The Promised Neverland VF episode 1
Au Grace Field House, la vie ne pouvait pas être meilleure pour les orphelins ! Bien qu’ils n’aient pas de parents, avec les autres enfants et une gentille « maman » qui s’occupe d’eux, ils forment une grande et heureuse famille. Aucun enfant n’est jamais négligé, d’autant plus qu’ils sont tous adoptés avant l’âge de 12 ans. Leur vie quotidienne implique des tests rigoureux, mais par la suite, ils sont autorisés à jouer à l’extérieur.
Il n’y a qu’une seule règle à respecter : ne pas quitter l’orphelinat. Mais un jour, deux orphelins de premier plan, Emma et Norman, s’aventurent au-delà de la porte et déterrent l’horrible réalité derrière leur existence entière : ils sont tous du bétail, et leur orphelinat est une ferme pour cultiver de la nourriture pour une mystérieuse race de démons. Il ne reste que quelques mois pour réaliser un plan d’évasion, et les enfants doivent en quelque sorte changer leur destin prédéterminé.
La chaine YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCQyMvspRtel6_PPCxhdhoXQ
Il n’y a qu’une seule règle à respecter : ne pas quitter l’orphelinat. Mais un jour, deux orphelins de premier plan, Emma et Norman, s’aventurent au-delà de la porte et déterrent l’horrible réalité derrière leur existence entière : ils sont tous du bétail, et leur orphelinat est une ferme pour cultiver de la nourriture pour une mystérieuse race de démons. Il ne reste que quelques mois pour réaliser un plan d’évasion, et les enfants doivent en quelque sorte changer leur destin prédéterminé.
La chaine YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCQyMvspRtel6_PPCxhdhoXQ
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est quoi ici, vous le savez ?
00:02C'est le portail.
00:04Il nous sépare de l'extérieur.
00:06L'extérieur ?
00:08On n'a jamais été s'y promener.
00:10Forcément, on a toujours vécu ici depuis notre naissance.
00:14D'ailleurs, maman nous a dit de ne pas s'en approcher.
00:17Il ne faut pas franchir le portail ou les barrières dans la forêt parce que c'est dangereux.
00:21Moi j'y crois pas. C'est évident qu'elle mentait.
00:24C'est pas possible.
00:26Tu penses ?
00:28J'irais. Tu vas faire quoi une fois dehors ?
00:31Aucune idée. Et toi ?
00:33Je vais chercher une girafe !
00:35Bah bon courage.
00:38Et cette grille ?
00:40Pourquoi ? Je serais curieux de savoir de quoi elle est censée nous protéger.
00:56C'est pas possible !
00:58C'est pas possible !
01:00C'est pas possible !
01:02C'est pas possible !
01:04C'est pas possible !
01:06C'est pas possible !
01:08C'est pas possible !
01:10C'est pas possible !
01:12C'est pas possible !
01:14C'est pas possible !
01:16C'est pas possible !
01:18C'est pas possible !
01:20C'est pas possible !
01:22C'est pas possible !
01:24C'est pas possible !
01:26C'est pas possible !
01:28C'est pas possible !
01:30C'est pas possible !
01:32C'est pas possible !
01:34C'est pas possible !
01:36C'est pas possible !
01:38C'est pas possible !
01:40C'est pas possible !
01:42C'est pas possible !
01:44C'est pas possible !
01:46C'est pas possible !
01:48C'est pas possible !
01:50C'est pas possible !
01:52C'est pas possible !
01:54C'est pas possible !
01:56C'est pas possible !
01:58C'est pas possible !
02:00C'est pas possible !
02:02C'est pas possible !
02:04C'est pas possible !
02:06C'est pas possible !
02:08C'est pas possible !
02:10C'est pas possible !
02:12C'est pas possible !
02:14C'est pas possible !
02:16C'est pas possible !
02:18C'est pas possible !
02:20C'est pas possible !
02:22C'est pas possible !
02:24C'est pas possible !
02:26C'est pas possible !
02:28C'est pas possible !
02:30C'est pas possible !
02:32C'est pas possible !
02:34C'est pas possible !
02:36C'est pas possible !
02:38C'est pas possible !
02:40C'est pas possible !
02:42C'est pas possible !
02:44C'est pas possible !
02:46C'est pas possible !
02:48C'est pas possible !
02:50C'est pas possible !
02:52C'est pas possible !
02:54C'est pas possible !
02:56C'est pas possible !
02:58C'est pas possible !
03:00C'est pas possible !
03:02C'est pas possible !
03:04C'est pas possible !
03:06C'est pas possible !
03:08C'est pas possible !
03:10C'est pas possible !
03:12C'est pas possible !
03:14C'est pas possible !
03:17C'est pas possible !
03:19C'est pas possible !
03:21C'est pas possible !
03:23C'est pas possible !
03:25C'est pas possible !
03:27C'est pas possible !
03:29Non !
03:31Oui c'est pas possible !
03:33Non imbécile !
03:35Mais c'est pas possible !
03:37T' затемouiles !
03:39ón腳 !
03:41Questions aux infirmiers !
03:43Où ces babillons-là ?
03:45Tu te moques aussi, maman ?
03:47Emma, tu peux venir m'aider ?
03:49Maman, j'en ai trop marre que les autres me prennent tout le temps pour un bébé !
03:53Ne dis pas ça, c'est un côté de toi que j'aime énormément, Emma.
03:57Tu aimes mes 5 ans d'âge mental ?
03:59Non, ne dis pas de bêtises, j'aime le fait que tu tiennes autant à tout le monde.
04:06Merci maman, c'est gentil.
04:09Je vous souhaite le bonjour à tous, mes très chers enfants.
04:12N'oubliez pas de montrer votre gratitude de pouvoir vivre tous ensemble à 38 dans le confort de cette maison.
04:20Bon appétit à tous !
04:22Bon appétit à tous !
04:29Ouvre grand.
04:38C'est trop bon !
04:40Bah alors Connie, tu te laisses servir ?
04:42Oui mais c'est parce que j'ai le droit aujourd'hui.
04:45C'est vrai.
04:46Âge 11 ans, type 1.
04:48Répondez aux questions en moins de 10 secondes.
04:51Début de l'épreuve, commencez.
05:09Je pense que j'ai réussi la moitié.
05:11La moitié ?
05:12Trop fort !
05:13La chance.
05:14Moi j'ai l'impression d'avoir tout raté.
05:16Et maintenant je vais vous donner les résultats.
05:19Norman, Ray et Emma, je vous félicite particulièrement.
05:23Encore un sans faute, 300 sur 300.
05:25Ouais !
05:28Il n'y a pas à dire qu'on a réussi.
05:30C'est vrai.
05:31C'est vrai.
05:32C'est vrai.
05:33C'est vrai.
05:34C'est vrai.
05:35C'est vrai.
05:36C'est vrai.
05:37Il n'y a pas à dire, ces trois-là, ils sont vraiment à part.
05:40Norman est un génie au talent exceptionnel.
05:43Ray est le seul autre élève capable de rivaliser avec lui.
05:46Et Emma les talonne grâce à son extraordinaire vivacité physique et mentale.
05:51Il me paraît qu'il n'y a jamais eu d'aussi bons élèves alors, Félina.
05:54Pas étonnant que maman soit contente de leurs points.
05:57Norman !
05:59Je veux te défier au jeu du loup.
06:07Non !
06:32Ramène-toi, Norman !
06:34Tu nous attraperas jamais !
06:36Inconnu !
06:37Merci, Don !
06:38C'est gentil de m'aider à chaque fois qu'on joue.
06:40C'est pas la peine de me remercier, voyons !
06:42Je serai toujours là pour toi.
06:43Si tu as besoin d'aide, il suffit de m'appeler.
06:53T'as vu la taille de ses empreintes ?
06:56T'as fait une erreur, Norman.
07:00Tu crois ? Et toi alors ?
07:02T'es pas assez vigilant, Don.
07:04Je te l'ai déjà dit plusieurs fois, faut prendre le temps de réfléchir avant d'agir.
07:11C'est hallucinant, il a déjà eu presque tout le monde.
07:14Enfin en même temps, c'est Norman !
07:16Et c'est qui la dernière en lice ?
07:18C'est Emma.
07:32C'est elle !
08:03Norman !
08:05Je t'ai bien eu, Emma.
08:07Richard, je me suis inquiétée !
08:09Ton principal point faible, c'est ta gentillesse.
08:13Je me suis encore fait avoir sur toute la ligne, mais comment il fait ?
08:16C'est vraiment pas juste !
08:18J'ai une question.
08:19Qu'est-ce que Norman a que toi tu n'as pas ?
08:23De l'organisation ?
08:24Beaucoup de sang-froid ?
08:26Une intelligence supérieure presque surnaturelle ?
08:28Une bonne stratégie.
08:29Ça change tout.
08:30Tes capacités physiques sont supérieures, mais ça ne suffit pas à gagner.
08:33Norman garde l'avantage.
08:35Il se sert de sa tête.
08:36Pour prendre le dessus dans le jeu du loup, il est indispensable d'être un fin stratège.
08:40C'est pour ça que je perds ?
08:42Tout à fait, ce jeu est comme une partie d'échec grandeur nature.
08:45Qu'est-ce que t'en penses, toi, Norman ?
08:47Tu as raison.
08:48Mais ça reste toi le meilleur tacticien entre nous deux, Ray.
08:51Tu dis ça pour me faire plaisir ?
08:53Je dois anticiper ce que fera l'adversaire.
08:55Une chose est sûre, Norman.
08:57Quoi qu'il arrive, aucun de nous ne fait le poids face à maman.
08:59C'est vrai ça.
09:00Dans mes souvenirs, personne n'a jamais pu la battre lors d'une partie d'échec.
09:05Norman !
09:06Je veux ma revanche !
09:07Et cette fois, on inverse, on sera tous contre toi !
09:10C'est abusé !
09:11Ça y est, c'est reparti pour un tour.
09:27Qu'est-ce que tu fais là ?
09:58Cette fois, tu m'as eu.
10:02On ne doit en aucun cas s'en approcher.
10:04C'est vrai.
10:05Maman nous répète toujours qu'il est dangereux de franchir le portail ou la barrière.
10:08Tu parles.
10:09Je suis persuadée qu'elle nous ment.
10:11C'est vrai.
10:12C'est vrai.
10:13C'est vrai.
10:14C'est vrai.
10:15C'est vrai.
10:16C'est vrai.
10:17C'est vrai.
10:18C'est vrai.
10:19C'est vrai.
10:20C'est vrai.
10:21C'est vrai.
10:22C'est vrai.
10:23C'est vrai.
10:24C'est vrai.
10:25C'est vrai.
10:26C'est vrai.
10:27C'est vrai.
10:28C'est vrai.
10:29C'est vrai.
10:30C'est vrai.
10:31C'est vrai.
10:32C'est vrai.
10:33C'est vrai.
10:34C'est vrai.
10:35C'est vrai.
10:36C'est vrai.
10:37C'est vrai.
10:38C'est vrai.
10:39C'est vrai.
10:40C'est vrai.
10:41C'est vrai.
10:42C'est vrai.
10:43C'est vrai.
10:44C'est vrai.
10:45C'est vrai.
10:46C'est vrai.
10:47C'est vrai.
10:48C'est vrai.
10:49C'est vrai.
10:50C'est vrai.
10:51C'est vrai.
10:52C'est vrai.
10:53C'est vrai.
10:54C'est vrai.
10:55C'est vrai.
10:56C'est vrai.
10:57C'est vrai.
10:58C'est vrai.
10:59C'est vrai.
11:00C'est vrai.
11:01C'est vrai.
11:02C'est vrai.
11:03C'est vrai.
11:04C'est vrai.
11:05C'est vrai.
11:06C'est vrai.
11:07C'est vrai.
11:08C'est vrai.
11:09C'est vrai.
11:10C'est vrai.
11:11C'est vrai.
11:12C'est vrai.
11:13C'est vrai.
11:14C'est vrai.
11:15C'est vrai.
11:16C'est vrai.
11:17C'est vrai.
11:18C'est vrai.
11:19C'est vrai.
11:20C'est vrai.
11:21C'est vrai.
11:22C'est vrai.
11:23C'est vrai.
11:24C'est vrai.
11:25C'est vrai.
11:26C'est vrai.
11:27C'est vrai.
11:28C'est vrai.
11:29C'est vrai.
11:30C'est vrai.
11:31C'est vrai.
11:32C'est vrai.
11:33C'est vrai.
11:34C'est vrai.
11:35C'est vrai.
11:36C'est vrai.
11:37C'est vrai.
11:38C'est vrai.
11:39C'est vrai.
11:40C'est vrai.
11:41C'est vrai.
11:42C'est vrai.
11:43C'est vrai.
11:44C'est vrai.
11:45C'est vrai.
11:46C'est vrai.
11:47C'est vrai.
11:48C'est vrai.
11:49C'est vrai.
11:50C'est vrai.
11:51C'est vrai.
11:52C'est vrai.
11:53C'est vrai.
11:54C'est vrai.
11:55C'est vrai.
11:56C'est vrai.
11:57C'est vrai.
11:58C'est vrai.
11:59C'est vrai.
12:00C'est vrai.
12:01C'est vrai.
12:02C'est vrai.
12:03C'est vrai.
12:04C'est vrai.
12:05C'est vrai.
12:06C'est vrai.
12:07C'est vrai.
12:08C'est vrai.
12:09C'est vrai.
12:10C'est vrai.
12:11C'est vrai.
12:12C'est vrai.
12:13C'est vrai.
12:14C'est vrai.
12:15C'est vrai.
12:16C'est vrai.
12:17C'est vrai.
12:18C'est vrai.
12:19C'est vrai.
12:20C'est vrai.
12:21C'est vrai.
12:22C'est vrai.
12:23C'est vrai.
12:24C'est vrai.
12:25C'est vrai.
12:26C'est vrai.
12:27C'est vrai.
12:28C'est vrai.
12:29C'est vrai.
12:30C'est vrai.
12:31C'est vrai.
12:32C'est vrai.
12:33C'est vrai.
12:34C'est vrai.
12:35C'est vrai.
12:36C'est vrai.
12:37C'est vrai.
12:38C'est vrai.
12:39C'est vrai.
12:40C'est vrai.
12:41C'est vrai.
12:42C'est vrai.
12:43C'est vrai.
12:44C'est vrai.
12:45C'est vrai.
12:46C'est vrai.
12:47C'est vrai.
12:48C'est vrai.
12:49C'est vrai.
12:50C'est vrai.
12:52Je suis un peu bête ! J'ai eu beau essayer, j'ai jamais eu de très bonne note.
13:03Mais je ferai d'mieux au mieux pour réussir dehors ! Tout ira bien, Little Bernie
13:12sera avec moi !
13:16Connie...
13:17Non, je veux pas partir ! Je veux rester ici avec tout le monde !
13:24Connie ! Connie !
13:38Maman, qu'est-ce que tu chantes ?
13:48Connie !
13:49Non mais elle abuse !
13:51Allez, faisons le ménage en vitesse.
13:53La peluche mince, Connie est déjà partie ! On en fait quoi ?
13:57Tu peux la rattraper.
13:58Hein ?
13:59Ça devrait être jouable. Je viens de voir que le portail est encore allumé.
14:03Puis maman n'est toujours pas là.
14:05C'est pas grave.
14:06C'est pas grave ?
14:07C'est pas grave.
14:08C'est pas grave.
14:09C'est pas grave.
14:10C'est pas grave.
14:11C'est pas grave.
14:12C'est pas grave.
14:13C'est pas grave.
14:14C'est pas grave.
14:15C'est pas grave.
14:16C'est pas grave.
14:17C'est pas grave.
14:18C'est pas grave.
14:19Et puis maman n'est toujours pas rentrée.
14:21A priori Connie doit être encore là-bas.
14:23Dépêchons-nous, Emma.
14:25Oui.
14:35On est pas censés s'approcher de ce portail.
14:37Oui, je sais bien. On sera puni après. C'est pas grave.
14:44Connie !
14:46J'imagine que ce camion doit être son moyen de transport. D'ailleurs, c'est la première fois que j'en vois un.
15:13Il y a personne.
15:35Tu crois qu'elle va le trouver si je le pose là ?
15:38Oui, sûrement.
15:52Norman !
16:09Qui va là ?
16:12Hé, j'ai entendu un bruit.
16:15T'as dû rêver !
16:39Si ça avait été un chat, je l'aurais bouffé sur le champ.
16:43Alors comme ça, tu manges des chats, toi ?
17:03Elle a l'air délicieuse.
17:05Franchement, la chair humaine n'y a que ça de vraie.
17:09Quoi ?
17:13Dis, tu crois qu'on pourrait grignoter un petit bout de doigt ?
17:16Idiot. Pas de touche à la marchandise.
17:19Surtout que c'est du très haut de gamme, celle-là.
17:21La viande de cette élevage est de très bonne qualité.
17:24Elle est réservée aux clients les plus riches.
17:27Hé, maman !
17:31Où en est la couche, là ?
17:32C'est presque terminé.
17:35Encore une de six ans.
17:36Décidément, les produits standards s'enchaînent en ce moment.
17:39Mais bon, on va bien te pouvoir récolter le haut du panier.
17:43Isabella !
17:44Oui ?
17:45Il faut que tu te prépares à expédier tes trois meilleurs éléments.
17:49C'est entendu, ce sera fait.
17:51Un instant.
17:52Je sens quelque chose.
18:06Emma !
18:12Non !
18:14C'est pas possible !
18:16On est dans un élevage !
18:17On est du bétail !
18:20Non, j'y crois pas !
18:22C'est faux !
18:24Ils ont été adoptés par une famille !
18:27Et maman ne ferait jamais ça, pas vrai ?
18:29On est dans un élevage !
18:31Ils ont été adoptés par une famille !
18:33Et maman ne ferait jamais ça, pas vrai ?
18:35On a dû se tromper.
18:36La fille qu'on a vue dans le camion n'était pas Connie, n'est-ce pas ?
18:50Non, c'était belle et bien Connie.
19:01Ah, vous revoilà. Vous avez réussi ?
19:05On est arrivés trop tard.
19:11Je ne reviens pas.
19:13On est tous élevés dans le but d'être mangés.
19:17On ne peut pas rester ici.
19:18On doit s'évader, Emma.
19:20Tu m'entends ?
19:21Faut pas t'inquiéter.
19:23Toi et moi, on va y arriver.
19:25Mais c'est peut-être impossible !
19:27Et si on part en abandonnant les autres ?
19:29Eux aussi, ils vont finir par se faire tuer.
19:32Je ne peux pas.
19:33Je ne peux plus perdre mes frères et sœurs.
19:42On peut trouver une solution.
19:49On va s'échapper, tous ensemble.
19:51Tu peux compter sur moi.
19:53Mais comment on va faire ?
19:55On est que des enfants et on doit faire face à une bande de monstres.
20:06Il nous faut un plan.
20:07Comme pour gagner le jeu du loup.
20:09Oui, on va trouver un moyen.
20:11On va faire tout ce qu'il faut pour s'en sortir ensemble.
20:25C'est parti !
20:55C'est parti !
21:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org