https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:00Ya, ya, ya, ya.
00:01:30Ya, ya, ya.
00:02:30Tomas.
00:03:00Tomas.
00:03:30Tomas.
00:03:48Oigan, ¿por qué no se van a la mierda de vuestra casa?
00:04:01¿Primer día?
00:04:03Cuidado con los pies. Es un trabajo peligroso, amigo.
00:04:30Tomas.
00:05:00Tomas.
00:05:31¡Alto!
00:05:36¡Alto!
00:06:00¡Sal de aquí, ahora! ¡Fuego! ¡Están todas fuertes!
00:06:30Tomas.
00:07:00¿Quién te ató?
00:07:07Unos amigos. Era una broma.
00:07:10¿Cuánto tiempo llevas aquí?
00:07:15No estoy seguro. ¿Dos años?
00:07:26Tenía una bolsa.
00:07:27Habla con la hermana. Dijo que tenía un mensaje para ti.
00:07:57Tomas.
00:08:28Tomas.
00:08:44Justo como el cordero que regresó al redil.
00:08:49A la luz bendita.
00:08:54Espero tenerlas todas.
00:08:57Gracias.
00:09:03Hay muchos como tú que se refugian aquí.
00:09:10La guerra ha terminado. Podría volver.
00:09:13¿Por qué no lo haces?
00:09:20Gracias por esto.
00:09:22Tú eres un filósofo.
00:09:25No, soy un constructor.
00:09:29¿En serio?
00:09:32¿Falta algo?
00:09:37Tenía algo de dinero.
00:09:39Me temo que no encontré nada de dinero.
00:09:48Gracias.
00:09:54Hacia adelante. No es el único camino, Tomas.
00:09:59Hay otros caminos.
00:10:24¡Vamos!
00:10:55Magda.
00:10:58Mi querida niña.
00:11:00Ha pasado demasiado tiempo.
00:11:02Ha pasado un mes, hermana.
00:11:05Recuerda.
00:11:08Mi trabajo en la iglesia.
00:11:11Tu sufrimiento no es el único, mi niña.
00:11:14De cualquier manera,
00:11:16tengo con regalos.
00:11:18¿Quién es él?
00:11:20Él es Tomas.
00:11:21Él es Tomas.
00:11:23Quiere ayudarte.
00:11:25¿No es así, Tomas?
00:11:27No tienes nada que temer, querida.
00:11:30Ya es hora.
00:11:32No.
00:11:33Oh, has aprendido tu primer error aquí, Tomas.
00:11:36Aprenderás a no rechazar la comida de Magda.
00:11:41Es carne.
00:11:44Es carne.
00:11:46Es carne.
00:11:48Es carne.
00:11:50Es carne.
00:11:52Es carne.
00:11:54Es carne.
00:11:56Es carne.
00:11:58Es carne.
00:12:00Es carne.
00:12:13¿Comió hoy?
00:12:15Nada pasó por sus labios en toda la semana.
00:12:18¿Algo la ha molestado?
00:12:21Ella sabe que el final se acerca.
00:12:23La madre de Magda vive en el último piso.
00:12:26Desafortunadamente, es inválida.
00:12:29Está muy enferma y con mucho dolor.
00:12:32Incapaz de salir de casa.
00:12:35Magda tiene la responsabilidad de su cuidado.
00:12:39Es una tremenda tensión.
00:12:41Especialmente porque a su madre no le gusta que Magda socialice.
00:12:45El señor se la llevará pronto.
00:13:04Paz, tranquilidad, humildad casera.
00:13:08Esa es la palabra de la madre.
00:13:11Esa es la palabra de la madre.
00:13:14¿Qué más se podría pedir?
00:13:45¿Cuánto?
00:13:48No necesitamos tu dinero.
00:13:51Seguro que no.
00:13:54Te lo dije y sin costo.
00:13:57Si ayudas un poco en la casa, se está cayendo alrededor de sus orejas.
00:14:14Debo ir con ella.
00:14:21Ella no me quiere aquí.
00:14:23Lo que queremos no siempre es lo que necesitamos, Tomás.
00:14:27No iré a donde no soy bienvenido.
00:14:33Me parece justo.
00:14:35Se está haciendo tarde.
00:14:37Deberíamos irnos.
00:14:39Ve y despídete, ¿quieres?
00:14:44Sí.
00:15:14¡Mamá!
00:15:16¡Mamá!
00:15:45No tenemos electricidad.
00:15:47Solo gas para calentar agua.
00:15:49No hay electricidad.
00:15:51Mi madre, una vez su dolor era tan grande que intentó poner sus dedos en los enchufes.
00:16:15¡Mamá!
00:16:17¡Mamá!
00:16:19¡Mamá!
00:16:21¡Mamá!
00:16:23¡Mamá!
00:16:25¡Mamá!
00:16:27¡Mamá!
00:16:29¡Mamá!
00:16:31¡Mamá!
00:16:33¡Mamá!
00:16:35¡Mamá!
00:16:44Es estufado.
00:17:15No quiero que me esperes.
00:17:20No es por eso que estoy aquí.
00:17:22¿Por qué estás aquí?
00:17:29Para ayudarte.
00:17:32A mamá no le gustará.
00:17:34¿Por qué?
00:17:36Porque no le gustaría.
00:17:38¿Por qué?
00:17:40Porque no le gustaría.
00:17:41A mamá no le gustaría.
00:18:11¡Mamá!
00:18:41¡Mamá!
00:19:12Corre.
00:19:18Corre si quieres.
00:19:21No te perseguiré.
00:19:26El pueblo más cercano está a dos días de camino.
00:19:29Por ahí.
00:19:32Pero no creo que quieras ir allí.
00:19:42Sírvete tú misma.
00:19:53Si te diriges a la frontera, no podrás cruzarla.
00:19:56Te dispararán, tan pronto te vean.
00:19:58¿Por qué intentarlo?
00:20:04Mi hija está allí.
00:20:12Dicen que viene un acuerdo de paz.
00:20:15Faltan meses para eso.
00:20:19¿Puedes quedarte aquí?
00:20:21¿Esperar?
00:20:23Y entonces podrás cruzar.
00:20:34Mi madre es dentista.
00:20:37El capitán que vino con la primera brigada,
00:20:38ella hizo un buen trabajo con sus dientes.
00:20:43Así es como me enviaron aquí.
00:20:46No quería que jugaras a ser soldado.
00:21:08¡Mamá!
00:21:38¡Se fueron!
00:22:09¿Qué pasa?
00:22:12¿Qué pasa?
00:22:14¿Qué pasa?
00:22:16¿Qué pasa?
00:22:18¿Qué pasa?
00:22:20¿Qué pasa?
00:22:22¿Qué pasa?
00:22:24¿Qué pasa?
00:22:26¿Qué pasa?
00:22:28¿Qué pasa?
00:22:30¿Qué pasa?
00:22:32¿Qué pasa?
00:22:34¿Qué pasa?
00:22:36¿Qué pasa?
00:22:38¿Qué pasa?
00:23:08¿Qué pasa?
00:23:38¿Qué pasa?
00:23:40¿Qué pasa?
00:24:09¿Desayuno?
00:24:11Gracias.
00:24:13Tal vez más tarde.
00:24:15Mi estómago...
00:24:17No he comido una comida como esa en mucho tiempo.
00:24:22¿Qué comes usualmente?
00:24:26¿Qué?
00:24:28¿Qué?
00:24:30¿Qué?
00:24:32¿Qué?
00:24:34¿Qué?
00:24:36¿Qué?
00:24:38No suelo comer mucho.
00:24:47¿Qué es eso?
00:24:49Lo convertimos en té.
00:24:51Eso... la calma.
00:25:09¿Qué pasa?
00:25:11¿Qué pasa?
00:25:13¿Qué pasa?
00:25:15¿Qué pasa?
00:25:18¿Qué pasa?
00:25:20¿Qué pasa?
00:25:22¿Qué pasa?
00:25:24¿Qué pasa?
00:25:26¿Qué pasa?
00:25:28¿Qué pasa?
00:25:30¿Qué pasa?
00:25:32¿Qué pasa?
00:25:34¿Qué pasa?
00:25:36¿Qué pasa?
00:25:38¿Qué pasa?
00:26:09¡No toques eso!
00:26:10¡Oye!
00:26:11¡Yo lo quiero ayudar!
00:26:17No seas así.
00:26:18Es natural.
00:26:20Hay un verdadero problema con el agua.
00:26:22No te pedí que vinieras aquí.
00:26:25¿Qué pasa?
00:26:27¿Qué pasa?
00:26:29¿Qué pasa?
00:26:31¿Qué pasa?
00:26:33¿Qué pasa?
00:26:35¿Qué pasa?
00:26:36No te pedí que vinieras aquí.
00:27:07¿Qué pasa?
00:27:09¿Qué pasa?
00:27:11¿Qué pasa?
00:27:13¿Qué pasa?
00:27:15¿Qué pasa?
00:27:17¿Qué pasa?
00:27:19¿Qué pasa?
00:27:21¿Qué pasa?
00:27:23¿Qué pasa?
00:27:25¿Qué pasa?
00:27:27¿Qué pasa?
00:27:29¿Qué pasa?
00:27:31¿Qué pasa?
00:27:33¿Qué pasa?
00:27:34¿Qué pasa?
00:28:04¿Qué es eso?
00:28:35¿Qué pasa?
00:28:37¿Qué pasa?
00:28:39¿Qué pasa?
00:28:41¿Qué pasa?
00:28:43¿Qué pasa?
00:28:45¿Qué pasa?
00:28:47¿Qué pasa?
00:28:49¿Qué pasa?
00:28:51¿Qué pasa?
00:28:53¿Qué pasa?
00:28:55¿Qué pasa?
00:28:57¿Qué pasa?
00:28:59¿Qué pasa?
00:29:01¿Qué pasa?
00:29:02¿Qué pasa?
00:29:04¿Qué pasa?
00:29:06¿Qué pasa?
00:29:08¿Qué pasa?
00:29:10¿Qué pasa?
00:29:12¿Qué pasa?
00:29:14¿Qué pasa?
00:29:16¿Qué pasa?
00:29:18¿Qué pasa?
00:29:20¿Qué pasa?
00:29:22¿Qué pasa?
00:29:24¿Qué pasa?
00:29:26¿Qué pasa?
00:29:28¿Qué pasa?
00:29:30¿Qué pasa?
00:29:32¿Qué pasa?
00:29:34¿Qué pasa?
00:29:36¿Qué pasa?
00:29:38¿Qué pasa?
00:29:40¿Qué pasa?
00:29:42¿Qué pasa?
00:29:44¿Qué pasa?
00:29:46¿Qué pasa?
00:29:48¿Qué pasa?
00:29:50¿Qué pasa?
00:29:52¿Qué pasa?
00:29:54¿Qué pasa?
00:29:56¿Qué pasa?
00:29:58¿Qué pasa?
00:30:00¿Qué pasa?
00:30:02¿Qué pasa?
00:30:04¿Qué pasa?
00:30:06¿Qué pasa?
00:30:08¿Qué pasa?
00:30:10¿Qué pasa?
00:30:12¿Qué pasa?
00:30:14¿Qué pasa?
00:30:16¿Qué pasa?
00:30:18¿Qué pasa?
00:30:20¿Qué pasa?
00:30:22¿Qué pasa?
00:30:24¿Qué pasa?
00:30:26¿Qué pasa?
00:30:28¿Qué pasa?
00:30:30¿Qué pasa?
00:30:32Es un murciélago
00:30:36¿Has visto algo así?
00:30:38¿En la casa?
00:30:41No
00:30:43Pasé un año en el bosque
00:30:44Solía verlos todo el tiempo, pero...
00:30:47Nunca he visto uno como este
00:30:49¿Puedes llevártelo, por favor?
00:30:54¿Afuera?
00:30:55Sí
00:31:02Gracias
00:31:33¿Te golpea?
00:31:42Está sufriendo
00:31:45Eso no es excusa
00:31:51¿Qué pasa?
00:31:54¿Qué pasa?
00:31:56¿Qué pasa?
00:31:58¿Qué pasa?
00:32:00¿Qué pasa?
00:32:08Cuando era joven
00:32:11Recuerdo haber sentido
00:32:13Todo el tiempo
00:32:15Que ella no me quería
00:32:18Que se escaparía
00:32:19Si pudiera
00:32:24Y aún así
00:32:26Me alimentó
00:32:28Ella me cuidó
00:32:40¿Vas a cuidar de mí también?
00:32:58Sí
00:33:23Lo encontré en el bosque
00:33:26Debe ser antiguo
00:33:29Un guardia de mujeres
00:33:36¿Un amuleto?
00:33:39Tal vez ella me proteja
00:33:52Buenos días
00:33:56Voy al mercado
00:33:58¿Quieres venir?
00:34:00¿Qué es eso?
00:34:02¿Por qué no te pones esto?
00:34:12¿Cuánto tiempo has vivido aquí?
00:34:14Muchos años
00:34:17La casa pertenecía a un hombre que conocíamos
00:34:20Pero se fue un día de repente
00:34:25¿La dejo a ti?
00:34:27No lo sé
00:34:31Supongo que nos enteraremos
00:34:33Si alguien viene a recuperarla
00:34:36Muy bien, adiós
00:34:38Muchas gracias, que tenga un buen día
00:34:41Estos se ven bien
00:34:46Y...
00:34:48A ver
00:34:52Este
00:34:56¿Te gusta estar aquí?
00:34:58No lo sé
00:35:00Esto es lo más lejos que he estado desde el día que llegamos
00:35:06¿Y nunca sales?
00:35:26¿Qué estás mirando?
00:35:34Es una historia de amor
00:35:36Puedes tomarlo prestada si quieres
00:35:38Lo he leído muchas veces antes
00:35:41No, gracias
00:35:43¿Por qué?
00:35:45¿Por qué?
00:35:47¿Por qué?
00:35:49¿Por qué?
00:35:51¿Por qué?
00:35:53No, gracias
00:35:55No me gusta el romance
00:35:57Los hombres piensan que el romance es una tontería, ¿no?
00:36:02Creen que no es amor verdadero
00:36:06¿Pero qué es el amor?
00:36:09Sacrificio
00:36:11¿Y qué es el romance?
00:36:15Es una ofrenda
00:36:19¿Qué escribes?
00:36:22En tu habitación
00:36:28Puedo oírte por la noche
00:36:37Trabajo en mi tesis
00:36:40Para mi doctorado
00:36:43¿Y de qué se trata?
00:36:47Filosofía
00:36:49Yo de las ideas
00:36:52Sé lo que es la filosofía
00:37:00Atrévete a declarar quién eres
00:37:03No está lejos de las orillas del silencio
00:37:07En los límites del discurso
00:37:10El camino no es largo
00:37:12Pero es profundo
00:37:15No debes caminar solo allí
00:37:19Debes dar un salto
00:38:19Está sangrando
00:38:22¿Lo ves?
00:38:24No veo nada
00:38:32Una concha
00:38:37Antiguamente
00:38:39Se pintaba en los lados de las casas como advertencia contra el mal
00:38:46En la guerra
00:38:50Lo usaron de nuevo
00:38:56¿Mataste a gente en la guerra?
00:39:09Es un pecado desperdiciar tu vida
00:39:11Si estuviera libre
00:39:13Bailaría todas las noches
00:39:16Iría a clubes nocturnos
00:39:30Tienes que tomar un descanso
00:39:33¿Por qué?
00:39:36¿Por qué?
00:39:39Tienes que tomar el placer de donde se pueda
00:39:43¿Verdad?
00:39:50¿Mamá?
00:39:52¿Mamá?
00:39:58¿Mamá?
00:40:08¿Mamá?
00:40:38¿Mamá?
00:41:08¿Mamá?
00:41:38Había cables en la pared
00:41:41Creí que los había quitado todos
00:41:43Había cables en la pared
00:41:46Creí que los había quitado todos
00:42:13¿Te sorprende verla así?
00:42:19No es mi elección
00:42:24Tiene que ser así, de lo contrario se hace daño a sí misma
00:42:30¿Qué le sucede?
00:42:33No lo entiendes
00:42:35Solía ser tan hermosa
00:42:44¿Qué pasa?
00:42:52Ya ves
00:43:13¿Por qué no me lo dijiste?
00:43:17Esto es una locura
00:43:22Por favor, no te vayas
00:43:43¿Por qué no te fuiste con ella?
00:44:14¿Con tu hija?
00:44:16Su padre la llevó a través de la frontera a un lugar seguro
00:44:20No pudo escondernos a las dos en el auto
00:44:32¿Estás casada?
00:44:35No
00:44:37Nos divorciamos
00:44:39¿Por qué sigues usando el anillo?
00:44:43Me puse mi anillo cuando llegaron los soldados
00:44:46Pensé que me protegería
00:44:53¿Trabajaste en el ayuntamiento?
00:45:03Tuve que conseguir los papeles para mi solicitud de ingreso a la universidad
00:45:08Esperé una hora en esa fila
00:45:10Nunca miraste hacia arriba ni una vez desde tu puesto
00:45:14Quería que miraras hacia arriba, pero todo el tiempo que estuve allí nunca lo hiciste
00:45:25Mi hija
00:45:28Siempre tenía que salir a las cinco
00:45:33¿Y nunca me viste?
00:45:39No me acuerdo de ti
00:46:39¿Qué pasa?
00:47:09Has vuelto
00:47:13La casa necesita trabajo
00:47:22¿Puedes hacerle un poco de té esta noche?
00:47:25¿Por qué?
00:47:27Ya no quiero comer solo
00:47:39¿Qué pasa?
00:48:10Está durmiendo
00:48:15También hice pastel
00:48:17Por suerte soy muy judicioso
00:48:26¿Tienes otros zapatos?
00:48:28¿Zapatos?
00:48:31¿No se puede bailar con esos?
00:48:40Gracias
00:48:42¿De dónde las sacaste?
00:48:44La casa está llena de cosas
00:48:46Muy pocas de ellas son nuestras
00:49:09¡Cut!
00:49:39Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:50:09Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:50:39Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:51:09Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:51:39Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:51:44Estabas corriendo
00:51:46¿Por qué?
00:51:51Si crees que no sé nada del mundo te equivocas
00:51:54Los peores problemas, los secretos, los dolores más profundos de la existencia se encuentran en estas paredes
00:52:02Esto no es un santuario
00:52:04Esto es un crisol
00:52:06Puedes decirme
00:52:14Cometí un error
00:52:18Todos lo hacemos
00:52:22Traté de ayudar a alguien
00:52:27Y fueron heridos
00:52:35Tal vez necesitas ir a casa
00:52:39Hay otras maneras
00:52:43Tengo miedo
00:52:44Hay cosas peores
00:52:49Antes de su dios
00:52:52Los antiguos no creían que pudieras
00:52:56¿Qué?
00:53:00Perdonarte
00:53:02No era tuyo para dar
00:53:05¿En qué crees?
00:53:36No
00:53:57No, no, no, no, no
00:54:01No puedo
00:54:05¿De qué estás hablando?
00:54:07Por favor, no
00:54:09¿Thomas? ¿Qué pasa?
00:54:16No tengas miedo
00:54:36Ella puede vernos
00:54:41Mamá, no te enfades
00:54:45Sé que duele, pero
00:54:47¿Quién cuidará de mí cuando te hayas ido?
00:54:52¿Entiende?
00:54:59Madre
00:55:06El final está llegando
00:55:12Llamaré a la policía
00:55:14¡No!
00:55:16¡Nadie más!
00:55:18Promételo
00:55:20Promételo
00:55:22Júralo
00:55:23Lo juro
00:55:35¡No!
00:56:05¡No!
00:56:32Siempre es así
00:56:33Cuando llega el momento
00:56:41Debía haberlo sabido
00:56:52Es Cristo
00:57:04Tengo que hacerlo
00:57:06Me hacen con dientes
00:57:23Un demonio
00:57:28¿Sabes lo que es un demonio?
00:57:30La esencia del demonio es maligna
00:57:33Pura maldad
00:57:35Pero el mal no es simplemente una idea
00:57:37Thomas, a través de su cuerpo
00:57:39Pues
00:57:41Emite maldad
00:57:44Se vuelve algo tangible
00:57:48Muerte
00:57:50Magda es su esclava
00:57:53Estas criaturas pueden vivir siglos
00:57:56Necesitan ser atendidos
00:57:58Necesitan
00:58:00Algo de compañía
00:58:06Pero ahora se está acercando al final
00:58:09Está muriendo
00:58:11Finalmente
00:58:13Así que Magda será libre
00:58:15Ningún amo dejaría que se acerque a ella
00:58:18No
00:58:19Magda será libre
00:58:21Ningún amo dejaría que su esclavo viva más que él
00:58:27Este es mi deber
00:58:29Ha sido nuestro deber
00:58:31A través de los tiempos
00:58:33¿Deber?
00:58:35El mal debe ser contenido Thomas
00:58:40Así que
00:58:42La intrigaste
00:58:43¿A esa cosa?
00:58:45Hice lo que pude para ellos
00:58:50¿Por qué estoy aquí?
00:58:53Es tu destino
00:58:55Es tu destino
00:59:18La protegerás ¿No es así?
00:59:24No
00:59:42Has vuelto
00:59:48¿Otra vez?
00:59:50¿Por qué estás aquí?
00:59:52Para liberarte
00:59:53¿Y cómo lo harás?
00:59:57La mataré
00:59:59¿Y si te mata primero?
01:00:01Es débil
01:00:03Muriendo
01:00:04Dijo ella
01:00:06Eres un cobarde
01:00:09No me conoces
01:00:19No sabes nada de mí en absoluto
01:00:49¡No!
01:01:19¡No!
01:01:49¡No!
01:02:20No lo hagas
01:02:22Déjalo en paz
01:02:29Somos el uno para el otro
01:02:49No hay escapatoria
01:02:50No hay escapatoria.
01:03:11Tomas. Tienes que irte ahora.
01:03:27No lo haré.
01:03:29Déjanos.
01:03:59¿Qué estás haciendo?
01:04:07Morirás ahí fuera en el bosque.
01:04:10O te atraparán.
01:04:13Gracias por todo lo que has hecho por mí.
01:04:19Eres un buen hombre.
01:04:34No puedes irte.
01:04:42¿Por qué?
01:04:46Me necesitas.
01:05:01No.
01:05:03No corras.
01:05:11Por favor.
01:05:39¿Cuánto tiempo has estado...?
01:05:41Dos días.
01:05:52Te he fallado.
01:06:06No me diga a mí mismo.
01:06:11Si pudiera liberarte,
01:06:15entonces tendría derecho a ser feliz de nuevo.
01:06:25Escúchame.
01:06:31Hay algo
01:06:38dentro de mí
01:06:42que es más fuerte que yo.
01:06:49No siempre he hecho
01:06:55el bien.
01:07:02Pero...
01:07:06soy un buen hombre, Magda.
01:07:11Soy un buen hombre.
01:07:23Toma.
01:07:33Toma.
01:07:38Toma.
01:07:43Toma.
01:08:12Te amaste como un bebé.
01:08:16No soñé.
01:08:20Te perdonaste a ti mismo.
01:08:32Toma.
01:09:02Ahora te sentirás mejor.
01:09:14Mejor fuera que dentro.
01:09:16Eso es lo que dicen, ¿no?
01:09:19Oh, sí te gusta.
01:09:21Qué alivio.
01:09:23Nunca me sentí totalmente convencida como monja.
01:09:26Nunca pude hacer bien la...
01:09:30forma de caminar.
01:09:32No, no, no.
01:09:34¿Quién eres?
01:09:36Alguien que vas a conocer muy bien.
01:09:45¿Qué me está sucediendo?
01:09:48Echemos un vistazo.
01:10:10Como dije, la esencia de un demonio es maligna.
01:10:15¿Por qué?
01:10:45Así que...
01:10:57empecemos.
01:11:01Me pregunto quién será la afortunada.
01:11:05¿Qué crees que querrás en tus candidatas?
01:11:08¿Candidatas?
01:11:09Compañeras, por supuesto.
01:11:17La quiero a ella.
01:11:20Ella ya cumplió su condena.
01:11:25De cualquier manera, pensé que querías liberarla.
01:11:28La quiero a ella.
01:11:34Todavía está ocupada.
01:11:41La quiero a ella.
01:11:43Bueno, entonces...
01:11:47Será mejor que vayas y lo termines.
01:12:18¿Quién es?
01:12:20¿Quién es?
01:12:22¿Quién es?
01:12:24¿Quién es?
01:12:26¿Quién es?
01:12:28¿Quién es?
01:12:30¿Quién es?
01:12:32¿Quién es?
01:12:34¿Quién es?
01:12:36¿Quién es?
01:12:38¿Quién es?
01:12:40¿Quién es?
01:12:42¿Quién es?
01:12:44¿Quién es?
01:13:14¿Quién es?
01:13:45¿Quién es?
01:13:48¿Quién es?
01:13:50¿Quién es?
01:13:52¿Quién es?
01:13:54¿Quién es?
01:13:56¿Quién es?
01:13:58¿Quién es?
01:14:00¿Quién es?
01:14:02¿Quién es?
01:14:04¿Quién es?
01:14:06¿Quién es?
01:14:08¿Quién es?
01:14:10¿Quién es?
01:14:12¿Quién es?
01:14:14¿Quién es?
01:14:16¿Quién es?
01:14:18¿Quién es?
01:14:20¿Quién es?
01:14:22¿Quién es?
01:14:24¿Quién es?
01:14:26¿Quién es?
01:14:28¿Quién es?
01:14:30¿Quién es?
01:14:32¿Quién es?
01:14:34¿Quién es?
01:14:36¿Quién es?
01:14:38¿Quién es?
01:14:40¿Quién es?
01:15:10Prófugo de la justicia. Desaparecido. Hombre acusado de asesinar a sus esposa y madre de seis hijos para casarse con su hija.
01:15:40¿De dónde la sacaste?
01:15:42Christopher General, desaparecido.
01:15:44No se compareció en el juicio de la corte de Magdalena el día de hoy.
01:15:50La casa está llena de cosas.
01:15:52Muy pocas de ellas son nuestras.
01:16:02¿La corte de Magdalena?
01:16:04Sí.
01:16:05La concha.
01:16:07Era una advertencia contra el mar.
01:16:35La corte de Magdalena
01:17:05La corte de Magdalena
01:17:35Bienvenido, Thomas.
01:17:59Thomas.
01:18:03¿Ya no me encuentras hermosa?
01:18:08Solías encontrarme hermosa, ¿no es así?
01:18:16¿No es esto lo que querías, Thomas?
01:18:30La corte de Magdalena
01:18:56¿Viene tan rápido?
01:18:59Estaba maduro.
01:19:01¿Te elegiste bien?
01:19:05Él eligió su propio camino.
01:19:10Tuviste mucha oportunidad, chico.
01:19:14Piedad.
01:19:20Comiste bien, ¿no?
01:19:23Ahora es el momento de pagar por tu comida.
01:19:30¡No!
01:19:31¡No!
01:19:58No te asustes, Thomas.
01:20:01Serás una madre maravillosa.
01:20:32La corte de Magdalena
01:20:54¿Seguro que quiere eso?
01:20:56No se lo estaría de comer ni a un cerdo.
01:21:02Bueno.
01:21:05Odio cocinar.
01:21:11¿Bien?
01:21:15¿Turista?
01:21:17Algo así.
01:21:19No hemos tenido ningún turista durante mucho tiempo.
01:21:24Pero ahora están regresando.
01:21:26¿Eso es bueno?
01:21:28Sí, supongo.
01:21:32Todos tenemos que seguir adelante, ¿cierto?
01:21:40Olvidar y seguir adelante.
01:21:47Nunca olvides.
01:22:01La corte de Magdalena
01:22:31¡Es hora de comer, bebé!
01:23:01La corte de Magdalena
01:23:04La corte de Magdalena
01:23:30¡Dios mío!
01:23:31¡Todo el mundo se ha ido!
01:23:34¡No sé dónde está Umbri!
01:23:36¡Dios mío!
01:23:38¡Umbri!
01:23:40¡Ven aquí!
01:23:42¡Ven aquí!
01:23:44¡Sí, señor!
01:23:46¡Ven aquí!
01:23:48¡Hola!
01:23:50¡Hola!
01:23:52¡Todo el mundo se ha ido!
01:23:54¡Todo el mundo se ha ido!
01:23:57¡Todo el mundo se ha ido!
01:23:59¡Todo el mundo se ha ido!
01:24:01¡No sé dónde está Umbri!
01:24:03¡Dios mío!
01:24:06Pero el bote no puede salir de aquí
01:24:09¿Tengo que asegurarle que allá no se puede salir?
01:24:12¡Gracias a Dios!
01:24:14¡Gracias a Dios!
01:24:16¡Vamos a bajar!
01:24:18¡No sé dónde está Umbri!
01:24:20¡Vamos a bajar!
01:24:22¡Gracias a Dios!
01:24:24¡Gracias a Dios!
01:24:26¡No sé dónde está Umbri!
01:24:28¡Vamos a bajar!
01:24:29¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:24:59¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:25:29¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:25:59¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:26:29¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:26:59¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:27:29¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:27:59¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:28:29¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:28:59¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:29:29¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:29:59¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30:29¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30:59¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:31:29¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:31:59¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:32:29¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:32:59¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:33:29¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡