Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'était il y a longtemps, il y a plus de cent ans, guidé par son destin, Nadia arrivait en Italie.
00:16Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
00:23N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain.
00:30Tout au bout du chemin.
00:42Et même s'il est long le voyage, tes nouveaux amis te donneront le courage
00:48de poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes qui font trembler ton cœur quand viennent les soirs d'orage.
00:55Tant de villes, tant de gens à découvrir, le monde est si grand mais tu vas le conquérir.
01:02Quelques pas de danse t'apporteront la chance, alors souris et ne perds pas conscience.
01:08Un beau matin, tu comprendras tous les secrets, tous les mystères qui t'entourent
01:16et tu vivras une vie pleine de joie et d'amour.
01:23Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
01:30N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain.
01:36Tout au bout du chemin.
01:42Après un voyage mouvementé à travers les Alpes, la compagnie arriva enfin à Côme,
01:50lieu de villégiature favori de la noblesse italienne, avec ses luxueuses villas en bordure du lac.
01:59Si vous saviez comme je suis content d'être arrivé.
02:02J'ai cru qu'on ne s'en sortirait jamais.
02:04C'est formidable de pouvoir donner une représentation dans un lieu aussi magnifique.
02:11Nous avons quelques heures devant nous avant de commencer les répétitions.
02:15Je vais faire une petite sieste.
02:16Moi aussi.
02:17Merci.
02:18Au revoir.
02:19Au revoir.
02:20Au revoir.
02:21Au revoir.
02:22Au revoir.
02:23Au revoir.
02:24Au revoir.
02:25Après les répétitions, je vais faire une petite sieste.
02:27Moi aussi.
02:28J'en ai bien besoin après la nuit dernière.
02:30Je vais en faire autant.
02:31Je suis fourbu.
02:33Eh bien moi je vais en profiter pour explorer les environs.
02:36Comme tu voudras.
02:38Ah toi aussi, Rita.
02:39Tu viens, Nadia ?
02:40Non, je vais rester ici au calme pour écrire une lettre à la directrice d'Applefield.
02:45Allez-y sans moi.
02:46Comme tu veux.
02:47Tu es prête, Rita ?
02:48On y va ?
02:51Soyez prudent et tâchez de ne pas vous perdre.
02:54D'accord !
02:58Madame la directrice.
03:14Bien, Monsieur Fabiani, nous sommes arrivés.
03:24Nous sommes arrivés.
03:42Voilà, j'ai fini.
03:54Comme c'est beau !
04:25Hum...
04:28J'ai déjà vu cette fille quelque part.
04:38Par contre, voilà un visage qui m'est totalement inconnu.
04:41Quelle jeune fille ravissante et très élégante.
04:55J'espère que je pourrai poster ma lettre dans cet hôtel.
04:58Eh vous ! Qu'est-ce que vous faites ici ?
05:00Apparemment vous n'êtes pas une cliente de l'établissement.
05:03Vous êtes sur la propriété privée de l'hôtel et les clients n'aimeraient pas vous voir traîner ici.
05:07Mais je ne fais rien de mal. Je veux juste poster une lettre.
05:12Eh là ! Poussez-vous !
05:14Oui, euh...veuillez nous excuser.
05:16Nous sommes en train d'écrire une lettre à la directrice d'Applefield.
05:20Eh là ! Poussez-vous !
05:22Oui, euh...veuillez nous excuser.
05:24Vous ne voyez pas que vous gênez ? Allez, fichez le camp d'ici.
05:27Ça va, j'ai compris.
05:28Encore pardon !
05:34Attends ! Si tu veux, je peux me charger de la faire poster pour toi.
05:39Je vous écoute. Que puisse pour vous, mademoiselle de Savérie ?
05:42Auriez-vous l'obligence de poster cette lettre, s'il vous plaît ?
05:46Bien sûr, mademoiselle.
05:51J'ignore qui elle est, mais en tout cas, elle a l'air très gentille.
05:54Ça y est, j'ai demandé au portier de la poster.
05:57Merci infiniment.
05:59C'est la fille du comte de Savérie.
06:10Eh bien, tu passes beaucoup de temps à voyager.
06:12C'est vrai. Après la représentation de ce soir, la compagnie et moi partons pour Milan.
06:17Ça alors, c'est justement la ville d'où je viens.
06:20Quelle coïncidence !
06:21C'est une ville intéressante, un mélange harmonieux entre tradition et modernité.
06:26Pour une surprise, c'est une surprise.
06:29Mon délicat bouton de rose, si je m'attendais à te revoir ici.
06:33Léonardo ! Thierry !
06:35Eh bien, on peut dire que le monde est petit.
06:37Il faut croire qu'on ne peut pas se passer l'un de l'autre, mon joli bouton de rose.
06:41Je m'appelle Nadia.
06:47Quoi ? Mais ce ne sont pas les mêmes filles que la dernière fois.
06:49C'est normal, Léonardo a une petite amie à chaque coin du monde.
06:54Alors, mon bouton de rose, qu'est-ce qui me vaut le plaisir de te voir en ces lieux ?
07:00Heureux de vous revoir, Juliette.
07:05Bonjour, Juliette.
07:10Quand es-tu arrivée ici ?
07:11Un peu avant midi.
07:13Je suppose que tu es venue avec tes parents ?
07:15Oui.
07:16Si ça ne te dérange pas, j'irai les saluer un peu plus tard.
07:19À propos, Nadia, je te présente ma fiancée, la comtesse Juliette de Saverie.
07:24Ta fiancée ?
07:26Dépêchez-vous, Léonardo.
07:28Si nous ne partons pas maintenant, nous ne serons jamais rentrés à temps pour le début du bal.
07:32Oui, une seconde, j'arrive.
07:34Bon, mesdemoiselles, nous devons hélas vous laisser, nous allons faire une promenade en barque.
07:38Vous nous accompagnez, Juliette ?
07:40Non merci, je vais rester ici.
07:42Très bien, à plus tard.
07:45Quoi ? Il ose laisser sa fiancée pour partir en promenade avec d'autres filles ?
07:49Quel mufle !
07:50Allons, ne t'en fais pas, depuis le temps j'ai l'habitude.
07:54Comment ?
07:56Si tu n'es pas trop pressée, je t'invite à prendre le thé.
08:07J'arrive !
08:08J'arrive !
08:13Vraiment ? C'était au cours d'un bal masqué ?
08:15Oui.
08:17Ils m'ont confectionné une robe somptueuse.
08:20Je leur en suis très reconnaissante.
08:24Cela ne m'étonne pas de...
08:27Ça a l'air délicieux.
08:29Ces petits gâteaux sont bien trop beaux pour être mangés.
08:33Si tu ne les manges pas rapidement, les oiseaux s'en chargeront.
08:36Quoi ?
08:37Bon appétit.
08:48Mes fiançailles avec Léonardo ont été convenues il y a très longtemps.
08:52Ce sont nos parents respectifs qui en ont décidé ainsi, dans l'intérêt des deux familles.
08:56Comment ? Vous voulez dire que vous n'avez pas eu le choix ?
08:59Non, pas le moindre.
09:01C'est ce qu'on appelle un mariage de raison.
09:03Depuis ma plus tendre enfance, j'ai toujours su qu'un jour j'épouserai Léonardo.
09:07Je n'ai jamais envisagé d'autres perspectives.
09:09C'est triste.
09:11Un jour, Léonardo m'a même dit...
09:16Il ne s'agit que d'un mariage de raison.
09:18Je ne remets pas en cause la décision de nos parents.
09:21Je t'épouserai.
09:22C'est inévitable.
09:23Cependant, l'amour n'ayant rien à voir dans ce mariage,
09:27autant profiter de la vie chacun de notre côté.
09:30Je me suis faite à l'idée.
09:32On ne pourrait jamais être à la fois son épouse et la personne qu'il aime.
09:35Mais je croyais qu'en général, on épousait la personne qu'on aimait.
09:38En général, oui.
09:39Mais dans notre milieu, ce sont le plus souvent les familles qui arrangent les mariages à l'avance.
09:44Sans doute, mais...
09:46Imaginez que les deux futurs époux choisis par les parents
09:49s'aperçoivent qu'ils sont finalement amoureux l'un de l'autre.
09:53Vous ne trouvez pas que ce serait vraiment merveilleux ?
09:56Peut-être, mais pour Léonardo, je ne suis rien de plus qu'une amie d'enfance.
10:00Je doute sincèrement qu'il soit amoureux de moi.
10:02Et vous, Juliette, qu'est-ce que vous ressentez ?
10:04Vous êtes amoureuse de Léonardo ?
10:12Juliette, ça va ?
10:16Nadia, dis-moi, y a-t-il un garçon dont tu es amoureuse par hasard ?
10:23J'ai l'impression que oui.
10:25Mais je le vois si rarement.
10:28Oh, tu en as de la chance.
10:31Moi aussi, j'aimerais rencontrer quelqu'un qui fasse battre mon cœur très fort.
10:36Eh Nadia !
10:40Qu'est-ce que tu fais ici ? Dépêche-toi !
10:42Il faut aller se préparer pour le spectacle !
10:44Oh non ! C'est vrai, il faut à tout prix que j'y aille !
10:47Bien sûr, je comprends. J'ai hâte de voir le spectacle.
10:50Merci, à plus tard peut-être. Je tâcherai d'être à la hauteur.
10:58Imaginez que les futurs époux tombent amoureux l'un de l'autre.
11:01Ce serait merveilleux, non ?
11:03Peut-être, mais dans mon cas, c'est impossible.
11:09Je suis désolée.
11:11Nos routes se croisent à nouveau.
11:15Je me présente, je suis Antonio Fabiani. Et vous, mademoiselle ?
11:19Je m'appelle Juliette de Saveret.
11:22Je présume que vous êtes la fille du comte de Saveret.
11:25Je suis enchanté de vous connaître.
11:28Assisterez-vous au grand bal de ce soir ?
11:30Oui.
11:31Me ferez-vous l'honneur de vous y escorter, mademoiselle ?
11:35La vraie, mais je serai accompagnée de mon fiancé.
11:41N'est-elle pas ravissante, Thierry ?
11:43Absolument, mademoiselle.
11:45C'est la première fois que je la vois.
11:48N'est-elle pas ravissante, Thierry ?
11:50Absolument.
11:51Vous me flattez.
11:54D'ailleurs, je viens juste de l'apercevoir au loin.
11:57Excusez-moi.
12:18Elle est non seulement la fille du comte,
12:20mais en plus, c'est la fiancée de l'infâme Leonardo Cardinal.
12:24Voilà qui rend cette demoiselle encore plus intéressante à mes yeux.
12:47Cet investissement est une véritable aubaine, croyez-moi.
12:50Il vous permettrait d'amasser des intérêts considérables.
12:53En tout cas, je ne suis pas un richard.
12:55Je suis un richard.
12:57Je suis un richard.
12:59Vous avez raison.
13:01Mais, si vous me demandez ce que je fais,
13:03je vous dirai que je suis un richard.
13:05Je suis un richard.
13:07Je suis un richard.
13:09Je suis un richard.
13:11Je suis un richard.
13:13Je suis un richard.
13:15Vous me permettrez d'amasser des intérêts considérables en très peu de temps.
13:21Ce serait un honneur pour moi de vous conseiller sur de judicieux investissements.
13:25Mais tout d'abord, me permettrez-vous d'inviter votre charmante fille à danser ?
13:31Merci.
13:37Veuillez m'excuser.
13:41Merci de votre contribution. Les bénéfices dépassent mes espérances.
13:44Je serai bientôt en mesure de vous rembourser.
13:50Je vous prie de m'excuser.
13:52Je viens d'apercevoir un vieil ami.
13:54A plus tard, peut-être.
14:04Attention !
14:05Je suis désolé, monsieur.
14:06Hors de ma vue, espèce de moins que rien !
14:15Leonardo Cardinal.
14:17Issu d'une famille de notables.
14:19Il est doté d'une immense fortune.
14:21Sa future épouse est une comtesse.
14:23Après tout, ce n'est que justice si je m'approprie l'une des deux.
14:27Ce petit arrogant n'a jamais connu de rudes épreuves dans la vie.
14:33Allons-y !
14:34Vous êtes tous prêts pour le spectacle ?
14:36Oui, chef.
14:37Et soyez débordants d'énergie.
14:39Oui !
14:41Leonardo !
14:44Tiens donc !
14:45Vous voilà ! On vous cherchait partout.
14:47Vous m'avez promis une danse. Vous vous en souvenez, j'espère.
14:50Oui, bien sûr.
14:51Comment aurais-je oublié mes jolies petites fleurs sauvages ?
14:54Aussi douces qu'une brise d'été.
14:56J'ai vraiment hâte de danser avec toutes les trois.
14:59Leonardo !
15:01Allons-y !
15:11M'accorderiez-vous cette danse, mademoiselle ?
15:25C'est vrai ? Vous habitez à Venise ?
15:28Oui, mais je passe beaucoup de temps à l'étranger.
15:31Je gère des investissements dans toute l'Europe
15:33et mes affaires m'amènent à voyager fréquemment.
15:36Vous avez l'air de mener une vie passionnée.
15:38En réalité, je rêve de mener une existence plus paisible.
15:42Dès que je serai marié,
15:43je désire fonder une famille et avoir beaucoup d'enfants.
15:46Je suis sûre que vous saurez rendre votre épouse très heureuse.
15:50Vous le pensez vraiment ?
16:04Elle danse avec lui !
16:09Oh !
16:15Leonardo, regarde, tu as vu qui danse avec Juliette ?
16:18C'est Antonio Fabiani.
16:20À ta place, je m'en méfierais.
16:22Tu connais la réputation que certains lui prêtent.
16:25C'est vrai, mais Juliette est une fille lucide et intelligente.
16:29Je ne m'en fais pas pour elle.
16:32Il y a quelque chose qui m'intrigue.
16:34Comment votre fiancé peut-il abandonner ainsi une fille aussi exceptionnelle que vous ?
16:39Si j'avais la chance d'être à sa place,
16:41aucune autre fille au monde ne serait trouvée grâce à mes yeux.
16:56Pardon, je me sens un peu fatiguée.
16:58Je dois vous laisser.
17:05N'y compte pas, ma jolie.
17:08Je vous en prie, ne partez pas.
17:11Mais on dirait que j'ai un peu l'air de la femme de Bacchus.
17:14C'est pas vrai ?
17:15Pas du tout.
17:16C'est pas ce que je pense.
17:18Vous êtes en train de me faire faire mal.
17:20C'est une erreur.
17:21C'est une erreur.
17:23Vous n'avez pas entendu ?
17:24Non, non, non.
17:25C'est une erreur.
17:26C'est une erreur.
17:27C'est une erreur.
17:28C'est une erreur.
17:29Oh, c'est une erreur.
17:30Vous n'avez pas entendu ?
17:32Non, non, c'est une erreur.
17:33C'est une erreur.
17:34C'est une erreur.
17:35Mais on dirait Juliette !
17:38Non, laissez-moi partir, je vous en prie.
17:40Je voulais vous dire que dès la seconde où je vous ai vue,
17:43j'ai compris que vous étiez celle que j'ai attendue toute ma vie.
17:51Je vous en supplie, regardez-moi.
18:06Je suis prêt à attendre, je me languirai d'amour pour vous en rêvant qu'un jour,
18:10vous devriez enfin lever vos si jolis yeux vers moi.
18:19J'attendrai, Juliette.
18:21Pour un seul regard de vous, j'attendrai toute ma vie s'il le faut.
18:24Ne m'oubliez pas.
18:26Pourquoi ? Pourquoi est-ce que ces paroles me bouleversent à ce point ?
18:30Oui, je vous reconnais.
19:01Souvenez-vous, nous nous sommes croisés au bal masqué à Paris.
19:07Vous êtes la petite danseuse de foire qui essayait de se faire passer pour une princesse.
19:11L'apparition de la rose noire vous a permis de vous en tirer à bon compte.
19:15Qu'est-ce que vous avez dit à Juliette ?
19:17C'est la fiancée de Leonardo, alors laissez-la tranquille.
19:20Je compte sur votre discrétion.
19:22Leonardo ne doit jamais savoir ce qui s'est passé.
19:24C'est une affaire entre deux femmes.
19:26Non, Leonardo ne doit jamais savoir ce qui s'est passé.
19:29C'est une affaire entre adultes de bonne famille.
19:32En d'autres termes, ça ne regarde nullement une danseuse des rues comme vous.
19:38Tenez, voici pour votre silence, ça devrait suffire.
19:41Non, je ne veux pas de votre argent.
19:43Mais qu'est-ce qui vous prend ?
19:45Je ne veux pas de votre argent et je sais tenir ma langue.
19:48Je ne dirai rien à personne même si ce n'est pas l'envie qui m'en manque.
19:56Pauvre Sot, tu as tant à apprendre.
20:01Mais pour qui se prend-il ?
20:02Qu'est-ce que tu as ? Tu as l'air fâché.
20:04Quoi ?
20:05Tu as l'intention de monter sur scène en faisant cette grimace ?
20:12Tu as raison, que penserait le public en me voyant ainsi ?
20:17Maintenant, dans un numéro inédit de Danse du drapeau,
20:20je vous demande d'accueillir Kenosuke le samouraï et la divine Nadia !
21:21Et très tôt le lendemain,
21:23Nadia et ses compagnons prirent la route en direction de Milan.
21:46Comme elle est belle !
21:48S'agissait-il d'un caprice du destin ?
21:52À cet instant, Nadia était loin de se douter que la très belle dame
21:56qu'elle venait d'apercevoir dans la calèche était sa mère.
22:17Le lendemain, Nadia et ses compagnons prirent la route en direction de Milan.
22:47Le lendemain, Nadia et ses compagnons prirent la route en direction de Milan.
23:17Au lendemain, Nadia et ses compagnons prirent la route en direction de Milan.
23:22Iru ba ii janai ne
23:27Kitto
23:30Kitto
23:42Nous voilà désormais à Milan
23:44La représentation est un succès
23:46Et le chef nous accorde une journée de repos
23:49En compagnie de Kinosuke
23:51Je pars à la recherche d'un mystérieux monsieur de Caporetti
23:54Dont ma mère fait mention dans son carnet de balles
23:56Encore une fois, le destin me promet de nombreux rebondissements
24:00Et je ne vous en dis pas plus
24:02Vous découvrirez la suite au prochain épisode
24:04Chasse et croisée à Milan