تتحدث هذه الدراما عن الرئيس التنفيذي المتغطرس، غريب الاطوار كيم جو وون الذي يحاول الحفاظ دوماً على صورته المثالية. وممثلة الحركات الخطيرة جيل را ام التي اصبحت برغم تواضعها موضع غيرة لكبار النجمات. تبدأ علاقة متوترة بين جو وون ورا ام لتصبح فيما بعد علاقة متشابكة يحاول بها جو وون اخفاء انجذابه المتزايد نحو را ام التي لا تناسب معاييره على الاطلاق وتزداد غرابة الاحداث حين يتبادلان جسديهما.
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Musique d'ambiance
00:00:30Musique d'ambiance
00:01:00Musique d'ambiance
00:01:02Musique d'ambiance
00:01:04Musique d'ambiance
00:01:06Musique d'ambiance
00:01:08Musique d'ambiance
00:01:10Musique d'ambiance
00:01:12Musique d'ambiance
00:01:14Musique d'ambiance
00:01:16Musique d'ambiance
00:01:18Musique d'ambiance
00:01:20Musique d'ambiance
00:01:22Musique d'ambiance
00:01:24Musique d'ambiance
00:01:26Musique d'ambiance
00:01:28Musique d'ambiance
00:01:30Musique d'ambiance
00:01:32Musique d'ambiance
00:01:34Musique d'ambiance
00:01:36Musique d'ambiance
00:01:38Musique d'ambiance
00:01:40Musique d'ambiance
00:01:42Musique d'ambiance
00:01:44Musique d'ambiance
00:01:46Musique d'ambiance
00:01:48Musique d'ambiance
00:01:50Musique d'ambiance
00:01:52Musique d'ambiance
00:01:54Musique d'ambiance
00:01:56Musique d'ambiance
00:01:58Musique d'ambiance
00:02:00Musique d'ambiance
00:02:02Musique d'ambiance
00:02:04Musique d'ambiance
00:02:06Musique d'ambiance
00:02:08Musique d'ambiance
00:02:10Musique d'ambiance
00:02:12Musique d'ambiance
00:02:14Musique d'ambiance
00:02:16Musique d'ambiance
00:02:18Musique d'ambiance
00:02:20Musique d'ambiance
00:02:22Musique d'ambiance
00:02:24Musique d'ambiance
00:02:26Musique d'ambiance
00:02:28Musique d'ambiance
00:02:30Musique d'ambiance
00:02:32Musique d'ambiance
00:02:34Musique d'ambiance
00:02:36Musique d'ambiance
00:02:38Musique d'ambiance
00:02:40Musique d'ambiance
00:02:42Musique d'ambiance
00:02:44Musique d'ambiance
00:02:46Musique d'ambiance
00:02:48Musique d'ambiance
00:02:50Musique d'ambiance
00:02:52Musique d'ambiance
00:02:54Musique d'ambiance
00:02:56Musique d'ambiance
00:02:58Musique d'ambiance
00:03:00Musique d'ambiance
00:03:02Musique d'ambiance
00:03:04Musique d'ambiance
00:03:06Musique d'ambiance
00:03:08Musique d'ambiance
00:03:10Musique d'ambiance
00:03:12Musique d'ambiance
00:03:14Musique d'ambiance
00:03:16Musique d'ambiance
00:03:18Musique d'ambiance
00:03:20vous êtes normal?
00:03:22dis-le plots
00:03:34mon pilot curieux
00:03:40c'est le plus sécurisé endroit pour les blndes
00:03:42lâchez vous
00:03:45on va discuter de l'avenir
00:03:47Le plus simple, c'est que tu reviennes ici.
00:03:50Vous voulez vivre ensemble?
00:03:52Je suis folle?
00:03:53Je veux travailler ici.
00:03:55Tu veux mourir?
00:03:56Et l'action school?
00:03:57Bien sûr qu'il faut qu'on l'abandonne.
00:03:58Alors, je n'abandonne pas le département?
00:04:00Pourquoi tu ne peux pas l'abandonner?
00:04:01Ton boulot est le plus important, et mon boulot n'est pas un boulot.
00:04:05Je vais te le comparer.
00:04:06Si je l'abandonne, l'économie coréenne sera...
00:04:10Oh?
00:04:11Quand est-ce que tu es arrivée, maman?
00:04:18Maman?
00:04:19Qui est ta maman?
00:04:21Si ce n'est pas la première fois, tu es ma maman?
00:04:23Maman, calme-toi un peu.
00:04:26Qu'est-ce que tu as fait de mal?
00:04:28Pourquoi est-ce que cette fille est dans ton véhicule?
00:04:30Elle n'a pas besoin d'argent, mais elle a besoin d'un véhicule.
00:04:33Elle est allée à Jeju-do.
00:04:35Est-ce qu'elle est allée avec son mari?
00:04:37Excusez-moi...
00:04:38Madame Moon.
00:04:40C'est celle-là qui...
00:04:42Quoi?
00:04:43Quoi?
00:04:45Est-ce que tu m'étonnes?
00:04:47Je vais t'envoyer. Je vais t'envoyer.
00:04:48Calme-toi.
00:04:49Va-t'en.
00:04:51Vous devez venir ici et conduire.
00:04:53C'est le véhicule de Kim Joo-won.
00:04:55Ce n'est pas le véhicule que vous avez vendu.
00:04:59Tu n'es vraiment pas normal.
00:05:01C'est pas la première fois que tu m'as vue.
00:05:04Combien de fois es-tu venu ici?
00:05:06Depuis quand es-tu venu ici?
00:05:08Non, je ne suis pas venu ici.
00:05:10Je n'ai jamais venu ici.
00:05:11Ferme-la.
00:05:13Ce qui m'énerve le plus, c'est toi.
00:05:16Je n'ai jamais venu ici.
00:05:17Il y a plein de vêtements ici.
00:05:29Qu'est-ce que tu fais?
00:05:30Va-t'en.
00:05:31Je ne peux pas aller en haut.
00:05:34Qu'est-ce qu'elle va dire?
00:05:38Maman, c'est...
00:05:44Tu n'as pas honte?
00:05:46J'ai-je fait une erreur?
00:05:48J'ai-je fait quelque chose de mal?
00:05:50C'est fou.
00:06:05Qu'est-ce que c'est?
00:06:07C'est...
00:06:13Ecoute.
00:06:16Pourquoi est-ce là?
00:06:19Tu n'en as pas besoin.
00:06:20Tu l'as laissé ici sans te le dire?
00:06:22Tu ne l'as vraiment pas acheté?
00:06:24Non, je l'ai acheté.
00:06:29C'est pour ça qu'on ne peut pas s'empêcher des choses qui n'existent pas.
00:06:32Surtout des choses comme celle-ci.
00:06:36Qu'est-ce que tu racontes?
00:06:37Si tu ne veux pas entendre, écoute bien.
00:06:39Est-ce qu'il y a d'autres choses pour nous?
00:06:41Est-ce qu'on doit se rencontrer et qu'on doit mettre de l'eau sur son visage?
00:07:06Tu ne sais pas qui je suis.
00:07:10Tu ne sais rien.
00:07:14Si quelqu'un t'aime, il saura qui je suis.
00:07:21C'est pour ça qu'on ne peut pas s'empêcher des choses qui n'existent pas.
00:07:26Je suis désolé.
00:07:29C'est parce qu'elle n'a pas l'air d'être d'accord.
00:07:32C'est parce qu'elle n'a pas l'air d'être d'accord qu'on s'ennuie parfois.
00:07:38Qu'est-ce qu'il y a?
00:07:41Je ne sais pas.
00:07:44Ce que ta mère m'a dit,
00:07:49c'est la même chose que ce que tu m'as dit.
00:07:54Fais-toi bien.
00:07:57C'est bien que tu n'aies pas été tuée.
00:08:01Je pensais que c'était bien que tu aies changé de corps pour la première fois.
00:08:10Il n'y a rien de si touchant.
00:08:12C'est la conscience de l'organisation sociale.
00:08:16T'es dégueulasse.
00:08:18Quoi?
00:08:20C'est nouveau, n'est-ce pas?
00:08:22C'est ce qu'on appelle la rébellion de la basse.
00:08:24Je le sens toujours, mais je ne savais pas qu'il y avait autant de langues entre les classes.
00:08:28C'est la culture.
00:08:53Nous vivons ensemble,
00:08:56donc il n'y a pas d'autre chose que de nous changer de corps.
00:09:00Commençons par l'information fondamentale.
00:09:05Commencez.
00:09:07J'ai le visage bien.
00:09:10Le gars au dessus...
00:09:13Ce sont les familles qui s'inscrivent sur internet pour les trouver?
00:09:15Il ne fait pas longtemps que j'ai vu que les autres ne le font pas.
00:09:18Fais attention.
00:09:25C'est sa famille.
00:09:27Il a le visage bien.
00:09:29Il a le visage bien.
00:09:34C'est elle.
00:09:37Elle possède mon département, le resort de Deoksan et de Jaecheon,
00:09:41le restaurant de l'hôtel de tous les endroits du pays, etc.
00:09:53Elle a reçu son 4ème mariée,
00:09:55et elle s'intéresse à savoir combien ça coûte.
00:09:59C'est joli !
00:10:07Qu'est-ce que j'ai ?
00:10:12C'est ma mère,
00:10:14et c'est ma tante,
00:10:16la mère de Wooyoung.
00:10:17C'est magnifique !
00:10:20Ma tante a tout réparé,
00:10:21ma mère n'a rien réparé.
00:10:23En tout cas,
00:10:24grâce à mon grand-père,
00:10:26ma tante a été la 2ème fille de ma mère,
00:10:28et ma mère a été la 3ème fille de ma mère.
00:10:31C'est pour ça qu'ils ne se connaissent pas très bien.
00:10:38Elle n'a pas trouvé son fils ?
00:10:51La garde une autre ?
00:10:52Si on y joue, la couleur change.
00:10:55On ne sait pas ?
00:10:58Tous ce sont des productions d'Italie, les couperies...
00:11:00Donc ?
00:11:02Tu veux faire plus cher pour quelqu'un ?
00:11:04Elle est tôt dans l'idée.
00:11:07Alors, c'est le climax.
00:11:10C'est lui que vous devez être le plus prudent.
00:11:13Notre chef de l'entreprise, Park Bong-Ho.
00:11:16C'est mon employé et son épouse.
00:11:22Épouse ?
00:11:24Épouse.
00:11:26La quatrième épouse de mon grand-père est sa soeur.
00:11:31Je vais vous donner une privilégie.
00:11:35C'est lui que vous devez être le plus prudent.
00:11:39Ne lui apportez pas de téléphone.
00:11:41Ne vous rencontrez pas avec personne.
00:11:43Surtout pas avec Choi Woo-Young.
00:11:45Pourquoi ?
00:11:46Pourquoi tu fais ça à mon frère ?
00:11:48Hey !
00:11:49Ne fais pas ça avec ton visage.
00:11:52Dis-moi la vérité.
00:11:53Oscar a un sentiment d'égoïsme, n'est-ce pas ?
00:11:55Si jamais tu as fait ce que je t'ai proposé,
00:11:59tu seras condamné.
00:12:02C'est pour ça que ça s'est passé comme ça.
00:12:04Je ne sais pas pourquoi je suis condamné en même temps que toi.
00:12:08Fais pas ça.
00:12:09Je vais voir ton directeur.
00:12:12Je lui demanderai s'il voulait aller à Misari avec moi.
00:12:16Tu veux mourir ?
00:12:17Fais attention.
00:12:19C'est tout pour moi.
00:12:20C'est toi qui commence.
00:12:23Je connais Ah-Young.
00:12:25Je connais le directeur Lim.
00:12:27Je connais les membres de l'école d'action.
00:12:33C'est tout.
00:12:36Il n'y a pas de raison.
00:12:38Quelle famille ?
00:12:40Je n'en ai pas.
00:12:43Tu n'as pas de famille ?
00:12:46Je te dis que je n'en ai pas.
00:12:48Je n'ai pas de famille.
00:12:50Je t'ai dit que je n'en ai pas.
00:12:52C'est la première fois que je vois quelqu'un sans famille.
00:12:55Qu'est-ce que tu vas faire avec ton téléphone ?
00:13:02On va prendre notre propre.
00:13:04On va faire la conversation entre nous deux.
00:13:06Et on va téléphoner avec les autres.
00:13:09Fais attention.
00:13:11Tu as oublié.
00:13:13Je suis un acteur.
00:13:15Tu as oublié.
00:13:17Tu n'es pas un acteur.
00:13:19Tu es un acteur.
00:13:22Je suis une femme.
00:13:24Je suis la propriétaire de l'école d'action.
00:13:34Tu t'es quitté.
00:13:35Il y a quelque chose qui t'a fait?
00:13:37Oui, oui.
00:13:38Le tournage est terminé.
00:13:39Le tournage ?
00:13:40Qui t'a dit ça ?
00:13:42Regarde-moi, on est en Jéju-do.
00:13:45Tu entends le bruit de la vague ?
00:13:47C'est une blague sur le film d'un directeur ?
00:13:53Si c'est une blague sur l'amour, je ne sais pas quoi dire.
00:13:55C'est vraiment désagréable.
00:13:56Dans mon lieu de travail, il n'existe pas d'autre blague qu'une blague sur l'amour et une blague sur l'art.
00:14:02Attendez un moment.
00:14:06C'est vraiment insupportable.
00:14:07C'est vrai que la caméra est très bonne.
00:14:10Vous ne savez peut-être pas, mais notre Oscar a changé.
00:14:13C'est vraiment insupportable.
00:14:16Je suis désolé, attendez un moment.
00:14:18Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:14:21Qu'est-ce que vous faites ici ? Je vous ai aidé !
00:14:24Appelez Choi Woo Young.
00:14:25Si vous ne retournez pas à l'étage, la prochaine séance sera dans la salle d'attente de ma femme.
00:14:30Si vous ne voulez pas vous rencontrer comme une famille dramatique,
00:14:32arrêtez ce problème !
00:14:34Arrêtez ce problème !
00:15:05Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:07Qu'est-ce qu'il y a ? Je suis en train de chercher des vêtements.
00:15:18Et ton passport ? Donne-le moi !
00:15:20Je vais le garder pour le moment.
00:15:22Où est ta carte ?
00:15:23Et ta carte ?
00:15:28Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:30Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:33J'ai vu que tu as acheté un ticket pour l'aéroport de Cebu.
00:15:35Jusqu'à demain après-midi.
00:15:36Je n'ai pas acheté !
00:15:37J'ai acheté avec Jong Won.
00:15:40Je n'ai plus la force, l'intention et l'amour pour te mentir.
00:15:43Retourne à l'étage demain.
00:15:45Sinon, je vais vendre tous les stocks d'Enter.
00:15:47Si tu vendes maintenant, c'est un dégât.
00:15:49Si je vends plus tard, je serai un pauvre.
00:15:51Et toi ?
00:15:53Je vais sortir de l'étage.
00:15:54Je ne peux pas.
00:15:55Non, je ne le ferai pas.
00:15:57Donne-moi ta carte.
00:15:58Je ne veux pas ta carte.
00:16:00Je vais te la donner.
00:16:03Où es-tu allé ?
00:16:04J'étais dans l'aéroport.
00:16:10Tu veux te faire tuer ?
00:16:11Où est-ce que tu es allé ?
00:16:13Viens ici !
00:16:27Tu n'as pas d'avis ?
00:16:29Non.
00:16:31Et si je fais quelque chose à Ah Young...
00:16:34Quelle personne est-elle ?
00:16:36Et si tu fais quelque chose à toi-même ou à Choi Woo Young ?
00:16:42Je ne sais pas.
00:16:44Donne-moi ta carte.
00:16:48Je veux toujours que tu te souviennes de la voiture que tu portes.
00:16:52J'ai une mauvaise mémoire.
00:16:57C'est ma voiture préférée.
00:17:00Moi aussi.
00:17:01Je vais y aller.
00:17:07Hey !
00:17:08Fais gaffe !
00:17:12C'est bon.
00:17:43C'est bon !
00:17:44C'est bon !
00:17:45C'est bon !
00:17:46C'est bon !
00:18:00Tu es là ?
00:18:01Je te voulais !
00:18:07Oui.
00:18:08Moi aussi.
00:18:09T'es horrible !
00:18:10C'est à cause de mon patron.
00:18:12Tu me frappes ?
00:18:13Ne me parles pas !
00:18:16Je sais que ce n'était pas si bien au marché.
00:18:20Mais tu es là, et tu viens !
00:18:23Tu es tellement jolie !
00:18:25Ça a été déclaré.
00:18:27Il y a pas de jour et de nuit ?
00:18:29Il y a des capucines et des cheveux.
00:18:31Oh !
00:18:32Qu'est-ce ?
00:18:36T'es en train de te faire chasser ?
00:18:38Tu veux te reposer aussi ?
00:18:39Tu peux m'aider ?
00:18:41Deux... Deux ?
00:18:47Si tu veux...
00:18:49Prends les vêtements !
00:18:51Ah oui !
00:18:52Tu n'as rien fait à Jeju-do ?
00:18:55Rien ?
00:18:56Pourquoi ?
00:18:57J'ai rêvé hier
00:18:59Quand je rêve, tout se passe bien
00:19:02Mais dans mon rêve...
00:19:03Tu et mon patron...
00:19:05Ils sont allés partout en voiture
00:19:07Le ciel était tout noir
00:19:09Mon patron pleurait et tu dormais
00:19:12Mais...
00:19:13Tu sais ce qu'il regardait ?
00:19:15Il portait des fleurs rouges
00:19:17Mon patron ?
00:19:20Won Bin ?
00:19:21Arrête de te moquer !
00:19:23Ton père...
00:19:25Je crois qu'il...
00:19:27Il va vraiment te faire pleurer
00:19:30Il va t'embrasser et te tuer
00:19:32C'est comme ça qu'un homme devient ton père
00:19:34C'est facile
00:19:38Quelqu'un vient ?
00:19:58Tu n'es pas en couple ?
00:20:00J'ai essayé d'acheter des aloes
00:20:03Et de les récolter
00:20:06Je ne sais pas...
00:20:08J'ai une meilleure chose ici
00:20:11C'est une boisson pour Mr. Kim
00:20:13Il mange bien tout seul
00:20:15Non, il mange tout seul
00:20:21C'est bon pour la peau
00:20:24Mange ça
00:20:26Qu'est-ce que tu veux ?
00:20:27Tu vas devenir plus jolie ici
00:20:30Ne dis pas ça
00:20:32C'est adorable
00:20:34Attends
00:20:39Tu es en couple avec Mr. Kim ?
00:20:41Quoi ?
00:20:43Comment tu sais ?
00:20:44Pourquoi ? Qui est-ce ?
00:20:46C'est Mr. Kim
00:20:48On peut en parler le lendemain
00:20:51Il ne peut pas vivre comme ça
00:20:55Ne dis pas ça
00:20:57C'est impossible
00:20:59Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:21:01En fait...
00:21:03C'est pour la compétition
00:21:05Il veut qu'on discute de la mobilité
00:21:09Il est fatigué de se relier à moi
00:21:20Qui est-ce ?
00:21:21Il n'y a personne
00:21:23Qui est-ce ?
00:21:25C'est moi
00:21:28Mr. Kim !
00:21:36Il y avait une voiture de Mr. Kim
00:21:39T'es sérieux ?
00:21:41Tu es venu voir Lime ?
00:21:43Ne t'inquiètes pas, entrez
00:21:45Où ?
00:21:47C'est comme ça que les femmes vivent ?
00:21:51Qu'est-ce qu'il y a ?
00:21:53Il est venu voir toi
00:21:54Non
00:21:57Je crois que c'est moi
00:22:01Mr. Kim, c'est une erreur
00:22:03Bien sûr, il n'y a pas de raison pour discuter de ce qui s'est passé
00:22:08Je suis désolé, je suis un peu pressé
00:22:10Miss Lime, je veux te voir
00:22:13Quoi ? Moi ?
00:22:15Mr. Kim !
00:22:16Miss Lime n'a pas de faute
00:22:18C'est vrai
00:22:20La faute est avec quelqu'un d'autre
00:22:27Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:22:30Est-ce que vous avez eu des compléments ?
00:22:33J'ai vraiment voulu te voir
00:22:38Désolé
00:22:40J'ai trop de choses à te dire
00:22:42Mais je n'ai pas le choix
00:22:45Pour moi ?
00:22:46Je sais que c'est confus mais Miss Lime
00:22:48Ecoute bien ce que je vais te dire
00:22:51Je t'aime le plus
00:22:53Ecoute bien ce que je vais te dire
00:22:55Je t'aime le plus
00:22:57Tu m'aimes ?
00:23:02Depuis quand ?
00:23:03Depuis très longtemps
00:23:05Donc tu dois compter sur tout ce que je vais te dire
00:23:08Ton ami, Miss Lime, va être un peu bizarre
00:23:12Donc n'approche pas, n'appuie pas, n'embrasse pas
00:23:16N'utilise pas les couches
00:23:18Et n'habille pas les vêtements comme d'habitude
00:23:22Qu'est-ce que Miss Lime a dit ?
00:23:27Elle n'a rien dit
00:23:29C'est juste entre nous
00:23:31Juste entre vous et moi ?
00:23:36Bien sûr, ça a l'air bizarre
00:23:39Mais ce n'est pas l'important
00:23:41Alors réponds-moi
00:23:42Je vais bien me rappeler
00:23:53Oh putain...
00:24:03Pourquoi tu me regardes comme ça ?
00:24:07Tu n'aimes pas moi ?
00:24:09Tu aimes moi ?
00:24:11Quoi ?
00:24:12Tu me disais qu'il n'y avait pas de monde à croire
00:24:17C'est vrai ?
00:24:20Mais c'est si débile
00:24:22Tu es venu jusqu'ici, tu ne devrais pas avoir appelé Miss Lime
00:24:26Est-ce que c'est Miss Lime qui est allé avec Miss Lime ?
00:24:31Quoi ?
00:24:36J'ai pensé ça depuis tout à l'heure
00:24:39Mais je n'ai pas l'air d'être d'accord
00:24:42Bien sûr
00:24:43Maintenant, tu es mort
00:24:50Est-ce qu'il est venu seul ?
00:24:52Est-ce qu'il est parti avec Miss Lime ?
00:24:58Qu'est-ce qu'elle dit ?
00:24:59Est-ce qu'elle va me parler avec Miss Lime ?
00:25:01C'est vrai ?
00:25:03C'est ce qu'il faut faire, non ?
00:25:05Mais Miss Lime...
00:25:07Qu'est-ce qu'elle dit ?
00:25:09Je crois qu'elle est folle
00:25:11Elle m'a dit d'être prudent
00:25:14Elle m'a dit de ne pas manger avec toi
00:25:16Pourquoi elle t'a dit ça ?
00:25:18Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à Jejudo ?
00:25:21Je crois qu'elle est en colère
00:25:23Parce qu'elle a peur que tu l'amènes
00:25:27Je vais aller voir la ville
00:25:33Qu'est-ce qu'elle a dit ?
00:25:36Pourquoi tu l'as amené ?
00:25:38C'est vrai ?
00:25:39Si je l'avais amené, elle l'aurait amené
00:25:48C'est quoi ça ?
00:25:49C'est le numéro secret de la maison
00:25:54Ah, j'avais oublié
00:25:57Mais ton ami m'a fait un pervers
00:26:01Fais attention
00:26:02Je peux être un pervers à tes amis
00:26:05Quel est le numéro ?
00:26:07Ah, le numéro secret ?
00:26:09Le numéro secret, c'est...
00:26:11Le numéro secret, c'est...
00:26:13Le numéro secret, c'est...
00:26:15Le numéro secret, c'est...
00:26:17Le numéro secret, c'est...
00:26:21Il s'est arrêté
00:26:23Il fait froid
00:26:32Allô ?
00:26:33Allô ?
00:26:35C'est quoi ça ?
00:26:43Le numéro secret est...
00:26:48Ah, je vais pleurer
00:26:51Ce n'est pas le numéro ?
00:26:56Il n'y a pas de signe d'identité
00:26:59Il n'y a pas de signe d'identité
00:27:01Peut-être...
00:27:02Peut-être...
00:27:03Peut-être...
00:27:04Peut-être...
00:27:05Peut-être...
00:27:10Je...
00:27:11Je vais sortir de la maison
00:27:14C'est...
00:27:15C'est bien fermé
00:27:19Là-bas !
00:27:22Oscar
00:27:23Oscar, c'est mon frère
00:27:25Oscar, c'est mon frère
00:27:26Où est mon frère ?
00:27:27Où est mon frère ?
00:27:28Où est mon frère ?
00:27:43Je suis là
00:27:46Je suis là
00:28:02Je suis là
00:28:04Je suis là
00:28:08Je suis là
00:28:11Je suis là
00:28:15Je suis là
00:28:24Même si tu me donnes tout, ce n'est pas assez
00:28:31Même si tu m'abandonnes, ce n'est pas assez
00:28:36Je ne sais pas combien je t'aime
00:28:49Je ne sais pas
00:28:51Peut-être...
00:28:52Peut-être...
00:28:53Peut-être...
00:28:54Peut-être...
00:28:55Peut-être...
00:28:56Peut-être...
00:28:57Peut-être...
00:28:58Peut-être...
00:28:59Peut-être...
00:29:07Quand es-tu arrivé ?
00:29:08Quand es-tu arrivé ?
00:29:09Au lundi
00:29:11Au jeudi, c'était terrible, non ?
00:29:17Ong Kyu-hyung a vendu tous les stocks d'Oscar Enter
00:29:21Il va enlever les mains demain
00:29:23Je suis en trouble, non ?
00:29:26Track 34
00:29:29Je l'aime tellement
00:29:32Toi ?
00:29:35Tu veux que j'aille t'envoyer mon signe ?
00:29:38Vraiment ?
00:29:39Quoi ?
00:29:43Je veux dire...
00:29:45J'ai vraiment faim
00:29:46Qu'est-ce que t'en dis ?
00:29:47Je veux dire...
00:29:48Je veux dire...
00:29:51Que t'es content ?
00:29:53J'ai vraiment faim. T'as mangé ?
00:30:12Qu'est-ce que tu fais ?
00:30:16On va manger, sois prête.
00:30:19D'accord.
00:30:20Hey !
00:30:21Quoi ?
00:30:23J'ai juste...
00:30:51On va manger, sois prête.
00:31:12C'est tout.
00:31:16Asseyez-vous.
00:31:21Je ne sais pas si c'est bon.
00:31:26Pourquoi tu ne manges pas ?
00:31:27Mange-toi.
00:31:29Tu es enceinte ici, n'est-ce pas ?
00:31:32Tu veux que je me tue ?
00:31:36Pourquoi tu me demandes quelque chose d'si important ?
00:31:38Alors, c'est ton dernier déjeuner ?
00:31:40Tu veux que je t'envoie une loi ?
00:31:43Une loi ?
00:31:45Tu es capable d'être un acteur ?
00:31:47Bien sûr !
00:31:48Je suis désolé que tu n'aies pas réussi à être romantique.
00:31:51J'ai aussi voulu le faire.
00:31:53Les gagnants sont les Gil Raim, c'est bien.
00:31:55Mais...
00:31:56Vraiment ?
00:31:57Quoi ?
00:31:58Je t'ai dit que les gagnants sont les Gil Raim, c'est bien.
00:32:01Qu'est-ce que tu n'aimes pas ?
00:32:02Ils sont intelligents, ils sont beaux, ils ont un bon corps.
00:32:05Tu aimes moi, n'est-ce pas ?
00:32:07C'est vrai.
00:32:10Qu'est-ce que c'est ?
00:32:11T'es déjà fatigué ?
00:32:14Qu'est-ce que c'est ?
00:32:15T'es déjà fatigué ?
00:32:17Je te l'ai dit, je vais vivre longtemps avec une femme qui paye 300.000 won.
00:32:20En tout cas,
00:32:21je n'ai rien à voir avec toi,
00:32:22c'est juste un bet.
00:32:24N'importe quoi que je fasse avec Raim,
00:32:25ne t'en fais pas.
00:32:26Un bet ?
00:32:27Hey !
00:32:28Tu ne te tromperas pas !
00:32:29N'utilise pas le pack et mange tout de suite !
00:32:36Pas ça !
00:32:41Mange ça !
00:32:43Mange ça !
00:32:55Viens ici !
00:33:07Assieds-toi.
00:33:08Je peux le faire.
00:33:24Comment ça va ?
00:33:27C'est bien.
00:33:29Je suis content.
00:33:30Quoi ?
00:33:32Je suis content.
00:33:34Je suis content.
00:33:35Je suis content.
00:33:36Je suis content.
00:33:38Je suis content.
00:33:39Je suis content.
00:33:40Je suis content.
00:33:41Je suis content.
00:33:42Je suis content.
00:33:43Je suis content.
00:33:44Je suis content.
00:33:46C'est bien.
00:33:51Chantez.
00:33:52Cette chanson est très bien.
00:33:54Non ?
00:33:55Elle est bien.
00:33:57Mais elle ressemble à la nouvelle chanson du 7ème album.
00:34:01C'était il y a trois ans.
00:34:02C'est quoi ton problème ?
00:34:04Tu veux que je t'explique tout ce qui s'est passé ?
00:34:06Va t'en !
00:34:07J'ai trop de choses à faire et je n'ai pas envie de boire.
00:34:11Oui.
00:34:12Ouais.
00:34:43Pourquoi es-tu là ?
00:34:44Et comment sais-tu que je suis là ?
00:34:46Ils m'ont dit que tu n'étais pas à l'hôtel et que tu n'étais pas à la photo.
00:34:49J'ai pensé que tu allais venir me chercher.
00:34:54C'est toi, n'est-ce pas ?
00:34:57Pourquoi est-ce que ça vient de ta poche ?
00:34:59J'ai laissé ça sous la table.
00:35:01Je l'ai perdu le jour où j'ai été frappé par une femme.
00:35:06J'ai entendu quelques chansons pour savoir quelles chansons tu écoutes.
00:35:09J'ai aussi entendu quelques chansons pour savoir quelles chansons tu écoutes.
00:35:11J'ai aussi entendu quelques chansons pour savoir quelles chansons tu écoutes.
00:35:14Hey !
00:35:15Qui dit que tu peux écouter les chansons de quelqu'un sans leur permission ?
00:35:17Tu n'as pas appris ça à l'école ?
00:35:18Si tu écoutes les chansons de quelqu'un, tu seras en prison pendant 3 ans.
00:35:22C'est Oscar, n'est-ce pas ?
00:35:23C'est Oscar, n'est-ce pas ?
00:35:30Oui, c'est moi, Oscar.
00:35:32T'es trop beau !
00:35:34Oui, je sais.
00:35:36J'adore toi !
00:35:38Oui, moi aussi, j'adore toi.
00:35:43Je me demandais pourquoi tu étais si célèbre.
00:35:45Je me demandais pourquoi tu étais si célèbre.
00:35:48Quoi ?
00:35:49Quoi ?
00:35:50J'ai enregistré une chanson pour toi.
00:35:53J'ai enregistré une chanson pour toi.
00:35:54T'es fou.
00:35:55T'as enregistré une chanson pour moi.
00:35:56T'as enregistré une chanson pour moi.
00:35:58Tu as de l'imagination et tu es très beau.
00:36:01Tu es très beau.
00:36:03Tu n'es qu'un acteur.
00:36:04Tu n'es qu'un acteur.
00:36:08Hey !
00:36:09Hey !
00:36:11Oh, mon Dieu !
00:36:14Tu penses que ton acteur est bien ?
00:36:16Mes fans ne le regardent pas.
00:36:18T'en fais pas.
00:36:24Oh, c'est embarrassant.
00:36:25Oh, c'est embarrassant.
00:36:26J'ai pas le droit de dire une dernière chose.
00:36:28J'ai pas le droit de dire une dernière chose.
00:36:29J'ai pas le droit de dire une dernière chose.
00:36:30Je suis le meilleur.
00:36:31Je suis le meilleur.
00:36:32Je suis le meilleur.
00:36:34Enfoiré de bouchon !
00:36:35Je n'ai pas d'argent.
00:36:36Je n'ai pas d'argent.
00:36:37J'ai pas d'argent.
00:36:38Je ne peux pas entrevenir.
00:36:39Je n'ai pas d'argent.
00:36:40Je ne peux pas entendre.
00:37:00Ce soir tu vas aller au club ?
00:37:01Ouais.
00:37:02C'est quoi ton problème?
00:37:04Comment es-tu là?
00:37:06Qu'est-ce qu'il y a?
00:37:07Tu es venu par la porte de l'autre côté.
00:37:09Non!
00:37:13Qu'est-ce qu'il y a?
00:37:18En fait...
00:37:20Est-ce que je suis stressé?
00:37:23Je ne sais pas.
00:37:25Je ne sais pas.
00:37:27Je ne sais pas.
00:37:29Est-ce que je suis stressé?
00:37:32Je ne me souviens plus du numéro.
00:37:35Tu ne le sais pas?
00:37:38Depuis quand?
00:37:40Tu le fais souvent?
00:37:41Tu as parlé à Ji-Yeon?
00:37:43Ji-Yeon?
00:37:44Tu ne te souviens pas du numéro?
00:37:47Tu ne te souviens pas de quelque chose?
00:37:51Non.
00:37:52Mais je peux t'appeler.
00:37:59Où est le téléphone?
00:38:01Téléphone?
00:38:02Il n'y a pas de temps!
00:38:04Prends ma main.
00:38:06Oh!
00:38:18Combien de temps?
00:38:19362, 434.
00:38:21362 quoi?
00:38:2436, 24, 34.
00:38:26C'est ton Dream Body.
00:38:28Ah! 36, 24...
00:38:3136...
00:38:3336?
00:38:35Comment as-tu fait?
00:38:37Mais la voiture...
00:38:41Elle va être en colère.
00:38:58Oh! C'est génial!
00:39:28Où va-t-elle?
00:39:58Oh!
00:40:29Cette maison doit être très forte.
00:40:48Elle ne mange que des choses bonnes.
00:40:59Je pense qu'on va l'acheter.
00:41:19Waouh!
00:41:21Elle va l'acheter et danser.
00:41:28Vraiment riche, il est vraiment riche.
00:41:32Le monde serait comme un fairytale.
00:41:58...
00:42:19Ca va ?
00:42:28Pfff...
00:42:30Comment ça ?
00:42:33C'était moi, je crois...
00:42:36Pour venir...
00:42:38à toi...
00:42:42Pfff...
00:42:45Pfff...
00:42:46Tu devrais être plus prudente...
00:42:58...
00:43:10Ah...
00:43:12...
00:43:19Ah, putain !
00:43:21...
00:43:30...
00:43:53Ah...
00:43:54...
00:44:03...
00:44:13Oh, oh, oh !
00:44:14...
00:44:18...
00:44:26...
00:44:29...
00:44:36...
00:44:44Oh ?
00:44:45C'est...
00:44:46...
00:44:49...
00:44:50...
00:44:57...
00:44:58...
00:44:59...
00:45:00...
00:45:14Comment as-tu pu prendre ma voiture?
00:45:17Comment as-tu pu prendre cette voiture?
00:45:20Tu l'as pas prise toi-même?
00:45:23Tu penses que j'ai fait ça?
00:45:25Alors, comment as-tu pu la prendre?
00:45:27Je t'ai demandé d'abord.
00:45:29Comment as-tu pris ma voiture?
00:45:32Parce que l'huile s'est déchirée.
00:45:34Toutes ces voitures?
00:45:36Toutes ces voitures étaient de ton côté?
00:45:38Ce n'était pas la voiture des employés?
00:45:40C'est pas la voiture de ton côté?
00:45:41C'est pas la voiture des employés?
00:45:44Comment as-tu fait ça?
00:45:45Les vêtements ne se mêlent pas.
00:45:48Pourquoi as-tu mis ton cloche?
00:45:50C'est pour les hommes.
00:45:51Bon, monte-toi!
00:45:54Je vais t'enseigner à 6 ans.
00:45:58C'est fou, tu veux que je m'envole dans l'école d'action?
00:46:02Si tu n'y vas pas, je ne vais pas aller dans ton département.
00:46:06Si tu n'as pas beaucoup de choses à faire, tu peux aller te reposer.
00:46:14Attends.
00:46:15Je vais me changer.
00:46:20Comment as-tu connu mon numéro secret hier soir?
00:46:24Une seule étoile brillante est arrivée.
00:46:27Pourquoi?
00:46:28Quoi?
00:46:29Mon emplacement?
00:46:30Ce n'est pas mon emplacement, c'est le mien.
00:46:33Si c'est le 36...
00:46:35Ce pervers...
00:46:39C'est pas mal.
00:46:41Tu veux que je t'opère?
00:46:47Tu veux mourir?
00:46:48Dépêche-toi!
00:46:49Non.
00:46:50J'aime ce genre de style.
00:46:54C'est vrai.
00:46:55Tu ne peux pas te réveiller parce que tu parles.
00:46:58Oh, aidez-moi!
00:47:00C'est un homme très grand et très beau.
00:47:02Il veut me tuer comme une femme.
00:47:04Aidez-moi!
00:47:05Tu veux me tuer?
00:47:09C'est parce que tu es jolie.
00:47:10De la tête jusqu'à les pieds, tu es tellement jolie.
00:47:17Ne m'interromps pas.
00:47:18Allons-y.
00:47:23On va à l'école d'action.
00:47:24L'autre main.
00:47:25Tu vas mourir comme ça.
00:47:26L'autre main.
00:47:31Allons-y.
00:47:33Tu...
00:47:34Je vais te venger.
00:47:37Mais j'ai un grand coeur.
00:47:44Directeur,
00:47:46je suis vraiment désolée.
00:47:49Je sais que vous êtes confus,
00:47:51mais ce que vous avez vu hier et aujourd'hui
00:47:53ce n'est pas mon vrai sentiment.
00:47:55Pouvez-vous me croire, directeur?
00:47:58C'est ce scénario que tu attendais.
00:48:00Ne penses pas à autre chose.
00:48:02Concentre-toi sur l'audition.
00:48:04Comme Gilles Lime.
00:48:09Oh!
00:48:10C'est génial!
00:48:11Qui est-ce?
00:48:12Wow!
00:48:13Est-ce que Gilles Lime est le premier?
00:48:14C'est l'heure de faire un changement.
00:48:17C'est un peu trop tôt.
00:48:18C'est un peu trop tôt.
00:48:19C'est un peu trop tôt.
00:48:20C'est un peu trop tôt.
00:48:21C'est un peu trop tôt.
00:48:22C'est un peu trop tôt.
00:48:23C'est un peu trop tôt.
00:48:24C'est un peu trop tôt.
00:48:25C'est un peu trop tôt.
00:48:27Qu'est-ce qui se passe?
00:48:30Tu veux faire une audition comme ça?
00:48:34Une audition?
00:48:35Finalement, Dark Blood a été annoncé.
00:48:37Ensemble, il reste environ 1000 à 1.
00:48:41Plus.
00:48:42Ils veulent trouver un scénario.
00:48:44Le directeur n'a pas encore trouvé un.
00:48:46Il n'a pas trouvé un.
00:48:47Qu'est-ce qu'il va faire?
00:48:48Oh!
00:48:50Regardez-le!
00:48:51Il a dit qu'il avait un peu de poche pour gagner de l'argent.
00:48:53Il a dit qu'il avait un peu de poche pour gagner de l'argent.
00:48:54Il a dit qu'il avait un peu de poche pour gagner de l'argent.
00:48:57Oh!
00:49:04Viens dans ma chambre.
00:49:09Pourquoi tu ne veux pas qu'on se voit?
00:49:11Si tu continues comme ça, tu vas rencontrer mon avocat!
00:49:27Je t'avais dit que tu allais te réjouir.
00:49:30C'est ce scénario que tu t'attendais, non?
00:49:36Je ne l'ai pas trouvé, mais c'est un peu bizarre.
00:49:39Il est bien.
00:49:41Tu ne l'as pas trouvé?
00:49:42Non.
00:49:43Tu ne l'as pas trouvé?
00:49:44Non.
00:49:46Tu ne l'as pas trouvé?
00:49:47Non.
00:49:48Tu l'as pas trouvé?
00:49:49Non.
00:49:50Tu ne l'as pas trouvé?
00:49:51Non.
00:49:52Tu ne l'as pas trouvé?
00:49:53Non.
00:49:54Tu ne l'as pas trouvé?
00:49:55Si c'est le cas...
00:49:57Qu'est-ce que c'est ?
00:50:03C'est rare d'avoir un scénario de Hollywood où l'actrice est asiatique.
00:50:06C'est une bonne opportunité. Fais-le.
00:50:08La première étape, c'est l'enregistrement.
00:50:10La deuxième étape, c'est la démonstration.
00:50:11La troisième étape, c'est la rédaction.
00:50:12La troisième étape, c'est la réalisation du scénario.
00:50:14Young est couvert en sang.
00:50:16Il sort d'un voiture courante.
00:50:18En même temps, une voiture s'envole dans notre direction.
00:50:22Ah !
00:50:23Tu veux que je fasse ça ?
00:50:25Comment je fais ça à une femme ?
00:50:27C'est une opportunité ?
00:50:28Tu veux que je me tue ?
00:50:30Tu veux que je me tue si je fais ça ?
00:50:33Ce n'est pas difficile.
00:50:37Si c'était terminé...
00:50:39Qu'est-ce que t'es en train de dire ?
00:50:42Quand vas-tu arrêter d'être si bizarre ?
00:50:47Oui, c'est ce que tu dis.
00:50:51Je t'ai retrouvée.
00:50:53Donc, si c'est pour ça que tu fais ça,
00:50:55il n'y a pas besoin de faire ça.
00:50:57Ne t'intéresse pas à mes émotions.
00:51:00Je ferai la même chose.
00:51:07Tu n'aimes pas Guillaume,
00:51:09mais tu l'aimes.
00:51:13Alors, je te demande une chose.
00:51:16Ne me répète pas ce que je t'ai dit.
00:51:21Ne me répète pas ce que je t'ai dit.
00:51:41Quoi ?
00:51:43Ouyoung s'est éloignée.
00:51:45Elle s'est éloignée de son passé et de sa voiture.
00:51:47Tu n'as pas parlé de moi ?
00:51:49Si je l'ai parlé, c'est qu'elle veut se battre.
00:51:52Arrête d'agir contre Ouyoung.
00:51:54C'était une erreur de décision.
00:51:57J'espère qu'elle ne s'en va plus.
00:52:01Ouyoung, je sais où tu es.
00:52:04Tu sais ?
00:52:06Je ne vais pas t'enseigner.
00:52:10J'ai une longue tête.
00:52:12Si tu n'arrêtes pas de t'éloigner,
00:52:14je vais te tuer.
00:52:16Tu sais bien que je ne suis pas audacieuse.
00:52:18C'est pas grave de se marier à Ouyoung.
00:52:22Mais c'est difficile pour Ouyoung.
00:52:25Je vais lui menacer chaque fois qu'on se voit.
00:52:28Tu vas vraiment faire ça ?
00:52:29C'était bien de lui demander de s'éloigner.
00:52:31Il devait se battre.
00:52:33Pour qu'ils se réconcilient.
00:52:37C'est ça ?
00:52:42C'est ça ?
00:53:13Monsieur.
00:53:15C'est ici.
00:53:19Je dois marcher ?
00:53:21Pardon ?
00:53:32C'est génial !
00:53:35Il a pris l'élevator.
00:53:37Il a accepté tout et a ouvert la porte.
00:53:39Mais il a mis des chaussures.
00:53:42Il était tellement fatigué.
00:53:45Je ne sais pas quoi faire...
00:53:49Quoi ?
00:53:51Le président a pris l'élevator ?
00:53:53Il n'a pas dû faire ça.
00:53:55Il a une temps de resté caché.
00:53:58Il a un phénomène de phénomène de phénomène de dépression.
00:54:00Il avait son carte de maitriose.
00:54:02Alors ?
00:54:03Il y a eu plus de dix personnes.
00:54:05C'était un choc.
00:54:08Est-ce qu'il n'y a pas eu une erreur ?
00:54:10Oui.
00:54:11C'est-à-dire qu'il a regardé le ciel ?
00:54:13Alors,
00:54:14c'est-à-dire qu'il s'est mis dans l'élévateur ?
00:54:18C'est-à-dire qu'il a regardé l'élévateur ?
00:54:20Aïe !
00:54:21Maintenant, j'ai un signe parfait !
00:54:25Ce n'est pas possible.
00:54:26Prends tous les crédits de l'entreprise.
00:54:30D'accord.
00:54:32Ah !
00:54:34Kim
00:54:36Yoo
00:54:37Won
00:54:39C'est parfait !
00:54:57Depuis quand avez-vous mangé des soondae ?
00:55:01Je ne sais pas.
00:55:02Depuis que vous étiez petit ?
00:55:05Mais vous savez,
00:55:06il y a Mr. Lee Ma-young dans le V.I.P.
00:55:09Monsieur,
00:55:11c'est vraiment une erreur.
00:55:13Il n'a rien à voir avec vous.
00:55:15Qui dit quoi ?
00:55:17Je voulais juste savoir
00:55:18votre salaire d'emploi.
00:55:23Je sais que j'ai un salaire d'emploi de plus de 2.000 dollars.
00:55:29Ah !
00:55:30Alors,
00:55:31combien je...
00:55:34Pardon ?
00:55:35Attends.
00:55:37J'ai reçu un message.
00:55:38J'ai reçu un message.
00:55:43Oh !
00:55:44Vous avez changé de téléphone ?
00:55:46Quoi ?
00:55:48Ah !
00:55:49Oui.
00:55:52Dong-gyu ?
00:55:53Qui est Dong-gyu ?
00:55:56Je ne peux plus.
00:55:58Je ne peux plus.
00:55:59Wooyoung...
00:56:01Il s'est éloigné.
00:56:03Il doit être dans un île philippine.
00:56:05Il s'est éloigné tout le temps.
00:56:07Je l'ai emprisonné dès qu'il est arrivé à Seoul.
00:56:10Il doit être au Deoksan.
00:56:12Il y a le resort de spa.
00:56:13Il n'est pas allé.
00:56:14Je l'ai tout vu.
00:56:17Mais...
00:56:19Comment savez-vous tout ça ?
00:56:21Parce que...
00:56:23je suis sa fan.
00:56:25Il porte des chaussures d'Oscar.
00:56:26C'est pour l'Oscar.
00:56:29Merci.
00:56:31Les chaussures sont bien vendues.
00:56:34De toute façon,
00:56:36je ne peux plus.
00:56:38Je vais faire la loi.
00:56:40Je vais faire la loi.
00:56:43Il n'y a pas de loi.
00:56:45Je vais chercher la loi.
00:56:46Ne faites pas la loi.
00:56:47Je ne le ferai pas.
00:56:49Je ferai la loi.
00:56:53L'Oscar que je connais
00:56:54est plus passionné que tout le monde.
00:56:57Je vais l'emmener.
00:57:01Bien.
00:57:03Mais,
00:57:05tu n'as pas bu ?
00:57:11Tu ne sais pas où il est ?
00:57:12Comment sais-je ?
00:57:13Le manager ne le sait pas.
00:57:15Ne t'en fais pas.
00:57:17Tu n'as pas peur ?
00:57:19Non.
00:57:20Je ne peux pas me trouver.
00:57:22Est-ce que c'est le moment ?
00:57:23Il serait mieux de chercher.
00:57:26En fait,
00:57:28l'Oscar a pris ton voiture.
00:57:31Quoi ?
00:57:36C'est le 112, n'est-ce pas ?
00:57:38La voiture a été emprisonnée.
00:57:40Hey !
00:57:54C'est vrai ?
00:57:56Tu as tout préparé ?
00:57:59Si tu n'as pas de cerveau,
00:58:00on va se faire une date dans la voiture.
00:58:03T'aimes ?
00:58:04Oui.
00:58:05L'air est frais, les yeux sont froids.
00:58:08Il n'y a personne.
00:58:10Il y a sûrement des morts.
00:58:12Tu n'as pas peur ?
00:58:13Non.
00:58:14Tu n'as pas peur ?
00:58:15Non.
00:58:16Tu n'as pas peur ?
00:58:17Non.
00:58:18Tu n'as pas peur ?
00:58:19Non.
00:58:20Tu n'as pas peur ?
00:58:21Non.
00:58:22Tu n'as pas peur ?
00:58:23Non.
00:58:24Tu n'as pas peur ?
00:58:25Non.
00:58:26Tu n'as pas peur ?
00:58:27Non.
00:58:28Tu n'as pas peur ?
00:58:29Non.
00:58:30Tu n'as pas peur ?
00:58:31Non.
00:58:32Il y a sûrement des morts.
00:58:33On se voit souvent.
00:58:37Je ne suis pas très bon au golf.
00:58:39Je n'ai pas appris pour t'apprendre.
00:58:41Ne t'en fais pas.
00:58:42Si je ne saurais pas chanter,
00:58:43je serais un pro.
00:58:45Viens ici.
00:58:46Quand tu laisses la balle,
00:58:47appuie sur la poitrine et la jambe.
00:58:51Fais voir.
00:58:57Très bien !
00:59:01Tu disais que tu n'étais pas bon.
00:59:02Quand ai-je dit que je n'étais pas bon ?
00:59:03Je disais que je n'étais pas bon.
00:59:07Viens ici.
00:59:08Au golf,
00:59:11Pourquoi ?
00:59:12Parce que tu es mignon.
00:59:13Est-ce que j'ai le droit d'être mauvais ?
00:59:44Choi Woo Young ?
00:59:50Je peux t'envoyer un signe ?
00:59:59Bonjour, madame.
01:00:00Vous êtes venu à l'Oscar, n'est-ce pas ?
01:00:01Oui.
01:00:02Vous êtes venu,
01:00:04mais vous avez été arrêté.
01:00:06C'est vrai ?
01:00:07Oui.
01:00:08C'est vrai ?
01:00:09Oui.
01:00:10C'est vrai ?
01:00:11Oui.
01:00:12C'est la personne à qui j'ai parlé.
01:00:13Quoi ?
01:00:16Il s'agit vraiment de la personne ?
01:00:18C'est sa soeur et sa famille.
01:00:20Ne regarde pas nos amitiés.
01:00:22Je me trompe toutes les fois.
01:00:25Ce n'est pas une question de trouver un autre vol.
01:00:27Il y a un autre.
01:00:28Qu'est-ce que c'est ?
01:00:29Vous ne connaissez pas moi ?
01:00:31Vous ne l'avez pas vu dans la télé ?
01:00:33Pourquoi me feriez-vous vender un vol ?
01:00:34Je l'ai acheté, moi.
01:00:37Hey, vous !
01:00:39Oh, mon dieu.
01:00:40C'est quoi ton problème ?
01:00:43C'est pour ça que tu m'as fait manger ?
01:00:45Manger ?
01:00:47Tu veux dire que je t'ai fait manger ?
01:00:49Calme-toi
01:01:00Comment sais-tu qu'elle est là ?
01:01:02Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:01:04Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:01:06Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:01:09Tu vas continuer à faire ça ?
01:01:12Amène-la ici
01:01:22Elle a l'air d'être de la famille de ton frère
01:01:24Ne fais pas ça entre nos familles, nous devons nous unir
01:01:26Non !
01:01:27Mettez-la là
01:01:32T'es folle ?
01:01:37Tu veux que je t'explique ce qui s'est passé ?
01:01:39Tu veux que je te raconte ce qui s'est passé ?
01:01:45Jouan m'a demandé de venir
01:01:47Il veut que je lui raconte ce qui s'est passé ?
01:01:53Je l'ai entendu parler de toi
01:01:55Tu me parlais de moi
01:01:57À Jejudo
01:01:59C'est ce qu'il m'a dit.
01:02:05Il m'a dit qu'il m'abandonnerait et qu'il m'accepterait.
01:02:10C'est ça ce qu'il t'a dit?
01:02:14Il m'a dit qu'il ne retournerait pas ce qu'il avait acheté.
01:02:21C'est comme ça.
01:02:24Même s'il n'avait pas réussi à le détruire, il n'était pas un mauvais gars.
01:02:29Mais vu qu'il a fait tout ça,
01:02:31je crois qu'il s'est rendu compte qu'il était important pour Joowon.
01:02:42C'est pour ça que c'est comme ça, n'est-ce pas?
01:02:44Mais qu'est-ce qu'on va faire?
01:02:50Je ne pourrai pas abandonner Gil Raim.
01:02:54Je vais lui dire que je n'abandonne pas Gil Raim.
01:02:58Et que je n'ai pas besoin de la paix.