The Promised Neverland VF episode 12

  • il y a 2 semaines
Au Grace Field House, la vie ne pouvait pas être meilleure pour les orphelins ! Bien qu’ils n’aient pas de parents, avec les autres enfants et une gentille « maman » qui s’occupe d’eux, ils forment une grande et heureuse famille. Aucun enfant n’est jamais négligé, d’autant plus qu’ils sont tous adoptés avant l’âge de 12 ans. Leur vie quotidienne implique des tests rigoureux, mais par la suite, ils sont autorisés à jouer à l’extérieur.
Il n’y a qu’une seule règle à respecter : ne pas quitter l’orphelinat. Mais un jour, deux orphelins de premier plan, Emma et Norman, s’aventurent au-delà de la porte et déterrent l’horrible réalité derrière leur existence entière : ils sont tous du bétail, et leur orphelinat est une ferme pour cultiver de la nourriture pour une mystérieuse race de démons. Il ne reste que quelques mois pour réaliser un plan d’évasion, et les enfants doivent en quelque sorte changer leur destin prédéterminé.

La chaine YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCQyMvspRtel6_PPCxhdhoXQ
Transcript
00:00Je ne vois pas les moins de 5 ans.
00:14Finalement j'ai décidé de les laisser à Gracefield.
00:17J'ai réfléchi à ce que t'as dit.
00:19J'ai vraiment retourné le problème dans tous les sens.
00:22Et j'ai changé d'avis.
00:24Le plan se déroule comme prévu jusqu'à présent.
00:26On a rallié les 5 ans et plus.
00:28Ils étaient surpris mais ça va aller, ils ont l'air d'avoir compris.
00:31On peut passer à l'étape suivante maintenant.
00:33Merci, beau travail.
00:35Bon alors, qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ?
00:37On continue ? On révèle la vérité au moins de 5 ans ?
00:40Je sais pas trop, tu penses qu'ils nous croiront ?
00:42La vraie question, c'est est-ce qu'ils seront capables de garder le secret jusqu'au bout ?
00:46C'est pas ce qui m'inquiète le plus, moi.
00:48En fait, je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée de les emmener.
00:51Quoi ?
00:52J'ai entièrement confiance en Norman, je ne dis pas que son plan ne va pas fonctionner.
00:56Mais n'oubliez pas qu'il n'est plus là pour nous aider.
00:58On va devoir franchir un gouffre et s'échapper en plein hiver.
01:01En plus, on ne sait pas ce qui nous attend dehors dans ce monde dirigé par les démons.
01:05Désolée de soulever tous ces problèmes au dernier moment,
01:08mais je pense que Ren a pas totalement tort à propos des tout-petits.
01:11T'es de son côté ?
01:13Oui, il faut voir les choses en face, c'est trop dangereux pour eux.
01:16Mais si on les laisse à l'orphelinat, ils vont être livrés aux démons.
01:19C'est bien ! Quoi qu'on fasse, ils ne seront pas à l'abri.
01:27On ne peut pas partir sans eux.
01:30Tu as de très bons arguments.
01:32C'est vrai que c'est dangereux de les emmener.
01:35Mais...
01:37Je ne supporterais pas que d'autres enfants soient tués.
01:41Moi non plus.
01:43Il n'est pas question qu'on se sépare, on est une famille !
01:46On n'abandonnera personne !
01:50Je sais pas...
01:51Comment ça ?
01:52Eh bien...
01:53Vous avez pensé aux enfants qui sont élevés sur les autres sites ?
01:56Hein ?
01:57Même si on sauve tout le monde à Gracefield, on abandonne les autres.
02:01On ne les connaît pas, on ne les a même jamais vus.
02:04Mais ils vivent juste à côté de nous.
02:06Allez savoir si ils ont découvert ce qu'il se passe.
02:08Ils grandissent certainement sans savoir ce qui les attend.
02:17Oh !
02:19Désolée, je réponds !
02:21Désolée, j'aurais peut-être mieux fait de me taire.
02:24J'y avais pas pensé, qu'est-ce qu'on fait ?
02:28Je sais pas, mais elle a raison.
02:30Ça change tout.
02:44Ok, allez chercher Phil.
02:47Qu'est-ce qui se passe ?
02:48J'ai quelque chose à te dire.
02:50Sur l'orphelinat et sur maman.
02:56Je vois.
02:57Ça explique pas mal de trucs, en fait.
03:01Je me posais des questions depuis un moment.
03:03Une fois, quand on jouait aux loups,
03:05Soeur Crone a parlé d'une récolte et j'avais pas compris ce qu'elle voulait dire.
03:09Y a aussi la fois où elle a fouillé la table de chevet de Ray.
03:12Et c'est pas tout.
03:14Le jour où Norman est parti, j'ai bien vu que tu regardais maman différemment.
03:19Y avait d'autres détails que je trouvais bizarres.
03:25Je comprends mieux.
03:28Maman a livré Norman à ses démons.
03:32Et Connie aussi.
03:34Et les autres enfants.
03:36C'est pour ça que t'avais peur d'elles.
03:41Phil !
03:43Pour l'instant, on laisse les petits.
03:45Phil est le seul qu'on ait mis au courant.
03:47Il savait pour l'évasion et pour l'incendie de cette nuit.
03:50Il va veiller sur tous ceux qui restent à Gracefield.
03:54Écoute, Phil, c'est très important.
03:57J'hésite entre deux possibilités et je veux ton avis.
04:00Est-ce qu'il vaut mieux partir tous ensemble avec les bébés ?
04:03Ou est-ce qu'on devrait laisser les moins de cinq ans ici ?
04:06Je le propose seulement parce qu'on est livrés qu'à partir d'aujourd'hui.
04:10Je le propose seulement parce qu'on est livrés qu'à partir de six ans.
04:13Même Mania, la plus âgée, a encore un an et demi de répit.
04:16Alors vous ne risquez rien dans l'immédiat.
04:19En plus, les quinze enfants les plus âgés vont disparaître d'un coup.
04:22Comme la ferme préfère la qualité à la quantité,
04:24on peut imaginer que les récoltes vont ralentir.
04:28Ils ne pourront pas se permettre de sacrifier des éléments prometteurs.
04:32Votre cerveau a encore besoin de se développer.
04:35J'ai étudié vos scores.
04:36C'est beaucoup plus intelligent que la moyenne,
04:38mais tous les autres enfants de quatre ans ont de bons résultats.
04:41Même dans le pire des cas,
04:43je pense que la prochaine livraison n'aura pas lieu avant deux ans.
04:47Emma, t'es pas sérieuse ?
04:48Je vous attendrai, pas de soucis.
04:51Vous pouvez nous laisser ici.
04:55Mais on n'abandonnera pas totalement les tout-petits.
04:57On reviendra les chercher sans faute d'ici deux ans.
05:00Et cette fois, on les délivrera tous.
05:02Pas seulement Phil et les moins de cinq ans de Gracefield.
05:05On sauvera tous les enfants des autres sites.
05:09Mon chéri, est-ce que tu sais où sont les autres ?
05:15Par là !
05:35Ils sont où Emma et les grands ? Ils sont pas avec toi ?
05:38Je vais les chercher.
05:41Tout ira bien, je reviens vite, c'est promis.
05:43Restez tous ensemble et ne bougez pas d'ici, d'accord ?
05:50Ici le site numéro 3, je vous donne mon matricule, 73584.
05:54On a une évasion, sonnez vite l'alarme !
06:00Ils ont donné l'alerte plus tôt que prévu.
06:03Le pont est encore loin, on fait quoi maintenant qu'on est repérés ?
06:06Avis à tout le personnel, le site numéro 3 nous a contactés.
06:10Quinze enfants, dont deux de qualité Premium, ont profité de l'incendie pour fuir.
06:15Le niveau d'alerte maximum est déclenché.
06:18Ne tuez surtout pas les Premium.
06:20Pour les autres, faites ce que vous voulez, évitez simplement d'abîmer la tête.
06:25Je compte sur vous pour les capturer dans les plus brefs délais.
06:28Quoi qu'il arrive, ne les laissez pas filer.
06:31Bonne chance, essaye de t'échapper maintenant.
06:34Emma !
06:39On va traverser ici !
06:41Hein ?
06:43Tu plaisantes ? Mais Norman avait dit que c'était impossible !
06:47A priori, il n'y a qu'une seule issue qui nous permettra de quitter Gracefield, le pont.
06:51C'est trop risqué et trop compliqué de franchir un gouffre aussi large.
06:55D'un autre côté, personne ne s'attendra à ce qu'on essaie.
06:57Alors c'est la meilleure option.
07:00J'ai observé le terrain de l'autre côté et la distance à parcourir.
07:03Il y a un endroit un peu plus étroit où ça pourrait marcher.
07:07En plus, vous avez encore deux mois pour tout préparer.
07:14Ça va aller, t'en fais pas.
07:16On s'est entraînés comme des dingues pendant des semaines.
07:18Entraînés à quoi ?
07:29Oh !
07:50Nat !
07:51Ok, je serre la corde !
07:54Génial !
07:56C'est de la folie, Emma. C'est beaucoup trop dangereux.
07:58Donne, va y arriver.
08:00Ce sera plus simple une fois qu'il sera de l'autre côté.
08:15Ok, maintenant c'est à nous de jouer !
08:24Un, deux !
08:31On a réussi !
08:35Les cordes sont bien attachées, c'est bon, vous pouvez y aller !
08:39Je passe devant, Ray !
08:49Ils ont vraiment pensé à tout.
08:51Ouais !
08:54Ouais !
08:59Ils ont l'air à l'aise.
09:00Quand est-ce qu'ils se sont entraînés ?
09:03Oh !
09:04Impressionné ?
09:06Oh !
09:16Oh, ça va, commence pas, toi.
09:17Ravale ton petit air satisfait.
09:19Pourquoi ? Je t'ai eu en beauté.
09:20Même toi, tu dois admettre que tu n'as rien vu venir.
09:22Je comprends mieux ce que m'a dit Emma, c'est ça le truc que tu voulais me montrer.
09:26Ça en valait la peine, tu crois pas ?
09:29Regarde !
09:30Qui aurait cru qu'on pourrait s'évader avec un groupe aussi nombreux ?
09:34Bah, pas moi en tout cas.
09:35J'étais persuadée que ce serait une mission suicide de fuir avec les petits.
09:39Je pensais que ce serait des pois morts et qu'ils nous condamneraient tous.
09:43Moi aussi, j'ai longtemps hésité.
09:45Mais en fin de compte, j'ai décidé de suivre l'avis d'Emma.
09:48Je suis contente qu'elle ait insisté.
09:50On a de la chance, son charisme a fédéré tout le monde.
09:54Elle est peut-être inconsciente et irréfléchie, mais elle est aussi droite et honnête.
09:59Elle n'a jamais imaginé une seule seconde partir sans sauver tout le monde.
10:04Tu sais, Ray, tu n'as pas à renoncer.
10:13Du nouveau ?
10:14Non, on poursuit les recherches.
10:15Vous les voyez ? Est-ce qu'ils ont atteint le pont ?
10:17Pas encore. Continuez à fouiller partout.
10:20Où est-ce qu'ils sont alors ?
10:23Ne me dites pas.
10:25Il ne reste plus que vous cinq, allez-y !
10:28Emma, je ne vais pas y arriver.
10:31Je trompe, regarde.
10:33Je suis vraiment désolée.
10:34Quand je pense au vide en dessous de sa bouloque.
10:38J'ai trop peur de tomber dans le vide.
10:41Tomber dans le vide ?
10:48C'est pas possible.
11:01Ne t'inquiète pas, Jimima, ça va aller.
11:03On va traverser ensemble.
11:05Ray ?
11:06J'ai une idée.
11:07Est-ce qu'on a toujours la corde qui a servi à escalader le mur ?
11:10Oui, pourquoi ?
11:11Va la chercher, s'il te plaît.
11:13Attache-nous ensemble pour que j'ai les deux mains libres.
11:15Tu sais comment descendre ?
11:17Oui, je vous ai observé.
11:19Qu'est-ce qui vous arrive tous les deux ?
11:20Vous n'avez pas la trouille quand même, rassurez-moi.
11:26On a déjà fait douze mille fois l'entraînement !
11:30Ok, très bien, j'ai rien dit.
11:32Allez, on y va, Jimima.
11:44Hé, Jimima, tu peux ouvrir les yeux, c'est bon, on est arrivés.
11:54Je l'avoue, Norman, tu m'as bien eue.
12:04C'est pas possible !
12:06C'est pas possible !
12:08C'est pas possible !
12:10C'est pas possible !
12:12C'est pas possible !
12:14C'est pas possible !
12:19Ok, Emma, t'es la dernière, tu peux y aller quand tu veux !
12:44C'est pas possible !
12:54Adieu, Gracefield.
12:57Tu es le seul foyer qu'on ait connu et qu'on ait aimé.
13:01Mais il est temps de se dire au revoir.
13:04Au revoir, maman.
13:07S'il te plaît, ne t'en va pas !
13:10Je t'aime, je vous aime tous, vous êtes mes enfants adorés !
13:14Non !
13:44Non !
14:14Oh !
14:37C'est toi Isabella ?
14:40Tu m'as fait peur, tu sais.
14:41Oups, désolée.
14:43J'étais dans l'arbre et t'as commencé à jouer, alors j'ai voulu entendre ta chanson de plus près.
14:47Je la connaissais pas, c'est toi qui l'as inventée ?
14:50Oui.
14:51Bravo, elle est jolie ta chanson.
14:53C'est quoi le titre ?
14:55Je lui en ai pas donné.
14:57J'ai pas trop d'idées.
14:58C'est pas grave, elle est super.
14:59Tu pourrais me la jouer en entier ?
15:05D'accord, mais je veux pas que les autres soient au courant, alors tu dis rien, promis ?
15:08Hum hum.
15:38Je t'aime, je vous aime tous, vous êtes mes enfants adorés !
16:08Hum hum.
16:38Hum hum.
17:08Hum hum.
17:09Hum hum.
17:10Hum hum.
17:11Hum hum.
17:12Hum hum.
17:13Hum hum.
17:14Hum hum.
17:15Hum hum.
17:16Hum hum.
17:17Hum hum.
17:18Hum hum.
17:19Hum hum.
17:20Hum hum.
17:21Hum hum.
17:22Hum hum.
17:23Hum hum.
17:24Hum hum.
17:25Hum hum.
17:26Hum hum.
17:27Hum hum.
17:28Hum hum.
17:29Hum hum.
17:30Hum hum.
17:31Hum hum.
17:32Hum hum.
17:33Hum hum.
17:34Hum hum.
17:35Hum hum.
17:36Hum hum.
17:38Tu prendras la tête du site numéro 3 à partir de l'année prochaine.
17:43À vos ordres.
17:44C'est un immense honneur, merci.
17:58Hein ?
18:07Hein ?
18:20Mon chéri, où est-ce que tu as pris cette chanson ?
18:32Dis maman.
18:34Je peux savoir pourquoi tu m'as mis au monde ?
18:46Je n'ai pas eu le choix, tu vois ?
18:49Je l'ai fait pour survivre.
18:52Pour survivre à cet univers affreux.
19:01Mais bon, ça n'a plus d'importance.
19:04Je viens de perdre la partie.
19:06Je n'ai pas le choix.
19:33Au revoir, mes chers enfants.
19:35Faites attention à vous.
19:44Bonne chance.
19:45J'espère sincèrement que votre route vous mènera à la lumière.
19:54C'est toi, maman ?
19:57Tu n'as pas à t'inquiéter pour eux.
19:59Ils ont réussi à s'échapper tous ensemble.
20:06Maman !
20:10Tout va bien, je suis là.
20:13Pardon de vous avoir laissés seuls dans le froid, les enfants.
20:32Ça y est !
20:34Ça y est !
20:37On a réussi, Norman !
20:42Faut s'évader, on est dehors.
20:50Je reviendrai chercher les autres plus tard.
20:53Mais en tout cas, aujourd'hui est le premier jour du reste de notre vie.
21:03Une nouvelle aube se lève.
21:34C'est pas possible !
21:35C'est pas possible !
21:36C'est pas possible !
21:37C'est pas possible !
21:38C'est pas possible !
21:39C'est pas possible !
21:40C'est pas possible !
21:41C'est pas possible !
21:42C'est pas possible !
21:43C'est pas possible !
21:44C'est pas possible !
21:45C'est pas possible !
21:46C'est pas possible !
21:47C'est pas possible !
21:48C'est pas possible !
21:49C'est pas possible !
21:50C'est pas possible !
21:51C'est pas possible !
21:52C'est pas possible !
21:53C'est pas possible !
21:54C'est pas possible !
21:55C'est pas possible !
21:56C'est pas possible !
21:57C'est pas possible !
21:58C'est pas possible !
21:59C'est pas possible !
22:00C'est pas possible !
22:01C'est pas possible !
22:02C'est pas possible !
22:03C'est pas possible !
22:04C'est pas possible !
22:05C'est pas possible !
22:06C'est pas possible !
22:07C'est pas possible !
22:08C'est pas possible !
22:09C'est pas possible !
22:10C'est pas possible !
22:11C'est pas possible !
22:12C'est pas possible !
22:13C'est pas possible !
22:14C'est pas possible !
22:15C'est pas possible !
22:16C'est pas possible !
22:17C'est pas possible !
22:18C'est pas possible !
22:19C'est pas possible !
22:20C'est pas possible !
22:21C'est pas possible !
22:22C'est pas possible !
22:23C'est pas possible !
22:24C'est pas possible !
22:25C'est pas possible !
22:26C'est pas possible !
22:27C'est pas possible !
22:28C'est pas possible !
22:29C'est pas possible !
22:30C'est pas possible !
22:31C'est pas possible !
22:32C'est pas possible !
22:33C'est pas possible !
22:34C'est pas possible !
22:35C'est pas possible !
22:36C'est pas possible !
22:37C'est pas possible !
22:38C'est pas possible !
22:39C'est pas possible !
22:40C'est pas possible !
22:41C'est pas possible !
22:42C'est pas possible !
22:43C'est pas possible !
22:44C'est pas possible !
22:45C'est pas possible !
22:46C'est pas possible !
22:47C'est pas possible !
22:48C'est pas possible !
22:49C'est pas possible !
22:50C'est pas possible !
22:51C'est pas possible !
22:52C'est pas possible !
22:53C'est pas possible !
22:54C'est pas possible !