Category
📺
TVTranskript
00:00:00Das war's für heute.
00:00:01Bis zum nächsten Mal.
00:00:02Tschüss.
00:00:03Tschüss.
00:01:00Wir sind auf dem siebten Kontinent.
00:01:17So nennen wir diesen Müllteppich von drei Millionen Quadratkilometern, der vier- bis
00:01:21sechsfachen Fläche Frankreichs.
00:01:22Etwa eine Million Vögel und hunderttausend Meeressäuger sterben jedes Jahr durch Plastik.
00:01:27Na, das ist doch Mist.
00:01:28Nein, wieso?
00:01:29Die Zahlen sind langweilig.
00:01:30Wir werden das ja noch schneiden.
00:01:31Das wird gut.
00:01:32Mach weiter.
00:01:33Hey, Sophia.
00:01:34Ich liebe dich.
00:01:35Ich liebe dich.
00:01:36Was ist das denn?
00:01:37Ich liebe dich.
00:01:38Und los.
00:01:39Also weiter.
00:01:40Okay, lass laufen.
00:01:41Und Action.
00:01:42Seit über drei Jahren starten mein Team und ich verschiedene Hai-Arten mit Sendern
00:01:46aus, um ihre biologische Entwicklung zu studieren.
00:01:48Sophia?
00:01:49Wir haben ein Signal.
00:01:50Kommt ihr?
00:01:51Schnell.
00:01:52Kurs Süd-Ost.
00:01:53Taucht auf sechs Meter und wartet auf sie.
00:01:58Hopp, hopp, hopp, hopp, hopp.
00:01:59Okay, wir tauchen in fünf Minuten.
00:02:01Die Opsi-Habulen sind geladen.
00:02:03Wo sind die Kameras?
00:02:04Schon montiert.
00:02:05Machst du diesmal nicht kaputt?
00:02:07Eine tolle Stelle zum Tauchen.
00:02:09Ist ja eklig.
00:02:17Entfernung?
00:02:18Fünfhundert Meter.
00:02:20Sie kommt näher.
00:02:28Okay, Jungs, wie üblich.
00:02:29Mir hinterher.
00:02:30Und haltet Abstand.
00:02:31Tom, Sam, ihr bleibt zusammen.
00:02:33Juan?
00:02:34Ja?
00:02:35Bleibt bei mir.
00:02:36Okay.
00:02:37Auf sechs Meter warten wir auf Sophias Anweisungen.
00:02:38Alles klar?
00:02:39Ja, ist gut, verstanden.
00:02:40Okay.
00:02:49Juanito?
00:02:51Juan?
00:02:53Si, Florecita.
00:02:54Todo bien.
00:02:56Wir beginnen den Abstieg.
00:03:00Druckausgleich und auf Kurs bleiben.
00:03:03Diesmal müssen wir sie erwischen.
00:03:09Sam, du bist in deinem Element, oder?
00:03:11Und das ist dein Element, hm?
00:03:15Wo seid ihr jetzt, ihr Komiker?
00:03:19Gleich auf sechs Meter.
00:03:20Nichts zu sehen.
00:03:21Ich hoffe, sie entkommt uns nicht.
00:03:23Keine Sorge, ich behalte sie im Auge.
00:03:26Radarecho siebzig Meter entfernt.
00:03:28In welcher Richtung?
00:03:29Süd-Süd-Ost.
00:03:31Gut, wir warten ab.
00:03:45Sekunde mal.
00:03:46Stopp.
00:03:54Siehst du das, Sophia?
00:03:56Wieder ein Podwallbaby in Fäschernetzen.
00:03:59Schon das zweite in drei Wochen.
00:04:03Oh Mann, es muss viele Tage gelitten haben.
00:04:08Ich seh's mir an.
00:04:09Ihr bleibt hier.
00:04:24Der Magen ist voller Plastik.
00:04:30Chris, konzentrier dich auf Beacon Sieben.
00:04:32Warte.
00:04:36Siehst du, was ich sehe?
00:04:41Ist es ein Biss?
00:04:43Ja, aber siehst du, wie groß der ist?
00:04:45Ja.
00:04:46Er ist so groß, dass ich ihn nicht sehen kann.
00:04:48Er ist so groß, dass ich ihn nicht sehen kann.
00:04:50Er ist so groß, dass ich ihn nicht sehen kann.
00:04:52Ja, aber siehst du, wie groß der ist?
00:04:56Chris, noch dreißig Meter entfernt.
00:05:04Scheiße!
00:05:05Verdammt!
00:05:06Chris!
00:05:07Alles in Ordnung, Chris?
00:05:08Was ist passiert?
00:05:09Ja, ja, alles gut.
00:05:10Ist nicht unsererseits.
00:05:11Nein.
00:05:12Da kommen noch mehr.
00:05:16Die Marcos hier halten sonst eigentlich alleine.
00:05:19Scheiße, was ist hier los?
00:05:20Das versteh ich nicht.
00:05:22Es sind nur Weibchen.
00:05:23Wie viele sind das?
00:05:24Siehst du ihre Flossen?
00:05:25Ist das normal?
00:05:26Die sind riesig.
00:05:27Ja, die gleiche Übertrophie wie bei Lilith.
00:05:30Es werden immer mehr.
00:05:31Was sollen wir tun?
00:05:33Hey, Chris!
00:05:34Was soll ich tun?
00:05:35Juan, hörst du mich?
00:05:36Sie wirken nervös.
00:05:37Sicherheitsprotokoll.
00:05:39Scheiße.
00:05:41Bewahrt Ruhe und haltet Abstand.
00:05:43Habt keine Angst.
00:05:45Signal im Süden.
00:05:48Chris, sie kommt.
00:05:52Sie kommen.
00:06:18Ey, puta madre.
00:06:19Ich glaub, ich spinn.
00:06:22Bist du sicher, dass das unser Hai ist?
00:06:24Sie ist mindestens fünf Meter lang.
00:06:26Nein, das sind eher sieben Meter.
00:06:28Das versteh ich nicht.
00:06:29Laut Signal ist das Lilith.
00:06:30Sie ist es auch.
00:06:32Aber das ist unmöglich.
00:06:33Vor drei Monaten war sie nur zweieinhalb Meter groß.
00:06:35Aber sie ist es ganz bestimmt.
00:06:37Sie trägt Beacon 7.
00:06:44Was sollen wir tun?
00:06:47Versteh ich nicht.
00:06:49Wie ist das möglich?
00:06:52Wir kommen wieder hoch.
00:06:53Es ist zu gefährlich.
00:06:54Nein, warte.
00:06:55Wir brauchen eine Probe.
00:06:56Hast du gesehen, wie groß sie ist?
00:06:58Willst du, dass ich tauche?
00:06:59Schon gut, ich mach's.
00:07:00Du nervst.
00:07:01Es muss sein, Chris.
00:07:02Wir müssen wissen, was passiert ist.
00:07:06Wird schon klappen.
00:07:07Schwimm frontal auf sie zu.
00:07:09Damit du sie nicht erschreckst.
00:07:20Der Abstand ist gut.
00:07:21Sei behutsam.
00:07:22Ja, ja.
00:07:23Ich mach's gleich.
00:07:27Zum rechten Fuß lang.
00:07:29Alles okay?
00:07:30Ja, ja, ja.
00:07:31Okay, erledigt.
00:07:32Kommt hoch.
00:07:33Habt ihr gehört?
00:07:34Mission erfüllt.
00:07:35Auch toll.
00:07:36Hast du die in den Anzug gemacht, Chris?
00:07:39Warte.
00:07:40Ich glaub, sie kommt zurück.
00:07:43Wo ist sie?
00:07:44Wo ist sie hin?
00:07:45Chris?
00:07:46Verdammt, wo ist sie denn jetzt?
00:07:48Seht ihr sie?
00:07:49Ist sie noch da?
00:07:51Wo ist sie?
00:07:52Chris, was ist bei euch los?
00:07:54Ich hab sie vorbeischwimmen sehen.
00:07:56Wo ist sie?
00:07:58Chris?
00:07:59Chris, das Bild ist weg.
00:08:00Chris!
00:08:06Chris!
00:08:07Verdammte Scheiße!
00:08:08Auftauchen!
00:08:09Chris, Antworten!
00:08:10Hilfe!
00:08:19Sophia!
00:08:21Sophia, nein!
00:08:52Sophia?
00:08:55Sophia!
00:08:57Chris!
00:08:58Chris!
00:08:59Sophia!
00:09:00Hau mich ab, Sophia!
00:09:21Hilfe!
00:09:52Hilfe!
00:09:54Hilfe!
00:09:55Hilfe!
00:09:56Hilfe!
00:09:57Hilfe!
00:09:58Hilfe!
00:09:59Hilfe!
00:10:00Hilfe!
00:10:01Hilfe!
00:10:02Hilfe!
00:10:03Hilfe!
00:10:04Hilfe!
00:10:05Hilfe!
00:10:06Hilfe!
00:10:07Hilfe!
00:10:08Hilfe!
00:10:09Hilfe!
00:10:10Hilfe!
00:10:11Hilfe!
00:10:12Hilfe!
00:10:13Hilfe!
00:10:14Hilfe!
00:10:15Hilfe!
00:10:16Hilfe!
00:10:17Hilfe!
00:10:18Hilfe!
00:10:19Hilfe!
00:10:20Hilfe!
00:10:21Hilfe!
00:10:22Hilfe!
00:10:23Hilfe!
00:10:24Hilfe!
00:10:25Hilfe!
00:10:26Hilfe!
00:10:27Hilfe!
00:10:28Hilfe!
00:10:29Hilfe!
00:10:30Hilfe!
00:10:31Hilfe!
00:10:32Hilfe!
00:10:33Hilfe!
00:10:34Hilfe!
00:10:35Hilfe!
00:10:36Hilfe!
00:10:37Hilfe!
00:10:38Hilfe!
00:10:39Hilfe!
00:10:40Hilfe!
00:10:41Hilfe!
00:10:42Hilfe!
00:10:43Hilfe!
00:10:44Hilfe!
00:10:45Hilfe!
00:10:46Hilfe!
00:10:47Hilfe!
00:10:48Hilfe!
00:11:19Ich hab was!
00:11:35Guter Fang.
00:11:40Mal sehen, ob ich was dran hab.
00:11:43Ja, da ist was!
00:11:46Warte! Warte! Zieh!
00:11:48Ich schaff's nicht!
00:11:50Scheiße!
00:11:52Alles okay?
00:11:54Ja, ja.
00:11:56Was ist das?
00:12:14Ja, das ist der Bombenentschärfungskommando.
00:12:16Hilfe mit! Danke!
00:12:18Habt ihr alles?
00:12:19Ja, vielen Dank.
00:12:20Hat's geklappt?
00:12:21Ja, gesichert.
00:12:23Adamar und Caro, wenn Adil mit der Presse durch ist, fahren wir.
00:12:26Verstanden. Wir warten auf euch.
00:12:28Ist das eher ungewöhnlich, oder haben Sie die nördlichen Gegenstände in der Scene gefunden?
00:12:31Wir rücken ab, Leute.
00:12:33Ja, wir finden regelmäßig Granaten am Grund der Szene.
00:12:35Mit den Kollegen vom Entschärfungskommando haben wir schon an die 100 aus dem Wasser geholt.
00:12:40Die beiden Jungs haben richtig gehandelt, als sie die Polizei gerufen haben. Augenblick.
00:12:43Ich kümmere mich um die Presse.
00:12:45Der Polizeipräfekt erwartet uns zum Briefing für den Triathlon.
00:12:47Geht schon, ich komme nach.
00:12:49Entschuldigung, sie übernimmt.
00:12:51Vielen Dank.
00:12:53Guten Tag.
00:12:54Kommissarin.
00:12:55Ich kann Sie beruhigen. Diese Granate hatte zum Glück keinen Zünder.
00:12:57Es gibt also keinen Grund, es aufzubauschen.
00:12:59Gute Arbeit.
00:13:01Also los!
00:13:03Ins Rathaus, zum Triathlon-Briefing.
00:13:06Okay.
00:13:14Hey, du mit dem Kajak! Ist das verboten?
00:13:16Ist ja gut.
00:13:18Das gibt's doch nicht. Was ist denn heute los?
00:13:35Wer wäre bereit, sein Leben dem Schutz der Wale zu widmen?
00:14:02der Wale zu widmen.
00:14:04Ich! Ich! Ich! Ich! Ich auch!
00:14:08Das wurde ich gefragt, als ich beschloss,
00:14:10mich für das Überleben der Ozeane einzusetzen.
00:14:12Gäbe es in den Ozeanen
00:14:14kein Leben mehr, dann gäbe es auch uns nicht mehr.
00:14:16Was ist ein lebendiger Ozean?
00:14:20Ein Ozean, der artenreich ist.
00:14:22Das bedeutet,
00:14:24ein Ozean mit vielen Fischen,
00:14:26aber auch Alben, Korallen und Pflanzen.
00:14:28Und wenn es uns nicht gelingt,
00:14:30den Ozean zu retten,
00:14:32werden wir auch uns selbst nicht retten können.
00:14:34Madame! Ja?
00:14:36Können wir die Ozeane überhaupt noch retten?
00:14:38Ein Mann namens Paul Watson
00:14:40hat gesagt, dass es...
00:14:42Stimmt es, dass Ihre Kollegen bei einem Haiangriff getötet wurden?
00:14:44Victor, weg mit dem Handy!
00:14:46Aber... Na los!
00:14:48Das reicht jetzt.
00:14:50Ich habe doch nur eine Frage gestellt.
00:14:52Jetzt ist sie voll traurig, guck mal.
00:15:00Sie sind nicht nur Pflanzenbesserer.
00:15:02Zu ihren Arten gehören auch Krebstiere und Frosche.
00:15:08Sophia?
00:15:10Sophia? Madame Asalas?
00:15:12Pardon, tut mir leid, dass ich dich...
00:15:14Sie störe, aber ich muss sie dringend sprechen.
00:15:16Ich kenne ihre Arbeit, habe alles gelesen.
00:15:18Alles. Klimamigration...
00:15:20Tut mir leid, ich habe keine Zeit.
00:15:22Beacon 7!
00:15:26Ich weiß, wo sie ist.
00:15:30Willkommen bei S.O.S.
00:15:32S.O.S.?
00:15:34Save Our Seas.
00:15:36Hast du noch nie davon gehört?
00:15:38Der Name unserer Organisation.
00:15:40Anfangs dachten wir nicht, dass was draus wird,
00:15:42aber mittlerweile ist es eine ernste Sache.
00:15:44Im Grunde machen wir, was du gemacht hast.
00:15:46Naja, mit unseren Mitteln.
00:15:48Du warst immer unser großes Vorbild.
00:15:50Wir alle kennen deine Arbeit.
00:15:52Deine Beschreibung, wie die Natur
00:15:54drastische Verhaltensänderungen auslöst.
00:15:56Ach ja, und zum Schutz der Haie
00:15:58suchen wir die Signale der Beacons.
00:16:00Kommen sie durch sie in Gefahr,
00:16:02zum Beispiel, wenn Wilderer sie orten
00:16:04und wegen ihrer Flossen jagen,
00:16:06trennen wir sofort die Verbindung.
00:16:28Sophia?
00:16:36Ben! Ben, Ben, Ben, sieh mal!
00:16:38Sekunde. Was machst du?
00:16:40Ich kappe Ulysses Signal, wir haben einen Trawler bei ihm geortet.
00:16:42Wo ist er?
00:16:44Er ist bei Spanien.
00:16:46Heute fangt ihr keinen Heiljungs.
00:16:50Tada!
00:16:52Kannst du es mir zeigen?
00:16:54Beacon 7! Ben, Beacon 7!
00:16:56Ja.
00:17:00Beacon 7, Beacon 7, Beacon 7.
00:17:02Da, siehst du?
00:17:12Das kann nicht stimmen.
00:17:14Unsere Server sind super sicher,
00:17:16das kann nicht mein Beacon sein.
00:17:18Egal wie sicher, heutzutage kannst du auf alles zugreifen.
00:17:20Vor drei Wochen gab es ein Signal in Nuavre,
00:17:22dann schwamm sie die Sandfluss aufwärts.
00:17:24Da ist Lilith seit drei Tagen,
00:17:26mitten in Paris.
00:17:28Nein, sie überlebt in Süßwasser nicht.
00:17:30Wir dachten, es ist vielleicht nicht völlig unmöglich,
00:17:32da Bullenhaie in Süßwasser laichen.
00:17:34Sie ist ein Mako.
00:17:36Sophia, du hattest recht.
00:17:38Ihr Verhalten hat sich durch Klimawandel
00:17:40und Umweltverschmutzung verändert.
00:17:42Sie hat sich verirrt,
00:17:44und jetzt versucht sie nur zu überleben.
00:17:46Sollte es wirklich mein Beacon sein,
00:17:48dann hat er sich gelöst und ist hierher gedreht.
00:17:50Das ist nicht mein Beacon.
00:17:52Fluss aufwärts, wie soll das gehen?
00:17:54Und wäre er nicht untergegangen?
00:17:56Wir müssen Lilith ins Salzwasser zurücklotsen,
00:17:58sonst stirbt sie.
00:18:00Wir glauben, dass wir mit ihr kommunizieren können.
00:18:02Sag mal, spinnt ihr?
00:18:04Ein Makohai ist doch kein Hund.
00:18:06Geh mit uns tauchen.
00:18:08Du wirst sehen, du irrst dich.
00:18:10In der Szene?
00:18:12Ja, gleich heute Nacht.
00:18:14Ich hätte nicht herkommen sollen.
00:18:16Gestern gab es einen Unfall auf der Pommarie.
00:18:18Das Auto stürzt ins Wasser, aber wo ist der Fahrer?
00:18:20Sophia!
00:19:20Wir sind noch keine Stunde hier und haben schon zwei Wahlhaie.
00:19:22Nicht der Wahnsinn.
00:19:24Umwerfend.
00:19:26Gleich da vorne, hast du sie drauf, Sophia?
00:19:28Da ist noch ein dritter, seht ihr?
00:19:30Wow, der ist gigantisch.
00:19:32Krass.
00:19:34Weil es hier so tiefe Steilwände gibt.
00:19:36Bravo, Applaus.
00:19:38Das ist ja großartig.
00:19:40Das ist der Wahnsinn.
00:19:42Das ist der Wahnsinn.
00:19:44Das ist der Wahnsinn.
00:19:46Das ist der Wahnsinn.
00:19:48Wow, Applaus.
00:19:50Das ist ja großartig.
00:19:52Du schraubst drei Stunden an dem Motor rum
00:19:54und der geht immer noch nicht.
00:19:56Ja, Boxkampf.
00:19:58Vier, drei, zwei, eins.
00:20:00Gutes neues Jahr.
00:20:02Gutes neues Jahr.
00:20:06Ich liebe dich, mein Schatz.
00:20:08Ich wünsche dir was.
00:20:14Der Abstand ist gut.
00:20:16Sei behutsam.
00:20:18Ja, ja, ich mach's gleich.
00:20:20Christoph Bielefeld.
00:20:46Das kann nicht sein.
00:21:16Hier ist Mika, hinterlassene Nachricht.
00:21:18Mika?
00:21:20Mika, hier ist Sophia.
00:21:22Ruf mich bitte zurück.
00:21:24Mika?
00:21:26Mika?
00:21:28Mika?
00:21:30Mika?
00:21:32Mika?
00:21:34Mika?
00:21:36Mika?
00:21:38Mika?
00:21:40Mika?
00:21:42Mika?
00:21:44Ruf mich bitte zurück.
00:21:54Falls du in Not gerätst,
00:21:56zieh an der Leine und hau ab.
00:21:58Alles klar?
00:22:00Und wenn du in Not gerätst?
00:22:02Werde ich nicht.
00:22:10Verstech mich nicht mit deinen Küssen.
00:22:12Ich hoffe, was ist, ja?
00:22:14Okay.
00:22:42Mika?
00:23:12Los, los, los.
00:23:42Mika?
00:23:44Mika?
00:23:46Mika?
00:23:48Mika?
00:23:50Mika?
00:23:52Mika?
00:23:54Mika?
00:23:56Mika?
00:23:58Mika?
00:24:00Mika?
00:24:02Mika?
00:24:04Mika?
00:24:06Mika?
00:24:08Mika?
00:24:10Mika?
00:24:12Mika?
00:24:14Mika?
00:24:16Mika?
00:24:18Mika?
00:24:20Mika?
00:24:22Mika?
00:24:24Mika?
00:24:26Mika?
00:24:28Mika?
00:24:30Mika?
00:24:32Mika?
00:24:34Polizei!
00:24:36Bitte kommen Sie aus dem Wasser!
00:24:38Gehen Sie sofort aus dem Wasser!
00:25:08Warum tauchst du mitten in der Nacht?
00:25:10Darf ich keinen Müll aus der Seine holen?
00:25:12Müll aus der Seine holen?
00:25:14Ja.
00:25:18Und das Boot, wem gehört das?
00:25:20Na, das ist meins.
00:25:22Wir fahren auf die Wache.
00:25:24Wenn dann alles in Ordnung ist, kannst du gehen.
00:25:26Okay.
00:25:28Und das Boot, wem gehört das?
00:25:30Na, das ist meins.
00:25:32Wir fahren auf die Wache.
00:25:34Wenn dann alles in Ordnung ist, kannst du gehen.
00:25:36Wenn dann alles in Ordnung ist, kannst du gehen.
00:25:38Einverstanden?
00:25:40Nils, mach kurz Halt an der Ilsaloui.
00:25:42Nils, mach kurz Halt an der Ilsaloui.
00:25:44Okay.
00:25:46Kiki, bleib bei mir.
00:25:48Kiki, bleib bei mir.
00:25:50Hey Leute, wie geht's?
00:25:52Hey Leute, wie geht's?
00:25:54Oh, salut.
00:25:56Alles gut soweit? Wir haben euch was mitgebracht.
00:25:58Ich glaube, das wird dir gut stehen.
00:26:00Stimmt mal toll, oder?
00:26:02Sehr schön.
00:26:04Das wäre doch was für dich.
00:26:08Da, eure Kollegen.
00:26:10Fängst du, Markus?
00:26:12Ja.
00:26:16Wartet, ich hab's gleich.
00:26:18Na, Adévalé.
00:26:20Alles okay, Chef?
00:26:22Ja, alles gut.
00:26:24Hallo, meine Hübsche. Und, wie geht's dir?
00:26:26So, so, stören wir euch etwa, Adé?
00:26:28Markus, ist ihr Zeug gepackt?
00:26:30Ja, alles bestens. Wir haben ein bisschen geholfen.
00:26:32Ja, deine Jungs sind klasse. Morgen sind wir weg.
00:26:34Kein Problem.
00:26:36Nur für längstens drei Wochen.
00:26:38Die Stadtverwaltung will saubere Kais für den Triathlon.
00:26:40Alles gut. Dafür dürfen wir in der ersten Reihe sitzen.
00:26:42Okay, perfekt.
00:26:44Viel Spaß beim Lesen.
00:26:46Ja, danke.
00:26:48Sehen wir uns auf der Wache?
00:26:50Dann bis gleich.
00:26:52Einsteigen.
00:26:54Gebt mehr Gas.
00:26:56Noch mehr.
00:27:02Noch mehr.
00:27:16Warum hat das so lange gedauert?
00:27:18Sie war unter der Pomarie.
00:27:20Mit Tauchausrüstung und Wasser.
00:27:22Adama, kannst du das übernehmen?
00:27:24Ich muss den ganzen Kram ausladen.
00:27:26Ich mach das, John.
00:27:28Oder ich, falls nötig.
00:27:30Nein, Caro kümmert sich darum. Ich geh jetzt.
00:27:32Bin auf dem Handy erreichbar. Bis morgen.
00:27:34Ja, bis morgen.
00:27:36Heute warte ich, Gefor.
00:27:38Folgt mir.
00:27:40Ja? Bist du noch im Dienst?
00:27:42Ja, warum?
00:27:44Dann zieh deine Weste an.
00:27:46Du bist nicht mehr bei der Feuerwehr.
00:27:48Wir sind auch nicht mehr in der Armee.
00:27:50Zumindest konnten wir da ein Boot fahren.
00:28:00Ja.
00:28:30Arrgh.
00:29:00Kaffee?
00:29:14Darf ich denn jetzt wieder gehen?
00:29:16Warum bist du getaucht?
00:29:18Scheiße.
00:29:20Hat's was mit dem Unfall zu tun?
00:29:22Zucker?
00:29:52Sprich.
00:30:04Klär mich auf.
00:30:06Wieso warst du bei dem Auto?
00:30:08Ich rede mit dir!
00:30:10Wieso bist du dort gewesen?
00:30:12Weil ein Hai in der Send ist. Zufrieden?
00:30:14Gut, wie du meinst. Prima.
00:30:16Alles klar.
00:30:18Du willst mich verdummt verkaufen.
00:30:20Dann fangen wir von vorn an.
00:30:22Vor- und Zunahme.
00:30:24Adele, es gibt ein Notfall.
00:30:38Komm jetzt, Schatz. Wir müssen los.
00:30:40Ja.
00:30:44Guck mal, da sind ganz viele kleine Fische.
00:30:46Die sind so süß.
00:30:48Flucht.
00:30:50Siehst du sie?
00:30:52Ja.
00:30:54Kleine, weg vom Wasser! Schnell! Los, komm hoch!
00:30:56Was soll das? Schreien Sie mein Kind nicht so an!
00:31:00Verzeihen Sie.
00:31:02Tut mir leid.
00:31:04Hallo?
00:31:06Ja, das bin ich.
00:31:12Sie werden schon erwartet.
00:31:14Noch zwei Stunden.
00:31:18Tag.
00:31:20Adil Faiz, Brigadeschef.
00:31:22Sophia Salas.
00:31:24Ich glaube, Sie kennen sich.
00:31:26Ich sagte, Sie sollen mich anrufen.
00:31:28Ich zeige es Ihnen.
00:31:30Warte mal.
00:31:44Er wurde heute früh gefunden.
00:31:48Ihre Freundin ist davon überzeugt, dass das ein Hai war.
00:32:10Das war ein Hai, das kann ich Ihnen versichern.
00:32:12Angenommen, er hat es irgendwie durch die Schleusen geschafft.
00:32:14Was würde er in Paris wollen?
00:32:16Keine Ahnung, weiß ich nicht.
00:32:18Bei den Wahlen haben Sie die Frage nicht gestellt, oder?
00:32:22Adama, funk Orgel an.
00:32:24Bitte folgen Sie mir.
00:32:26Adama an Orgel, wir sind jetzt unterwegs.
00:32:30Gut, verstanden.
00:32:34Na ja, könnte auch eine Schiffsschraube gewesen sein.
00:32:36Ich versichere es Ihnen.
00:32:38Das sind Bisswunden.
00:32:40Als dieser Hai zweieinhalb Meter lang sein sollte,
00:32:42ist er schon dreimal so groß gewesen.
00:32:44Und offenbar schwimmt genau dieser Hai in der Seine.
00:32:46Wie kommen Sie darauf?
00:32:48Wieso glauben Sie das?
00:32:50Weil wir Sie seit Tagen verfolgen.
00:32:52In der Seine erstickt sie.
00:32:54Wir müssen ihr raushelfen.
00:32:56Wieso? In der Temse sind auch Haie und die überleben dort.
00:32:58Das ist deren natürlicher Lebensraum.
00:33:00Der Hai, von dem ich rede, hat hier nichts zu suchen.
00:33:02Er verhält sich anormal.
00:33:04Wir müssen ihn aus der Seine holen.
00:33:06Das ist eine Sache von Experten. Das wird nicht einfach.
00:33:08Es wird spezielle Ausrüstung benötigt.
00:33:10Erst sehen wir, ob Ihr Hai wirklich da ist.
00:33:12Okay.
00:33:14Also bitte.
00:33:16Können wir gehen?
00:33:20Leo!
00:33:22Marcus!
00:33:24Beeilung!
00:33:26Hast du ein Signal?
00:33:28Ja, sie ist hinter der Ile de la Cité.
00:33:30200 Meter vor Notre Dame.
00:33:32Das war's, du darfst gehen.
00:33:34Nein, ausgeschlossen.
00:33:36Caro?
00:33:38Gut, hör zu.
00:33:40Leutnant.
00:33:42Nicht Leutnant, Brigadechef. Sekunde, ja?
00:33:44Wie auch immer, was Sie vorhaben, ist unsinnig.
00:33:46Mit meinem Tracker kann ich ganz leicht den Standort bestimmen.
00:33:48Wir können den Hai vom Ufer aus lokalisieren.
00:33:50Marcus, die Habune. Beeilung.
00:33:52Ein Tauchgang birgt unnötige Risiken.
00:33:54Hören Sie, ich will nur sein Versteck kennen.
00:33:56Wenn es ihn gibt.
00:33:58Also, los geht's.
00:34:00Kommen Sie bitte.
00:34:02Er kann gefährlich sein.
00:34:04Und erst recht, wenn er sich bedroht fühlt.
00:34:06Madame Asalas!
00:34:08Wir sind die Flussbrigade, nicht Greenpeace.
00:34:10Entweder zeigen Sie uns, wie Ihr Tracker funktioniert,
00:34:12oder Sie kommen mit.
00:34:14Aber wir werden jetzt aufbrechen.
00:34:16Okay?
00:34:32Er kann losgehen.
00:34:34Bis später.
00:35:32800 Meter.
00:35:34800 Meter.
00:35:42Hier müsste sie sein.
00:36:02Wir sind gerade abgestanden.
00:36:04Wir übernehmen uns den Unterweg zur Poste.
00:36:18Wie tief ist es hier?
00:36:205 Meter.
00:36:225,70 in der Mitte.
00:36:24Bei ihrer Größe müssten wir sie sehen.
00:36:26Vielleicht sehen wir nichts,
00:36:28weil kein Hai da ist.
00:36:31Caro? Jungs?
00:36:36Synchronisiert die Tracker.
00:36:42Ich hab ein Signal.
00:36:44Ich auch.
00:36:46Bereit?
00:36:48Ja, bin bereit.
00:36:52Lampen?
00:36:54Gut, dann los.
00:37:00Los geht's.
00:37:30Gibt's was Neues?
00:38:00Was ist das?
00:38:02Was ist das?
00:38:04Was ist das?
00:38:06Was ist das?
00:38:08Was ist das?
00:38:10Was ist das?
00:38:12Was ist das?
00:38:14Was ist das?
00:38:16Was ist das?
00:38:18Was ist das?
00:38:20Was ist das?
00:38:22Was ist das?
00:38:24Was ist das?
00:38:26Was ist das?
00:38:28Was ist das?
00:38:46Kehren! Kehren!
00:38:48Wo steckst du? Ich hab dich nicht erreicht!
00:38:50Ben, Ben! Deaktivier ihren Beacon!
00:38:52Wir wollen sie töten.
00:38:54Aber dann werden wir sie verlieren!
00:38:56Wir wissen dann nicht mehr, wo sie ist. Das ist zu gefährlich.
00:38:59Los, befreie sie.
00:39:00Mika, wir können doch nicht...
00:39:01Befreie sie!
00:39:27Ich weiß nicht, ob ich ihnen danach reaktionieren kann.
00:39:31Dann tu es bitte.
00:39:32So eine Scheiße.
00:39:33Beeil dich, mach schnell.
00:39:34Sie kommt.
00:39:35Mutter, was ist los?
00:40:03Ok, hab ihn deaktiviert. Sehr gut. Super.
00:40:18Da unten tut sich was. Irgendwas stimmt nicht.
00:40:22Mist, das Signal.
00:40:23Was ist mit dem Signal? Was?
00:40:25Es ist weg. Ich versteh das nicht. Ich hab kein Signal mehr.
00:40:30Ok, geht schon. Ich mach das.
00:40:33Ok.
00:40:57Nadine!
00:40:58Warum?
00:40:59Schnell!
00:41:00Beeilung, komm schon!
00:41:04Nadine, da war was. Wir konnten es spüren.
00:41:07Und?
00:41:08Und ich glaub es war riesig.
00:41:09Sicher?
00:41:11Check doch mal das so nach.
00:41:34Caro?
00:41:36Funk, das ist auf Kanal 10.
00:41:41Waren Sie das?
00:41:42Was?
00:41:43Das Funksignal. Waren Sie das?
00:41:44Nein, die Verbindung ist plötzlich weg gewesen.
00:41:46Sie haben meine Leute in Gefahr gebracht.
00:41:47Wie können Sie mir sowas unterstellen? Ich hab Ihnen gesagt, Sie sollen nicht tauchen.
00:41:50Sie gehen jetzt besser von Bord.
00:41:52Fassen Sie mich nicht an!
00:41:55Los, zurück zur Wache.
00:42:11Das war knapp.
00:42:12Verdammt, ich hätte nicht auf dich hören sollen.
00:42:13Was? Bist du auf deren Seite?
00:42:14Blödsinn, aber ich war auf ihrer Seite.
00:42:16Was?
00:42:17Ich war auf ihrer Seite.
00:42:18Was?
00:42:19Ich war auf ihrer Seite.
00:42:20Was?
00:42:21Ich war auf ihrer Seite.
00:42:22Was?
00:42:23Ich war auf ihrer Seite.
00:42:24Blödsinn, aber wie geht's jetzt weiter?
00:42:25Sie muss so schnell wie möglich ins Meer, sonst stirbt sie.
00:42:27Ich weiß gar nicht, ob ich den Biken reaktivieren kann.
00:42:29Mika!
00:42:31Was willst du hier?
00:42:32Bist du komplett übergeschnappt?
00:42:33Verdammt, die waren bewaffnet.
00:42:34Natürlich, sie hätte sie angreifen können.
00:42:36Du weißt doch, Haie greifen nicht grundlos an.
00:42:38Genau das hat Lilith vor drei Jahren getan. Das darf nicht nochmal passieren.
00:42:40Aber ihr hattet dort nichts verloren.
00:42:42Das ist deine Schuld.
00:42:45Halt dich aus der Sache raus, okay?
00:42:47Tut mir leid.
00:42:49Sophia, es tut mir leid!
00:42:55Angele, wenn wir den Hai fangen wollen, müssen wir die Schleusen schließen und den Schiffsverkehr einstellen.
00:43:00Wir haben keine Wahl.
00:43:01Ach ja? So kurz vor dem Triathlon?
00:43:05Es wurden Reporter aus der ganzen Welt eingeladen, um bekannt zu geben,
00:43:08dass wir den Hai fangen wollen.
00:43:11Es wurden Reporter aus der ganzen Welt eingeladen,
00:43:13um bekannt zu geben, dass Olympische Spiele auf der Seine stattfinden.
00:43:17Ja, ich weiß.
00:43:18Und ich soll der Bürgermeisterin sagen, dass sie alles abblasen muss?
00:43:21Wie soll ich das erklären?
00:43:29Wir verdoppeln das Personal.
00:43:30Ich ruf den Präfekten an.
00:43:32Wir stellen ein Überwachungsteam zusammen.
00:43:41Die Wiederherstellung der Gesundheit unserer Meere ist,
00:43:44angesichts der Wirkung der marinen Ökosysteme auf den Klimawandel,
00:43:48von entscheidender Bedeutung.
00:43:50Die Hälfte des Sauerstoffs...
00:44:11Wir stehen hier gerade direkt vor dem Forschungsschiff El Soldau,
00:44:14ein Schiff der Organisation Oceans Origins.
00:44:17Vor einigen Tagen wurde die Besatzung bei einer Expedition nördlich von Hawaii
00:44:21in der Nähe des Plastikkontinents massakriert.
00:44:23Sophia Assalas, die Vorsitzende der Organisation, will sich nicht dazu äußern.
00:44:27Es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:44:41...und die Untersuchung wurde nicht unterstützt.
00:45:07Das Leben ist das höchste Gut.
00:45:10Ich denke, diese Bilder sprechen für sich.
00:45:21Ich will hier nichts verkaufen.
00:45:23Ich muss keine Investoren überzeugen und keine Wahlen gewinnen.
00:45:27Aber meine Generation läuft Gefahr, alles zu verlieren.
00:45:30Unsere Eltern und die Generation davor sind Schuld daran.
00:45:34Ich heiße Mika, ich bin 20 Jahre alt.
00:45:37Und ich und mein Kollektiv Save Our Seas sind der Meinung,
00:45:40das Leben eines Tieres ist genauso viel wert wie das eines Menschen.
00:45:43Dennoch werden jedes Jahr 100 Millionen Haie abgeschlachtet.
00:45:46Warum?
00:45:47Um daraus Suppe zu machen? Oder Faltencreme?
00:45:50Beendet dieses Morden!
00:45:52Haie sind die Regulatoren der Meere.
00:45:54Wir müssen sie schützen.
00:45:56Überfischung und Umweltverschmutzung haben ihnen nach und nach die Nahrungsgrundlage entzogen
00:46:00und sie gezwungen, in neue Gebiete vorzudringen.
00:46:02So auch Lilith.
00:46:04Sie hat sich in die Sand verirrt und ihr müsst mir helfen, sie zu retten.
00:46:08Wir sind die Letzten, die etwas verändern können.
00:46:11Und das beginnt mit der Rettung dieses Haies.
00:46:14Wenn wir ihn retten, trotzen wir denen, die unseren Planeten missachten.
00:46:20Wenn wir ihn retten, schreien wir der Welt ins Gesicht, dass das unser Planet ist.
00:46:26Wenn wir ihn retten, retten wir unsere Zukunft.
00:46:31Schließt euch uns an. Erhebt eure Stimme.
00:46:35Wir werden diesen Hai finden und ihn befreien.
00:46:58Sophia?
00:47:01Was machen Sie denn hier?
00:47:03Ich glaube, wir haben uns auf dem falschen Fuß erwischt.
00:47:06Und ich wollte mich entschuldigen.
00:47:08Ihr Nasenbluten auf dem Boot.
00:47:10Sie hatten einen Tauchunfall, stimmt's?
00:47:14Ich wusste das von Ihrem Mann nicht. Ich meine, Ihrem Team.
00:47:19Das tut mir leid, ganz ehrlich.
00:47:22Okay.
00:47:24Wir haben ein Meeting mit der Bürgermeisterin und ich wollte fragen, ob du...
00:47:29Ich meine, ob Sie...
00:47:30Schon gut, wir können uns duzen.
00:47:31Okay. Ich wollte fragen, ob du uns begleitest.
00:47:34Wenn ich über Haie rede, wäre das nicht glaubhaft.
00:47:44Ein Hai.
00:47:51Ein Hai in der Cell.
00:47:52Ich musste darauf bestehen, Sie zu sprechen, denn ich halte es für dringend.
00:47:56Natürlich, Angèle. Das ist doch klar.
00:48:01Sie haben richtig gehandelt.
00:48:09Erkennen Sie es?
00:48:11Das ist Paris.
00:48:13Mein Paris.
00:48:18Das sind die Anlagen für den bevorstehenden Triathlon.
00:48:22Unser Aushängeschild für die Olympischen Spiele.
00:48:24Journalisten aus der ganzen Welt werden über das Ereignis berichten.
00:48:27Wir erwarten etwa 1.000 Teilnehmer, nicht wahr?
00:48:30Sogar noch weitaus mehr.
00:48:34Verstehen Sie, was ich sage?
00:48:35Frau Bürgermeisterin, dieser Hai hat schon getötet.
00:48:38Ich bitte Sie. Das ist natürlich sehr bedauerlich.
00:48:41Aber Madame, wenn wir nicht unternehmen...
00:48:42Oh nein, nein, hey. Ich verbitte mir Andeutungen dieser Art.
00:48:46Dann rede ich Klartext mit Ihnen.
00:48:48Diese Haiart scheint sich in Ihrem Verhalten radikal zu verändern.
00:48:51Das konnte ich zum ersten Mal vor drei Jahren beobachten.
00:48:53Ja, ja. Wir wissen das von Ihrem Team.
00:48:57Es gab mehrere Tote.
00:48:59Und wenn wir jetzt nichts unternehmen,
00:49:01dann könnte es sein, dass Ihre PR-Aktion zu einem Blutbad wird.
00:49:05Sie verstehen es nicht?
00:49:06Nein.
00:49:07Sie haben es nicht kapiert.
00:49:091,7 Milliarden.
00:49:12Diese Summe hat der Staat bereits in diese Veranstaltung investiert.
00:49:17Es wurden sogar Auffangbecken für Abwasser unter der Seine angelegt.
00:49:2046.000 Kubikmeter.
00:49:23Ich weiß auch nicht. Lassen Sie sich etwas einfallen.
00:49:26Dieser Fisch muss verschwinden.
00:49:29Gut, Frau Bürgermeisterin.
00:49:31Unsere Leute werden sich um die sozialen Netzwerke kümmern,
00:49:34um das Schlimmste zu verhindern.
00:49:37Dieses Event darf einzig und allein nur eines sein.
00:49:40Positiv.
00:49:44Na dann, Angèle. Los.
00:49:47Ich begleite Sie hinaus.
00:49:50Sophia, machen Sie eine Liste, was Sie alles benötigen.
00:49:53Ja, bekommen Sie sofort.
00:49:55Aber da der Tracker deaktiviert wurde, müssen wir Sie zu uns locken.
00:49:59Und wie?
00:50:02Wir ködern Sie zwischen der Pont des Jolies und der Porte du Selyz.
00:50:05Sobald wir es geschafft haben, Sie zu betäuben,
00:50:07bringen wir Sie zur Schleuse am Porte de l'Arsenal.
00:50:09Den Rest erledigt das Institut für Meereskunde.
00:50:12Verstanden. Dann mal los.
00:50:15Vergesst Eure Lampen nicht. Damit halten wir den Hai auf Abstand.
00:50:26Mist.
00:50:28Sei vorsichtiger. Auf drei. Eins, zwei, drei.
00:50:31Ja, ich geh nur raus.
00:50:33So was schon mal gesehen.
00:50:35Bin ich richtig drauf?
00:50:37Ich hab mit dem Institut telefoniert. Es ist alles vorbereitet.
00:50:40Hier, ich muss dir ein Video zeigen.
00:50:42Na dann, an die Arbeit.
00:50:46Sieh her. Wenn sie sediert ist, müssen wir schnell handeln.
00:50:50Das Institut hat für den Abtransport nur 30 Minuten Zeit.
00:50:53Sonst erstickt sie.
00:50:55Haben wir denn auch so ein Netz wie die?
00:50:57Sophia, ich muss dich dringend sprechen.
00:51:02Wo sind Sie genau?
00:51:06In den Katakomben. In der Nähe der Abwasserspeicher.
00:51:10Bitte sagen Sie ihr nicht, dass ich hier war.
00:51:12Aber ich mach mir Sorgen um meine Freundin.
00:51:15Sie hat vor, Lilith durch Sonar in den Ozean zurückzuleiten.
00:51:18Wie habt ihr sie gefunden?
00:51:21Ich konnte ihren Sender reaktivieren. War ganz leicht.
00:51:24Wie hast du das hinbekommen? Ich konnte es nicht.
00:51:27Kannst du es mir bitte zeigen?
00:51:30Wie kommt sie denn da hin?
00:51:32Das sind die ehemaligen Katakomben.
00:51:34Genau. Jetzt ein Wasserspeicher der Stadt.
00:51:36Praktisch ein unterirdischer See.
00:51:38Es geht kein Zugang von der Seine aus.
00:51:40Das ist nicht möglich.
00:51:42Doch, ist es schon.
00:51:44Wir haben hier ein stillgelegten Sender.
00:51:46Und das ist die Katakomben.
00:51:48Das sind die Katakomben.
00:51:50Das sind die Katakomben.
00:51:52Genau. Jetzt ein Wasserspeicher der Stadt.
00:51:54Praktisch ein unterirdischer See.
00:51:56Es geht kein Zugang von der Seine aus.
00:51:58Doch, ist es schon.
00:52:00Wir haben hier ein stillgelegten Zugang entdeckt.
00:52:02Und wann wollt ihr dorthin?
00:52:04Sie sind schon dort.
00:52:06Und ich glaub sogar sehr viele.
00:52:10Scheiße, ich hätte nicht herkommen sollen.
00:52:12Nein, das war richtig von dir.
00:52:14Mika darf nicht tauchen. Auf keinen Fall.
00:52:16Geh zurück und mach alles wie geplant.
00:52:18Wir kommen. Okay?
00:52:28Wir kommen.
00:52:58Es geht kein Zugang von der Seine aus.
00:53:00Doch, ist es schon.
00:53:02Wir haben hier ein stillgelegtes See.
00:53:04Und wann wollt ihr dorthin?
00:53:06Wir haben hier ein stillgelegtes See.
00:53:08Doch, ist es schon.
00:53:10Wir kommen.
00:53:12Wir kommen.
00:53:28Wir kommen.
00:53:36Danke, dass ihr getraut seid.
00:53:38Danke. Ihr seid super.
00:53:40Ich danke euch allen.
00:53:42Regisseur, bitte nehmt alles auf.
00:53:44Wie geht's?
00:53:46Alles klar.
00:53:48Alles bereit?
00:53:50Ich hab's gleich.
00:53:54Und du bist dir sicher?
00:53:56Ja. Glaub mir, es wird klappen.
00:53:58Es wird sie direkt herlocken.
00:54:00Ich mach mir nicht deswegen Sorgen.
00:54:04Aber wieso hast du jetzt Zweifel?
00:54:06Wir machen's wie besprochen.
00:54:10Und was, wenn's schief geht?
00:54:12Sollen wir etwa nichts tun?
00:54:20Okay.
00:54:26Okay.
00:54:28Flussbrigade Cronos, ich bin in den Katakomben, Ecke Saint-Martin. Schau mal.
00:54:56Hier sind etwa 50 Personen anwesend.
00:54:58Bitte dringend um Verstärkung.
00:55:00Ich wiederhole, fordere Verstärkung an.
00:55:02Hört zu.
00:55:04Die Verstärkung ist bald hier. Sicherheit hat höchste Priorität.
00:55:06Klar?
00:55:08Prüft die Lampen. Positioniert euch nicht am Wasser.
00:55:10Bleibt nah an den Wänden.
00:55:12Wir holen die Leute ruhig und geordnet hier raus.
00:55:14Es darf zu keiner Panik kommen.
00:55:16Es gibt hier nur diesen einen Ausgang.
00:55:18Verstanden?
00:55:20Adama, Leo, Sophia, ihr geht nach rechts.
00:55:22Nils, Marcuse, mit mir.
00:55:26Okay.
00:55:52Hier spricht die Flussbrigade. Bitte kommen Sie sofort aus dem Wasser.
00:55:54Nein, warten Sie.
00:55:56Auf der Stelle.
00:55:58Warten Sie.
00:56:00Na los, die Party ist vorbei. Der Aufenthalt hier ist strikt verboten.
00:56:02Wir werden Sie jetzt in aller Ruhe evakuieren.
00:56:04Meine Kollegen, begleiten Sie hinaus.
00:56:06Adama, folgen Sie Adama und Marcuse.
00:56:08Los, kommen Sie.
00:56:10Nein, nicht.
00:56:12Warten Sie. Lassen Sie uns das machen.
00:56:14Passen Sie auf, wo Sie auf dem schmalen Rand hintreten.
00:56:16Der Boden ist rutschig.
00:56:18Bika.
00:56:20Sophia, ich bin sicher, so können wir Sie ins Meer zurücklotsen.
00:56:22Was ist das so nah los? Und kommen sofort raus.
00:56:24Los, Beeilung, Leute. Bisschen schneller.
00:56:26Los, los, los, los, los, los.
00:56:28Ich rede mit Ihnen.
00:56:30Sie kommt.
00:56:52Da ist noch einer.
00:56:54Es sind zwei.
00:56:56Was? Wie kann das sein?
00:56:58Sie hat sich fortgepflanzt.
00:57:00Nika, fass ihn nicht an.
00:57:02Lilith empfindet das als Bedrohung.
00:57:04Komm sofort raus.
00:57:06Verstehst du nicht.
00:57:08Lilith ist gefährlich.
00:57:10Sie wird vor uns gelitten.
00:57:12Wir müssen mir was tun.
00:57:14Nicht auf den Mund.
00:57:16Ich werde sie entfernen.
00:57:18Geh doch von da.
00:57:22Es ist da.
00:57:24Machen Sie es an!
00:57:26Machen Sie es an!
00:57:28Verstehst du nicht? Lilith ist gefährlich!
00:57:32Aber sieh doch, du hattest recht, vertraue mir.
00:57:34Sichere mich.
00:57:35Nein, hier stimmt was nicht. Lilith hat sich fortgepflanzt.
00:57:39Vielleicht ist das hier ihr Nest.
00:57:40Mach doch die Augen auf, sie sind völlig harmlos.
00:57:51Mika, komm sofort aus dem Wasser!
00:57:52Sie greift gleich an!
00:57:53Schwimm her!
00:57:54Mika!
00:57:55Sofort raus da, das ist ein Befehl!
00:57:56Geht alle vom Rand weg!
00:57:57Komm aus dem Wasser!
00:57:58Zurück!
00:57:59Keine Panik!
00:58:00Wir evakuieren jetzt einen nach dem anderen.
00:58:01Ich sag, nah an der Wand!
00:58:02Mika, raus da!
00:58:03Bleiben Sie nah an der Wand!
00:58:04Bitte tu doch was, Adil!
00:58:05Wieso musst du alles verderben?
00:58:06Adil!
00:58:07Adil!
00:58:08Adil!
00:58:09Komm aus dem Wasser!
00:58:10Komm raus, Mika!
00:58:11Mika, raus!
00:58:12Adil!
00:58:13Mika!
00:58:14Mika, Achtung!
00:58:15Adil, komm wieder raus!
00:58:16Mika!
00:58:17Mika!
00:58:18Mika!
00:58:19Mika!
00:58:20Mika!
00:58:21Mika!
00:58:22Mika!
00:58:23Mika!
00:58:24Mika!
00:58:25Mika!
00:58:27Mika!
00:58:28Mika!
00:58:29Nein!
00:58:30Nein!
00:58:31Mika, jetzt her!
00:58:32Ich sag, wir wecken an der Kante!
00:58:41Idiot!
00:58:42Mika!
00:58:43Mika!
00:58:44Adil!
00:58:45Beeil dich, Adil!
00:58:46Adil, mach ihn!
00:58:47Alle hinter Adilmann!
00:58:48So, komm raus gleich!
00:58:51Mika!
00:58:52Mika!
00:58:53Mika!
00:58:54Mika!
00:58:55Mika!
00:58:56Zum Ausgang! Schnell raus hier!
00:59:00Hilfe!
00:59:03Zum Ausgang!
00:59:05Gib mir deine Hand!
00:59:07Gib mir deine Hand! Ich geh nicht raus!
00:59:16Komm, schnell weg! Gib mir deine Hand!
00:59:19Gib mir deine Hand!
00:59:22Hilfe!
00:59:27Scheiße! Gib mir deine Hand! Ich zieh dich raus!
00:59:31Fett!
00:59:33Fett!
00:59:34Fett!
00:59:36Fett!
00:59:37Fett!
00:59:40Ihr müsst hier raus! Beeilt euch!
00:59:42Zum Ausgang! Schnell!
00:59:44Halt die Fette!
00:59:49Leo, mach schon!
00:59:50Leo!
00:59:52Leo!
00:59:53Leo!
00:59:54Leo, mach schon!
00:59:56Leo! Schnell, komm raus!
01:00:01Los aus dem Wasser!
01:00:02Alle schnell raus!
01:00:08Schnell, beeilt euch! Los, schnell!
01:00:18Die sind hinter uns!
01:00:20Komm her! Ich helf dir! Raus!
01:00:25Seid vorsichtig! Seid vorsichtig!
01:00:29Schnell zum Ausgang!
01:00:33Nein!
01:00:34Leo!
01:00:36Leo!
01:00:40Raus! Los, weiter!
01:00:42Schneller! Schneller! Zum Ausgang!
01:00:45Raus hier!
01:00:47Raus hier! Raus hier!
01:00:49Hilfe!
01:01:00Leo!
01:01:02Leo!
01:01:03Leo!
01:01:05Hey! Hierher!
01:01:06Leo, mach schnell! Komm her!
01:01:09Leo, komm schnell!
01:01:13Deine Hand!
01:01:14Ja, ich hab dich!
01:01:16Nein!
01:01:46Nein!
01:01:58Der Patek!
01:02:00Hilfe! Hilfe!
01:02:01Rosette!
01:02:03Komm! Komm!
01:02:16Komm!
01:02:46Komm!
01:03:17Das ist meine Schuld, Adil.
01:03:21Es war meine Aufgabe, sie zu schützen.
01:03:24Sophia.
01:03:26Was ist los?
01:03:28Was ist los?
01:03:30Was ist los?
01:03:32Was ist los?
01:03:34Was ist los?
01:03:36Was ist los?
01:03:38Was ist los?
01:03:40Was ist los?
01:03:42Was ist los?
01:03:44Was ist los?
01:03:47Du bist nicht schuld.
01:03:50Okay?
01:03:53Adil.
01:03:56Kommt schnell.
01:03:58Bitte gleich.
01:04:08Was gibt's?
01:04:10Seht selbst.
01:04:16Was ist los?
01:04:47Siehst du das?
01:04:49Durch diese Sensoren passen sie sich an den Salzgehalt im Wasser an.
01:04:52Und diese kleine Wölbung bedeutet,
01:04:55sie haben sich an Süßwasser angepasst.
01:04:59Warum sind sie in Paris?
01:05:01Ich weiß es nicht.
01:05:03Ich bin in Paris.
01:05:05Ich bin in Paris.
01:05:07Ich bin in Paris.
01:05:09Ich bin in Paris.
01:05:11Ich bin in Paris.
01:05:13Ich bin in Paris.
01:05:14Warum sind sie in Paris?
01:05:16Sie müssen hier den idealen Ort zum Gebären gefunden haben.
01:05:20In den Katakomben sind sie geschützt.
01:05:23In etwa wie Larven in einem Bienenstock.
01:05:27Dann fressen sie in der Seine, wachsen in Ruhe und kehren ins Meer zurück.
01:05:31Paris ist eine der wenigen Städte mit so einem Ökosystem.
01:05:38Das ist ein Weibchen.
01:05:45Das ist nicht normal.
01:05:47Sie ist trächtig, obwohl sie noch nicht geschlechtsreif ist.
01:05:53Sieh mal hier.
01:05:54Ihre Zähne.
01:05:57Sie ist so klein.
01:05:59Sie ist so klein.
01:06:01Sie ist so klein.
01:06:03Sie ist so klein.
01:06:05Sie ist so klein.
01:06:07Sie ist so klein.
01:06:09Sie ist so klein.
01:06:11Sie ist so klein.
01:06:13Sie ist noch keine zwei Monate alt.
01:06:16Unglaublich.
01:06:18Und wie ist das möglich?
01:06:21Lilith pflanzt sich durch Patinogenese fort.
01:06:23Was bedeutet das?
01:06:25Das heißt, sie braucht kein Männchen.
01:06:33Ich habe mich geirrt, das sind keine Mako-Haie.
01:06:36Sie haben sich angepasst.
01:06:39Lilith ist die Ehe.
01:06:41Lilith ist die erste einer neuen Spezies.
01:06:45Wenn wir sie nicht ausrotten,
01:06:47vermehren sie sich weiter
01:06:49und bevölkern endlos alle Meere.
01:06:54Zwölf Tote.
01:06:56Ist Ihnen klar, was für ein Drama das ist?
01:06:58Frau Bürgermeisterin, als wir ankamen, war es schon zu spät.
01:07:01Wir haben unser Möglichstes getan, aber leider...
01:07:02Sie hätten es Ihren Vorgesetzten melden müssen.
01:07:04Es lag nicht in Ihrer Zuständigkeit, diesen Einsatz allein durchzuführen.
01:07:07Monsieur Präfekt,
01:07:08wir haben die Bürgermeisterin gewarnt...
01:07:10Das stimmt nicht. Nein, das ist nicht wahr.
01:07:12Sie haben mir erzählt, ein Hai hätte sich in die Scène verirrt.
01:07:14Ich dachte, Ihre Beamten und Sie würden dieses Problem aus der Welt schaffen.
01:07:21In weniger als 24 Stunden beginnt der Triathlon.
01:07:24Ist Ihnen klar, in was für einer Scheiße ich jetzt stecke?
01:07:28Was soll ich heute in dem Interview sagen?
01:07:31Das wissen Sie nicht?
01:07:33Im Ernst?
01:07:35Es gab viele Todesopfer.
01:07:36Sagen Sie die Wahrheit, in der Scäne ist ein gefährlicher Hai.
01:07:39Gut, ich finde, wir sollten uns beruhigen...
01:07:40Verstehen Sie denn nicht, was da passiert?
01:07:42Es gibt Dutzende, bald Hunderte Haie.
01:07:44Sie müssen alles absagen, verdammt nochmal!
01:07:46Hey!
01:07:48Verlassen Sie sofort mein Büro!
01:07:53Und Sie kümmern sich wieder um den Schiffsverkehr.
01:07:55Ab jetzt ist das Militär dafür zuständig, verstanden?
01:08:00Monsieur Präfekt, ich will, dass Sie die ganze Angelegenheit vertuschen.
01:08:07Es wurden große Becken mit gereinigtem Wasser angelegt,
01:08:10der Fluss aufwärts, der Sportanlage,
01:08:12wo der Schwimmwettkampf des Triathlons ausgetragen wird.
01:08:15Darin können wir Pariserinnen und Pariser uns nach einem anstrengenden Tag
01:08:18im kühlen Nass erfrischen.
01:08:20Und was wollen Sie den Aktivisten sagen, die behaupten, es gäbe Haie?
01:08:23Haie in der Szene?
01:08:25Also wenn sie da sind.
01:08:27Angenommen, freue ich mich darüber.
01:08:29Das wäre ein Zeichen, dass unsere Umweltsanierung effektiv ist.
01:08:32Sogar über Haie?
01:08:33Aber natürlich.
01:08:35Sie wissen doch, dass Haie für den Menschen absolut ungefremd sind.
01:08:38Was mich betrifft, so sind alle Spezials in der Szene.
01:08:41Es lief alles schief.
01:08:43Und diese Ärsche machen uns zum Sündenbock.
01:08:45Was sollen wir tun? So ist die Politik.
01:08:47Die werden nichts unternehmen, was die Feier stört.
01:09:04Es ist frustrierend, nicht gehört zu werden.
01:09:06Nichts machen zu können.
01:09:09Die Armee ist jetzt verantwortlich.
01:09:16Sollten die Haie während des Triathlons ins Meer zurückkehren,
01:09:19gibt es ein Massaker.
01:09:22Wir müssen die Haie nach Hause bringen.
01:09:24Wir müssen die Haie nach Hause bringen.
01:09:26Wir müssen die Haie nach Hause bringen.
01:09:28Wir müssen die Haie nach Hause bringen.
01:09:30Wir müssen die Haie nach Hause bringen.
01:09:31Es ist ein Massaker.
01:09:33Wir müssen sie beseitigen.
01:09:35Hör auf. Wir sind nicht mehr zuständig.
01:09:37Schluss damit.
01:09:51Wieso hast du die Armee verlassen?
01:10:01Ich bin ein Feigling.
01:10:11Wir sollten französische Geiseln in Burkina Faso befreien.
01:10:15Und ich hatte Angst zu sterben.
01:10:22Ich ließ meine Kameraden im Stich.
01:10:28Sie konnten die Geiseln befreien,
01:10:29aber sie kamen bei dem Einsatz um.
01:10:34Deshalb verließ ich die Armee.
01:10:49Möchten Sie was trinken?
01:10:51Nein, danke.
01:10:59Na gut.
01:11:01Was sollen wir tun?
01:11:03Hast du einen Plan?
01:11:09Ich brauche dafür zwei, drei Freiwillige.
01:11:12Das wird ein Alleingang. Ich zwinge niemanden.
01:11:14Der Triathlon beginnt in zwölf Stunden.
01:11:16Also wer ist dabei?
01:11:21Für Leo.
01:11:24Wir sind ein Team.
01:11:27Für Leo.
01:11:30Tut mir leid.
01:11:32Ich habe Familie.
01:11:35Aber ich kann euch den Rücken freihalten.
01:11:42Das Nest muss hier sein, in dieser Krypta.
01:11:45Direkt unter den Katakomben.
01:11:47Das sind Porcar und Beruthi,
01:11:49zwei Kollegen und Sprengstoffexperten.
01:11:51Beruthi leitet das Tauchteam,
01:11:53das aus Sophia, Adama und mir besteht.
01:11:54Caro und Marcuse, ihr wartet oben auf uns.
01:11:56Ihr positioniert euch an der Pont Saloui.
01:11:59Unser Abholpunkt ist dann hier, hinter Notre Dame.
01:12:02Wir tauchen durch die Katakomben in 30 Metern Tiefe.
01:12:05Das heißt, wir müssen eine Dekompressionspause einlegen.
01:12:08Unten führt ein etwa 20 Meter langer Tunnel in die Krypta.
01:12:11Dort platzieren wir den Sprengstoff so,
01:12:13dass alles gleichzeitig einstürzt.
01:12:15Wie lange haben wir bis zur Explosion?
01:12:18Keine Ahnung.
01:12:20Wir müssen weiter.
01:12:21Wie lange haben wir bis zur Dekompression?
01:12:24Keine drei Minuten.
01:12:26Es ist Selbstmord.
01:12:28Dann haben wir keine Zeit mehr zur Dekompression.
01:12:30Wir kommen mit Seabobs durch diesen Tunnel hier raus.
01:12:32Und ab dann sind wir in Sicherheit.
01:12:34Danach sind es nur noch 80 Meter bis zum Sendufer.
01:12:37Marcuse, du schneidest das Gitter des Fluchttunnels auf
01:12:40und tauchst wieder hoch zu Caro.
01:12:44Ich gehöre zur Delegation der Bürgermeisterin.
01:12:46Aber ich gebe euch unauffällig Deckung.
01:12:48Und wenn die Haie nicht dort sind, was dann?
01:12:49Ich benutze einen Infraschallsender.
01:12:51Der lockt die Haie an und hält sie in der Krypta,
01:12:54bis der Sprengstoff platziert ist.
01:12:56Außerdem haben wir Unterwasserfackeln,
01:12:58um sie auf Abstand zu halten,
01:13:00und spezielle Masken, mit denen wir leichter kommunizieren können.
01:13:03Die gleiche Ausrüstung hatte auch mein Team.
01:13:06Er löst den Zünder aus.
01:13:08Das mache ich.
01:13:10Wenn ihr in sicherer Entfernung seid, geht alles hoch.
01:13:13Noch Fragen?
01:13:16Und wenn er nicht wieder auftaucht,
01:13:17und wenn er nicht wieder auftaucht?
01:13:48Wir sind fast da.
01:13:50Tiefer 30 Meter.
01:14:09Hier ist alles okay. Weiter.
01:14:17Weiter.
01:14:47Gehen Sie bitte von der Brücke.
01:14:49Bitte hier lang. Bitte gehen Sie hier lang.
01:14:51Ein paar Leute auf die andere Seite.
01:14:53Aufschließen. Bitte gehen Sie weiter.
01:14:55Sie, Frau, ich hau es.
01:14:57Hier 75, Brücke ist gesperrt.
01:14:59Verstanden 75.
01:15:01Okay, verstanden.
01:15:03Alles klar, wir patrouillieren bei den Abschnitten 32.
01:15:06Sie übernehmen die Abschnitte 4 und 5.
01:15:09Hier 75, Brücke ist gesperrt.
01:15:11Verstanden 75.
01:15:13Okay, verstanden.
01:15:14Sie übernehmen die Abschnitte 4 und 5.
01:15:29Abdrehen! Hier darf keiner durch. Drehen Sie um!
01:15:32Hey, Jungs, wir sind die Flussbrigade. Wir sind die Polizei.
01:15:36Das ist jetzt Militärgebiet. Haben Sie den Befehl nicht erhalten?
01:15:39Drehen Sie um! Sofort!
01:15:41Carroa Norgell. Hier wurde gesperrt.
01:16:00Carroa Norgell.
01:16:02Allen viel Erfolg und viel Glück.
01:16:04Frau Bürgermeisterin, Frau Bürgermeisterin,
01:16:06wie gehen Sie diesen Tag an?
01:16:08Mit aller größter Gelassenheit.
01:16:10Wir haben dieses Event seit Monaten
01:16:12mit meinem Team und dem Polizeipräfekten vorbereitet.
01:16:15Monsieur Präfekt, ein Wort zu der Sicherheit.
01:16:17Es gibt Gerüchte über Haie in der Sendung.
01:16:19Aber das sind Gerüchte, wie Sie selbst sagen.
01:16:21Ich versichere Ihnen,
01:16:23es wurden alle Maßnahmen für maximale Sicherheit getroffen.
01:16:25Vielen Dank.
01:16:27Frau Bürgermeisterin, noch eine Frage.
01:16:31Meine Damen und Herren,
01:16:33wir sind hier live bei der Eröffnungszeremonie
01:16:35und wir sehen die Ankunft der Bürger.
01:16:37Frau Bürgermeisterin,
01:16:39in diesem Moment ist sie mit ihren Beratern
01:16:41und dem Polizeipräfekten eingezockt.
01:16:43Sie wird jetzt ein paar Worte an die Zuschauermenge richten
01:16:46und den Fiatlon eröffnen.
01:16:49Carroa Norgell, was sollen wir tun?
01:16:51Notfall auf dem Fluss. Erlaubnis zum Passieren.
01:16:53Der Präfekt beordert Polizeibeamte hinter Notre Dame.
01:16:56Over.
01:17:03Brücke ist gesichert.
01:17:08Carroa Natil, wir wurden aufgehalten.
01:17:10Sind in 10 Minuten auf Position. Over.
01:17:12Verstanden.
01:17:19Noch 20 Meter.
01:17:23Adama, bring mir den Sender.
01:17:32Ich habe den Sender.
01:17:34Es ist soweit,
01:17:36meine lieben Mitbürgerinnen und Mitbürger.
01:17:38Einige haben davon geträumt.
01:17:40Viele haben davon gesprochen.
01:17:43Ich habe es getan.
01:17:49Hier soweit keine Vorkommnisse.
01:17:51Alles ruhig.
01:17:53Alle Fahrradfahrer, alle Fahrradfahrer,
01:17:55alle Fahrradfahrer, alle Fahrradfahrer,
01:17:57alle Fahrradfahrer, alle Fahrradfahrer,
01:17:59alle Fahrradfahrer, alle Fahrradfahrer,
01:18:00alles ruhig.
01:18:07Adila und Carroa, wir sind jetzt in der Krypta.
01:18:10Ist das die Opposition?
01:18:12Adila und Carroa.
01:18:14Wir sind gleich da.
01:18:16In 2 Minuten.
01:18:18Over.
01:18:30Gut, sehen wir nach.
01:18:38Oh, scheiße.
01:18:46Ruhig bleiben, ganz langsam.
01:18:48Sie reagieren auf Bewegung.
01:19:01Vergessen wir niemals, Paris ist zu allen Zeiten ein Fest.
01:19:07Ein fulminantes Fest.
01:19:21Und Herz.
01:19:31Und nun erkläre ich den Sand Triathlon für eröffnet.
01:19:47Ich begrüße alle an den Bildschirmen, die gerade erst eingeschaltet haben.
01:19:51Welcome to the Paris Triathlon.
01:19:56Los!
01:19:58Los geht's!
01:20:00Die erste Runde des Fest Triathlons hat begonnen.
01:20:03Angèle Ancaro, die Teilnehmer sind gestartet.
01:20:06Beeilt euch.
01:20:14Marcus taucht jetzt. Over.
01:20:30Ich bin bereit. Ihr könnt loslegen.
01:20:55Siehst du Lilith?
01:20:58Negativ.
01:21:10Caro, wie weit seid ihr?
01:21:13Er ist unten. Kann nicht mehr lange dauern.
01:21:16Das ist ungewöhnlich. Sie ist immer noch nicht da.
01:21:32Die Schwimmer sind in Topform für die dritte Runde des Sand Triathlons.
01:21:37Sie haben noch sieben Runden vor sich.
01:21:43Was ist hier los?
01:21:46Scheiße, wo steckt sie?
01:22:01Okay, der Weg ist frei.
01:22:03Verstanden.
01:22:05Los, wir müssen uns beeilen.
01:22:08Alle Sprengsätze platziert?
01:22:10Meine sind scharf.
01:22:12Sind scharf.
01:22:15Oka?
01:22:17Zwei Minuten.
01:22:25Los, beeilung. Die wirken nervös.
01:22:27Ich hab's gleich.
01:22:29Sie ist immer noch nicht da.
01:22:32Die Breakstoff ist platziert. Die schalten noch scharf.
01:22:36Okay, bin fertig. Alle zum Ausgang.
01:22:50Komm, beil!
01:22:53Legutis! Legutis, komm!
01:23:06So wenig wie möglich bewegen. Wir müssen zusammenbleiben.
01:23:27Nein, Adama!
01:23:36Komm zurück, Adama!
01:23:38Was ist da los?
01:23:40Ich aktiviere. Verschwindet!
01:24:05Nein!
01:24:35Nein!
01:25:06Da sind sie.
01:25:08Sophia!
01:25:10Ja!
01:25:12Sophia, sie!
01:25:14Komm, schnell!
01:25:16Schnell!
01:25:35Gib mir deine Hand! Deine Hand!
01:25:43Es wird alles gut.
01:25:45Sophia, die anderen.
01:25:57Sophia, was hast du vor?
01:25:59Sophia!
01:26:06Adama!
01:26:12Adama!
01:26:14Adama!
01:26:16Adama!
01:26:18Adama!
01:26:20Adama!
01:26:22Adama!
01:26:24Adama!
01:26:26Adama!
01:26:28Adama!
01:26:30Adama!
01:26:32Adama!
01:26:34Adama!
01:27:05Sie ist hier!
01:27:07Sie ist hier!
01:27:09Wir sind hier!
01:27:13Schnell!
01:27:31Adi!
01:27:34Adi!
01:28:04Warum umkreist sie uns?
01:28:08Sie umkreist uns nicht.
01:28:10Sie steuert direkt auf die Schwimmer zu.
01:28:34Schnell!
01:29:04Wir können nicht rein treten.
01:29:26Ja, los!
01:29:28Ja, dann holt!
01:29:30Na los!
01:29:32Ich glaube, ich sehe eine Flosse.
01:29:53Verdammt, da ist ein Hai!
01:29:54Halt drauf!
01:29:56Da hinten!
01:29:58Schneller!
01:30:26Feuer!
01:30:39Nicht schießen, das sind alte Granaten!
01:30:41Feuer einstellen!
01:30:45Hey!
01:30:46Hört auf zu schießen!
01:30:48Nicht schießen!
01:30:49Abwehrt!
01:30:50Im Wasser sind Granaten!
01:30:51Hey!
01:30:55Die Demonstration beginnt!
01:30:56Vorwärts!
01:30:57Die Demonstration beginnt!
01:31:26Nein, weg hier!
01:31:29Raus, da fallen!
01:31:56Was zum Teufel ist das?
01:32:21Rennt, alle rennt!
01:32:25Auf den Weg!
01:32:55Auf den Weg!
01:33:26Adile!
01:33:28Adile!
01:33:45Adile!
01:33:55Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh
01:34:25Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott,
01:34:55oh Gott, oh Gott, oh Gott,du Vater.
01:35:25Untertitel der Amara.org-Community
01:35:55Untertitel der Amara.org-Community
01:36:25Untertitel der Amara.org-Community
01:36:55Untertitel der Amara.org-Community
01:37:25Untertitel der Amara.org-Community
01:37:55Untertitel der Amara.org-Community
01:38:25Untertitel der Amara.org-Community
01:38:55Untertitel der Amara.org-Community
01:39:25Untertitel der Amara.org-Community
01:39:55Untertitel der Amara.org-Community
01:40:25Untertitel der Amara.org-Community
01:40:55Untertitel der Amara.org-Community
01:41:25Untertitel der Amara.org-Community
01:41:55Untertitel der Amara.org-Community
01:42:25Untertitel der Amara.org-Community
01:42:55Untertitel der Amara.org-Community
01:43:25Untertitel der Amara.org-Community
01:43:55Untertitel der Amara.org-Community