Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'était il y a longtemps, il y a plus de cent ans, guidé par son destin, Nadia poursuivait son voyage en Italie.
00:16Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
00:23N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain.
00:30Tout au bout du chemin.
00:41Et même s'il est long le voyage, tes nouveaux amis te donneront le courage
00:48de poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes qui font trembler ton cœur quand viennent les soirs d'orage.
00:55Tant de villes, tant de gens à découvrir, le monde est si grand mais tu vas le conquérir.
01:02Quelques pas de danse t'apporteront la chance, alors souris et ne perds pas confiance.
01:08Un beau matin, tu comprendras tous les secrets, tous les mystères qui t'entourent
01:16et tu vivras une vie pleine de joie et d'amour.
01:23Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
01:30N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain.
01:36Tout au bout du chemin.
01:46Et maintenant, place au numéro de la célèbre danse du drapeau,
01:50exécutée par Nadia, notre talentueuse ballerine Kédosuke, le jeune samouraï
02:21Hey !
02:31Hey !
02:34Hey !
02:36Hey !
02:39Hey !
02:40Hey !
02:49Quoi ? C'est l'anniversaire de grand-mère ?
02:52Aujourd'hui même. Elle doit avoir euh...80 ans je crois
02:57Ah bon ? Je croyais qu'elle en avait 60
03:01Quoi ? 90 ans ?
03:04Moi, je lui en aurais donné 10 de plus
03:06mais Abel dit tout le temps qu'elle a au moins 250 ans et que si ça se trouve c'est une vieille sorcière
03:12Quoi ? Personne ne connaît son âge
03:15Non, mais une chose est sûre, c'est que son anniversaire est bien aujourd'hui
03:20On va organiser une petite fête pour elle ce soir. Trouvez-lui un cadeau
03:24Un cadeau avant ce soir ?
03:26Nous aurons tout le temps de nous en occuper après le spectacle
03:33Waouh ! Vous avez vu ce calèche ?
03:35Je serais curieuse de savoir qui est à l'intérieur
03:41Regarde, il y a un clown qui fait un numéro d'équilibre
03:44Ça a l'air très amusant. Si on s'arrêtait pour regarder le spectacle ?
03:47Non, je ne vois pas ce qu'il y a d'amusant à regarder un spectacle de saltimbanque
03:52Bien, n'en parlons plus
04:04Monsieur le Duc, Milord, bienvenue dans notre hôtel
04:07Nous vous attendions, mes hommages, milady
04:11Nous sommes ravis d'être enfin arrivés
04:17C'est toi, Oscar ?
04:25Bonjour, Tante Colette
04:28C'est bien toi, Milord
04:30Bonjour, Tante Colette
04:33Je suis surprise de te voir ici
04:35Pourquoi n'étais-tu pas à Vienne avec tes parents ?
04:37L'atmosphère devenait insoutenable, j'avais besoin de m'éloigner un peu
04:41Tu veux dire que tu t'es encore disputé avec Herman ?
04:43Oui, hélas
04:48Déjà, je dois vous laisser, j'ai un rendez-vous d'affaires
04:51mais je vais essayer de rentrer au plus vite
04:53Oscar, je compte sur toi pour tenir compagnie à Colette pendant mon absence
05:01Bonne chance et à plus tard
05:03À plus tard
05:04Vous êtes tellement différent, Herman, et vous ?
05:08Mon beau-père est un véritable tyran
05:11Je ne comprends pas comment ma mère a pu se remarier avec ce monstre
05:14Il l'a fait tellement pleurer
05:16Oscar, je suis désolée
05:18Vous n'y êtes pour rien
05:20Au début, j'espérais trouver en lui un nouveau père
05:23avec lequel j'aurais eu une grande complicité
05:25mais j'ai très vite été déçu
05:27Je vais bientôt assister à mon premier bal
05:29Vous savez ce qu'il m'a dit à ce sujet ?
05:35Un conseil, habille-toi comme un prince
05:38et séduis la fille la plus riche de la soirée
05:40Que tu fasses quelque chose d'utile au moins une fois dans ta vie
05:48Je n'en reviens pas
05:50Il me dégoûte avec ses idées malsaines et à cause de lui
05:53Je n'ai plus envie d'aller à ce bal
05:55D'ailleurs, je crois que je n'irai pas
05:57Oscar...
05:59Herman ne doit pas te dissuader d'aller à ce bal
06:02Mais...
06:03C'est une expérience merveilleuse
06:05et tu y feras peut-être une rencontre qui changera ta vie
06:08comme ce fut mon cas
06:13Quelle magnifique journée !
06:15Que dirais-tu d'aller marcher un peu dans le parc ?
06:22C'est au cours d'un bal que j'ai rencontré Raymond, mon premier mari
06:25Je m'en souviens encore comme si c'était hier
06:35J'avais à peine 16 ans
06:37Tout paraissait si nouveau et si féerique
06:39C'était vraiment comme dans un rêve
06:52Pour le tout premier bal de ma vie
06:54j'ai dansé avec de nombreux cavaliers
06:56Je voulais danser en avoir la tête qui tourne
06:59Mais très vite, j'ai été épuisée
07:01J'ai été épuisée
07:23D'où vient cette musique ?
07:31C'est... c'est...
07:33C'est... c'est...
07:35C'est... c'est...
07:37C'est... c'est...
07:39C'est... c'est...
07:41C'est... c'est...
07:43C'est... c'est...
07:45C'est... c'est...
07:47C'est... c'est...
07:49C'est... c'est...
07:51C'est... c'est...
07:53C'est... c'est...
07:55C'est... c'est...
07:57C'est... c'est...
08:00Je... je suis désolée
08:02Je ne voulais pas vous déranger
08:04J'ai entendu cette magnifique mélodie et...
08:10Vous êtes belle, comme une fée
08:17Pardon, mes mots ont dépassé ma pensée
08:20Je m'appelle Raymond et je viens de Paris
08:22Je suis étudiant à Vienne
08:23J'ai été invité ici par un ami
08:25Mais finalement, je me suis éclipsé
08:27Je n'ai pas l'impression d'être à ma place au milieu de tous ces invités
08:30Ah non ?
08:39C'est une valse ?
08:40Oui
08:43Chère demoiselle, même si ce n'est pas le lieu
08:48Me ferez-vous l'honneur de m'accorder cette danse ?
08:53Avec joie
08:57Merci
09:13Ensuite, nos routes se sont séparées
09:15À chaque fois que j'allais à un bal, j'espérais le revoir le cœur battant
09:18Mais il n'était jamais là
09:20Malgré mes efforts, je n'arrivais pas à l'oublier
09:22Alors j'ai acheté une boîte à musique
09:24qui reproduisait la mélodie sur laquelle nous avions dansé
09:31Jour après jour, je l'écoutais en pensant à lui
09:33et en me remémorant notre rencontre magique
09:39Nadia, tu viens ?
09:42Oui, oui, j'arrive tout de suite
09:51Est-ce que tu as une idée de cadeau ?
09:53Non, pas vraiment
09:54Voyons, qu'est-ce qui pourrait faire plaisir à grand-mère ?
10:02Deux ans se sont écoulés
10:04Et puis un jour, alors que j'attendais mon nouveau professeur de piano...
10:16Raymond est réapparu dans ma vie
10:19J'étais littéralement subjuguée
10:21A partir de ce moment-là, nous ne nous sommes plus quittés
10:33Seulement, Raymond n'était pas de famille noble, si j'ai bien compris
10:37Non, et mon père désapprouvait totalement une romance entre deux êtres issus de mondes différents
10:47Je ne veux plus jamais le voir ici
10:49Je veux qu'il quitte la ville sur le champ
10:52Père, je t'en supplie !
11:03Nous nous sommes donc mariés en cachette
11:05et je me suis enfuie avec Raymond sans rien dire à mon père
11:08J'étais sur le point de commencer une vie nouvelle avec mon époux
11:19Nous nous sommes installés à Paris
11:21Nous n'étions pas riches, mais peu importe, nous étions vraiment heureux
11:50Et puis, notre fille est née
11:53Et puis, notre fille est née.
12:21La petite Nadia est venue combler notre vie de bonheur par sa présence.
12:32Tout bébé déjà, Nadia était fascinée par la musique.
12:36Dès que Raymond se mettait au piano, elle agitait ses petits bras et ses petites jambes comme une vraie danseuse.
12:41Elle adorait le piano et sa mélodie préférée était une berceuse que son père avait composée pour elle.
12:57Concentrons-nous ! Je n'ai pas d'idées, et toi ?
13:01Non, je n'ai jamais offert de cadeau à une personne âgée
13:06Lorsque je voulais faire un cadeau à ma mère, je lui massais les épaules, rien ne la rendait plus heureuse
13:13Je me pose sans cesse des questions au sujet de ma mère
13:17J'essaie de m'imaginer comment elle est, quelle est sa vie, ce qu'elle fait, où elle habite
13:22Quelle allure elle avait lorsqu'elle portait cette magnifique robe le soir de son premier bal
13:27Et tout ça me donne beaucoup de courage et d'espoir
13:30Essayons d'imaginer grand-mère
13:33Mais oui, je suis sûre que grand-mère dansait aussi lorsqu'elle était jeune
13:38Oui, elle a forcément assisté à un bal au moins une fois et c'était peut-être une très belle femme dans sa jeunesse
13:49Peut-être même qu'elle avait de nombreux prétendants et que tous les hommes étaient fous d'amour pour elle
13:55Fous d'amour pour grand-mère ? Tu plaisantes ou quoi ?
13:58Qu'est-ce que tu insinues au juste ? Grand-mère n'a tout de même pas été vieille toute sa vie, réfléchis un peu
14:05Merci, elles sont vraiment super
14:07Joyeux anniversaire
14:11Je suis ravi qu'elles te plaisent
14:13Voilà, on a trouvé !
14:16Nadia, attends !
14:18Bonjour !
14:19Bonjour, je peux vous aider ?
14:21Si vous le permettez, c'est nous qui allons vous aider
14:24Admirez ces fleurs !
14:26Demandez les jolis bouquins !
14:29Hello ! Hello ! Amis d'Angleterre ! Bonjour à vous amis de France !
14:36Buenas tardes, chers amis d'Espagne ! Chers Italiens, entrez dans la danse !
14:53Hélas, le bonheur fut de courte durée
14:56Il prit fin avec la disparition tragique de Raymond
15:00Dans un accident
15:07Je ne pouvais pas me permettre de m'apitoyer sur mon sort
15:10Il fallait que j'élève ma fille
15:13Je ne pouvais pas me permettre de m'apitoyer sur mon sort
15:16Je ne pouvais pas me permettre de m'apitoyer sur mon sort
15:19Je ne pouvais pas me permettre de m'apitoyer sur mon sort
15:22Il fallait que j'élève ma fille
15:26Pour pouvoir vivre, j'ai dû trouver un travail, je me suis mise à la couture
15:30La vie était difficile, mais Nadia me donnait la force de me battre
15:34Malheureusement, elle est tombée gravement malade et je ne savais pas si elle allait guérir
15:40J'aurais donné ma vie pour que celle de ma fille soit épargnée
15:43J'éveillais à son chevet nuit et jour
15:45Vaincue par la fatigue, je suis moi aussi tombée malade
15:50J'ai été en proie à la fièvre et au délire pendant des jours
15:53Lorsque j'ai repris connaissance, Edna, mon ancienne nourrice et le majordome de mon père étaient à mes côtés
16:01Nous n'avons rien pu faire pour Nadia
16:05Oh !
16:12Lorsque j'y repense, je sens une douleur fulgurante qui me saisit
16:16C'est comme si on me transperçait le cœur avec un poignard
16:18Oh tant de colettes !
16:23Peu avant que je ne tombe malade, mon père avait réussi à me localiser
16:27Il avait envoyé Edna et son majordome pour me ramener avec eux à Vienne
16:32Durant les semaines qui ont suivi mon départ de Paris, je pleurais jour et nuit
16:36J'étais désespérée
16:38Et puis j'ai revu Albert, mon ami d'enfance
16:41Je t'accepte avec ton passé, la seule chose qui compte vraiment pour moi est de te rendre heureuse
16:48Et je me suis remariée avec la bénédiction de mon père cette fois-ci
16:52Je m'en doute
16:55On dit que vivre avec les fantômes de ceux qui ne sont plus là ne fait qu'alourdir la peine
17:00Nadia est toujours vivante dans mon cœur
17:04J'achète une pierre chaque année le jour de son anniversaire et je la range dans ce coffret
17:08Je pense à elle très fort tout le temps en espérant qu'elle repose heureuse et en paix aux côtés de son père
17:14D'après le nombre de pierres qu'il y a dans ce coffret, Nadia aurait douze ans si elle était toujours en vie
17:21Un peu plus
17:22Me revoilà
17:24Tu es de retour, Albert ?
17:25Je suis ravi de vous revoir
17:27J'ai pensé à l'acheter
17:31Tiens
17:32Merci, Albert
17:40Mais alors ?
17:41Tout à fait, c'est le jour de son anniversaire
17:44Ma petite Nadia aurait treize ans aujourd'hui
17:50Joyeux anniversaire, Nadia, mon ange
17:56Vous aviez raison
17:58Finalement j'ai décidé d'assister à ce bal
18:03J'en suis heureuse
18:08Curieusement, j'ai parfois le sentiment que Nadia est toujours en vie
18:12Je ne saurais dire pourquoi j'entretiens cette illusion que je vais la revoir un jour au détour d'une rue
18:28Monsieur, j'ai reçu un télégramme des deux détectives
18:31Ah oui ? Et que disent-ils ?
18:38Qu'ils sont à Milan et qu'ils continuent à rechercher activement Nadia
18:42À Milan ?
18:43Ne me dites pas que Nadia est en Italie en ce moment
18:47Le mieux serait de confier le bébé à un orphelinat
18:50et de dire à Mademoiselle Colette lorsqu'elle se réveillera que la petite n'a pas survécu
18:54C'est le seul moyen de la ramener à Vienne
18:56Mais enfin, pourquoi ne pas les ramener toutes les deux ?
18:59Non, le duc de Preminger ne l'accepterait jamais
19:03Écoute, Edna, dans l'intérêt de Mademoiselle Colette
19:06je t'assure que c'est la meilleure chose à faire
19:08C'est la meilleure chose à faire ?
19:10Oui, c'est la meilleure chose à faire
19:13Dans l'intérêt de Mademoiselle Colette, je t'assure que c'est la meilleure chose à faire
19:18De cette façon, au moins, nous lui donnons une chance de revoir sa fille un jour
19:22C'est la seule solution
19:26Qu'est-ce qu'il y a ?
19:28Oh, euh, rien, monsieur
19:30Je me demandais seulement pourquoi vous n'aviez pas encore avoué à Mademoiselle Colette
19:34que sa fille était en vie
19:36Je dois d'abord retrouver Nadia, sinon Colette ne me le pardonnerait jamais
19:40et prendre le risque de perdre ma fille une seconde fois
19:43Et d'autre part, je n'ai pas encore reconnu Nadia comme étant ma petite fille
19:49Une fois que les détectives l'auront retrouvée, moi seul pourrai juger si elle est digne de Preminger
19:54et si ce n'est pas le cas, je n'ai aucune raison de l'accepter
19:59Joyeux anniversaire, grand-mère !
20:05Tous nos voeux de bonheur et de longévité, grand-mère
20:07Merci à tous
20:09Grand-mère, c'est pour toi
20:11Joyeux anniversaire
20:12Vous m'avez gâté, merci
20:14Une paire de moufles de la part de Georges
20:16Quant à Thomas, du tissu pour réaliser des chapeaux
20:19Un chiffon en soie pour essuyer ma boule de cristal de la part d'Abel
20:23Et un châle tricoté de Sylvie
20:25Quoi ? Tu sais ce que c'est avant même de les ouvrir ?
20:28Oui, ils m'offrent la même chose chaque année
20:31Vraiment ?
20:33Cela me convient parfaitement
20:35Et mon plus beau cadeau, c'est de vous avoir près de moi
20:40Hein ?
20:45Quel beau dessin, merci Rita
20:48Il est parfaitement réussi
20:51Et en plus, il porte la griffe de vanille et chocolat
20:55Merci à vous aussi, mes petits
20:58Il aussi, grand-mère
20:59On a pensé à toi
21:04Je suis heureux pour grand-mère
21:06Ça va beaucoup lui plaire
21:08Tu sais grand-mère, on a pensé que c'était la plus belle manière de te montrer combien tu comptes pour nous
21:16Je suis très touchée, merci
21:18Oui ! Gagné !
21:22En parlant d'anniversaire, je ne connais pas le tien, Nadia, c'est quel jour ?
21:28À vrai dire, je n'en sais rien
21:30Tu ne connais pas ton anniversaire ?
21:32Comme j'ai été abandonnée, je ne connais pas la date exacte
21:36Mais je ne suis pas la seule, c'est le cas de la plupart des pensionnaires à l'orphelinat
21:40Alors la directrice fixe une date d'anniversaire pour chacun
21:43En ce qui me concerne, elle a choisi le 25 mars
21:46car c'est ce jour-là que je suis arrivée à Applefield
21:49Dans ce cas, nous organiserons une grande fête pour toi le 25 mars prochain
21:54Oui !
21:55J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
22:25J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
22:28J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
22:30J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
22:32J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
22:34J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
22:36J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
22:38J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
22:40J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
22:42J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
22:44J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
22:46J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
22:48J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
22:50J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
22:52J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
22:54J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
22:56J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
22:58J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
23:00J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
23:02J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
23:04J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
23:06J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
23:08J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
23:10J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
23:12J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
23:14J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
23:16J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
23:18J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
23:20J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
23:22J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
23:24J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
23:26J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
23:28J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
23:30J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
23:32J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
23:34J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
23:36J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle
24:06J'espère que d'ici mon prochain anniversaire, j'aurai retrouvé ma mère pour le célébrer avec elle