objets de valeur depuis ma naissance.
09:16Je n'ai jamais vu un venteur pareil.
09:18Il faut le faire taire.
09:19Je la prends.
09:21Elle me plaît bien. Combien en voulez-vous ?
09:25Désolé jeune homme, mais cette pendule n'est pas à vendre.
09:31Je vois, vous avez le sens des affaires.
09:38D'accord, je m'incline, je vous en offre 200 francs.
09:44300 francs.
09:46C'est amplement suffisant, non ?
09:48Je crois malheureusement que je t'ai surestimé, mon garçon.
09:51Surestimé ?
09:53Cette pendule ne vaut certainement pas 300 francs.
09:56D'autant qu'elle ne marche pas.
09:59Don Fernando s'est mis le doigt dans l'oeil.
10:03Alors, pourquoi l'exposez-vous dans votre boutique ?
10:05Jeune homme...
10:09Cette pendule m'est aussi précieuse que la vie.
10:12J'aime la voir sous les yeux.
10:14C'est un souvenir dont je ne me séparerai à aucun prix.
10:19Un souvenir...
10:22Comment peut-on s'attacher à un vieux fourbi tout juste bon à mettre au rebut ?
10:27Il faut être rudement idiot.
10:49Tu m'as giflé !
10:51C'est parti tout seul, je suis désolée.
10:54Seulement...
10:55certains objets ont un prix
10:57et d'autres ont surtout une valeur sentimentale.
11:01Et personne n'a le droit d'en rire.
11:04Foutaise !
11:05Lâche-moi !
11:06Je ne veux pas !
11:07Je ne veux pas !
11:08Je ne veux pas !
11:09Je ne veux pas !
11:10Je ne veux pas !
11:11Je ne veux pas !
11:12Je ne veux pas !
11:13Je ne veux pas !
11:14Je ne veux pas !
11:15Je ne veux pas !
11:16Je ne veux pas !
11:17Foutaise !
11:18La valeur sentimentale c'est bon pour les pauvres.
11:20Par ici la sortie !
11:22Poussez-vous !
11:26Nadia, tu as la main drôlement leste.
11:28Ah bon ?
11:32Merci pour ce spectacle divertissant, petite.
11:34De rien, monsieur.
11:36Appelle-moi monsieur Gérard
11:38mais tu as corrigé ce maudit gardement à ma place.
11:41Je suis en obligé.
11:42Choisis un objet dans ma boutique.
11:44Je te l'offre.
11:45Monsieur veut te manifester sa gratitude.
11:48Accepte, Nadia.
11:53Tu as trouvé quelque chose ?
11:56Que c'est joli !
12:03Oui, tu as raison.
12:04C'est le même motif que sur ma broche.
12:06Cette musique !
12:37C'est la valse que j'ai dansée avec François.
12:46Monsieur Gérard, j'ai vraiment le droit de choisir un objet ?
12:50Je voudrais cette boîte à musique.
12:53Tu as très bon goût, petite.
12:55J'aimerais beaucoup te l'offrir mais je ne peux pas m'en séparer non plus.
12:59Je ne peux pas me séparer de toi.
13:01Tu as très bon goût, petite.
13:02J'aimerais beaucoup te l'offrir mais je ne peux pas m'en séparer non plus.
13:06Je regrette.
13:07Choisis n'importe quel autre objet.
13:09Je comprends.
13:15Où allez-vous ?
13:17Vous êtes là, mes mignonnes.
13:19Je vous cherchais.
13:20Je vais acheter du tissu pour vous faire de nouveaux costumes de scène.
13:23Venez choisir avec Sylvie et moi.
13:26Monsieur Gérard, je peux repasser plus tard ?
13:28Oui.
13:32Tu ne viens pas, Kinosuke ?
13:34Plus tard. Il y a plein de choses qui m'intéressent dans cette boutique.
13:43Ça te plaît, mon garçon ?
13:45Oui. J'adore tout ce qui est mécanique.
13:50Dites-moi, monsieur Gérard, vous voulez bien que j'essaie de réparer cette pendule ?
13:56Tu sais, je m'y suis attelé maintes fois et je n'ai jamais réussi.
14:00J'ai très envie d'y jeter un coup d'œil. Laissez-moi essayer.
14:05D'accord.
14:07Merci beaucoup. Est-ce que vous avez des outils ?
14:15Vous êtes bien équipés.
14:21À nous deux.
14:31Sylvie, viens voir.
14:33J'arrive.
14:36Qu'en penses-tu ?
14:39J'aime beaucoup ces petites roses et le tissu est très doux au toucher.
14:43Nadia, Rita, venez ici.
14:48Tiens.
14:49Fais confiance à grand-mère. Elle a très bon goût.
14:52Oui, j'aime beaucoup ce tissu.
14:56Je prends ces trois laits.
14:58Je vois que j'ai affaire à une connaisseuse.
15:01Vous avez choisi mes trois plus beaux tissus.
15:03Ça vous fera 6 francs.
15:05Combien vous dites ?
15:076 francs ? Je suis désolée, je ne les ai pas.
15:14Je n'ai pas les moyens d'acheter du tissu pour faire des robes aux filles.
15:18Pauvres petites, elles vont être déçues.
15:21Allons, madame, ne pleurez pas.
15:23Si ces tissus plaisent tant à vos filles, donnez-moi un coup d'œil.
15:26Si ces tissus plaisent tant à vos filles, donnez-moi ce que vous pouvez.
15:30Merci beaucoup, madame. Je sais reconnaître un beau tissu.
15:33Mais aussi une femme de cœur.
15:40Tu es satisfaite, grand-mère ?
15:44Pas encore. Je dois trouver de quoi habiller les hommes maintenant.
15:47Mais il ne te reste plus d'argent.
15:51Si, je garde une poire pour la soif.
15:56J'aurais aimé que Fernando voie ça. Grand-mère, c'est la reine des affaires.
16:03Il est tôt, mais je vous propose de déjeuner avant que les tables ne soient prises d'assaut.
16:07Bonne idée.
16:08Attendez-moi, je vais chercher Kenosuke.
16:15Ça y est, j'ai tout remis en place.
16:21Pouvez-vous essayer de la mettre en marche ?
16:27Ça alors, elle marche.
16:29Regardez si le coucou fonctionne aussi.
16:34Je vois que la pendule est réparée.
16:36Oui, et réparée par moi, s'il te plaît. Je suis le roi de la mécanique.
16:40Vous devez être content.
16:44Quand j'ai épousé ma femme, je lui ai offert cette pendule en guise de pendule.
16:49C'est la première fois que j'en ai fait.
16:51Quand j'ai épousé ma femme, je lui ai offert cette pendule en guise de cadeau de mariage.
16:58Oh, elle l'adorait.
17:01Pendant cinquante ans, je l'ai vue astiquer cette pendule chaque matin.
17:06Elle le faisait avec amour.
17:11Elle fredonnait tout le temps.
17:14Pourquoi parlez-vous d'elle au passé, monsieur Gérard ?
17:17Elle s'en est allée dans son sommeil il y a trois ans.
17:20La pendule s'est arrêtée le jour de sa mort et n'a plus jamais voulu marcher.
17:25Peut-être que l'esprit de votre femme est venu habiter cette pendule qu'elle aimait tant.
17:29Dans mon pays, on dit que le temps adoucit la peine mais n'efface pas le souvenir.
17:33Vous deviez beaucoup aimer votre femme.
17:35Je n'ai pourtant pas dû être un mari facile, entêté comme je l'étais.
17:39Mais elle gardait toujours le sourire au lèvre.
17:44Elle a toujours été si bonne pour moi.
17:50Merci beaucoup, Kenosuke.
17:56Tu m'as rendu bien plus qu'une pendule.
18:00Ça m'a fait plaisir. Je suis content de l'avoir réparée.
18:03En gage de ma reconnaissance, choisis un objet dans ma boutique.
18:08Que dirais-tu de cette montre en argent ? Elle est belle, non ?
18:12Dites, monsieur Gérard...
18:15Est-ce parce que cette boîte à musique vous rappelle aussi votre femme
18:18que vous ne voulez pas la donner à Nadia ?
18:20Oui, en quelque sorte.
18:23C'était du temps où ma femme tenait encore la boutique avec moi.
18:27Ça remonte à plus de dix ans.
18:33Une belle dame est entrée avec un bébé dans les bras.
18:35Elle était élégante malgré sa mise très simple.
18:39C'est une très jolie boîte à musique.
18:41Je vous en propose 25 francs.
18:43Tu ne peux pas faire mieux que ça ?
18:47Je veux bien faire un effort. 50 francs.
18:4950 ? Vraiment ? C'est un bon prix.
18:52Je vous remercie, monsieur.
18:58Seulement, puis-je vous demander de me la faire écouter une dernière fois ?
19:03Bien entendu. Ça vous rappelle des souvenirs. Ouvre-la.
19:08La belle dame nous a raconté que c'était sur cette valse
19:11qu'elle avait dansé pour la première fois avec son défunt mari.
19:17C'est un objet qui lui rappelle de bons souvenirs.
19:21Gérard, ne vendons pas cette boîte à musique.
19:23Mettons-la de côté, tu veux bien ?
19:26Elle avait visiblement beaucoup de mal à s'en séparer.
19:28Elle revendiquait de bonnes souvenirs.
19:30C'est un objet qui lui rappelle de bons souvenirs.
19:33C'est un objet qui lui rappelle de bons souvenirs.
19:35Elle avait visiblement beaucoup de mal à s'en séparer.
19:37Elle reviendra peut-être l'acheter un jour ou l'autre, tu comprends ?
19:40Oui.
19:42C'est une très belle histoire.
19:45Mais elle remonte à plus de 10 ans, c'est ça ?
19:47Si la belle dame n'est jamais revenue l'acheter,
19:49elle a sûrement oublié jusqu'à son existence, vous ne pensez pas ?
19:54J'aime à penser le contraire, fiston.
20:01Je te donne la boîte à musique, petite.
20:04Mais que direz-vous à la belle dame si elle revient ?
20:08Je me fais vieux, tu sais.
20:10Je rejoindrai peut-être ma femme au ciel d'ici peu.
20:13Quand mon jour arrivera, je ne sais pas ce qu'il adviendra de cette boîte.
20:17Je préfère la donner à une jeune fille qui en prendra soin.
20:22Ouvre-la pour voir.
20:25Je trouve que tu ressembles un peu à la belle dame quand tu écoutes cette musique.
20:34La fillette qu'elle tenait dans les bras doit avoir à peu près ton âge maintenant.
20:39Est-ce que tu crois au destin, mignonne ?
20:42Promets-moi d'en prendre soin.
20:45Merci, monsieur Gérard.
20:47Est-ce que tu es heureuse, Nadia ?
20:49Oui.
21:05Je suis désolée. Je m'étais pourtant promis de ne plus jamais la jouer.
21:10Ne t'excuses pas, Colette.
21:13Tu ne m'as jamais caché que cette musique te rappelait ta rencontre avec ton premier mari.
21:18Allez, reprends au début.
21:20Mais Walt...
21:21J'aime beaucoup cette valse, moi aussi.
21:23Ce serait dommage de nous en priver.
21:35Non, c'est une autre musique.
21:56La belle dame a dansé sa première valse avec son mari, sur la même musique que moi avec François.
22:01Je me demande qui elle était
22:31Je me demande qui elle était
22:33Je me demande qui elle était
22:35Je me demande qui elle était
22:37Je me demande qui elle était
22:39Je me demande qui elle était
22:41Je me demande qui elle était
22:43Je me demande qui elle était
22:45Je me demande qui elle était
22:47Je me demande qui elle était
22:49Je me demande qui elle était
22:51Je me demande qui elle était
22:53Je me demande qui elle était
22:55Je me demande qui elle était
22:57Je me demande qui elle était
22:59Je me demande qui elle était
23:01Je me demande qui elle était
23:03Je me demande qui elle était
23:05Je me demande qui elle était
23:07Je me demande qui elle était
23:09Je me demande qui elle était
23:11Je me demande qui elle était
23:13Je me demande qui elle était
23:15Je me demande qui elle était
23:17Je me demande qui elle était
23:19Je me demande qui elle était
23:21Je me demande qui elle était
23:23Je me demande qui elle était
23:25Je me demande qui elle était
23:28Qui est-ce ?
23:31Qui est-ce ?
23:57C'est toujours mon grand frère protecteur
23:59et je sais qu'il m'aidera à échapper à Rosso et Bianco
24:02venus pour me prendre ma broche
24:05La suite dans le prochain épisode
24:07La Déclaration