Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:04:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:04:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:05:01Hier!
00:05:02Wieso kriegst du nicht rein und guckst dir den Scheiß an?
00:05:30Abgefahren!
00:05:50Wow!
00:06:00Abgefahren!
00:06:31Mom! Irgendwas ist da drin!
00:06:34Da ist irgendwas in dem Loch drin!
00:06:36Das sind unzumutbare Bedingungen!
00:06:38Hier, wir sehen uns das jetzt an!
00:06:40Endlich beschweren!
00:06:41Wir werden das gleich auswaschen!
00:06:43So, wir sind da!
00:06:44Mom, wir müssen hier weg!
00:06:45Nein, nein! Das muss erst ausgewaschen werden!
00:06:47Mach deine Augen auf! Mach sie auf! Mach die Augen auf!
00:06:55Her damit!
00:07:00Weg hier!
00:07:03Da rein!
00:07:11Mom, da ist noch was drin!
00:07:15Komm her!
00:07:22Da ist noch was drin!
00:07:25Komm her!
00:07:31Komm her!
00:07:56Mom?
00:07:59Mom?
00:08:14Ich habe das jahrelang aufbewahrt, weil es eines Tages von dir abhängt.
00:08:18Ich will nicht, dass du Angst hast.
00:08:20Ich will, dass du verstehst.
00:08:25Wissen ist die einzige Waffe, die uns noch geblieben ist.
00:08:27Unsere Ignoranz hat alles zerstört.
00:08:29Ich habe den ersten gesehen.
00:08:31Aber dann sah die Welt Millionen von ihnen.
00:08:33Niemand ahnte, wie schnell sie sich vermehren konnten.
00:08:35Sie kamen wie die Heuschrecken über uns, verbrannten alles auf ihrem Weg,
00:08:38angetrieben von nur einem einzigen Ziel.
00:08:40Zu fressen.
00:08:41Selbst dann konnten wir nicht fassen, dass es sie gibt.
00:08:43Unsere Vorfahren hatten sie zu einem Mythos gemacht.
00:08:46Doch die Natur hat diesen Mythos weit übertroffen.
00:08:49Zu spät entdeckten unsere Wissenschaftler ihre wahre Identität.
00:08:53Diese Spezies hatte die Dinosaurier zu Asche verbrannt.
00:08:56Sie löste die Eiszeit aus und verhinderte für Millionen von Jahren
00:09:00jegliches Leben auf der Welt.
00:09:03Danach hungerten und schliefen sie und warteten darauf,
00:09:06dass sich die Erde regenerierte und ihre Herrschaft von Neuem beginnen konnte.
00:09:11Wir feuerten mit unseren Waffen auf sie.
00:09:13Aber für jeden von ihnen, der getötet wurde, folgten hundert weitere.
00:09:16Sie schienen unbesiegbar.
00:09:19Wir konnten nur zusehen, wie das Militär sein gesamtes Waffenarsenal einsetzte,
00:09:23um sie zu vernichten.
00:09:25Aber letztendlich führte es nur dazu, dass die Welt in Flammen stand.
00:09:29Die wenigen von uns, die noch übrig waren, flohen aus den Städten und suchten Schutz.
00:09:34Man muss die Vergangenheit begreifen, wenn man die Zukunft für sich entscheiden will.
00:09:39Sie sind jetzt hungrig und noch gefährlicher denn je.
00:09:44Wir werden weitermachen. Wir müssen sie überleben.
00:09:47Nur eine Spezies wird diesen Kampf gewinnen können.
00:09:56Die Waffen des Militärs
00:10:08Hey Quinn, komm her und sieh dir das an!
00:10:12Das ist der direkte Zugfluss aus dem Wasserturm.
00:10:15Du musst nur den Hebel ziehen und 2300 Liter pro Minute donnern gegen die Wände.
00:10:21Einzelheiten interessieren mich nicht, Javi.
00:10:23Kann sie 1200 Grad Celsius aushalten?
00:10:25Ja, natürlich kann sie das.
00:10:27Schon vergessen, ich habe mein Leben lang Hochhöfen gebaut. Ich weiß alles übers Feuer.
00:10:31Ja, das weiß ich. Entschuldige. Gut gemacht.
00:10:49Eddie ist wahnsinnig geworden.
00:10:51Jared, schreib sie an. Sie sollen weiterarbeiten.
00:10:55Los, weitermachen, nicht nachlachen. Los!
00:11:09Da seine Brüder wie Heuschrecken aus der Erde auftauchten und kein Feuer das Tiere vernichten kann.
00:11:16Meine Asche wird ein festes Malerieren.
00:11:20Was gibt's, Quinn?
00:11:44Was hast du vor, Eddie?
00:11:46Ich werde mit ein paar Leuten jetzt ernten gehen, Quinn.
00:11:50Das wirst du nicht. Es ist noch nicht so weit. Das haben wir doch besprochen.
00:11:54Die Hälfte ist noch nicht reif. Wenn ihr jetzt schon erntet, haben wir nächstes Jahr nicht genug Samen und damit nicht genug Pflanzgut, um uns zu ernähren.
00:11:59Es wird kein nächstes Jahr geben. Bis dahin sind wir doch alle verhungert.
00:12:01Was soll das? Wir schaffen es, Eddie. Wir alle haben so entschieden. Du doch auch.
00:12:05Verschanzen, Zusammenarbeiten und alle überleben.
00:12:08Kinder können keine Hoffnung essen. Edinburgh gibt's nicht mehr.
00:12:11Wir haben aus Pembrey und Norwich seit zwei Jahren nichts gehört.
00:12:14Wir sind auf uns selbst gestellt.
00:12:16Ja, das weiß ich alles. Deshalb müssen wir durchhalten. Vielleicht sind wir die Einzigen, die übrig sind.
00:12:20Ich habe nicht auf dich gehört.
00:12:21Und wofür?
00:12:23Zwei Kinder und eine Frau sind unter der Erde.
00:12:26Sie verliere ich auf keinen Fall, Quinn. Nicht, wenn es da draußen was zu essen gibt.
00:12:29Tut mir leid, Eddie.
00:12:31Du wirst nirgendwo hingehen.
00:12:32Gib mir die Schlüssel, Quinn.
00:12:33Nimm sie mir doch einfach ab, Eddie.
00:12:35Wir sind eine Gemeinschaft. Kein Gefängnis.
00:12:39Eddie, du kannst uns erzählen, was du willst. Es wird nichts dabei rauskommen.
00:12:44Kapier es endlich.
00:12:45Wenn du durch dieses Tor gehst, gefährdest du die Gemeinschaft und dann kannst du gleich da draußen bleiben.
00:12:48Weil es für dich kein Zurück mehr gibt.
00:12:53Na gut. Aber die behalte ich bei mir.
00:13:09Hey, Quinn.
00:13:12Weißt du, ich bin dein bester Freund. Aber manchmal bist du ein richtiges Arschloch.
00:13:18Alles klar?
00:13:22Entschuldige.
00:13:34Folge mir, sagte der Schwarze Ritter. Dann können wir diesen Streit ein für alle Mal beenden.
00:13:39Niemals!
00:13:40Niemals!
00:13:45Ich werde dir niemals folgen, sagte der Weiße Ritter. Du hast meinen Vater umgebracht!
00:13:58Der Schwarze Ritter starrte durch die Löcher seiner glänzenden Maske.
00:14:02Und er sprach die Worte, die sich für immer in das Herz unseres Helden brannten.
00:14:11Ich bin dein Vater.
00:14:16Nein!
00:14:24Haben Sie sich das ausgedacht, Mr. Quinn?
00:14:26Ja, natürlich.
00:14:30Das war's, Kinder. Zeit fürs Bett.
00:14:33Morgen geht's weiter. Jetzt das Gebet.
00:14:37Nein, morgen.
00:14:39Nein, nein, morgen wieder. Jetzt das Gebet.
00:14:49Okay. Fertig?
00:14:53Was tun wir, wenn wir aufwachen?
00:14:55Wir blicken mit beiden Augen zum Himmel.
00:14:59Was tun wir, wenn wir schlafen?
00:15:00Wir blicken mit einem Auge zum Himmel.
00:15:04Was tun wir, wenn wir sie gesehen haben?
00:15:06Uns so schnell wie möglich eingraben, nach uns suchen und uns niemals umsehen.
00:15:13Gut gemacht.
00:15:14Gute Nacht, Kinder.
00:15:15Ab ins Bett. Schlafenszeit.
00:15:17Schlafenszeit.
00:15:18Gute Nacht, Kinder.
00:15:31Michael, Quinn schläft. Ich hab die Schlüssel. Also brechen wir auf.
00:15:44Du sagst kein Wort.
00:15:47Ich hab die Schlüssel.
00:15:49Ich hab die Schlüssel.
00:15:51Ich hab die Schlüssel.
00:15:53Ich hab die Schlüssel.
00:15:55Ich hab die Schlüssel.
00:15:57Ich hab die Schlüssel.
00:15:58Du sagst kein Wort.
00:16:28Ich hab die Schlüssel.
00:16:59Hallo, Liam.
00:17:01Phillip sagt, er hört den Atem des Drachen.
00:17:04Hör einfach nicht auf ihn. Das ist nur der Wind.
00:17:11Na gut.
00:17:14Ich hab die Schlüssel.
00:17:16Ich hab die Schlüssel.
00:17:18Ich hab die Schlüssel.
00:17:20Ich hab die Schlüssel.
00:17:22Ich hab die Schlüssel.
00:17:24Ich hab die Schlüssel.
00:17:26Ich hab die Schlüssel.
00:17:28Ich hab die Schlüssel.
00:17:59Ich hab die Schlüssel.
00:18:01Ich hab die Schlüssel.
00:18:03Ich hab die Schlüssel.
00:18:05Ich hab die Schlüssel.
00:18:07Ich hab die Schlüssel.
00:18:09Ich hab die Schlüssel.
00:18:11Ich hab die Schlüssel.
00:18:13Ich hab die Schlüssel.
00:18:15Ich hab die Schlüssel.
00:18:17Ich hab die Schlüssel.
00:18:19Ich hab die Schlüssel.
00:18:21Ich hab die Schlüssel.
00:18:23Ich hab die Schlüssel.
00:18:25Ich hab die Schlüssel.
00:18:27Ich hab die Schlüssel.
00:18:53Oh Gott.
00:18:57AJ! Alarm!
00:19:10In die Festung! Komm schon, Adam!
00:19:13Alle durchzählen! Los, zählen ab! Einer nach dem anderen! In Reihe runter! Eins, zwei...
00:19:17Na komm, du musst hier langlaufen!
00:19:26Einmal weiter runtergehen, bitte!
00:19:32Quiddi?
00:19:33Ja?
00:19:34Wie sieht's aus?
00:19:35Wir liegen gut.
00:19:36Quinn!
00:19:37Quinn!
00:19:39Auf dem Feld!
00:20:27Drachen!
00:20:28Los, hol Eddie!
00:20:50Oh mein Gott!
00:20:56Rachel!
00:20:58Rachel!
00:20:59Ich bin hier!
00:21:01Devin!
00:21:02Michael!
00:21:03Devin!
00:21:04Devin!
00:21:05Michael!
00:21:06Dad!
00:21:07Wo ist Michael?
00:21:08Michael!
00:21:10Michael!
00:21:11Michael!
00:21:12Geht es dir gut?
00:21:15Wo ist Michael?
00:21:16Er ist tot!
00:21:18Eddie!
00:21:21Wer ist hier?
00:21:22Lauf!
00:21:24Weg hier! Lauf!
00:21:40Komm schon, lauf! Wir müssen weg hier!
00:21:42Devin! Schneller! Schneller!
00:21:46Lauf weiter! Los doch!
00:21:53Dad!
00:22:02Dad!
00:22:04Was sollen wir jetzt tun?
00:22:05Wir sitzen in der Falle!
00:22:19Umdrehen!
00:22:21Los, lauf!
00:22:22Vorsicht!
00:22:23So schnell!
00:22:25Los!
00:22:26Was sollen wir jetzt tun?
00:22:27Lauf in die Truppen!
00:22:28Ja! Ja!
00:22:29Eddie, komm rein mit dir!
00:22:32Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf!
00:22:36Steig ein!
00:22:48Alles okay?
00:22:52Ja.
00:23:13Devin!
00:23:15Sock ruhig! Sock ruhig!
00:23:17Sock ruhig!
00:23:18Sock ruhig!
00:23:19Sock ruhig!
00:23:21So schnell ich kann!
00:23:23Los!
00:23:26Verdammt noch mal!
00:23:27Verhalt mich nicht!
00:23:28Lass sie nicht!
00:23:33Stop!
00:23:34Nein, verdammt noch mal!
00:23:42Halt an!
00:23:45Halt an!
00:23:48Devin, bist du da?
00:23:51Devin!
00:23:53Oh Gott!
00:23:54Devin!
00:24:02Er interessiert sich nicht für uns.
00:24:04Nur für diese verdammte Arsch auf dem Feld!
00:24:21Kredys einzigartiger Schwarzgebrannter.
00:24:24In Stahlfässern, zwei Wochen gereift.
00:24:26Der Trick ist, ihn schnell zu schlucken.
00:24:28So kann er deinen Magen und deine Kehle nicht verbrennen.
00:24:32Runter damit!
00:24:34Und dann kommen dir die Tränen.
00:24:36Was für ein Dreck.
00:24:38Das ist ein Dreck, das du nicht kennst.
00:24:40Das ist ein Dreck, das du nicht kennst.
00:24:42Das ist ein Dreck, das du nicht kennst.
00:24:44Das ist ein Dreck, das du nicht kennst.
00:24:46Das ist ein Dreck, das du nicht kennst.
00:24:48Das ist ein Dreck, das du nicht kennst.
00:24:51Machen Sie Humansungen Kopf.
00:24:54Wer, E.D.A?
00:24:56Ein Vater darf seine Kinder nicht beerdigen.
00:24:58Es muss genau anders herum sein.
00:25:00Naja, das wäre auch nicht nötig gewesen, wenn er auf uns gehört hätte.
00:25:02Nein, K.D.
00:25:03Möglich, dass er recht hatte.
00:25:05Es ist leichter, dieses Schicksal zu ertragen,
00:25:06wenn man keine Kinder hat.
00:25:09Vielleicht, wird es keine nächste Ernte geben.
00:25:11Naja, jetzt bestimmt nicht mehr, wo die Hälfte verbrannt ist.
00:25:13Gott allein weiß, wie wir das durchstehen.
00:25:16Denk mal dran, als wir achtzig, neunzig Prozent eingebracht haben.
00:25:18Das ist vorbei.
00:25:20Die sind auch hungrig.
00:25:22Hey.
00:25:24Du gibst doch nicht etwa auch noch auf.
00:25:29Nein.
00:25:32Ich dachte immer, wenn wir lange genug durchhalten,
00:25:34würden wir es irgendwie schaffen.
00:25:37Ich...
00:25:39Ich...
00:25:40Ich...
00:25:41Ich...
00:25:54Achtung, da sind schon...
00:25:55Es kommt jemand in Hexenhalt.
00:26:07Es kommt jemand in Hexenhalt.
00:26:12Es kommt jemand in Hexenhalt.
00:26:22Ein zwölfjähriger Junge wurde als einziger Überlebender auf dem Gelände gefunden.
00:26:36Hey Balo, ich krieg hier Stimmen rein.
00:26:44Hey Jay, bist du wieder bekifft?
00:26:46Ich will dich nicht verarschen, Balo.
00:26:47Halte Ausschau.
00:26:48Ausschau?
00:26:49Nach was?
00:26:50Er bewegt sich nicht.
00:26:53Vergiss den Vogel, sieh durchs Teleskop, du Arschloch!
00:26:55Ich muss sofort los.
00:27:19Also Leute, das ist keine Übung, bewegt euch!
00:27:28Hey, was macht ihr da?
00:27:31Alle tot durch die Kiste, einige greedy, einige gern.
00:27:37Sondermunition.
00:27:38Gebt mir die Besitzung.
00:27:39Nein, ich arbeite den ganzen Tag dran.
00:27:40Ja gut so, so läuft das.
00:27:42Ja gut so, so läuft das.
00:27:43Kommt auf, kommt!
00:28:12Plünderer.
00:28:13Ist eine ganze Weile her, dass hier welche aufgetaucht sind.
00:28:19Betrachten wir es positiv.
00:28:20Wenigstens sind wir nicht allein.
00:29:12Es gibt nur eins, das noch schlimmer ist als Drachen.
00:29:22Amerikaner.
00:29:23Was für ein Drecksladen.
00:29:24Wer ist der Chef?
00:29:26Das wärst eigentlich du.
00:29:32Wer ist der Chef?
00:29:40Wer ist der Chef?
00:29:48Wenn irgendetwas schiefläuft, weißt du, was zu tun ist.
00:29:52Äh, nein, ich hab keine Ahnung.
00:29:56Denkst du vielleicht ich?
00:30:18Nein.
00:30:26Ein Riesenblatt.
00:30:49Wir haben eine alte Militärmaschine wieder aufgebaut.
00:30:52Sind mit zwei Turbinen 8000 Meilen weit geflogen und dann auf den Resten vom Manchester-Flugfeld gelandet.
00:30:58Hat 122 Männer und fast den ganzen Treibstoff gekostet.
00:31:02Wir brauchen ein Lager und einen Platz, um die Waffen zu checken. Bis morgen Abend sind wir hier verschwunden.
00:31:07Nette Geschichte. Besonders der Teil mit dem Flugzeug. Aber hier ist seit 20 Jahren nichts mehr in der Luft gewesen. Es ist ihr Territorium.
00:31:14Das ist mein Territorium und das ist dein Territorium.
00:31:16Die sind nur Mieter.
00:31:18Verschwindet, Wenzel!
00:31:24Sei doch kein Idiot.
00:31:29Man kann sich doch einigen.
00:31:32Oder wir entscheiden das.
00:31:41Versuch's doch.
00:31:47Hast du sowas schon gesehen?
00:31:50Wenige besitzen sowas.
00:31:53Der ist vom ersten, den ich getötet habe.
00:31:57Das mit dem Flugzeug war besser.
00:32:00Jetzt doch noch ein Drachentöter.
00:32:02Das find ich nicht sehr original.
00:32:05Er ist geschafft in Weizenfeldern südlich von Coffeyville, Kansas.
00:32:09Und zwar Ende November.
00:32:12Dann, wenn es neblig ist.
00:32:13Er hat uns auf offenem Gelände überrascht. Sonnenuntergang im Rücken.
00:32:17Es gab keinen Ausweg mehr.
00:32:20Zweimal kam er auf uns zu und zweimal hat uns das Vieh verfehlt.
00:32:26Und genau in diesem Moment kam die Erleuchtung.
00:32:31Sie haben einen scharfen Blick.
00:32:33Bei Tageslicht.
00:32:36Und bei Nacht sehen sie noch schärfer.
00:32:39Aber bei Zwielicht lässt ihre Sehkraft nach.
00:32:44Die magische Stunde.
00:33:00Coffeyville.
00:33:03Es ist in die amerikanische Geschichte eingegangen,
00:33:05weil dort die Dalton-Bande erledigt wurde.
00:33:08Einfache Bürger rotteten sich zusammen und legten sie um.
00:33:12Vielleicht seid ihr die Dalton-Bande.
00:33:15Nein.
00:33:18Wir sind die Bürger.
00:33:28Sollte was schieflaufen,
00:33:31leg ich dich um.
00:33:34Sagst du mir deinen Namen?
00:33:37Quinn.
00:34:03Ich bin überzeugt, dass du eine gute Erklärung für die Nummer hier hast.
00:34:06Aber ich werde es nicht begreifen, wenn ich sie höre.
00:34:10Er ist ein Drachentäter.
00:34:13Ein was?
00:34:16Ein Drachentäter.
00:34:19Ein Drachentäter.
00:34:22Ein Drachentäter.
00:34:25Ein Drachentäter.
00:34:28Ein Drachentäter.
00:34:30Ein Drachentäter.
00:34:33Ein was?
00:34:36Er ist ein Drachentäter.
00:34:39Oh, er ist ein Drachentäter. Na toll.
00:34:42Und ich nehme an, du bist jetzt sowas wie König Arthur.
00:34:45Der allmächtige König Quinn.
00:34:48Ich meine, selbst wenn du es glauben würdest,
00:34:51und dann hielt ich dich für schwachsinnig,
00:34:54denkst du nicht, dass uns diese Typen nur ausnehmen wollen?
00:34:57Was hast du nicht gehört?
00:35:00Du warst nicht da, du hast seine Augen nicht gesehen.
00:35:30Er ist ein Drachentäter.
00:36:01Ein guter Arbeitsmann.
00:36:04Wir haben einen 30 Quadratmeilen Raster durchsucht,
00:36:07nichts. Genau wie auf dem Mond, Danton.
00:36:13Quinn, das ist Alexandra Jansen, US Cavalry.
00:36:16Oh, hallo, ich bin Credy.
00:36:19Hallo. Wie geht's?
00:36:22Danton Van Zan.
00:36:24Entschuldige mich.
00:36:27Wer sind die?
00:36:28Erzengel, 17 Sekunden. Das ist Ihre Lebenserwartung, wenn Sie aus dem Hubschrauber gesprungen sind.
00:36:37Habt ihr dabei nie an Fallschirme gedacht?
00:36:39Würde nichts helfen, es sind Netzspringer.
00:36:41Was?
00:36:43Solche Netze verwendeten Gladiatoren, um Männer einzufahren.
00:36:47Keine Männer, Drachen.
00:36:50Also, diese Leute springen aus dem Hubschrauber, greifen ein Netz und... und fesseln den Drachen?
00:36:58Ja, klar, natürlich. Ich meine, ihr macht sowas wirklich?
00:37:16Ich will drei Wachen. Jede Schicht acht Stunden. Alle Kinder in Sicherheit. Gewehre auf Hauptturm und Mauern.
00:37:24Entschuldige bitte. Hast du vergessen, wer sie reingelassen hat?
00:37:28Das heißt aber nicht, dass ich ihnen traue.
00:37:36Alles klar, Leute?
00:37:54Da steht ein frischer Kaffee, falls Sie danach suchen.
00:37:57Eigentlich suche ich einen Schleifstern.
00:38:03Warten Sie.
00:38:10Ist das Ihr Sohn?
00:38:12Nein. Ich habe ihn aus dem Viehheim.
00:38:17Haben Sie da all Ihre Kinder her?
00:38:20Ich habe ihn in der Nähe von Bray gefunden. Er war drei Jahre alt.
00:38:23Er saß neben seiner Mutter und versuchte, sie aufzuwecken.
00:38:27Sie war schon seit Tagen tot.
00:38:30Ein paar von uns haben es bis hierher geschafft. Ich, Grady und Barlow.
00:38:34Ich wusste nicht, wie wir hier alle überleben würden.
00:38:37Ich nahm ihn einfach mit.
00:38:40Was hätte ich sonst tun sollen?
00:38:42Ihn da lassen. Die meisten Männer hätten das getan.
00:38:46Besonders in den ersten Jahren. Da rannte doch jeder um sein eigenes Leben.
00:38:51Ja, nur ich nicht.
00:38:55Inzwischen habe ich das oft berührt.
00:39:11Was tun Sie hier eigentlich?
00:39:13Was haben Sie vor?
00:39:17Wenn Sie irgendwas wissen wollen, fragen Sie Vanza.
00:39:43Ich bin hier.
00:39:49Ich gehe nur nach den Kindern.
00:39:51Männer, aufs Dach! Zu Forst!
00:39:53Ich laufe rüber zum Lotto.
00:39:55Du, ist alles im Griff?
00:39:57Weg, seid so weit hinten.
00:40:02Alex, das Radar hat eine Wacke.
00:40:04Zieh zum Osthügel und melde, was du siehst.
00:40:06Männer, die Party geht los. Der Drache ist fertig.
00:40:10Du, stell den 3D-Lokalisator an.
00:40:12Die Pisco-Teller, rauf auf die Motorräder!
00:40:15Hebe ihn befindlich!
00:40:43Alex, was siehst du?
00:40:46Noch nichts. Die Sicht in dieser Höhe beträgt etwa drei Meilen.
00:40:49Verstanden.
00:40:51Bleib auf deiner Höhe, bis die Lokalisatoren aufgestellt sind.
00:40:54Verstanden, Vanza.
00:40:56Wir warten auf die 3D-Lokalisatoren. Sicherheit geht vor, Jungs.
00:40:59Sicherheit? In unserer Höhe?
00:41:01Ja.
00:41:03Wir müssen die 3D-Lokalisatoren aufstellen.
00:41:05Verstanden, Vanza.
00:41:07Wir warten auf die 3D-Lokalisatoren. Sicherheit geht vor, Jungs.
00:41:10Sicherheit? In unserem Job ist Sicherheit ein Trennporn.
00:41:13Um dich mache ich mir keine Sorgen, nur um den Hubschrauber.
00:41:15Oh, toll.
00:41:23Erster Transmitter steht.
00:41:25Und schon aktiviert, Alex.
00:41:27Verstanden.
00:41:37Zweiter Transmitter steht.
00:41:39Und auch der ist aktiviert, Alex.
00:41:41So wie das Radar funktioniert, gehst du auf 5.000 Fuß und fliegst zurück über meine Position.
00:41:46Gideon, du und deine Leute bringen mir dieses Mistvieh genau über meinen Kopf.
00:41:50Verstanden, Vanzan.
00:41:52Alvarez, du spielst den Köder.
00:41:54Jefferson, du und ich, wir sind die Schützen.
00:41:56Wir öffnen die Schirme erst, wenn du uns das Zeichen gibst, dass das Vieh unten am Boden ist.
00:42:00Verstanden.
00:42:05Er ist direkt hinter uns, 200 Jahre.
00:42:07Verstanden. Ich versuche, ihn in den Wolken abzuhängen.
00:42:18Piscatella, kannst du mich hören?
00:42:33Verdammt, Piscatella, stell endlich den Transmitter auf.
00:42:36Stell den Transmitter auf.
00:42:43Nun mach schon, der Dritte.
00:42:45Piscatella, das ist deiner.
00:42:47Ich bin gleich da. Ich bin kurz vor dem Platz, wo ich...
00:42:55Verdammt, Piscatella, melde dich.
00:42:59AJ!
00:43:01Kannst du irgendwas hören?
00:43:03Vanzan versucht, ihn zu erledigen, Quinn.
00:43:05Er hat ein dimensionales Sichtgerät.
00:43:07Wenn der Dritte Transmitter nicht weit steht, fliegt Alex blind.
00:43:22Vanzan, was ist denn da los? Ich bin auf Höhe, wir fliegen blind.
00:43:25Es dauert noch einen Moment.
00:43:27Es gibt Probleme mit dem Dritten Transmitter.
00:43:29Nun steht schon Nummer 3 auf Piscatella, melde dich.
00:44:00Gut gemacht, Piscatella.
00:44:02Alex, wir sind auf Sendung.
00:44:05Der Monitor baut sich auf.
00:44:09Scheiße!
00:44:21Er ist direkt hinter ihm, direkt hinter uns!
00:44:23Stehen, stehen, stehen!
00:44:26Verdammt!
00:44:29Antworte mir, Alex!
00:44:31Die Engels fliegen!
00:44:48Alex, was sagt die Anzeige?
00:44:52Alles klar, 15.000 Fuß.
00:44:54Verstanden.
00:44:56Alvarez, kannst du was erkennen?
00:44:58Negativ!
00:45:02Verdammt, der ist direkt über mir!
00:45:04Schieß!
00:45:06Schießen? Auf was? Ich kann nichts erkennen!
00:45:10Jetze abgefeuert!
00:45:15Lass den Schuss!
00:45:17Alles klar, Chefessen, halten wir zu!
00:45:19Verstanden.
00:45:21Alvarez, kannst du ihn sehen?
00:45:24Negativ, ich glaube, er ist unten!
00:45:27Verstanden!
00:45:29Scheiße! Alex, beide Netze sind an mir vorbeigeflogen!
00:45:32Alvarez, kannst du bestätigen, dass er unten ist?
00:45:36Verstanden!
00:45:38Negativ! Er ist direkt hinter mir!
00:45:42Aktivieren!
00:45:55Chefessen, meine Verbindung zu Alvarez ist unterbrochen!
00:45:59Halt die Augen auf!
00:46:01Verstanden!
00:46:03Chefessen, pass auf!
00:46:14Gideon ist unten!
00:46:17Eskatella!
00:46:19Eskatella, kannst du mich hören?
00:46:21Eskatella, kannst du mich hören?
00:46:23Wer ist da?
00:46:25Quinn!
00:46:27Quinn, wo ist Eskatella?
00:46:29Er ist tot!
00:46:31Kannst du losreiten? Du hast ungefähr noch 30 Sekunden, bis dieses Vieh über dir ist.
00:46:33Bring ihn mir!
00:46:35Du bist der Köder Quinn, 1600 Pund Pferdefleisch.
00:46:37Führ ihn her zu mir!
00:46:39Verstanden! Nimm die Straße nördlich zum Steinbruch!
00:46:41Bring ihn mir, Quinn!
00:46:45Bin unterwegs!
00:46:48Also, los!
00:46:55Okay, okay.
00:47:01Aufstellung übertraglicher! Süd-West, Süd-West!
00:47:18Komm endlich!
00:47:2012.000 Yards!
00:47:22Windgeschwindigkeit 10,2!
00:47:24Nord bis Nordwest!
00:47:36Los!
00:47:47Los!
00:48:17Los!
00:48:48Der ist gut, ne?
00:48:53Hey, war ein guter Kampf da drauf.
00:48:58Wir ziehen unseren Hut vor dir!
00:49:17Los, los, los!
00:49:48Zu beneiden ist das Land, das Helden hat, he?
00:49:58Doch arm ist das Land, das welche braucht.
00:50:05Was feiert ihr eigentlich?
00:50:08Ein Drache hinüber, drei Männer tot?
00:50:10Oh ja!
00:50:12Bei diesem Krieg
00:50:14brauchen wir noch 320 Jahre, um sie zu erledigen.
00:50:16Habt ihr euch das so vorgestellt?
00:50:18Dass wir die Karre für euch immer aus dem Dreck ziehen?
00:50:20Diese Bieste
00:50:22leben von Asche.
00:50:24Sie leben vom Tod.
00:50:26Da gibt's keine Gnade.
00:50:28Nicht für sie.
00:50:30Und nicht für uns.
00:50:34Und schon gar nicht für meine Männer,
00:50:36die sich in diesem Krieg umgebracht haben.
00:50:38Macht weiter.
00:50:42Feiert eure
00:50:44kleine Soiree.
00:50:48Mich ekelt ihr jedenfalls an.
00:51:08Er grabt unsere Leute bei Morgengrauen.
00:52:08Was willst du hier, Quill?
00:52:12Du gehst hier auf der Erde,
00:52:14in der hunderte von uns begraben sind.
00:52:16Es ist meine Heimat.
00:52:18Hier stelle ich die Fragen.
00:52:20Was willst du hier?
00:52:24Ich fühle mich
00:52:26wie ein Mensch.
00:52:28Ich bin ein Mensch.
00:52:30Ich bin ein Mensch.
00:52:32Ich bin ein Mensch.
00:52:34Ich bin ein Mensch.
00:52:36Ich führe
00:52:38und du folgst.
00:53:00Hier, bewahr das gut auf.
00:53:02Sie sind mit Würde gestorben, Alex.
00:53:06Alex, bewahr
00:53:08das Andenken der Toten.
00:53:10Sie ist unser Gedächtnis.
00:53:12Wenn das hier vorüber ist,
00:53:14wird sie aus deren Marken eine Mauer errichten
00:53:16und unglücklicherweise wird die sehr hoch sein.
00:53:18Ich habe keine Reserven mehr.
00:53:20Und keine Männer.
00:53:22Alex, sag's ihm.
00:53:24Haben Sie den dicken Bullen gesehen,
00:53:26den wir runtergeholt haben?
00:53:28Ja.
00:53:30Es war kein Bulle, es war ein Weibchen.
00:53:32Es trug mindestens ein Ei, wenn nicht sogar mehr.
00:53:34Es wurde von Ihnen umgelegt und so wie es aussieht,
00:53:36waren alle weiblich.
00:53:38Und Quinn?
00:53:40Schon mal einen männlichen Drachen gesehen?
00:53:42Schwer zu sagen.
00:53:44Wenn man um sein Leben läuft, guckt man nicht nach,
00:53:46ob sie einen Penis haben.
00:53:48Wir schon.
00:53:50Alex hat es vor Jahren festgestellt.
00:53:52Außerdem hat sie herausgefunden, wie das Feuer aussieht.
00:53:54Zwei drüsende Maulsonnern.
00:53:56Verschiedene Chemikalien.
00:53:58Das ist richtig.
00:54:00Die sich bei der Ausatmung verbinden.
00:54:02Sie sind wie Fische.
00:54:04Die Weibchen produzieren die Eier.
00:54:06Ein Männchen steigt über das Gelege
00:54:08und befruchtet tausende von ihnen.
00:54:10Hast du gehört, was sie sagt?
00:54:12Ein Männchen.
00:54:14Wir haben nie ein zweites gesehen, weil nur eins existiert.
00:54:16Jetzt stehen wir kurz davor,
00:54:18Herr dieser Geißel zu werden.
00:54:20Denn wir wissen, woher sie stammen.
00:54:22Und deswegen sind wir hier.
00:54:24Töten wir das Männchen, rotten wir die Spezies aus.
00:54:26Wir gehen nach London.
00:54:28Viel Glück.
00:54:30Nein, ich brauche Soldaten.
00:54:32Hörst du mir nicht zu? Ich brauche Männer.
00:54:34Männer aus Pembrey sind nach London gegangen.
00:54:36Und wenn es stimmt, haben sie das Männchen gestört.
00:54:38Alle neunzig sind tot.
00:54:40Und dann hat er sie bis zu ihrem Unterschlupf verfolgt.
00:54:42Die Zerstörung kannst du dir nicht vorstellen, Benzine.
00:54:44Es war bestialisch.
00:54:46Also gehen wir über tote Männer.
00:54:48Auf keinen Fall mit meinen Leuten.
00:54:50Ich habe die Festung zu beschützen.
00:54:52Ich muss sie alle am Leben bewahren.
00:54:54Du lässt sie nur langsam sterben.
00:54:56Ich sagte nein.
00:54:58Ich sah dir in den Augen und dachte, es wäre Ehrfurcht.
00:55:00Ich lag falsch. Es ist Wahnsinn.
00:55:02Du bist verrückt.
00:55:04Verschwinde hier, bevor du noch mehr Schaden anrichtest.
00:55:10Sieh aus dem Fenster.
00:55:12Eden brennt nicht.
00:55:14Es ist verbrannt.
00:55:16Wieso bleiben Sie hier?
00:55:20Was ist damals geschehen?
00:55:24Meine Mutter arbeitete beim U-Bahn-Bau in London.
00:55:26Als Bauleiterin.
00:55:28Sie ist dort gestorben.
00:55:34Sie haben ihn gesehen, nicht wahr?
00:55:36Ja.
00:55:38Ich habe ihn gesehen.
00:55:40Sie haben ihn gesehen, nicht wahr?
00:55:46Quinn!
00:55:48Es gibt Ärger.
00:55:54Es gibt überhaupt nichts Magisches an ihnen.
00:55:56Sie bestehen aus einer Ansammlung von Organen.
00:55:58Sie haben einen Kopf, ein Herz und eine Leber.
00:56:00Zerstört ihr eines dieser Teile, legt ihr die Bestie um.
00:56:06Es ist nicht wahr.
00:56:08Ist das alles?
00:56:10Nur vier von euch?
00:56:14Paddy?
00:56:16Eddie, was soll das?
00:56:18Du hast doch Kinder, Mann.
00:56:20Deshalb gehe ich mit, Creedy.
00:56:22Genau deswegen.
00:56:26Der freiwillige Teil der Kampagne ist nun vorbei.
00:56:28Die Einberufung steht an.
00:56:30Tito, Meade, greift euch sechs der stärksten Männer und ladet sie auf.
00:56:32Verstanden.
00:56:34Geht klar.
00:56:36Schaufelt eure eigenen Löcher und sterbt drinnen.
00:56:40Halt!
00:56:42Ich sagte nein!
00:56:44Nein, Quinn!
00:56:50Geh mir aus dem Weg, Quinn.
00:57:06Ich werde dich töten!
00:57:28Geh runter von ihm!
00:57:30Ich bleibe hier!
00:57:32Hört auf mit dem Würgen!
00:57:34Halt auf mit dem Füßen!
00:57:36Halt auf mit dem Füßen!
00:57:37Ich bringe dich ab!
00:57:38Genau das wollen wir.
00:57:39Ich bringe dich ab!
00:57:40Er wird dich genau hierher führen!
00:57:51Nach London!
00:58:04Er hätte sie töten können.
00:58:27Er empfindet nichts.
00:58:28Nur so kann er das tun, was er vorhat.
00:58:33Hier, nehmen Sie.
00:58:35Jodlösung.
00:58:37Brennt wie die Hölle, doch es wirkt.
00:59:03Jodlösung.
00:59:33Willst du dich nicht mal verabschieden?
00:59:40Du bist nicht mein Vater.
00:59:42Du kannst mich nicht aufhalten, Quinn.
00:59:43Ich kann ein Erzengel werden.
00:59:45Gideon will mir alles beibringen.
00:59:4717 Sekunden.
00:59:49Hat er dir gesagt, dass sie nur so lange leben?
00:59:51Nicht die, die gut sind.
00:59:52Gideon ist seit 8 Jahren dabei.
00:59:53Und sie töten immer mehr.
00:59:55Nach ein paar Jahren, Jared.
00:59:57Das ist alles, worum ich dich bitte.
00:59:59Schenk sie mir.
01:00:00Dann bist du alt genug und kannst uns anführen.
01:00:02Das ist mein größter Wunsch, denn du bist hier der Beste.
01:00:04Das ist Zeitverschwendung, Quinn.
01:00:05Alles hier.
01:00:07Du hast recht.
01:00:09Ich bin nicht dein Vater.
01:00:10Ich kann dich weder einsperren, noch zwingen zu bleiben.
01:00:13Und wenn du schon wie ein Mann daherredest,
01:00:15dann sei auch meins genug zu gehen.
01:00:30Lebe wohl, Jared.
01:00:33Ich gebe gut auf dich acht.
01:01:03Ich gebe gut auf dich acht.
01:01:33Ich gebe gut auf dich acht.
01:02:02Das stinkt wie Scheiße.
01:02:04Wirst du ihn verbrennen?
01:02:08Ich mag es.
01:02:10Sie hassen den Gestank ihrer Toten.
01:02:14Genau davor haben sie Angst.
01:02:18Bringt uns vielleicht einen Zeitvorsprung.
01:02:30Tut mir leid.
01:02:35Mir auch.
01:02:41Diesmal habe ich gedacht, ich verliere dich endgültig.
01:04:41Warten Sie, es geht jetzt weiter.
01:05:05Kannst du einen Weg erkennen?
01:05:07Nix für mich.
01:05:09Kannst du einen Weg erkennen?
01:05:11Negativ, es ist meilenweit kein Durchkommen.
01:05:13Bis runter zum Fluss denn.
01:05:14Flieg zurück, Alex.
01:05:15Such eine Umgehung.
01:05:17Habe verstanden.
01:05:30Ist das Pembry?
01:05:32Das sieht wie Pembry aus.
01:05:34Wollen wir umkehren?
01:05:35Das haben Atombomben angerichtet.
01:05:37Die Atombomben schaffen sowas nicht.
01:05:39Brauchen wir den 3D-Lokalisator?
01:05:45Es ist zu spät.
01:05:49Wer setzt das 50er ausrichten?
01:05:51Laden Fahrzeuge aus und in Position!
01:05:57Achtung, alle Mann!
01:05:58Ausrichten und laden!
01:06:00Bewegung, Bewegung!
01:06:07Ich glaube, er spielt mit uns.
01:06:27Er spielt nicht mit uns.
01:06:29Er verarscht uns.
01:06:37Er verarscht uns.
01:07:07Ruhig, ruhig, ruhig, mein Mädchen.
01:07:23VanZant, hier ist Alex.
01:07:25Kannst du mich hören?
01:07:27VanZant, kannst du mich hören?
01:07:31VanZant, kannst du mich hören?
01:07:33Ich komme zurück.
01:07:35Kann mich irgendjemand hören?
01:08:01VanZant!
01:08:02VanZant!
01:08:05VanZant!
01:08:09VanZant!
01:08:21VanZant, was ist passiert?
01:08:25Er war's.
01:08:27Wo sind die Soldaten?
01:08:33Eine Attacke.
01:08:35Er flog nur einmal über uns hinweg.
01:08:42Einer lebt noch.
01:08:56Er lebt noch.
01:09:27Achtung, die Kinder!
01:09:28Ich kann mich nicht sehen!
01:09:29Ich bin hier!
01:09:33Gehen Sie raus hier!
01:09:34Zu schnell übeln Sie sich!
01:09:35Kümmern Sie sich um die Kinder!
01:09:36Gehen Sie raus!
01:09:39Gehen Sie runter!
01:09:40Gehen Sie runter!
01:09:41Gehen Sie runter!
01:09:42Gehen Sie runter oben!
01:09:56Gehen Sie runter!
01:09:57Gehen Sie runter!
01:09:58Gehen Sie runter!
01:09:59Gehen Sie runter!
01:10:00Gehen Sie runter!
01:10:01Gehen Sie runter!
01:10:02Gehen Sie runter!
01:10:03Gehen Sie runter!
01:10:04Gehen Sie runter!
01:10:05Gehen Sie runter!
01:10:06Gehen Sie runter!
01:10:07Gehen Sie runter!
01:10:08Gehen Sie runter!
01:10:09Gehen Sie runter!
01:10:10Gehen Sie runter!
01:10:11Gehen Sie runter!
01:10:12Gehen Sie runter!
01:10:13Gehen Sie runter!
01:10:14Gehen Sie runter!
01:10:15Gehen Sie runter!
01:10:16Gehen Sie runter!
01:10:17Gehen Sie runter!
01:10:18Gehen Sie runter!
01:10:19Gehen Sie runter!
01:10:20Gehen Sie runter!
01:10:21Gehen Sie runter!
01:10:22Gehen Sie runter!
01:10:23Gehen Sie runter!
01:10:24Gehen Sie runter!
01:10:25Gehen Sie runter!
01:10:26Gehen Sie runter!
01:10:27Gehen Sie runter!
01:10:28Gehen Sie runter!
01:10:29Gehen Sie runter!
01:10:30Gehen Sie runter!
01:10:31Gehen Sie runter!
01:10:32Gehen Sie runter!
01:10:33Gehen Sie runter!
01:10:34Gehen Sie runter!
01:10:35Gehen Sie runter!
01:10:36Gehen Sie runter!
01:10:37Gehen Sie runter!
01:10:38Gehen Sie runter!
01:10:39Gehen Sie runter!
01:10:40Gehen Sie runter!
01:10:41Gehen Sie runter!
01:10:42Gehen Sie runter!
01:10:43Gehen Sie runter!
01:10:44Gehen Sie runter!
01:10:45Gehen Sie runter!
01:10:46Gehen Sie runter!
01:10:47Gehen Sie runter!
01:10:48Gehen Sie runter!
01:10:49Gehen Sie runter!
01:10:50Gehen Sie runter!
01:10:51Gehen Sie runter!
01:10:52Gehen Sie runter!
01:10:53Gehen Sie runter!
01:10:54Ich hole ihn!
01:10:55Du bringst die Kleine runter!
01:10:56Beeil dich, Quinn!
01:10:57Das Spiel hat sich eh aus, bis es uns alle umgebracht hat!
01:11:00Sie hat den Drachen gesehen!
01:11:02Sie soll sich nicht bewegen!
01:11:03Komm schon, Katie!
01:11:04Gut gemacht, hier!
01:11:05Auf meine Schulter!
01:11:06Katie, komm schon!
01:11:07Lass los!
01:11:08Lass sie weiter!
01:11:09Katie, komm!
01:11:10Lass los!
01:11:21Nimm Liam!
01:11:22Nimm ihn!
01:11:24Nimm ihn!
01:11:33Gut, Kinder, geht alle nach hinten!
01:11:35Ich habe jetzt alle Kinder da!
01:11:37Gut so, rück weiter auf!
01:11:38Nehmt die Decken und wickelt euch damit ein!
01:11:52Wo sind denn bloß die anderen?
01:11:53Du kannst nicht nach oben gehen, Quinn!
01:11:54Da sind etwa 65 Menschen, Queenie!
01:11:56Ich pass da auf!
01:11:57Ach, verdammt, Quinn!
01:11:58Ich mag es ja nicht, da rauf zu gehen!
01:12:00Das ist zu gefährlich!
01:12:01Ich mach das für dich!
01:12:02Queenie!
01:12:03Queenie!
01:12:22Queenie!
01:12:34Queenie!
01:12:59Was tun wir, wenn wir aufwachen?
01:13:01Wir blicken mit beiden Augen zum Himmel!
01:13:05Was tun wir...
01:13:09Was tun wir...
01:13:12Was tun wir, wenn wir schlafen?
01:13:14Wir blicken mit einem Auge zum Himmel!
01:13:18Was tun wir, wenn wir sie gesehen haben?
01:13:20Und so schnell wie wir die Eimer am Nachtschutz suchen und uns niemals umsehen!
01:13:31Was tun wir, wenn wir schlafen?
01:13:33Wir blicken mit einem Auge zum Himmel!
01:13:35Was tun wir, wenn wir schlafen?
01:13:37Wir blicken mit einem Auge zum Himmel!
01:13:39Was tun wir, wenn wir schlafen?
01:13:41Wir blicken mit einem Auge zum Himmel!
01:13:43Was tun wir, wenn wir schlafen?
01:13:45Wir blicken mit einem Auge zum Himmel!
01:13:47Was tun wir, wenn wir schlafen?
01:13:49Wir blicken mit einem Auge zum Himmel!
01:13:51Was tun wir, wenn wir schlafen?
01:13:53Wir blicken mit einem Auge zum Himmel!
01:13:55Was tun wir, wenn wir schlafen?
01:13:57Wir blicken mit einem Auge zum Himmel!
01:13:59Interior Affairs
01:14:06Charlotte!
01:14:11Wir müssen noch leben!
01:14:13Wir sind hier drin!
01:14:15Drücken!
01:14:20Geht zurück!
01:14:24Du hattest recht.
01:14:54Du hattest recht.
01:15:24Du hattest recht.
01:15:42Von euren Waffen habe ich so viel gerettet, wie ich konnte.
01:15:45Wir haben ein Gewehr, zwei Automatik, zwei Armbrüste und Sprengköpfe.
01:15:55Wir beide und Alex liegen die Küste mit dem Helikopter runter.
01:15:59Ganz dicht entlang der Klippen.
01:16:02Die Temse weist uns den Weg ins Herz von London.
01:16:05Ich weiß, wo er lebt.
01:16:08Die magische Stunde.
01:16:11Du sagst, da wären sie am schwächsten.
01:16:14Wir werden sehen.
01:16:17Jetzt kehrst du rein.
01:16:20Jarrett!
01:16:23Jarrett!
01:16:25Ja, Quinn?
01:16:29Du wirst sie beschützen.
01:16:32Mhm.
01:17:22Ja.
01:17:53Die Stadt ist total zerstört worden.
01:17:57Sie müssen gehört haben, dass wir kommen.
01:18:00Warum greifen sie nicht an?
01:18:03Bestimmt nicht aus Angst. So oder so. Wir müssen da rein.
01:18:07Das ist Wahnsinn. Wir sind ihnen zahlenmäßig 100 zu 3 unterlegen.
01:18:10Aber die kennen die Stadt nur vom Himmel aus.
01:18:13Hier unten bin ich zu Hause.
01:18:15Wenn wir uns still halten, kann ich uns in die Tunnel schleusen und ganz nah ranbringen.
01:18:23Oh mein Gott.
01:18:33Hat er uns gesehen?
01:18:42Sie sind hungrig.
01:18:45Sie fressen sich schon gegenseitig.
01:18:49Dann sind wir alle tot.
01:18:52Wenn der Hunger anhält,
01:18:55sind wir ja vielleicht bald in der Überzahl.
01:18:58Ja.
01:19:01Bist du soweit?
01:19:04Ja.
01:19:07Quinn, du führst. Wir folgen.
01:19:10Ja.
01:19:23Das hier ist der Einstieg zur U-Bahn.
01:19:26Von hier aus kommen wir zur Baustelle.
01:19:29Los, hier rein.
01:19:52Alles klar.
01:20:22Vier Tunnel treffen im Schacht aufeinander.
01:20:25Der führt drauf zu einem Platz, wo früher Gebäude standen.
01:20:28Sind sie noch da, ist das eine gute Deckung für uns.
01:20:30Führt der Schacht zur Straße, werden wir ihn nehmen.
01:20:32Alex, gib mir die Pfeile.
01:20:36Quinn, das sind hochexplosive Verdampferaufsätze.
01:20:39Du feuerst sie mit der Armbrust ab.
01:20:42Also wenn du...
01:20:45Er weiß, dass wir hier sind. Scheiße.
01:20:48Egal.
01:20:50Wie hoch ist der Schacht?
01:20:53150 Fuß.
01:20:56Alles klar. Folgender Plan.
01:20:59Wenn wir die Straße erreicht haben, müssen wir dieses Monster irgendwie zu packen kriegen.
01:21:02Darum werde ich mich kümmern.
01:21:05Der erste Schuss muss ihn umbauen mit diesem Ding hier.
01:21:08Seine Brust ist ungeschützt, kurz bevor er Feuer speit.
01:21:11Das sind C4-Pfeile mit Magnesiumspitze. Die fliegen ungefähr 50 Fuß weit.
01:21:14Wenn ihr sie abfeuert, müsst ihr dem Drachen sehr nah sein.
01:21:17Ihr dürft nicht zögern. Tut ihr es doch, sind wir tot.
01:21:21Er spielt versteckt mit uns.
01:21:24Ja, Katz und Maus.
01:21:51Quinn!
01:21:54Zieh dich hoch!
01:22:13Scheiße, er hat ganz schön gewütet.
01:22:16Kannst du was sehen?
01:22:18Was ist da vor mir?
01:22:21Das ist ein geschlossener Platz. Ungefähr 100 Meter im Durchmesser.
01:22:24Direkt in der Mitte steht ein Gebäude mit einem Schornstein, der alles überraget.
01:22:27Was hältst du davon?
01:22:30Weiß ich noch nicht.
01:22:33Hey.
01:22:36Angst?
01:22:39Nein.
01:22:42Es war deine Idee mit London.
01:22:45Ja, nur dachte ich, dass ich im Hubschrauber wäre.
01:22:48Wenn ich es mir zur Verfügung hätte.
01:22:51Doch eigenartigerweise kommt es im Leben oft ganz anders.
01:22:57Ja?
01:23:00Seht ihr den Waggon?
01:23:03Von da aus könnt ihr besser sehen. Also los.
01:23:12Rucksäcke weg, nur die Waffen.
01:23:18Okay.
01:23:43Okay, es gibt nur eine Möglichkeit.
01:23:45Wir müssen uns aufteilen.
01:23:48Wir bleiben zusammen und macht ihr uns gemeinsam fertig, bevor wir los schlagen.
01:23:51Also, Quinn.
01:23:54Du läufst zur Westwand. Weder entsichern noch laden, bevor du sie erreicht hast.
01:23:57Okay.
01:24:00Was ist mit dir?
01:24:03Ich gehe zur Nordseite. Alex, du bleibst genau hier, wo wir sind.
01:24:06Wenn Quinn und ich loslaufen, wird ihn das weglocken und das Mistvieh kann nicht zählen.
01:24:10Also.
01:24:12Wird er nochmal wenden und wenn er das tut, sage ich dir Bescheid.
01:24:15Und dann rennst du wie vom Teufel gejagt zur Ostwand.
01:24:18Nicht drüber nachdenken. Das ist Wasser.
01:24:21Ja, aber halt es gegen die Hitze.
01:24:26Wir haben einen furchtbaren Preis bezahlt.
01:24:31Doch jetzt ist die Chance, noch das Blatt zu wenden.
01:24:39Und das tun wir.
01:24:43Und das tun wir.
01:24:59Das ist unser erstes Zeitfenster.
01:25:02Herr Quinn?
01:25:05Hau ab!
01:25:12Hau ab!
01:25:42Der Pfeil!
01:26:13Alex!
01:26:16In ungefähr einer Minute haben wir ein Zeitfenster!
01:26:20Wenn ich dir das Kommando gebe,
01:26:23willst du so schnell du kannst zum Fuß des Vorsteins!
01:26:27Bist du soweit?
01:26:34Jetzt, Alex! Lauf! Lauf!
01:26:37Nein!
01:26:42Lauf wie der Wind, Baby!
01:26:54Komm schon, du widerlichen Windvieh!
01:26:59Go to hell!
01:27:13Go to hell!
01:27:36Quinn!
01:27:39Alex!
01:27:43Halt!
01:27:58Nichts passiert.
01:28:01Was sollen wir jetzt tun?
01:28:04Ich hab den Sprengkorb verloren. Wir müssen ihn unbedingt finden.
01:28:13Lauf weiter! Lauf auf die andere Seite herum!
01:28:16Ich halte ihn auf!
01:28:43Er bewegt sich nicht mehr. Er wartet auf uns.
01:28:48Quinn, am Lastwagen. Der Pfeil.
01:28:51Oder im Reifen.
01:29:12Der Pfeil!
01:29:21Nein!
01:29:28Nein!
01:29:42Nein!
01:30:12Nein!
01:30:37Er wusste, dass du es tun könntest.
01:30:40Und du hast es getan.
01:30:49Komm mit.
01:31:09Nein!
01:31:28Quinn! Es funktioniert! Wir haben wieder Empfang!
01:31:32Wir kriegen ein Signal rein!
01:31:36Und was ist so schlimm daran?
01:31:39Französisch.
01:31:42Warum kommst du zu mir? Seit wann kann ich Französisch?
01:31:45Sie wollen mit dem Verantwortlichen reden.
01:31:48Ich finde, das solltest du übernehmen.
01:31:51Lass sie einfach weiter plappern.
01:31:54Hauptsache, sie rücken eine Flasche Wein raus. Also los.
01:31:57Danke, Quinn.
01:32:00Ihr könnt jetzt auch gehen.
01:32:03Habt ihr gut gemacht.
01:32:06Denkst du, es hat aufgehört?
01:32:09Ich weiß es nicht.
01:32:12Es ist drei Monate her, seit wir den letzten gesehen haben.
01:32:15Wenn sie wiederkommen, verbrennen sie es und wir bauen es wieder auf.
01:32:19Oder ich bringe sie möglicherweise um.
01:32:22Und ich dachte, Optimismus wäre nicht deine Stärke.
01:32:25Es hat sich gerade erst entwickelt.
01:32:32Also, auf die Evolution.
01:32:35Auf die Evolution.
01:33:05Auf die Evolution.
01:33:35Auf die Evolution.
01:33:38Auf die Evolution.
01:34:05Auf die Evolution.
01:34:08Auf die Evolution.
01:34:11Auf die Evolution.
01:34:14Auf die Evolution.
01:34:17Auf die Evolution.
01:34:20Auf die Evolution.
01:34:23Auf die Evolution.
01:34:26Auf die Evolution.
01:34:29Auf die Evolution.
01:34:32Auf die Evolution.
01:34:35Auf die Evolution.
01:34:38Auf die Evolution.
01:34:41Auf die Evolution.
01:34:44Auf die Evolution.
01:34:47Auf die Evolution.
01:34:50Auf die Evolution.
01:34:53Auf die Evolution.
01:34:56Auf die Evolution.
01:34:59Auf die Evolution.
01:35:02Auf die Evolution.
01:35:05Auf die Evolution.
01:35:35FIND ME
01:35:37I'M FALLING
01:35:39AND FOOLING
01:35:41MYSELF THAT IT'S FLIGHT IMPERFECT
01:35:44I'M DROWNING
01:35:46AND PONDER
01:35:48WISHED AWAY ON PRINCIPLE
01:35:51WALK AWAY
01:35:53AND I STARE
01:35:55WON'T YOU STAND ME UP AGAIN
01:35:58WONDER IF I'VE SAID TOO MUCH
01:36:02AND WE'LL NEVER SPEAK AGAIN
01:36:11FORFEIT
01:36:13MY FUTURE
01:36:15FOR FEELINGS
01:36:17OF FEW FAR BETWEENS
01:36:19MINDLESS
01:36:21IMMERSIVE
01:36:23FORMEASURE
01:36:25BREAKING AND PREEMPT
01:36:26OF MEANS
01:36:28AND I SEARCHED YOUR EYES FOR AN ANSWER
01:36:31AND SHUDDERED AT WHAT I FOUND THERE
01:36:34AS MY SKIN SHRUNK AWAY FROM CONCLUSION
01:36:38THAT YOU LACK THE STRENGTH TO CARE
01:36:41WALK AWAY
01:36:43AND I STARE
01:36:45WON'T YOU STAND ME UP AGAIN
01:36:48WONDER IF I'VE SAID TOO MUCH
01:36:52AND WE'LL NEVER SPEAK AGAIN
01:36:56NEVER SPEAK AGAIN
01:37:26NEVER SPEAK AGAIN
01:37:29NEVER SPEAK AGAIN
01:37:32NEVER SPEAK AGAIN
01:37:35NEVER SPEAK AGAIN
01:37:38NEVER SPEAK AGAIN
01:37:41NEVER SPEAK AGAIN
01:37:44NEVER SPEAK AGAIN
01:37:47NEVER SPEAK AGAIN
01:37:50NEVER SPEAK AGAIN