Ratownicy odc. 6

  • last month
Transcript
00:00♪♪
00:31You cut off people from 10 meters?
00:32Who are you? Are you a rescuer?
00:34Are you a bandit?
00:36You are suspended until the case is solved.
00:42I wanted to show you something.
00:43I love the one who did it.
00:45Your brother did it to me.
00:46What are you talking about?
00:47They will believe the son of a cop
00:49rather than the guy with the conviction.
00:51What are you talking about?
00:52Is it true that Staszek has a conviction?
00:54Conviction.
00:56I'm sorry, Mom.
00:58There are elections in three months.
01:00Who do you think they will elect?
01:03Szarek, what would you say
01:04if I became your candidate?
01:07I would be honored.
01:09Staszek, do you like girls with tattoos?
01:11I hate them.
01:12Your beautiful stranger would disappoint you.
01:16Tete.
01:18Tamara Taszer.
01:20♪♪♪
01:50♪♪♪
01:53♪♪♪
01:57♪♪♪
02:00♪♪♪
02:24Go far away, from the edge.
02:30♪♪♪
02:41Look out!
02:50Mama!
02:52Mama!
02:55-♪♪♪
02:58-♪♪♪
03:01-♪♪♪
03:04-♪♪♪
03:07-♪♪♪
03:10-♪♪♪
03:13-♪♪♪
03:17-♪♪♪
03:22-♪♪♪
03:26-♪♪♪
03:33Can you just sit down?
03:37Excuse me?
03:40Take me to the cops!
03:47Did you see that?
03:52Oh no. That's not going to work.
04:02My hand! My hand!
04:04Hold onto my hand!
04:06Hold onto my hand!
04:07My kid!
04:08This is a prison!
04:12Come home, come home.
04:15Let's go home, let's go home.
04:18Let's go home, let's go.
04:21Come on, quick!
04:23Let's go home, quick.
04:25They won't be able to pull it out.
04:27Maybe with a strap.
04:28With what strap?
04:29We can hang ourselves with this strap.
04:30What should we do?
04:31Let's leave.
04:33Hold on to it.
04:36I
05:06Oh
05:36Oh
05:44So yes, Tomas
05:48Dariusz Dariusz
05:55Dariusz so stop money that's when you're gonna rush
06:06Oh
06:36Oh
06:55The heart
06:57Oh
07:10Hello
07:28Samba
07:40The other move it's a canyon yeah, thank you, man. Yeah, I've told a friend coach. Oh, yeah, come on. Yeah, bye
07:45Give me that piece on a hot pizza
07:47Sorry, I'm glad she's a good way. Oh, sorry
07:51It's not a Daria. Do you know watch me?
07:53Take a knee
07:55Take a nip of a lose of honors of your mama just to look like
07:58Shut the booze booze it's got just a fun. It's takiego me show the stars. I'm sure I'm sure exorcist. I've been that's about you. They don't just come on. Hey
08:06Rosha, yeah
08:08Oh, so me I knew each other do that. Oh, yes. No Alaska. God. I did know a topic on credit me
08:15It's all some of it. Is she
08:17Sure, but I don't know Mr. Stone hot
08:19No, watch me. I'm hot
08:21I
08:51If Batman can't do it, we'll go.
08:54Did you hear that?
08:55Let's go, quick, quick.
08:58Quick, quick.
09:06Mommy!
09:08Mommy!
09:11Mommy!
09:12Help me, please, help me!
09:21Mommy!
09:51Mommy!
10:22Good morning. I met Justyna.
10:24Hi.
10:26She's here.
10:27Don't let him in!
10:28Tell him to go away!
10:30I don't want to see him!
10:32Justyna!
10:37I don't want to see this bastard blackmailer anymore!
10:39Justyna!
10:43Didn't you hear?
10:52Let's go.
11:04What are you doing here?
11:09Janek, I'm talking to you.
11:11Natalia.
11:19This is the only picture we've taken together.
11:23Stop playing, I'm not done playing.
11:26Torotka...
11:27I'm dead.
11:30Torotka?
11:33He's dead?
11:35Who?
11:39No, I had a terrible dream.
11:43You wanted me to wake you up?
11:47Yes.
11:49I'm going to the courier with the invoices.
11:54Bye.
12:09Bye.
12:13Hi, I'm here.
12:15Where are you?
12:18Okay, I'm waiting. Bye.
12:23Hi.
12:24Finally.
12:26You won't guess who I'm going to rehabilitate.
12:29Who?
12:30Mr. Czapik!
12:32Oh no.
12:40You're dead.
12:44Let's go.
12:45Let's go.
12:59Rafał.
13:01Look who came to visit you.
13:10Look.
13:13Show him.
13:19I've regained my senses.
13:27He's not talking yet, he's got these wires in his mouth, but he's writing.
13:31Wait, where is it?
13:33If it weren't for him, I'd hang myself like on a gallows.
13:38He saved my life.
13:55I'm sorry.
13:57I'm sorry.
13:59I'm sorry.
14:00I'm sorry.
14:08There's nothing to wait for.
14:11Sorry.
14:12I'm sorry.
14:14We have to do something.
14:17Maybe we should take him to a specialist?
14:24Can't you be patient?
14:27Listen.
14:30I want a divorce.
14:33What?
14:35You said we can't be patient.
14:38Exactly.
14:40But I can't either.
14:42What do you mean?
14:45I've had enough of you.
14:48I want a divorce as soon as possible.
14:51But Mateusz is here.
14:53Is Mateusz here?
14:55But you're heartless.
14:57It's a shame you didn't think about it,
14:59charging into your own student's bed.
15:01These people are good.
15:02What people?
15:03You took your own child's life, didn't you?
15:06Whose child?
15:10So you know.
15:12You've never been braver, old man.
15:19I'll prepare an appeal.
15:22Prepare the papers.
15:24You're moving out.
15:26I'm moving out.
15:27I'm moving out.
15:35There he is!
15:36Let's go!
15:51Slowly, Stasi.
15:52It's a dead end.
15:53Alright.
16:12Pakistani!
16:14Call the border guard!
16:21Let's go!
16:51Let's go!
17:00Alright.
17:02I'll get you some soup.
17:05I'll put it here.
17:11Do you know we have a fireman's blade today?
17:16I wonder how long we'll be borrowing it.
17:18I don't see it.
17:20How long will you be here?
17:22Where?
17:23At Deńka's?
17:24For sure.
17:25What a lucky boy.
17:28He's happy like a madman.
17:30I'm not surprised.
17:32I think Cezary went too far with this suspension.
17:36You think?
17:39He punished a man before he could explain himself.
17:42That's what I mean.
17:44He wanted to show himself objective and just,
17:46so he did.
17:48David Bachleda.
17:50I've known him for years.
17:52He always thought about himself and his ambitions.
17:55When Rojek was still drinking vodka,
17:58he told me once,
18:00at the chalice,
18:02how they were conquering Elbrus.
18:04This young Cossack came with them.
18:06This younger brother, Janusz Cossack,
18:09the vice-minister of infrastructure.
18:13He had an accident.
18:16Bachleda, instead of coming back and helping him,
18:19went on to pay the bill.
18:21And he did.
18:24But when they came back,
18:26the boy was dead.
18:31What?
18:33Was it really like that?
18:35So what?
18:36Is he supposed to be our leader?
18:41Do you think Partyk would be better?
18:44Of course he would.
18:46He's a legend of mountaineering.
18:48He's organized hundreds of such expeditions.
18:50And Bachleda is the same.
18:52He's not even a good manager.
18:54That's right.
18:56He was supposed to organize it quickly.
18:59So much time has passed,
19:01and I still have to go on foot.
19:03But I'm telling you, Partyk will be very good.
19:05Very good.
19:06Besides, I invited him to the party today,
19:08so you'll hear for yourself.
19:09What are you doing?
19:10That's what I told him today.
19:12What's the matter with you?
19:15There's no salt.
19:25Thanks.
19:35I won't say anything today.
19:37Come on.
19:42Let's go.
20:12Let's go.
20:42Let's go.
21:13And my son?
21:14Who?
21:15Ami was with my husband.
21:16What is she saying?
21:19Where?
21:20In the mountains.
21:21Call the base.
21:22The boy is in the mountains.
21:23Yes, sir.
21:24Please, take care of the colleague.
21:2601 to 012.
21:28Let's go.
21:31Hi, guys.
21:33Hello.
21:34Hello, Captain.
21:37Hi, Lara.
21:39Tosha.
21:42Hi, Lara.
21:44Oh, my God.
21:46Haven't we met before?
21:48Oh, I would remember.
21:5001 to 012.
21:52What's up, Kitowicz?
21:54Captain, do you have a child?
21:56What child?
21:58The one who was with the Pakistani in the mountains.
22:01There was no child.
22:03Then we have to keep looking.
22:05We keep looking.
22:06Boy.
22:07It's too late.
22:08We have to wait until morning.
22:12We can go there in the morning on foot, with a bag.
22:14Barczyk, Barczyk.
22:15Send us a car here to the landing site.
22:17And quickly.
22:18In ten minutes someone will come here.
22:20Okay, thanks.
22:21I'll go.
22:23No way.
22:24In half an hour it will be dark.
22:26We have to go.
22:27We have to go.
22:28We have to go.
22:29In half an hour it will be dark.
22:31In half an hour.
22:34Barczyk, Barczyk.
22:35No need.
22:36We're taking our captain.
22:37I like this woman.
22:39I love her.
23:00That's awesome!
23:02Now to Yuzi.
23:03Last week for the garrison exercises.
23:05The action has just begun.
23:29Police!
23:30Police!
23:59Police!
24:01Police!
24:29Good morning.
24:30Good morning.
24:31I'm sorry.
24:32Please, please come in.
24:34But I don't want to disturb you.
24:35It doesn't bother you.
24:38We're just...
24:40...shutting up.
24:43But you can't shut up.
24:44You have to talk to me.
24:48You know, we couldn't talk normally, and...
24:52...and only now...
25:01I had a dream today that he died.
25:04If you have a dream that someone is dying,
25:06it means that he will live.
25:08Except that they live...
25:10...in different dimensions.
25:12Do you think it was happiness?
25:19He had no obligations,
25:21no family.
25:23He was only doing his beloved work.
25:26Nice life.
25:28Everything you told me...
25:30...could also be one big nightmare.
25:35A failed marriage.
25:37A family in disarray.
25:40Are you a politician?
25:42No.
25:44But I also live from telling fairy tales,
25:46except for children.
25:48That's interesting.
25:51It probably always ends with a happy ending,
25:53if you live long and happily.
25:57You said we have to talk.
26:08Hi, Janek.
26:12I'm glad I don't have fairy tale dreams.
26:15Goodbye.
26:26Goodbye.
26:45I'd be afraid to go in without a rope to such a wall.
26:48Yeah.
26:49I've been doing this for a century.
26:51And when children die,
26:53I can't.
26:56I can't.
27:21Give me the rope.
27:27It's there, in the wall.
27:30Oh, Jesus.
27:32Like always.
27:34Easy, little one, easy.
27:36We're coming for you.
27:38We have to make a handrail.
27:44It's a waste of time.
27:46Try to cross.
27:48Hold on, little one, hold on.
27:50Don't move.
27:52We're coming for you.
27:54We're coming for you.
28:10Hold on, little one.
28:12We're coming.
28:24We're coming.
28:26We're coming.
28:41Whoa!
28:52We take off.
28:54We take off.
28:5620 cm downwind.
29:09Hold on.
29:24Hold on.
29:29I've got him.
29:31Up!
29:33OK.
29:35You say and you do.
29:37I'm counting on it, Captain.
29:54We take off.
30:09We're not going to hide for the rest of our lives, are we?
30:11No.
30:13Only until the end of the sentence.
30:20Nobody cares where we come from.
30:24Where are you from, by the way?
30:26From the disco.
30:28I want a beer!
30:30Beer for everyone!
30:32It's a miracle!
30:34We have to drink!
30:36Denis, let it go.
30:38I won't.
30:40The boy healed me.
30:42Imagine what it would be like
30:44if the boy was born and didn't heal you.
30:46Spit it out.
30:48It's a small bottle.
30:50Who wants some vodka?
30:52Welcome, welcome.
30:54Denis.
31:00Tomorrow at 8 a.m.
31:02I'll see you on duty.
31:08I heard you!
31:10I heard you!
31:12But if you're a minute late,
31:14you'll litter all the toilets in the bar.
31:22I'm sorry.
31:44How's Harry?
31:46He's sleeping.
31:48The doctor said he's safe.
31:50Go away.
31:52They'll wait there for him to recover.
31:54He's going to the refugee camp.
31:56He'll stay there
31:58as long as he's healthy.
32:00Ami has identified one of them.
32:04Let's write down one of them.
32:08B. B.
32:105. 4. 2009.
32:12Small.
32:14Quiet.
32:16Falczak!
32:18You're from Small. Quiet.
32:20Yes, sir.
32:22When was the last time you visited a sergeant?
32:24I haven't been sinning lately.
32:26I don't visit people.
32:28That's a mistake.
32:30You have to change it.
32:32What about midnight?
32:34I don't think I want to sleep with chickens.
32:36Find me any Jean-Claude from that day.
32:38Yes, sir.
32:48What's up, Vapniak?
32:50You're finally back.
32:52Hey, Ignat!
32:54At least Michał is happy you're back.
32:56Michał!
32:58Michał!
33:00With his grandma!
33:02How am I supposed to get back with this?
33:04They just took his cast off.
33:06And we have a new tradition
33:08that Vapniak can sit next to the radio.
33:10What's wrong with that?
33:12I don't know.
33:14It's a tradition.
33:16Vapniak can sit next to the radio.
33:18What can you do?
33:20Jacek, give him a beer!
33:22Hi.
33:24How much did you owe him, man?
33:26You should've been right next to him.
33:28It's all about the effect.
33:30Who saved him?
33:32Congratulations.
33:34Captain, this is Staszek.
33:36A man who didn't make it to get the boy.
33:38Lara.
33:40I've heard a lot about you.
33:42I hope they were nice to you.
33:44Even if it was hot.
33:46By the way,
33:48I wish you were there.
33:50No, I wish you were there
33:52with your slingshot.
33:54A beer, please.
33:56I wouldn't fly
33:58if you didn't
34:00say you were coming for him.
34:02Really?
34:04Mhm.
34:06Oh, Daria.
34:08Daria.
34:10Hi, Lara.
34:12No.
34:14I don't think so.
34:16Zakopianka.
34:18Morning race.
34:20Oh, it's you.
34:22I was just thinking
34:24that we've already met.
34:26I don't remember your face.
34:30I don't remember your face.
34:32To the meeting.
34:34Oh, hi.
34:44Welcome.
35:12Prices will go up 10 times.
35:14When are the elections?
35:16In 9 months.
35:18In 2 months
35:20we have to announce a sale.
35:22We could lead to
35:24Tarnowski's resignation.
35:26How?
35:28We could compromise
35:30the newspaper, the name.
35:32What will they write?
35:34Everyone has something to say.
35:36Koza, in our company
35:38every meter of the line is a sale.
35:40If everyone did that
35:42CBA would go bankrupt.
35:44Koza, I'm listening.
35:46It's Czarek.
35:48Hi, Czarek.
35:50How's it going?
35:52Do you have something for me?
35:54It's not easy to deal with a blade.
35:56Do you know how hard it is
35:58to win a bidding?
36:04Trust is the most important thing.
36:06It's like hanging
36:08someone on a rope
36:10and the rescuer says
36:12he couldn't have done otherwise.
36:14Who should the chief trust?
36:16People?
36:18The GAP?
36:20Maybe his own rescuer.
36:22But if someone
36:24builds his image
36:26outside,
36:28not among you,
36:30the rescuers,
36:32it shouldn't be their chief.
36:34Good
36:36pre-election speech.
36:46It's hard not to agree with it.
36:48Especially when it's
36:50the pope of Polish alpinism.
36:52A great figure.
36:56It's hard to compete with him.
36:58I didn't get a tenth
37:00of what he did.
37:02On the other hand,
37:04it was hard to get an eight-thousander
37:06when you're here
37:08and for 20 years
37:10you've been taking
37:12broken skates off the floor.
37:14You can read about your colleague
37:16in the newspapers.
37:20Not about me.
37:24But you can always
37:26come to work
37:28and see
37:30what I do.
37:34I kept most of you on the line.
37:40I never let you go.
37:44Cheers.
37:46Cheers.
38:00I'll give you a massage.
38:02For free.
38:06I did it years ago.
38:08I wouldn't do it now.
38:10Where?
38:12Here.
38:14It's more personal.
38:16More original.
38:18I saw a girl I massaged
38:20recently.
38:22She had a card
38:24with her initials.
38:26TT?
38:28Yeah.
38:30When did you massage her?
38:32A few days ago.
38:34Do you know her?
38:36No, but I'd love to.
38:44I love you.
38:46I love you.
38:48I love you.
38:50I love you.
38:52I love you.
38:54I love you.
38:56I love you.
38:58I love you.
39:00I love you.
39:02I love you.
39:04I love you.
39:06I love you.
39:08I love you.
39:10I love you.
39:12I love you.
39:14I love you.
39:16I love you.
39:24I love you.
39:26I love you.
39:28I love you.
39:30I love you.