L'Adieu - 2003 - 1ère Partie
DB - 11-08-2024
Category
📺
TVTranscript
00:00:00...
00:00:04Midi, actualité.
00:00:06Aujourd'hui, 20 mai 1960, au festival de Cannes,
00:00:09la Palme d'or revient au réalisateur Federico Fellini
00:00:12pour son film La Dolce Vita.
00:00:14Le bilan de l'attentat à la bombe perpétré hier soir
00:00:17à l'Université d'Alger est de 8 morts et 22 blessés,
00:00:20dont 3 dans un état désespéré.
00:00:23Le général Schall, commandant en chef des forces françaises en Algérie,
00:00:26ainsi que le général Massu,
00:00:28se sont rendus sur les lieux du drame,
00:00:30alors que les corps des victimes étaient rassemblés
00:00:32dans le cœur de l'église Saint-Charles.
00:00:34Prochain bulletin à 16h.
00:00:37Je vais partir.
00:00:40Je pars en Algérie.
00:00:41Tu m'avais dit que t'avais un sourcil.
00:00:43Je l'ai fait résilier.
00:00:47Je peux pas rester ici.
00:00:49Je peux pas rester ici pendant que les autres se font tuer.
00:00:52Tu penses aux autres et pas à moi ?
00:00:58Mais quand est-ce qu'on se marie ici, tu parles ?
00:01:01Laurent ?
00:01:04Laurent, t'es où ?
00:01:28Tenez !
00:01:30Tenez !
00:01:32Tenez !
00:01:34Tenez !
00:01:36Tenez !
00:01:38Tenez !
00:01:40Tenez !
00:01:42Tenez !
00:01:44Tenez !
00:01:46Tenez !
00:01:48Tenez !
00:01:50Tenez !
00:01:52Tenez !
00:01:54Tenez !
00:01:56Tenez !
00:01:58Tenez !
00:02:00Tenez !
00:02:02Tenez !
00:02:04Tenez !
00:02:06Tenez !
00:02:08Tenez !
00:02:10Tenez !
00:02:12Tenez !
00:02:14Tenez !
00:02:16Tenez !
00:02:18Tenez !
00:02:20Tenez !
00:02:22Tenez !
00:02:24Allez !
00:02:26Tout le monde descends ! Bienvenue dans la maison !
00:02:28Allez, on s'empêche.
00:02:30Tout le monde dans ses quartiers !
00:02:32Allez hop hop, on est fatigués, on veut le petit déjeuner !
00:02:36On va voir les croissants en prime !
00:02:38Ça pourrait être servi, vous allez être servis !
00:02:40Y'a nous !
00:02:41Hé les Bleus, je vous amène un Suédois là,
00:02:43vous battez pas pour lui trouver un pieu !
00:02:46Bravo !
00:02:51Hé, c'est pas libre.
00:02:53Réservé aux Bretons.
00:02:57C'est déjà pris.
00:02:59Y'a ma gonzesse qui doit me rejoindre.
00:03:01Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:03:03T'es pas content ?
00:03:04Pourtant les crouilles, ça dort par terre.
00:03:06Non, doucement, doucement !
00:03:08Rien qu'ils t'attendent pour tuer.
00:03:10Fais pas ce plaisir, va, laisse.
00:03:12Attends, moi je me le fais cette enflure !
00:03:14Regarde-toi, si c'est moi je le laisse faire,
00:03:15il te met ta mère que t'auras rien compris.
00:03:17Il t'en met une, le mur il t'en donne une deuxième, tu sais ça ?
00:03:19Il vient d'où celui-là ?
00:03:21Il sait pas parler le français ?
00:03:23Il sait pas parler le français...
00:03:24T'es bouché ?
00:03:25On t'a dit de laisser tomber.
00:03:29Viens.
00:03:32Y'a personne, là ?
00:03:34Euh... Si, si, y'a moi.
00:03:37Mais vas-y, installe-toi, je t'en prie.
00:03:42Laurent Lussac.
00:03:44Garcia, vraiment.
00:03:45Comment, Garcia ?
00:03:47Salut.
00:03:50Dis-moi...
00:03:51Tu veux te le faire, les petits bâtards, là ?
00:03:53Tu connais un endroit où tu peux tirer avec les gants, ça t'intéresse ?
00:03:56Ouais.
00:03:59Sous-titrage ST' 501
00:04:30On y va ?
00:04:50Mais t'es malade ou quoi ?
00:04:53Regarde mes lunettes, c'est les seules que j'ai, tu fais chier, hein.
00:04:55Ouais, putain, ça va, c'est pas méchant, c'est du plâtre.
00:04:57T'as failli me crever un oeil, abruti !
00:04:59Qu'est-ce que vous faites là-haut ?
00:05:01J'ai un peu cassé les lunettes.
00:05:03C'était super marrant.
00:05:04T'as peut-être plus qu'il lui a fait !
00:05:06Allez, haut !
00:05:08Allez, Garcia !
00:05:09Allez, bon Garcia !
00:05:11Fin de course !
00:05:12Hop, hop, hop !
00:05:13Merci, Garcia !
00:05:15Plus haut, les cheveux !
00:05:16Hop, hop, hop !
00:05:28La culasse, c'est moi qui vais la nettoyer, peut-être ?
00:05:31Elle est propre.
00:05:32Sergent !
00:05:33Mais elle est propre !
00:05:35Sergent !
00:05:37On est à l'armée ici, pas dans une porcherie !
00:05:40Et quand je dis que cette culasse est dégueulasse, il n'y a qu'une seule bonne réponse !
00:05:46Oui !
00:05:48Sergent !
00:05:51Oui, sergent.
00:05:54Lui, ça, qu'on ait eu un petit coup de mou ce matin !
00:05:57On est fatigué !
00:05:58Il fallait demander à votre boy de faire le lit !
00:06:00Espèce de gandu ! Je vais vous apprendre à vous foutre de la gueule du monde !
00:06:03Vous allez me faire sans pompe !
00:06:04Exécution !
00:06:06Les officiers doivent montrer l'exemple en toutes circonstances !
00:06:10Je ne tolérerai aucun laisser aller dans cette caserne !
00:06:13Si vous cherchez une planque, vous n'allez pas venir en Algérie !
00:06:16Ici, on a besoin d'hommes !
00:06:18Pas de mauviettes !
00:06:24Huit-cinq, debout ! Faites votre lit correctement !
00:06:26Tout le monde, dors ! Sauf huit-cinq et le grand !
00:06:35Les patos ! Briquez bien, hein !
00:06:40Il commence à me gonfler, celui-là !
00:06:43C'est quoi, les patos ?
00:06:45C'est nous, les Français de France !
00:06:48Au moins, j'apprends le dialecte local, c'est bien !
00:06:51Et sinon, tu fais quoi dans la vie ?
00:06:53Avant d'être envoyé aux galères, tu veux dire ?
00:06:55Oui.
00:06:57Et toi ?
00:06:59Journaliste.
00:07:01Et alors, qu'est-ce que t'en penses ?
00:07:03Quoi, l'Algérie ?
00:07:05C'est bizarre, je ne m'attendais pas du tout à ça.
00:07:07Dans le fond, c'est assez peinard.
00:07:10Moi, ce qui me hérisse, c'est qu'on est là pour défendre les pieds noirs.
00:07:14Et le Sahara, t'en fais quoi ?
00:07:15C'est pas les pieds noirs qui exploitent le pétrole.
00:07:17On défend la France, mon vieux. Les intérêts de la France !
00:07:20Je suis d'accord, il y a le Sahara, mais enfin, quand je vois ce rayon,
00:07:22cette vulgarité, cette arrogance...
00:07:25N'empêche que c'est le seul qui a défendu Farid.
00:07:27Excusez-moi, le collabo, il vaut pas mieux.
00:07:29Tu crois ?
00:07:31Moi, c'est le premier Arabe que je rencontre.
00:07:34T'en connais, toi, des Arabes ?
00:07:37Ben... non.
00:07:40Tu vois, le mieux, c'est encore discuter avec lui pour voir ce qu'il a dans le ventre.
00:07:44Ouais.
00:07:50Tu lis quoi, là ?
00:07:52La Croix.
00:07:53Express.
00:07:54Canard pacifiste, fais gaffe.
00:07:56Si tu te fais piquer avec ça, t'es viré, là.
00:07:58Pourquoi tu crois que je le cache ?
00:07:59Pour faire joli.
00:08:04Mais enfin, Maria, regardez ce que vous faites.
00:08:06Ah, regardez-moi ça, des grèves partout.
00:08:08Comme si le général de Gaulle avait pas assez à faire avec l'Algérie.
00:08:12Ah non, les gens, c'est plus bien que de leur nombril.
00:08:14Bonjour, tout le monde.
00:08:16Ah, tu as l'air bien gaie, ce matin.
00:08:18C'est normal, Laurent m'a écrit.
00:08:19Ben, tu as de la chance. Nous, on en est réduits à lire le journal.
00:08:22Il dit qu'il faut pas s'inquiéter, que c'est un pays magnifique et que c'est pas la guerre comme on croit.
00:08:26Mais le mieux...
00:08:28c'est qu'on va se marier dès qu'il aura une permission.
00:08:31Ah, et ben, voilà une bonne nouvelle.
00:08:33Je me demandais ce que vous attendiez, tous les deux.
00:08:35Tantôt pour se réjouir.
00:08:36Mais tant que le général de Gaulle arrive à pacifier, vous allez perdre un an.
00:08:40Comme si j'avais pas besoin de lui, ici.
00:08:42Oh, Laurent-Paul, vous serez pas seul longtemps.
00:08:44Dès qu'on sera mariés, on viendra s'installer ici avec vous.
00:08:46Moi, j'y compte bien. C'est pas pour moi et Maria que j'ai fait cette piscine.
00:09:05Bon, moi, je m'arrête là.
00:09:07Attends, les perles, c'est pas fait pour bouciner.
00:09:11Allez, viens, on va se marier.
00:09:12C'est bon, je te les laisse.
00:09:17Qu'est-ce qu'il fait chaud, ici ?
00:09:18Pas la même. Y a pas de ventilation.
00:09:20Oh, le gros des pleurs, il est fermé, là.
00:09:23Toi, tu vas au sac.
00:09:24Vous deux, vous tirez ensemble.
00:09:26Oh, Laurent, tu viens avec moi.
00:09:28Je vais te montrer.
00:09:29Tiens, une belle gueule, il faut que t'aides-moi pour mon abîme, à toi.
00:09:31Allez, viens, viens.
00:09:32Allez.
00:09:33T'es sûr ?
00:09:34Ouais, t'es sûr ?
00:09:35Ouais, t'es sûr ?
00:09:36Ouais, t'es sûr ?
00:09:37Ouais, t'es sûr ?
00:09:38Ouais, t'es sûr ?
00:09:39Ouais, t'es sûr ?
00:09:40Ouais, t'es sûr ?
00:09:41Ouais, t'es sûr ?
00:09:42Ouais, t'es sûr ?
00:09:43Ouais, t'es sûr ?
00:09:44Allez.
00:09:45Tranquille, hein ?
00:09:46Tiens.
00:09:48Tiens.
00:10:10Oh, putain, Laurent !
00:10:11Oh, Lolo ! Ça va ?
00:10:12Pas grave, tout va bien.
00:10:13Je m'appelle pas Lolo, ça va ?
00:10:14Tu m'appelles pas Lolo, hein ?
00:10:15Bah tiens, tu regardais la lune ou quoi ? Montre.
00:10:17Ça va, c'est rien, allez.
00:10:19Evelyne.
00:10:20Tiens Evelyne, je te présente Laurent, mon copain le pathos.
00:10:23Laurent, Evelyne, ma petite sœur.
00:10:26Vous êtes les mâles ?
00:10:27Non, pas du tout, non.
00:10:30Ouais, bon, va mettre un glaçon, va. Ça t'apprendra à être discret, ça.
00:10:33Oh, Fabien, arrête !
00:10:34Reste ici, j'ai pas tes oignons.
00:10:43Il est en train de me massacrer, là.
00:10:45On rajoute pas, il est pas en sucre, non.
00:10:48Oh, du tape.
00:10:49J'ai le doigt, là.
00:10:52Tu vois, il peut rien dire, mais il compte bien.
00:11:07Harry, tu restes pas avec nous ?
00:11:08Non.
00:11:09Merci.
00:11:10Bravo, mon vieux, continue comme ça.
00:11:12Il a un punch, Farid. Il faut qu'il se présente au championnat d'Europe.
00:11:15Ouais, sauf que l'Algérie, elle sera bientôt plus en Europe, hein.
00:11:17Attends, un combattant comme lui, on va pas le lâcher, non ?
00:11:20C'est lui qui va nous lâcher. Les événements là-bas, ça intéresse plus.
00:11:23Tu connais Farid, ce mec ?
00:11:25Ici, tout le monde connaît Farid. Champion de l'Algérie 1959, point moyen.
00:11:29Ah, d'accord. Et Duteil le savait pas ?
00:11:31Attends, tu veux que je pleure sur cet abruti de Francaoui qui est venu l'insulter ?
00:11:34Il était gentil, Farid. Si c'était moi, j'ai eu le tué, j'ai eu le roué deux coups, Duteil.
00:11:37Ben voyons, fallait prendre un décontraint. C'était moins risqué.
00:11:42Dis-moi, il faut que vous compreniez quelque chose, Hépatos.
00:11:45Vous êtes chez nous, ici, hein. C'est pas vous qui faites la loi.
00:11:48C'est nous.
00:11:58Ma parole est venue de là. Le ciné, ça me tente plus du tout.
00:12:00De toute façon, c'est trop tard. Si maman ne voit pas rentrer, elle va faire un scandale.
00:12:03C'est marrant, mais vous n'avez pas d'accent.
00:12:05C'est du choc, l'accent.
00:12:07Faut s'habituer. Vous trouvez ça vulgaire ?
00:12:09Non, non, absolument pas.
00:12:11Oh, Pinocchio, regardez votre nez comme il s'allonge.
00:12:14Laisse-le tranquille, le malheureux. T'as vu ? Déjà, elle est moche, en plus, elle est méchante, celle-là.
00:12:18Bon, je vous laisse.
00:12:20Eh, où tu vas ? Tu vas pas marronner de la soirée parce que je t'ai collé un pain, non ?
00:12:23Non, c'est pas ça.
00:12:25Viens chez nous. Une fois que t'as une permission, tu vas pas rester seul comme un mesquine.
00:12:28C'est gentil, mais vous serez en famille, ça me gêne.
00:12:30Alors, c'est que vous m'en voulez ?
00:12:32Non.
00:12:33Eh ben, entrez-le.
00:12:41Faut trembler, docteur.
00:12:43Bel axe, monsieur Garcia.
00:12:45C'est la nachouette de Nassara.
00:12:48Bonjour, bébé. Bonjour, docteur.
00:12:50Bonjour, ma belle.
00:12:52Oh, voilà notre militaire.
00:12:54Mais c'était pas sa bébé, la permission ?
00:12:56Ah, cette fois-là, grâce à moi.
00:12:58Où tu étais ? Je t'ai attendue toute l'après-midi. J'étais comme une folle auprès de toi.
00:13:01Comment ça, où j'étais, maman ? À la caserne, après la boxe, où j'étais ?
00:13:03Ah, la boxe. Ta mère, elle sera malade de pas te voir et toi, tu vas à la boxe ?
00:13:06Tu as une pierre à la piste du cœur ou quoi ?
00:13:08Tiens, regarde, maman, je te présente Laurent. C'est un copain français.
00:13:11De France.
00:13:12Bonjour, Laurent.
00:13:13Bonjour, madame.
00:13:14Aïe, aïe, aïe. Qu'est-ce qu'il fait jeune.
00:13:17Mais maman, on a le même âge.
00:13:19Ah oui, le même âge.
00:13:21Mais mon Rémy, il fait pas mesquine comme ça. Qu'est-ce que tu penses de l'innard ?
00:13:25Ah, ça. Il est très fragile, rien le blesse.
00:13:27Viens, je te montre ma chambre. Viens.
00:13:29Allez, venez, venez.
00:13:30Hé, mon Lolo, écoute-moi ça.
00:13:32C'est un copain qui me rapportait sa France.
00:13:38Aïe, c'est beau, ça, hein ?
00:13:40C'est beau, hein ?
00:13:41Tu connais ?
00:13:43Bien sûr qu'il connaît. Qu'est-ce que tu crois ?
00:13:45Tous les Français écoutent du Mozart.
00:13:47Maman, va chercher ton père au magasin et qu'on prenne la friture dans le jardin.
00:13:50Non, François, il peut pas y aller, François, là.
00:13:51François, je veux pas qu'il sorte jusqu'à temps que sa note, elle remonte.
00:13:53Si c'est ton père, il viendra.
00:13:54Allez, remonche, c'est chez nous, vas-y, viens. Allez, allez, allez.
00:13:56Allez, viens là.
00:13:57Ça va, c'est bon, j'y vais.
00:13:58Viens là.
00:14:02Hé, Laurent, fais-toi de la vie, père, là, hein.
00:14:05Laisse pas te piquer, celle-là.
00:14:09C'est malin.
00:14:12J'ai tellement peur de piquer que j'ai plus quoi dire.
00:14:16Bien, on va parler de choses et d'autres.
00:14:20Tu fais quoi dans ma vie, mademoiselle ?
00:14:21Étudiante.
00:14:23Ah, oui.
00:14:26Quoi ? Ah.
00:14:28Vous me demandez pas ce que j'étudie ?
00:14:30Pourquoi faire ?
00:14:31Jolie comme vous êtes, vous allez certainement vous marier avant la fin de vos études.
00:14:35Jolie comme je suis, je ne fais pas médecine pour me marier.
00:14:37Oui, toutes les filles disent ça.
00:14:38Et tous les bienheurs ont l'accent.
00:14:40Vous avez de la chance, monsieur Lepateau, s'il est en or de votre monde.
00:14:43Chacun dans sa petite case, pas un cheveu qui dépasse.
00:14:46C'était pas une insulte ? Le mariage, c'est tout ce qu'il y a de plus normal.
00:14:50Ici, c'est de l'Algérie.
00:14:51Rien n'est normal.
00:14:57Oh, mon frérot, dis donc, toi, ta mère, elle t'avait pas interdit de sortir ?
00:15:00J'ai été chirurgien, on a bossé les mains.
00:15:04Tu ramènes des cochonneries à la maison ? Tu veux la tuer, ta mère, ou quoi ?
00:15:09Allez, rentre à la maison, rentre !
00:15:13Allez, ça va, fais pas la gueule, je t'en donnerai d'autres.
00:15:18Vous habitez Bordeaux ?
00:15:19Vous travaillez dans le vin, alors ?
00:15:21Non, pas du tout.
00:15:23Je suis journaliste.
00:15:25Quelle chance ! Et dans quel journal ?
00:15:28Un petit quotidien local, vous connaissez pas, ça.
00:15:31C'est pour ça que je voulais être dans l'armée, pour être au cœur des événements.
00:15:34C'est ça. Vous allez raconter vos aventures chez les sauvages.
00:15:38Les sauvages ?
00:15:39Et nous, les Français d'Algérie, les pieds noirs, comme vous dites.
00:15:42On sait bien ce que vous pensez de nous en France.
00:15:44Maman, arrête, tu le gênes.
00:15:45Non, on discute. Et vos parents, alors, qu'est-ce qu'ils font dans la vie ?
00:15:48Sa mère est morte à sa naissance.
00:15:50Mon Dieu, le pauvre ! C'est pour ça qu'il est comme ça.
00:15:53Je me disais aussi, le malheureux...
00:15:56Arrête, qu'est-ce que tu racontes ? Il est très bien, Laurent.
00:15:59C'est pas difficile, ma fille.
00:16:01La vérité, c'est le oisillon tombé du nid, ça se voit sur sa figure.
00:16:04Si tu le trouves bien, ça te regarde.
00:16:06Déjà l'apéro, tu perds pas de temps, toi, mon Laurent.
00:16:08Non, arrête, tu m'avais pas dit que Laurent était journaliste ?
00:16:10Je suis journaliste.
00:16:11Première nouvelle.
00:16:12Au revoir, mon ami.
00:16:14Au revoir, docteur.
00:16:16Je vous laisse.
00:16:19Vous partez déjà, docteur ?
00:16:21Excuse-moi, Evelyne, j'ai du travail. Au revoir.
00:16:24Au revoir.
00:16:26C'est un ami de vos parents ?
00:16:28Le docteur Haddad.
00:16:30C'est plutôt une relation.
00:16:32Pépé l'aime beaucoup et moi, je vais à la fac avec sa fille.
00:16:42Au revoir.
00:17:00Jamila ?
00:17:03Qu'est-ce que tu veux ?
00:17:04Le docteur n'a pas besoin de toi.
00:17:06C'est bien qu'on s'éloigne.
00:17:08Je ne veux pas travailler avec vous. Je refuse l'violence.
00:17:09Tu n'as pas le choix.
00:17:11Tu es le responsable de tout ce qui s'est passé dans ta famille.
00:17:13S'il allait mourir, ton fils allait mourir.
00:17:16Mon fils ? Laissez-le s'occuper de lui.
00:17:18Je viens avec vous.
00:17:40Dis-moi, Laurent, pourquoi tu leur as raconté des tchalefs ?
00:17:43Des tchalefs ?
00:17:45Tu n'es pas journaliste, toi ?
00:17:47Je ne suis pas journaliste. Je ne suis pas jockey non plus.
00:17:49Je suis soldat, du con.
00:17:51En tout cas, ma sœur te l'a bien tchatché.
00:17:53C'est pas mal.
00:17:55Il n'y a pas grand-chose qui l'épate, mais je dois avouer.
00:17:57Tu crois ?
00:17:59Je crois rien du tout. Je m'en fous. Ce n'est pas mes oignons.
00:18:01Mais quand il faut que je te dise quelque chose...
00:18:03Ma sœur, tu la dragues, tu fais ton joli cœur.
00:18:05J'ai fait ci, j'ai fait ça, patate.
00:18:06Ça me regarde.
00:18:08Mais tu lui manques de respect, Laurent. Attention, parce que là, ça me regarde.
00:18:10Tu vois ce que je veux dire ?
00:18:12Journaliste.
00:18:14Journaliste de mon zaboui.
00:18:37T'entends ?
00:18:39Quoi ?
00:18:41Il n'y a plus de cigales.
00:18:44Merde.
00:18:48Feu !
00:18:50Feu !
00:18:52Feu !
00:18:54Feu !
00:18:56Feu !
00:18:58Feu !
00:19:00Feu !
00:19:02Feu !
00:19:04Feu !
00:19:06Feu !
00:19:08Feu !
00:19:10Mais bordel, qu'est-ce que vous attendez ?
00:19:12En un an, vous auriez des jeunes nés dans la rivière.
00:19:14Allez, hop !
00:19:31J'espère qu'ils ne sont pas morts, parce que moi, je ne vais pas supporter.
00:19:36Rassemblement !
00:19:47Pourquoi il n'y a pas eu de sommation ?
00:19:50Garcien !
00:19:54Parce que la fête a commencé, on n'a pas eu le temps d'envoyer le fer-pas !
00:20:01Faut pas rêver, les gars !
00:20:04Ici, c'est pas comme dans les livres !
00:20:07Bon.
00:20:10Maintenant, regardez-moi ces godasses, là !
00:20:14C'est pas du plastoc !
00:20:17C'est du vrai cuir !
00:20:19C'est un signe qu'ils ne trompent pas !
00:20:21C'est un fêle !
00:20:26Parce que les fêles, avec tout ce qui crapaute, ils ont besoin de bonnes pompes !
00:20:33Reçu !
00:20:37Hé !
00:20:39Nettoyez tout ça ! Allez, hop !
00:20:41Garcien, tu t'occupes des caisses !
00:20:44Allez !
00:21:07Regardez, Maria ! Celle-là, elle est vraiment chic !
00:21:10Mais, c'est une robe courte !
00:21:12Non, mais c'est affreux de marier qui montre ses jambes !
00:21:15Ça fait pour le filles qui n'a pas le sou pour acheter le tissu !
00:21:18Mais c'est la mode !
00:21:20Toutes les actrices se marient en cour, maintenant !
00:21:22Mais les actrices, ça fait n'importe quoi ! Tout le monde le sait !
00:21:25Qu'est-ce qu'il va dire, Laurence ?
00:21:28Tenez, passez-moi les ciseaux !
00:21:30C'est pas du plastoc !
00:21:32C'est du vrai cuir !
00:21:34Tenez, passez-moi les ciseaux !
00:21:36Je vais lui envoyer les deux modèles, comme ça, c'est lui qui choisira !
00:21:40Ça lui remontera le moral de penser un peu à son mariage !
00:21:43Pourquoi, il va pas bien, mon Laurent ?
00:21:45Il n'a pas beaucoup de permissions et jamais assez long pour rentrer en France, alors forcément, c'est dur !
00:21:56C'est qui celui-là, encore ?
00:21:58Oh, c'est Michel !
00:22:00C'est mignon !
00:22:02Laurent, passe-moi la crème solaire, s'il te plaît !
00:22:05Je suis désolé, je pensais que t'en avais plus besoin ! J'ai des flacons !
00:22:08C'est pas grave, tu peux pas dire cette fille, elle est pas bronzée, elle est noire !
00:22:11Moi, je suis noire ?
00:22:13Raymond, comment tu me trouves ? Trop bronzée ?
00:22:16Vas-y, Zadiali, tu veux la vérité ?
00:22:18Venus à la police rhabillée, t'es plus belle qu'elle !
00:22:21T'es bien le fils de ton père, toi !
00:22:24T'es mieux que moi !
00:22:26Oh, petit con, tu viens avec nous ?
00:22:28Viens, viens !
00:22:35Pourquoi tu m'as jamais répondu ?
00:22:37Répondu à quoi ?
00:22:39Je t'ai proposé trois fois d'aller au cinéma, j'ai pas eu de réponse !
00:22:42Et quand tu m'as proposé, tu m'as pas téléphoné, ni rien ?
00:22:45Raymond m'a dit que vous n'aviez pas le téléphone !
00:22:48Il t'a dit ça ?
00:22:50Non, mais faut pas le croire, il dit ça parce qu'il est jaloux comme un poule !
00:22:53Et ça dérange pas !
00:22:54Je t'assure qu'en France, une fille ne supporterait pas que son frère empêche de voir un garçon !
00:22:58Je te le laisse, t'es française, si elles sont aussi bien, pourquoi tu t'intéresses à moi ?
00:23:02Je m'intéresse pas à toi ?
00:23:05Pourquoi tu m'as invitée au cinéma ? Tu voulais que je te paye ta place, ou quoi ?
00:23:16Y a un arabe qui a laissé un sac là-bas !
00:23:19Il a quoi, ce sac ?
00:23:21La semaine dernière, une bombe a explosé à Alger-Plage.
00:23:22Dix morts et 100 blessés !
00:23:25Là, au moins, y aura pas 100 blessés !
00:23:27Bon, j'y vais !
00:23:29Mais non, Laurent, attends !
00:23:31Mais si, j'y vais !
00:23:33Il veut faire son beau, c'est tout !
00:23:46Excusez-moi, il est à vous ?
00:23:50Tu crois ?
00:23:53Je suis désolé, j'étais avec les demoiselles, on pensait qu'il était abandonné, donc on s'est dit...
00:23:58On t'a regardé...
00:24:03Qu'est-ce qu'il t'a raconté, le patos ?
00:24:04Laurent, laisse-le tranquille !
00:24:05Vas-y, dis !
00:24:09Alors, Laurent, elle était comment, la bombe ? Atomique ?
00:24:12C'est malin ! J'avais l'air de vouloir lui piquer son sac !
00:24:15Mais t'es con, toi, ou quoi ? Pourquoi tu t'es excusé ? C'est ton droit de le fouiller, ce bico, là !
00:24:19Non, François, arrête !
00:24:20C'est vrai, les Arabes, il faut les enculer avant qu'ils t'enculent, sinon t'es foutu avec ces gens-là !
00:24:23Tu sais, François, si tu veux que les Français restent en Algérie, il va falloir changer tes manières !
00:24:27Eh, ça va, il déconne ! T'es devenu curé, ou quoi, toi ?
00:24:30Non, mais je suis d'accord avec lui, moi non plus, je supportais pas cette façon de parler des Arabes !
00:24:33Au début, c'était un jeu, mais maintenant, on sait plus faire autrement !
00:24:36Allez !
00:24:38On va se baigner ?
00:24:40Une fois qu'on est tous les deux, il faut pas nous gâcher la vie !
00:24:42Tu me parles qu'on est tous les deux ! J'espérais qu'on serait un peu seuls, mais tu bouges pas ta serviette !
00:24:45T'es sérieux, j'ai bougé !
00:24:48Tu sais, depuis l'autre soir, j'arrête pas de penser à toi.
00:24:53J'essaie de me changer les idées, mais c'est toujours toi qui reviens, toi, toi, toi...
00:24:56Quoi, moi ? Mon visage, mon corps ? Attention, si c'est mes fesses, je te colle une gifle !
00:25:00Mais attends, plaisante pas ! Je suis sérieux, je deviens dingue !
00:25:04Il y a toujours toi qui est là, devant mes yeux, devant ma tête...
00:25:07Tu vois, par exemple, en ce moment, j'ai envie de...
00:25:08Attention ! Attention à la gifle !
00:25:10Vas-y, t'as jamais peur ?
00:25:15Non.
00:25:34J'ai venu pour faire la guerre et je me retrouve au paradis.
00:25:36C'était pas le paradis, là-bas ?
00:25:37C'était pas mal.
00:25:38Seulement pas mal ?
00:25:40Mais pas comme ici.
00:25:42Ici, je me sens vraiment exister.
00:25:44Tout est plus fort, plus chaud...
00:25:48C'est toi qui me donnes chaud.
00:25:51Avec toi, je me sens totalement heureux.
00:25:53Totalement libre.
00:25:55C'est possible d'être totalement heureux ?
00:25:57Ouais.
00:25:59Ici, avec toi.
00:26:03Pourquoi ton regard est comme ça ? J'ai dit une connerie ?
00:26:07Tu me plais, c'est tout.
00:26:14Non.
00:26:36On se revoit quand ?
00:26:38Je sais pas, c'est toi qui est bouclé, c'est pas moi.
00:26:40Et là, tu veux bien qu'on se revoie ?
00:26:41Je suis sûr que c'est des fels, les mecs.
00:26:43Qu'est-ce que t'en sais ? Qu'est-ce que tu racontes, toi ?
00:26:45Y'avait pas une étiquette filagrée sur le doigt, non ?
00:26:47T'es con ou quoi, avec tes étiquettes ?
00:26:48Je te dis que le docteur Haddad, il marche avec le FLN.
00:26:50Écoute, François, tu la fermes, d'accord ?
00:26:53Le docteur Haddad, c'est un ami de Pépé.
00:26:54Et des amis, c'est sacré.
00:26:57On a rien vu, voilà, c'est tout.
00:26:59Allez, Renaud, lui dire des conneries, hein !
00:27:12Il est sympa, ton frère.
00:27:14Il paraît qu'il a encore latté la gueule d'un arabe.
00:27:16Il paraît, ouais.
00:27:17Quand une fois tu l'as serré, tu peux lui dire qu'il peut rester à la maison.
00:27:20Il trouve sans doute que l'armée cogne pas assez fort sur les guicots.
00:27:23Je l'ai vu à la salle, ton frère.
00:27:25Il sait pas boxer, mais il cause beaucoup.
00:27:27Tu pourras lui dire que son Algérie de merde avec les Arabes à sa botte, elle existe pas.
00:27:30Qu'est-ce qu'il y a, toi ?
00:27:32On t'a posé une question, à toi, là, le Suédois ?
00:27:34Ça va, Raymond, t'énerve pas.
00:27:36Je vais te dire un truc pendant qu'on y est.
00:27:38Je suis pas Suédois.
00:27:40Je suis Algérien.
00:27:42C'est chez moi, ici.
00:27:44Arrête de faire comme si je tombais de la lune.
00:27:46C'est chez toi, ici.
00:27:52Farid, si je peux me permettre, c'est vrai qu'on se demande tous un peu ce que tu fous ici avec nous, quoi.
00:27:56C'est-à-dire ?
00:27:58Je suis pas certain que la place d'un Algérien soit dans l'armée française, c'est tout.
00:28:03Dans une école d'officiers, tu veux dire ?
00:28:05Parce que trop fions, Harki, ça te poserait pas de problème ?
00:28:08À la limite, je comprendrais mieux, ouais.
00:28:10Farid !
00:28:12Ça te dérange, un Arabe qui veut être officier, hein ?
00:28:14Qui veut commander à des Français.
00:28:15Farid, arrête.
00:28:16Qu'est-ce qui te permet de me faire la leçon française avec mes couilles ?
00:28:18Qu'est-ce que tu connais à l'Algérie ?
00:28:19Rien, il connaît rien, mais lâche-le, tu lui fais mal !
00:28:21T'inquiète pas, va !
00:28:22Je sais ce qu'ils pensent, les mecs comme nous.
00:28:24Un bon Arabe est un Arabe opprimé.
00:28:26Ceux qui sont éduqués, ceux qui veulent utiliser le système, il faut les éliminer.
00:28:30D'accord, t'as raison, mais lâche-le !
00:28:39Je me tiens ! Je me tiens !
00:28:41J'ai pas envie de risquer ma peau pour des Farid et des Raymond.
00:28:43Elles vaut plus cher que ça, ma vie.
00:28:44Tu vas te déserter, tu seras condamné à mort.
00:28:46Même si t'arrives à te planquer, tu pourras pas rentrer en France.
00:28:48Fais pas le con, pense à ta femme.
00:28:50T'as vu comment il m'a parlé, ce collabo de merde !
00:28:52Mais tu sais que t'es lourd !
00:28:53Farid est un appelé comme toi et moi.
00:28:55Tu sais que t'es un appelé comme moi.
00:28:57Tu sais que t'es un appelé comme moi.
00:28:59Tu sais que t'es un appelé comme moi.
00:29:01Tu sais que t'es un appelé comme moi.
00:29:03Tu sais que t'es un appelé comme moi.
00:29:06Mais qu'est-ce qu'on fout dans ce pays, putain ?
00:29:08Ça va jamais s'arrêter, cette comédie-là.
00:29:12Et tu voudrais quoi, au juste ?
00:29:14Qu'on se barre comme ça ?
00:29:16Qu'on abandonne le pays au fait de la guerre ?
00:29:18Qu'on les laisse massacrer tout le monde, des malheurs vaincus ?
00:29:22C'est vraiment parce que tu te tapes la soeur de Raymond
00:29:24que tu trouves quelque chose de positif, toi.
00:29:26Tu sais que t'es un appelé comme moi.
00:29:28Tu sais que t'es un appelé comme moi.
00:29:30Tu sais que t'es un appelé comme moi.
00:29:32Tu sais que t'es un appelé comme moi.
00:29:35Tu tiens vraiment à te faire casser la gueule, aujourd'hui ?
00:29:37Attends, attends, attends !
00:29:41Tu tiens vraiment à elle ?
00:29:43T'as personne en France ? C'est elle qui t'écrit tout le temps ?
00:29:46Excuse-moi, mais j'étais à la poste avec toi l'autre jour.
00:29:48J'ai vu que t'écrivais à une fille.
00:29:50Elle s'appelle Isabelle.
00:29:52C'est une fille adorable. On est ensemble depuis qu'on a 15 ans.
00:29:58En somme, tu couchais avec ta soeur et t'as rencontré ta femme, quoi.
00:30:01Non, tu comprends rien.
00:30:03Il y en a une que j'adore, mais l'autre...
00:30:07L'autre, elle me rend fou.
00:30:14Doucement.
00:30:18Bonjour, Paul.
00:30:21Ah, Isabelle.
00:30:23On te voit peu, en ce moment.
00:30:25Les cours sont terminés, pourtant.
00:30:27Justement, j'aide maman au magasin.
00:30:29Je veux pas d'une brue qui travaille, moi, dis donc.
00:30:31Quand vous serez mariée, tu t'occuperas de la maison et des...
00:30:33des enfants.
00:30:35Une baraque comme ça, c'est du boulot, tu verras.
00:30:37Et si Laurent ne veut pas ?
00:30:39Ne veut pas quoi ?
00:30:41Ne veut pas que je reste à la maison, s'il préfère que je travaille.
00:30:43Quelque chose me dit que c'est toi qui veux travailler.
00:30:45Pas exactement, mais...
00:30:47je m'occuperais bien des chevaux avec vous.
00:30:49Des chevaux...
00:30:51Bien, mais enfin, c'est négociable.
00:30:53Tout dépend du nombre de petits-enfants que tu me feras.
00:30:57Il se peut que j'ai rien à te refuser.
00:30:59Le marché conclut. À bientôt.
00:31:01À bientôt, Isabelle.
00:31:07Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:31:09Tu as pas fini ou quoi ?
00:31:11Madame Georgette, vous voyez ma fille, c'est pas quel repas,
00:31:13c'est le dor.
00:31:15Oh, mais laisse-la tranquille, la pauvre, elle est jeune.
00:31:17La pauvre, elle est jeune, elle est jeune.
00:31:19Quand il faut manger, elle est pas jeune,
00:31:21elle mange comme moi.
00:31:23Mais comme elle est, elle mange comme toi, qu'est-ce qu'ils vont pas entendre ?
00:31:25Dalila, va m'éplucher les poivrons.
00:31:27Ta mère, elle va s'attraper un coup de sang
00:31:29si elle te voit encore avec le feu.
00:31:31Mais allez.
00:31:33Ça va, ça va, tu me casses la tête avec cette musique.
00:31:35Oh, musique, Georgette, la musique.
00:31:41J'ai besoin de réconfort
00:31:45en ce moment pénible, docteur.
00:31:47Essaie.
00:31:57Elle est belle, hein ?
00:31:59Toi aussi, ma fille, t'es belle.
00:32:01En quelques années, tu vas faire un malheur, hein.
00:32:03Montre à ton tonton français...
00:32:05Il meurt !
00:32:07Putain, mais t'es maboule ou quoi ?
00:32:09Sale mouc !
00:32:17C'est vrai que cette guerre ne finit jamais.
00:32:19À cause de moi ?
00:32:21À cause des permissions que je passe à l'université.
00:32:23J'aimerais que ça dure toute la vie.
00:32:25Une grande permission qu'on passerait tous les deux.
00:32:27T'es romantique.
00:32:29Les pieds noirs, ils sont pas romantiques.
00:32:31Amoureux, oui. Romantique, non.
00:32:33C'est quoi, la différence ?
00:32:35Les mots romantiques, c'est...
00:32:37les baratins, les mots sucrés, les belles images.
00:32:39C'est pas ça, l'amour.
00:32:41L'amour, c'est quoi, l'amour ?
00:32:43L'amour, c'est...
00:32:45brûler quand je te regarde.
00:32:47C'est pas ça, l'amour.
00:32:49L'amour, c'est...
00:32:51brûler quand je te regarde.
00:32:53Avoir envie de mourir quand je te quitte.
00:32:55T'attendre chaque seconde.
00:32:59Sentir l'odeur de ta peau.
00:33:01Rien voir, rien entendre.
00:33:03Tellement je voudrais que tu m'embrasses.
00:33:21Docteur ! Docteur, aidez-moi !
00:33:23S'il est mieux quitte, elle veut même pas me dire pourquoi la misère.
00:33:25On se demande qu'est-ce que je lui ai fait.
00:33:27Vous voulez pas lui parler en arabe des fois que vous voudrez pas me dire certaines choses en français.
00:33:39Georgette,
00:33:41c'est François qui a insulté la petite.
00:33:43François, mais quand, quand, quand,
00:33:45quand il a vu la petite ?
00:33:47Qu'il est jamais là que ça me fait faire du mauvais sang ?
00:33:49J'ai compris.
00:33:51Il l'a traité comme une pute.
00:33:57Qu'est-ce qu'elle faisait dans la chambre, ta fille ?
00:33:59Tu peux me le dire, celle-là ?
00:34:01Madame, appelle ton fils qui vient répéter en face ce qu'il voulait faire.
00:34:03La honte soit sur lui.
00:34:05La honte, la honte. Mais c'est inallumeuse, cette petite.
00:34:07Toi-même, tu me disais qu'elle tournerait mal.
00:34:09Oui, on fait la fièvre. Fais, fais.
00:34:11Reviens pas me voir que tu crèveras de faim.
00:34:13Sa fille, c'est une traînée et c'est la faute à mon fils.
00:34:15Si c'est pas malheureux.
00:34:17Bonsoir. Viens dire bonjour au docteur.
00:34:23C'est votre mère ?
00:34:25C'est à la boxe que tu t'es blessée ?
00:34:27Oh, il fait de la boxe. Comme son frère.
00:34:29Ne me prenez pas pour un idiot.
00:34:31Oh, attention, docteur.
00:34:33C'est pas parce que vous tenez compagnie à Pépé
00:34:35qu'il veut vous prendre chez vous, ici.
00:34:37Il est tard, on rentre.
00:34:39C'est ça, allez-vous-en, allez-vous-en, allez-vous-en.
00:34:41Je veux plus vous voir chez moi, vous m'entendez ? Allez, allez, allez.
00:34:43Maman m'était complètement folle.
00:34:45Vous connaissez, elle dit n'importe quoi.
00:34:47Au revoir, Eveline. Jamila.
00:34:51Mais, t'as vu comment il nous traite, celui-là ?
00:34:53Mais pour qui il se prend ?
00:34:59Jadel ?
00:35:01Docteur Haddad ? Oui, c'est moi.
00:35:03Je dois vous demander de nous suivre, docteur.
00:35:05Nous avons quelques questions à vous poser.
00:35:07À quel sujet ? Vous connaissez François Garcia ?
00:35:11Il prétend qu'il vous a vus avec des rebelles.
00:35:13Vous pourrez peut-être nous donner quelques détails.
00:35:17J'arrive.
00:35:19Calme-toi, Dime. Allez, on va à la matroche.
00:35:21Calme-toi, Dime.
00:35:23Dites à votre fille de ne pas s'inquiéter, docteur. Vous serez rentrée ce soir.
00:35:25Où allez-vous ?
00:35:27Vous n'avez pas le droit de l'emmener comme ça.
00:35:29Vous n'avez pas de mandat.
00:35:31Jamila, je t'en prie.
00:35:43Bonjour.
00:35:45Bonjour, mademoiselle.
00:35:47Est-ce que je pourrais voir Raymond Garcia, s'il vous plaît ?
00:35:49Les visites sont interdites, mademoiselle.
00:35:51Je vous en prie, juste cinq minutes. J'ai besoin de lui parler, s'il vous plaît.
00:35:53Je vais voir ce que je peux faire.
00:35:55Merci.
00:35:59Raymond !
00:36:03Qu'est-ce que tu fais là ?
00:36:05Ils sont venus chercher papa.
00:36:07Mais pourquoi ? Qu'est-ce qu'ils ont contre lui ?
00:36:09Je ne sais pas.
00:36:11Mais pourquoi ? Qu'est-ce qu'ils ont contre lui ?
00:36:13Ils disent que François l'a vu avec des rebelles.
00:36:15Non, non.
00:36:17Jamais François irait chez le gendarme. Ce n'est pas vrai.
00:36:19Écoute, je vais trouver une solution.
00:36:21Tu ne t'inquiètes pas. Rentre chez toi.
00:36:23D'accord.
00:36:35Je viens avec toi.
00:36:37Je viens avec toi.
00:36:39J'ai dit non.
00:36:41Laisse-moi y aller. Je le connais bien le capitaine.
00:36:43Il vient s'entraîner à la boxe avec moi.
00:36:45Ce sera plus facile pour moi de le chercher.
00:36:47Ils ne peuvent pas garder le docteur à date comme ça.
00:36:49Sans enquête, sans avocat.
00:36:51Ce n'est pas la gestapo.
00:36:53Tu sais ce qu'il leur manque pour être la gestapo ?
00:36:55Je te jure qu'ils essaient.
00:36:57Laisse-moi y aller tout seul.
00:36:59Tu m'attends.
00:37:01C'est mon pépé qui lui a appris aux échecs qu'il était gamin.
00:37:04S'il avait quelque chose à se reprocher, je vous jure, on s'en serait aperçus.
00:37:07Contrairement à ce que vous croyez, le Dr Haddad n'est pas un saint parce qu'il fréquente votre famille.
00:37:11Son interrogatoire devrait être très enrichissant.
00:37:14Interrogatoire ?
00:37:18Écoutez, Capitaine, vous me connaissez, non ?
00:37:21D'habitude, je suis plutôt dans votre camp, tout ça.
00:37:23Mais le Dr Haddad, c'est un ami de la famille.
00:37:26Vous me connaissez, non ?
00:37:28D'habitude, je suis plutôt dans votre camp, tout ça.
00:37:31Le Dr Haddad, là, vraiment, vous déconnez.
00:37:33Allez, laissez-le partir, quoi.
00:37:35Il rentrera chez lui en temps voulu.
00:37:40Mais il rentrera.
00:37:43Jurez qu'il va pas...
00:37:44Qu'il va pas quoi ?
00:37:46Je sais pas, disparaître.
00:37:48Mais non. Pour qui nous prenez-vous ?
00:37:52Merci, Capitaine.
00:37:57Dehors, à vous !
00:37:59Dehors, à vous !
00:38:20Vous n'avez pas le droit, Sergent. C'est un espace privé.
00:38:24Vous avez le sens de l'humour, Legrand.
00:38:26Les gendarmes ont bien dû rigoler avec vous.
00:38:28Quels gendarmes ?
00:38:30C'est moi qui suis allé voir les gendarmes, Sergent.
00:38:32Legrand n'y est pour rien.
00:38:34Écoute, Legrand, j'ai tout de suite pensé que vous étiez dans le coup.
00:38:40Vous savez que ces journaux sont interdits au sein de l'armée française ?
00:38:44La liberté de penser est un droit constitutionnel, Sergent.
00:38:46Je ne vois pas pourquoi les officiants seraient privés.
00:38:49Vous êtes vraiment trop casse-couille pour faire ça.
00:38:52On va se débarrasser de vous avec plaisir.
00:38:54Allez expliquer au commandant que vous avez le droit de penser.
00:38:56Il va adorer. Emmenez-le.
00:39:01Et vous, Louis V, vous n'êtes pas du genre à lire à l'exprès, je suppose.
00:39:06Et vous êtes bien trop malin pour menacer les gendarmes.
00:39:09Vous laissez les autres se mouiller.
00:39:12Alors, mon seul amour, Isabelle.
00:39:17C'est mignon, ça.
00:39:24Tu peux venir ?
00:39:28Ça, c'est pour ma sœur, ça.
00:39:30À mon avis, elle va adorer, tu vois.
00:39:32C'est pour moi.
00:39:34C'est pour moi.
00:39:36C'est pour moi.
00:39:38C'est pour moi.
00:39:40À mon avis, elle va adorer, tu vois.
00:39:42Gros enculé, va.
00:40:11Papa ?
00:40:16Papa ?
00:40:19Papa ?
00:40:21Papa ?
00:40:41Papa ?
00:40:45Papa ?
00:40:49Papa ?
00:40:53Papa ?
00:41:00Papa ?
00:41:04Papa ?
00:41:11Papa ?
00:41:15Papa ?
00:41:31Bien, messieurs, vous avez 24 heures de permission.
00:41:34Sergent, à disposition.
00:41:36Rempez les rangs !
00:41:40Félicitations, Yachouïa.
00:41:41Félicitations à toi.
00:41:42Et si je te félicite pas ?
00:41:44Ça va, je sais ce que tu penses.
00:41:45Je comprends pas comment tu peux t'accrocher à ses galons de merde
00:41:48après ce qu'est arrivé au Dr Haddad.
00:41:50Contrairement à toi, on a essayé de faire quelque chose avec Raymond.
00:41:52Maintenant, si je relance à ses galons, ça change quoi exactement ?
00:41:55T'as raison, tout le monde s'en fout.
00:41:57N'empêche que ça me soulage d'avoir échoué, tu vois.
00:42:00Peut-être qu'à force de mauvaise volonté, ils vont finir par me foutre en tôt, là.
00:42:03Peut-être ça qui me faudrait.
00:42:04Bonne petite taupe, un petit coup de pied de pied.
00:42:07Peut-être ça qu'il me faudrait, une bonne petite taule bien peinarde.
00:42:10Comme ça j'aurai pas de sang sur les mains.
00:42:12Tu sais, c'est pas en démissionnant qu'on va arranger le problème.
00:42:15Faut imposer une paix juste au FLN.
00:42:17Tant pis si on s'est lié au passage.
00:42:19Alors là, je te rassure.
00:42:21Vu le merdier, tu vas pas tarder à te salir.
00:42:29Tu vas voir ta copine ?
00:42:31Non, je rentre chez moi.
00:42:34Alors ?
00:42:36Ma tante a un petit appartement à Alger.
00:42:39Personne n'y habite mais j'ai les clés, c'est pratique.
00:42:42Tu me parles toujours de ta tante ?
00:42:44Ils sont où tes parents ?
00:42:47Mes parents sont morts.
00:42:49Mes sœurs sont mortes.
00:42:52Tel que tu me vois, je suis le seul survivant d'une famille heureuse et prospère.
00:42:58Ils sont morts comment ?
00:43:02T'es sûr que tu veux pas venir avec moi ?
00:43:04On mangera des crevettes à la madrague ?
00:43:06Non, ça va, je suis crevé.
00:43:11Evelyne, Evelyne, Evelyne !
00:43:13Ta gueule !
00:43:16Salut Amigo, bonne perte.
00:43:26Maurice, apporte-moi un verre de rosé au lieu de faire le clown.
00:43:30On dirait qu'elle a jamais posé une ampoule de sa vie à ton mari.
00:43:33Evelyne, sers du rosé à ton père, sers. Il me fait honte ce fois, bro.
00:43:36Raymond, va aider ton oncle, mal cuit comme il est, va tomber de l'échelle.
00:43:39Et Maurice, cadre Raymond. Garde, garde, garde. La nuit, y'a pas besoin d'échelle.
00:43:42C'est ça qui t'apprend à l'armée française, à changer les ampoules.
00:43:44Tu vas voir ce que va te mettre l'armée française.
00:43:46Je la sens bien la victoire.
00:43:47Au moins c'est prêt à table, c'est prêt.
00:43:49Evelyne !
00:43:50Laisse, Evelyne.
00:43:52Je peux te parler ?
00:43:54Non Laurent, tu peux plus lui parler.
00:43:56T'es plus le bienvenu ici.
00:43:58Tu t'appelles Evelyne ?
00:44:00C'est bon Raymond, laisse.
00:44:03En vrai, tout ce qu'il a fait, il ose venir ici, lui.
00:44:05Mais ma bichette, qu'est-ce qu'elle a pas pleuré, elle a misé.
00:44:09Alors ?
00:44:10Écoute, je sais que d'une certaine façon, je t'ai menti.
00:44:14Enfin, je t'ai pas vraiment menti, je t'ai pas tout dit.
00:44:17Nuance.
00:44:18Tu m'as menti, maintenant il faut que je te croise, c'est ça ?
00:44:20Non.
00:44:21Non, j'aimerais que tu comprennes, c'est tout.
00:44:22Que je suis coquille ?
00:44:23Je t'ai très bien compris.
00:44:24Non, c'est faux. Isabelle et moi, c'est du passé.
00:44:26C'est pour ça que je t'ai menti.
00:44:28Je t'ai très bien compris.
00:44:29Non, c'est faux. Isabelle et moi, c'est du passé.
00:44:31C'est pour ça que je t'en ai pas parlé.
00:44:33Elle compte pas pour moi.
00:44:34T'as juste sa photo, nuance.
00:44:37Attends, t'es pas obligée de me croire.
00:44:39Mais moi, j'étais pas obligé de venir non plus.
00:44:41Je suis venu parce que je suis amoureux de toi, je peux pas me passer toi.
00:44:45Ce qui compte, c'est ce qui m'arrive ici, avec toi.
00:44:50Et quand t'auras fini ton service, tu la rejoindras, ni vu ni connu ?
00:44:52Non.
00:44:54Non, peut-être que, on sera plus ensemble.
00:44:57Que tu seras mariée à quelqu'un d'autre, que tu m'auras oubliée.
00:45:01Peut-être.
00:45:02Il peut se passer plein de choses dans ma vie.
00:45:05Ce que je sais, c'est que jamais j'épouserai Isabelle.
00:45:09Jamais.
00:45:12Voilà.
00:45:13C'est tout ce que je voulais te dire.
00:45:17Bon, ben, au revoir.
00:45:19Au revoir.
00:45:22On se fait pas la bise ?
00:45:28Tu m'aurais embrassée si...
00:45:30Si j'avais pas été là ?
00:45:35Moi, je crois.
00:45:37Tu m'aimes encore un peu ?
00:45:41Evidemment.
00:45:52Je t'attends.
00:45:54Je t'attends.
00:45:57Je t'attends.
00:46:04Voilà, c'est la catastrophe.
00:46:05Ils sont brûlés, maintenant.
00:46:07La parole, c'est pas toi, c'est le vrai pote-cole.
00:46:09Moi, je sais pas, hein.
00:46:11Mais un Français de France, c'est toujours mieux qu'un Arabe, hein.
00:46:13C'est ça. Il vaut mieux aussi fréquenter un homme qu'une femme, imbécile.
00:46:15Merci, Lucien, merci.
00:46:17L'autre.
00:46:19L'autre.
00:46:25Moins fort, s'il te plaît !
00:46:27Celui-là, faut toujours qu'il se fasse remarquer.
00:46:28Moins fort, on te dit, moins fort !
00:46:31Comment ça ? Quoi ?
00:46:32Moins fort !
00:46:35Moins fort, a t-elle dit, ta mère ?
00:46:37Quoi ?
00:46:38Mon fils, maman, elle a dit moins fort.
00:46:40Un petit cadeau en remerciement de vos bons et loyaux services, Breton, Garcia, Luissac,
00:46:52Messaoud, Duteil.
00:46:54Sergent, Luissac et moi on a eu la meilleure note au stage, et là vous nous envoyez en
00:46:59Kabylie, ça veut dire quoi, ça?
00:47:00Vous voulez notre mort ou quoi?
00:47:01Parce que vous êtes les meilleurs, Garcia.
00:47:04Voilà pourquoi.
00:47:06Mon commandant.
00:47:07Écoutez, Luissac, je juge inadmissible les rumeurs de torture que vous faites circuler
00:47:13à propos de ce médecin effélène.
00:47:15Rompez.
00:47:16Mais la Kabylie...
00:47:17Rompez!
00:47:18Laisse tomber.
00:47:22Pardonnez-moi, mon commandant, mais je ne comprends pas.
00:47:25Je pense avoir mérité mon départ.
00:47:27Mais vous restez l'état-major, Messaoud.
00:47:29Vous êtes un très bon élément, intelligent, cultivé...
00:47:32Justement, c'est ça que je...
00:47:33Très bien.
00:47:34Très bien, lieutenant.
00:47:37Messaoud est un excellent soldat, mon commandant.
00:47:39Son père est nationaliste, un proche de Ramdan Avan.
00:47:42Assassiné par le effélène, avec sa femme et ses filles.
00:47:46Alors le fils, où pensez-vous qu'il est, le effélène?
00:47:50La haine est un excellent moteur.
00:47:52Il saura trouver sa place à l'état-major.
00:47:56Qu'est-ce qu'on s'en fout de la Kabylie, dis-moi?
00:47:58Hein?
00:47:59Tu sais où sont les Kabyles depuis que l'armée française les a fait dégager?
00:48:01Ils sont là, ici!
00:48:02Derrière les maisons, dans les bidonvilles!
00:48:04Partout, sauf en Kabylie!
00:48:05Et nous, on va en Kabylie comme des cons!
00:48:07Fais ta gueule, Raymond!
00:48:09Mais non, mais je peux pas y aller en Kabylie, je te jure!
00:48:11On va se faire chier là-bas, putain!
00:48:13Que ce soit Garcia!
00:48:14Non, mais il y a son frère, là!
00:48:15Oh, Raymond!
00:48:16Toi, qu'est-ce qu'il...
00:48:19Raymond!
00:48:22Aide-moi!
00:48:23Il faut le sauver!
00:48:25Il faut le porter!
00:48:27Aide-moi!
00:48:28Aide-moi!
00:48:29Il faut le porter!
00:48:31Il est mort!
00:48:32Il est mort!
00:48:45C'est François qui cherchait.
00:48:47Deuxième scène
00:49:17et s'aide libérant nos âmes à l'eau. Amen.
00:49:20Amen.
00:49:22Requiescat in pacem in nomine Patris et Filio et Spiritui Sancto. Amen.
00:49:30Amen.
00:49:32Pourquoi t'es venu ? Je t'avais dit de pas venir.
00:49:49C'était mon ami.
00:49:51C'est pas ta place ici.
00:49:54Pour nous t'es un soldat français, un étranger, un ennemi.
00:49:57T'as sauvé ta peau alors que lui il est mort.
00:50:00J'ai sauvé ma peau ?
00:50:04Va-t'en. Je suis épuisée.
00:50:12Je suis affecté en zone interdite. J'aimerais qu'on parle avant mon départ.
00:50:17Pour se dire quoi ? Je sais que t'es désolée, je le sais, je m'en fous.
00:50:23Raymond est mort et c'est...
00:50:25Quelque part c'est de ma faute, c'est ça ?
00:50:29Va-t'en. J'espère que ça se passera bien pour toi en cas Billy.
00:50:34Je penserai à toi.
00:50:36Non, pense plus à moi. C'est fini.
00:50:59C'est bon, c'est bon.
00:51:30Eh les gars ! Il est là !
00:51:41C'est quoi ce bordel ?
00:51:42C'est le babi ! C'est le babi qu'on a demandé pour le foyer !
00:51:46Eh les gars, ça vient de la caisse des armées, ça !
00:51:48Ils sont pas foutus de notre gueule, je vous le dis, moi !
00:51:51Il va bientôt ouvrir pour le lieutenant, sergent Cachard.
00:51:54Où sont mes quartiers, sergent ?
00:51:56Oui, c'est là.
00:52:00Faites pas vous choquer, mon lieutenant, c'est des provinciaux ces mecs-là.
00:52:03Pour les attirer de leur cambrousse, pour les balancer dans une cambrousse de votre côté de la Grande-Bleue,
00:52:06alors bapifoute, tout de suite, c'est Noël, quoi.
00:52:09Moi personnellement, je serais plutôt belote et grossesse.
00:52:12Pas vous, mon lieutenant ?
00:52:13Je suis pas là pour me distraire, sergent.
00:52:18Bah je vous laisse. Vous pouvez piquer un roupillon, c'est l'heure de la sieste.
00:52:22Au lieu de me dire ce que je dois faire, faites-moi visiter.
00:52:25Je vous laisse.
00:52:30Debout, là-dedans !
00:52:34Rassemblement dans deux heures.
00:52:44Qui est le chef de chambre ?
00:52:48Vous !
00:52:49Votre nom ?
00:52:51Trentoju !
00:52:53Mais c'est Lambert, faut pas lui en vouloir, mon lieutenant, il est quillard.
00:52:56Dans un mois, il rentre chez lui, alors forcément, y'a plus que ça qui compte.
00:52:59Lambert, je vous désigne comme chef de chambre.
00:53:02Ah non, non, non. Pardon, mais je veux pas d'emmerdes, moi.
00:53:05Je suis pas Trentoju pour rien.
00:53:07Dans deux heures, je veux que cette chambre soit propre et les liffets. Compris ?
00:53:14On est dimanche ?
00:53:15Bah oui.
00:53:16Est-ce que la guerre s'arrête le dimanche, Lambert ?
00:53:18Vous avez un accord personnel avec les felagas ?
00:53:21Garde à vous !
00:53:23Voilà, voilà.
00:53:49Bonjour.
00:53:50Je sais pas si vous vous souvenez de moi.
00:53:52Je suis un copain de Raymond.
00:53:54Oui.
00:53:55Vous êtes Farid.
00:53:58Je voulais vous dire que votre frère était un type bien.
00:54:02Merci.
00:54:03J'ai vidé son vestiaire, j'ai pensé que ce serait plus facile pour vous pour...
00:54:08Je vous ai rapporté ses affaires.
00:54:11Gardez-les.
00:54:13Pardon ?
00:54:14Mon frère vous estimait beaucoup, il serait content que vous les portiez.
00:54:19Merci, mademoiselle.
00:54:20Eveline.
00:54:22Au revoir.
00:54:24Eveline.
00:54:38Qu'est-ce que vous faites ?
00:54:39On a vu un chien, mon lieutenant.
00:54:41Vous tirez sur les chiens ?
00:54:42Bah ouais.
00:54:43Je pense pas partout dans ce pays.
00:54:44Des hommes meurent, des femmes, des enfants,
00:54:46et vous vous faites des cartons sur les chiens ?
00:54:48C'est le lieutenant Bigot, il nous offrait une bibyle quand on touchait un clebs.
00:54:51Eh bien moi je vous colle deux jours d'arrêt,
00:54:53pour avoir gaspillé les munitions de l'armée française.
00:54:55C'est le lieutenant Bigot.
00:54:56Trois jours !
00:55:03Putain.
00:55:04Je te jure que si ce bleu-bite fait trop chier,
00:55:06on verra pas qu'il s'étonne de prendre un baston sans patrouille de nuit.
00:55:09L'accident il est vite arrivé.
00:55:10Vous n'aurez pas ce plaisir Lambert.
00:55:12Désormais, vous ne participerez plus aux opérations.
00:55:15Vous montrez la garde.
00:55:17Ce serait dommage de faire une connerie avant l'acquis.
00:55:28C'est sûr que le lieutenant Bigot, il était pas comme vous.
00:55:31C'est-à-dire ?
00:55:32Il était pas comme vous.
00:55:34Par résultat, les fêles nous foutent la paix depuis six mois.
00:55:36On les emmerde pas, ils nous emmerdent pas.
00:55:38Puis tout va bien comme ça avant le temps.
00:55:46C'est dommage.
00:55:53Ma fille.
00:55:55Tu vois Milou, le soleil il peut encore briller.
00:55:57Alors papa, on va se promener ?
00:55:59Il faut que j'aille faire mes condoléances à madame Haddad.
00:56:02Et ça t'a pris comme ça ?
00:56:03Pas question.
00:56:04Pas question que ma fille aille se faire tuer chez les Arabes.
00:56:06Non, ne sois pas ridicule, c'est une visite de condoléances.
00:56:08Et la mort de ton frère, elle est ridicule aussi.
00:56:10Georgette, je t'en prie, commence pas.
00:56:11Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
00:56:12C'est pas les Arabes qui l'ont tuée.
00:56:13Milou, t'écoute pas.
00:56:14C'est qui qui l'écoute celui-là ?
00:56:16Avec ton père qui va leur lécher les fesses et ses assassins.
00:56:18Qui m'écoute tous, j'ai pas honte de ce que je pense.
00:56:20Georgette, tais-toi.
00:56:21Sinon je m'énerve.
00:56:22Allez, viens pépé, on y va.
00:56:23Mais de quoi ?
00:56:24Quelle peur, nous ne risquons rien.
00:56:25Moi je connais très bien les interdits.
00:56:27Alors c'est ça ma fille ?
00:56:28Ton frère il compte pour rien.
00:56:44Tu viens voir Evelyne ?
00:57:09Tiens, c'est à toi.
00:57:11J'ai trouvé ça chez moi.
00:57:15Allez, dépêche-toi, on risque d'être en retard.
00:57:17C'est pas la peine, je vais laisser tomber Djamila.
00:57:21Tu peux pas comprendre, t'es fort de toi.
00:57:24Ah oui.
00:57:26Pour toi c'est dur et pour moi c'est facile.
00:57:28Mais c'est pas ce que je veux dire.
00:57:30Ton problème c'est que tu es née du bon côté, Evelyne.
00:57:32Tu as pas besoin de te battre pour exister, tu ne sais pas ce que c'est de se battre.
00:57:36Pourquoi tu m'agresses ?
00:57:41Parce que tu m'énerves.
00:57:50Écoute, on a commencé ensemble, on va finir ensemble.
00:57:55Même si je dois te porter sur mon dos pendant les quatre années qui nous restent.
00:58:12Cassard, Janvier, par là.
00:58:14Allez gars, on y va.
00:58:16Les autres avec moi.
00:58:42Bouge pas là !
00:58:43Pas bouger !
00:58:45Toi, pas bouger !
00:58:57C'est quoi ce bordel ?
00:58:59Qui a frappé cet homme ?
00:59:01Relevez-le.
00:59:02Vous n'êtes pas foutus de procéder à une interpellation ?
00:59:04Ils n'ont même pas d'armes.
00:59:07Monsieur, vous avez l'autorisation de circuler en zone interdite ?
00:59:11Vous avez des papiers ?
00:59:13Bon allez, emmenez-les.
00:59:17Appelez le centre d'assassinat.
00:59:19Faites amener les, qu'on a deux personnes en situation irrégulière.
00:59:21C'est ce que je vous disais il y a du temps, c'est tous des pelouses ces mecs-là.
00:59:23Faites pas le malin à Cassard.
00:59:24T'as eu la trouille, c'est tout.
00:59:26Allez !
00:59:27Appelez les ! Appelez les !
00:59:29Appelez les ! Appelez les !
00:59:31Appelez les ! Appelez les !
00:59:33Appelez les ! Appelez les !
01:00:03Y'a un bistrot là, pas loin.
01:00:05Viens, on boit un coup non ?
01:00:06Non, je peux pas, j'ai quelqu'un à voir.
01:00:09Tant pis alors, une autre fois.
01:00:22Salut Bernard.
01:00:24Laurent, qu'est-ce que tu fais là ?
01:00:26Je te cherchais, j'ai demandé tes nouvelles un peu partout, et j'ai fini par en avoir.
01:00:30Alors là ? J'avais jamais cru que ça me ferait plaisir de te voir comme ça.
01:00:33T'as l'air en forme, pour un déserteur.
01:00:35Tu parles.
01:00:37Quand j'ai appris que l'armée se tansait dans une campagne de scolarisation, j'ai sauté sur l'occasion.
01:00:41Et ça marche ?
01:00:42Très très bien.
01:00:43Tu sais, la plupart des mômes ici n'ont pas vu un instinct de leur vie.
01:00:46T'imagines le gâchis ?
01:00:48On attend le dernier quart d'heure pour faire ce qu'on aurait dû faire depuis 150 ans.
01:00:51Moi je me suis réconcilié avec moi-même.
01:00:54J'apporte ma culture à ces mômes, ils m'apportent la leur.
01:00:57On échange, on communique, j'apprends plein de choses.
01:01:00Moi et toi.
01:01:02Moi, ça fait trois mois que je tourne en rond.
01:01:05Rien ne se passe comme je l'avais imaginé.
01:01:07On attend, on guette des fantômes derrière chaque pierre.
01:01:11De temps en temps, on tombe sur des pauvres types qui circulent sans autorisation, je les amène ici.
01:01:16Ça me fait une sortie.
01:01:18Elle est bien ta classe ?
01:01:21Une sortie ?
01:01:23Livrer des pauvres mecs au bourreau du DOP, t'appelles ça une sortie, toi ?
01:01:26C'est la procédure.
01:01:28Chaque personne circulant en zone interdite sans autorisation
01:01:31doit être mise au dispositif opérationnel de protection pour être interrogée.
01:01:34Ne prends pas pour un con, Laurent.
01:01:37Tu sais ce que c'est, ces interrogatoires ?
01:01:39Tu sais comment ils obtiennent les renseignements ?
01:01:42Par la torture, vieux.
01:01:44On torture ces mecs et après on les tue.
01:01:47Tu me prends pour qui ?
01:01:49Tu crois que si ça se passait comme ça, je les emmènerais ici ?
01:01:51Je connais le lieutenant qui dirige ces interrogatoires.
01:01:54C'est un mec bien.
01:01:56Tu sais ce qu'ils disent quand les mecs meurent sous la torture ?
01:01:59À tenter de s'enfuir pendant la corvée de bois.
01:02:03La corvée de bois.
01:02:05Voilà comment on couvre ces meurtres.
01:02:07Ça n'a pas changé, hein ?
01:02:09Toi, tu fais une guerre propre, mais les autres sont des bruts, t'as soif et de sang.
01:02:13On peut faire beaucoup de conneries pendant une guerre, Laurent.
01:02:16Des choses qu'on n'approuve pas, des choses qu'on ne ferait pas d'habitude.
01:02:19Mais faire celui qui n'est pas au courant, ça...
01:02:22Ça me fait vraiment dégueuler.
01:02:34Georgette !
01:02:36Les camions et les clés de la voiture, je les trouve plus !
01:02:38Les clés sont dans l'entrée, comme d'habitude.
01:02:40Qu'est-ce que vous déménagez, là ?
01:02:42C'est des casseroles. Tata va se mettre sur le balcon pour que les Français deviennent sourds.
01:02:46Georgette !
01:02:48Ne m'armes-lui, toi, fais tout !
01:02:50Je m'en fous, moi ! Pour dire merde à De Gaulle, j'ai mon klaxon !
01:02:58Chérie, tu viens avec nous à la manifestation ?
01:03:00Non, maman, il faut que je travaille.
01:03:02Bon, bah tiens. À tout à l'heure.
01:03:04À tout à l'heure.
01:03:19Je te dérange ?
01:03:21Non, enfin, si. Tu veux quelque chose ?
01:03:24Non, rien, non.
01:03:26Je suis en permission, je passais dans le quartier par hasard, alors je m'étais dit que...
01:03:31Bah bon, si je te dérange, tant pis, je comprends.
01:03:34C'est juste que...
01:03:36C'est juste que...
01:03:38C'est juste que...
01:03:40C'est juste que...
01:03:42C'est juste que...
01:03:44C'est juste que...
01:03:46Je te dérange.
01:03:48C'est juste que j'ai un examen la semaine prochaine.
01:03:54Bon, bah, au revoir.
01:03:59Ecoute,
01:04:03c'est pas vrai, je suis pas passé par hasard.
01:04:07J'ai beaucoup réfléchi ces derniers temps,
01:04:11et t'avais raison, c'est de ma faute si Ramon est mort.
01:04:14Mais si, j'aurais dû deviner ce qu'ils allaient faire.
01:04:16Ça aurait rien changé. Moi aussi, j'ai pensé à tout ça.
01:04:21T'as pensé à nous deux ?
01:04:26À toi, un peu.
01:04:28Un peu comment ?
01:04:31Évidemment, j'allais pas t'effacer comme ça.
01:04:37Tant mieux, parce que je voulais dire que je t'aime encore.
01:04:41Voilà, c'est comme ça, j'y peux rien, je t'aime.
01:05:03Je t'attendais.
01:05:11Je vous aime.
01:05:15Merci.
01:05:36Il faut que tu partes.
01:05:38Désolé ?
01:05:39Les méchants, tu sais, mais il faut les ménager.
01:05:41Je peux bien ménager tes parents.
01:05:43J'ai pas la gueule.
01:05:45On va se cacher encore combien de temps ?
01:05:47Je sais pas.
01:05:50Génial.
01:05:52Tout à l'heure, on devait se marier.
01:05:54Et maintenant, tu me planques dans le placard.
01:05:56Et toi, tu crois que ça lui ferait plaisir à ton père
01:05:58de te voir avec une fille ramassée n'importe où ?
01:06:01Je lui dirais que c'est grâce à cette fille ramassée n'importe où
01:06:04que j'ai commencé à vivre.
01:06:10Viens.
01:06:19Qu'est-ce que vous faites là ?
01:06:21Je suis venu voir Evelyne.
01:06:22Evelyne, elle ne veut plus vous voir.
01:06:23C'est pas tout à fait exact.
01:06:24Va chercher ta sœur, va.
01:06:25Je suis là, papa.
01:06:27Alors quoi ?
01:06:28Tu peux plus recevoir un ami sans que ce soit le grand Jack là.
01:06:30Pourquoi vous allez pas vous battre contre des fêles d'ingats
01:06:32au lieu de courir après ma fille ?
01:06:33Ils me courent pas après, papa.
01:06:35Tu parles, oui.
01:06:36De Gaulle, il lui a dit « nique les pieds noirs »,
01:06:37il vient et nique une pied noire.
01:06:38Tu vas te taire, oui.
01:06:39Pourquoi ? T'as paniqué peut-être ?
01:06:42Tu es fou, Lucien ?
01:06:44Pourquoi tu t'en prends à ton fils et pas celui-là qui se pavane ?
01:06:46Vous avez pas honte de porter cet uniforme devant nous ?
01:06:48C'est de votre faute s'ils ont tué Raymond ?
01:06:49Maman, Laurent, il risque sa vie tous les jours.
01:06:51Et alors ?
01:06:52Qui lui donne son sang ?
01:06:53Moi j'ai donné, ma chère, mon sang j'ai donné.
01:06:54Et pourquoi ? Pour rien.
01:06:55Vous faites rien pour nous.
01:06:57Va partir.
01:06:58Vous voyez bien que y a pas de vous ici.
01:06:59Partez.
01:07:09Ma chère Isabelle,
01:07:11tu te plains de ce que je ne me montre pas plus tendre,
01:07:14de ce que je ne te parle plus de notre grand projet de mariage,
01:07:16ni de nous.
01:07:18Il faut que je sois honnête avec toi.
01:07:20Même si j'ai conscience du chagrin que je vais te causer,
01:07:23il n'y a plus de nous,
01:07:25il n'y a plus de mariage.
01:07:27J'ai rencontré ici la femme avec qui je veux passer ma vie.
01:07:30Cela me coûte de te le dire, mais je l'aime,
01:07:32comme jamais j'ai aimé.
01:07:34Avec elle j'ai compris que ce qu'il y avait entre toi et moi,
01:07:37ce n'était pas de l'amour.
01:07:38Alors, qu'est-ce qu'il raconte, mon Laurent ?
01:07:40Oh, des bêtises.
01:07:42On lui manque, il ne sait pas très bien où il en est.
01:07:45L'armée chante pas, quoi.
01:07:46Non, mieux, il va voir à quel point
01:07:48l'armée c'est pas une partie de plaisir.
01:07:50Tu verras quand il rentrera, il t'appréciera la vie tranquille.
01:07:53Mais qu'est-ce que tu fais ? Tu t'en vas ?
01:07:55Je croyais que tu mangeais avec nous.
01:07:57J'ai promis à maman que j'entrerais.
01:07:59C'est pas possible.
01:08:01Je croyais que tu mangeais avec nous.
01:08:03J'ai promis à maman que j'entrerais tôt.
01:08:05Ça va ? Tu es toute pâle.
01:08:07J'ai dû attraper froid hier.
01:08:09Au revoir.
01:08:32À vous !
01:08:41C'est un casse-en-règle, mon lieutenant.
01:08:43Ils ont pris autant d'armes qu'ils pouvaient.
01:08:45Ils ont fait ça dans les premières heures de l'aube,
01:08:47je dirais aux 4, 5 du mat.
01:08:49Vous pouvez me croire, j'avais un oncle dans la bande à bonne hauteur.
01:08:52Il m'a fait un coup de pied.
01:08:54Il m'a fait un coup de pied.
01:08:56Il m'a fait un coup de pied.
01:08:58Il m'a fait un coup de pied.
01:09:00J'avais un oncle dans la bande à bonne hauteur.
01:09:02Un vrai bâtiment d'incassat.
01:09:04Abder !
01:09:06Ils étaient combien ?
01:09:084, mon lieutenant.
01:09:10Pourquoi ils ont fait ça ?
01:09:12Ils croient plier le général de Gaulle.
01:09:14Ils disent que les Français ne veulent pas gagner.
01:09:16C'est nouveau, ça.
01:09:18En tout cas, tu peux dire à tes hommes que pour nous c'est une désertion.
01:09:20D'accord ?
01:09:22D'accord, mon lieutenant.
01:09:24Qui était de garde ?
01:09:26Comme ça, 4 mecs se font la malle avec un paquet d'armes.
01:09:28Vous ne voyez rien ? Vous n'entendez rien ?
01:09:30Il y avait des bières dans la guérite, mon lieutenant.
01:09:32On a cru que c'était un geste d'amitié de la part des gars.
01:09:34Rapport à Macky, dans les jours.
01:09:36Combien de bières ?
01:09:38Rien du tout. 3, 4 petites.
01:09:40Chacun.
01:09:42Parfait. Vous êtes consignés tous les deux jusqu'à nouvel ordre.
01:09:44Mon lieutenant.
01:09:48Rapport à Macky.
01:09:50Ça ne va pas la retarder, au moins.
01:09:52Merci, ça ne tenait qu'à moi.
01:09:54Tu serais déjà dans le bateau pour Marseille.
01:09:56Merci, mon lieutenant.
01:09:58Malheureusement, ce n'est pas moi qui décide.
01:10:00Je vais devoir te supporter encore quelques temps.
01:10:02Mais ne te fais pas trop d'illusions.
01:10:04Tu seras sûrement sanctionné.
01:10:06Allez, on y va.
01:10:14Rapport.
01:10:16Atlas à toutes les unités, parlez.
01:10:18Labrador reçu, parlez.
01:10:20Rebelles armées dans la zone Charlie November.
01:10:22Possibilité d'intervention ennemie armée.
01:10:24Tirer sans sommation et authentification de l'ennemi.
01:10:26À tous les Atlas. Terminé.
01:10:54En position, les gars.
01:11:02Vous, allez derrière.
01:11:24Bon carton, lieutenant.
01:11:28Une infirmière en plus, alors là, ça vaut le double.
01:11:30Ils ont sacrément besoin de médicaments dans leur grotte.
01:11:34Les gars, le lieutenant a dégommé une pute du FLN.
01:11:36Allez.
01:11:54C'est bon.
01:12:20Relais janvier, mon lieutenant.
01:12:22Comment ça, patronné ?
01:12:26Janvier, où est Lambert ?
01:12:28C'est la sentinelle qu'elle a laissé partir.
01:12:30Je lui ai bien dit qu'on était consignés,
01:12:32mais elle a dit que c'était pas juste.
01:12:34C'est à sa faute si les melons, ils se font la malle.
01:12:36Je vous interdis de parler comme ça des harkis.
01:12:38Ah mais c'est pas moi.
01:12:40C'est lui qui a dit ça.
01:12:42Il a dit aussi que c'était normal qu'ils veuillent se barrer
01:12:44et que notre armée pue la mort.
01:12:46Je crois que Lambert a fait une connerie, mon lieutenant.
01:12:48J'essaie de les sortir juste après qu'on soit partis.
01:12:50Il voulait sécheter les clopes, c'est pas loin.
01:12:52La sentinelle a pensé qu'ils seraient là avant nous.
01:12:56On part tout de suite.
01:13:00Oh ! Allez les gars, on y va !
01:13:02Tout de suite !
01:13:04Oh ! Allez les gars, on y va !
01:13:06Tout de suite !
01:13:08Capitaine, qu'est-ce qui se passe ?
01:13:34Un soldat français est venu vous acheter des cigarettes ce matin.
01:13:36Ah oui, capitaine, monsieur Lambert.
01:13:38Je le connais bien, il prend toujours son filtre.
01:13:40Oui, et après ?
01:13:42Il vous a dit où il allait ?
01:13:44Non, capitaine, il est parti très vite au poste.
01:13:46Il a pris les cigarettes et il est parti.
01:14:00Tu vas là !
01:14:06T'as vu quelque chose ?
01:14:08C'est pas assez bizarre.
01:14:36C'est pas assez bizarre.
01:15:06C'est pas assez bizarre.
01:15:36Évelyne, qu'est-ce que tu fais là ?
01:15:38Je vais voir le film, joins-nous à côté.
01:15:40Non, non, viens.
01:15:44Générique
01:16:00Jamila, tu vas où ?
01:16:02Chez moi.
01:16:04C'est la guerre, non ?
01:16:05C'est des pauvres gens, des innocents, ils ont rien fait. Pourquoi t'as fait ça ?
01:16:08Pourquoi j'ai fait ça ?
01:16:09Parce que mon père a été tué par des français.
01:16:11Parce que François l'a dénoncé, parce qu'il a été torturé, qu'il est mort.
01:16:14Quel François ?
01:16:15Ton frère a dénoncé mon père, tu es sourde.
01:16:17J'ai quitté le camp des moutons.
01:16:18Alors maintenant, vas-y, dénonce-moi.
01:16:20Mais je t'interdis de me faire le moral, tu m'entends ?
01:16:22Je te l'interdis.
01:16:28Allez !
01:16:29Allez, le camion !
01:16:30Petit sauvetage !
01:16:31Allez !
01:16:32Allez, le camion !
01:16:33Petit sauvetage !
01:16:38Faites-les sortir, tous !
01:16:42C'est des rebelles !
01:16:43C'est des fêtes !
01:16:44C'est des fêtes !
01:16:45On va les massacrer, les gars !
01:16:46Ta gueule, Kata !
01:16:47On massaque personne !
01:16:55Tiens-la !
01:16:58Tiens-la !
01:17:02Ferme ta gueule !
01:17:04Ça vient d'où, ça ?
01:17:05De la lancée de baraque.
01:17:06C'est des fêtes, mon lieutenant.
01:17:07Vous avez vu ce qu'ils ont fait à l'envers ?
01:17:09Fouillez-les, tous !
01:17:11Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi ils sortent pas ?
01:17:13Je sais pas, ils arrivent.
01:17:14C'est pour l'envers !
01:17:16C'est pour l'envers, sales putes !
01:17:18C'est pour l'envers, ça !
01:17:19Ça, c'est pour l'envers !
01:17:21C'est pour l'envers !
01:17:22Tiens !
01:17:35Tiens !
01:17:40Il est mort.
01:17:41Il est mort !
01:17:42Trop gentil pour des mecs comme toi.
01:17:47Mon lieutenant.
01:17:49S'il vous plaît, mon lieutenant.
01:17:51Vous pouvez pas... Vous pouvez pas faire ça, je vous assure.
01:17:54Allez.
01:18:03Vous lui avez fait peur, le lieutenant.
01:18:05Il s'est pissé dessus.
01:18:07Enfoiré.
01:18:13C'est bon.
01:18:38Oui.
01:18:43Repos, lieutenant.
01:18:46Comment allez-vous ?
01:18:48Ça fait un petit moment qu'on ne s'est vus.
01:18:51Vous avez lu mon rapport sur le viol, mon commandant ?
01:18:53Oui.
01:18:55Il n'y a aucun doute sur ce qui s'est passé.
01:18:58Je témoignerai personnellement devant la cour.
01:19:01Oui, oui, bien sûr.
01:19:03Bien sûr.
01:19:05Je me doute que ces viols ont bien eu lieu
01:19:07et je le regrette tout autant que vous croyez le bien.
01:19:09Ces débordements sont la honte de l'armée.
01:19:11Ils devraient être sévèrement réprimés.
01:19:15Seulement, c'est théorique.
01:19:17Ça fait plusieurs mois que vous êtes ici
01:19:19et vous continuez de mener une guerre théorique, Lussac.
01:19:21Ça aussi, je le déplore.
01:19:22Ce viol n'avait rien de théorique, mon commandant.
01:19:25C'était une sorte de rituel sadique.
01:19:27Et bien, après le meurtre ignoble de Lambert, c'est...
01:19:31Enfin, dans la tête de vos hommes,
01:19:33c'était un acte de justice, en quelque sorte.
01:19:35Vous me suivez ?
01:19:37Non, mon commandant.
01:19:44Je vous demande d'être un peu moins rigide,
01:19:47plus proche de vos hommes, Lussac.
01:19:49Il faut préserver le moral des troupes.
01:19:52Une sanction trop sévère ruinerait la carrière d'un militaire
01:19:56et ça n'arrangerait pas les affaires de la France.
01:19:58Et le peuple a le choix.
01:19:59C'est ce qu'il faut faire.
01:20:01Si nous violons leurs femmes,
01:20:02de quel côté croyez-vous qu'il va pencher ?
01:20:04Allons, Lussac. Reprenez-vous.
01:20:07Qu'est-ce que vous comptez faire ?
01:20:08Les laisser partir ?
01:20:11Ils seront mutés dans un bataillon disciplinaire.
01:20:15Ça leur fera les pieds.
01:20:16Vous pouvez disposer.
01:20:19Salut.
01:20:28Alors, quoi de neuf ?
01:20:36Un troupeau de unités.
01:20:38Un petit peu de pauvreté, un peu d'assurance.
01:20:40Un troupeau de militaires.
01:20:42Un petit coup de main, un peu de coutume.
01:20:44Un petit peu de résistance.
01:20:46J'ai tué une femme le mois dernier.
01:20:50Je tirais dans le dos, je l'ai eue.
01:20:53Faisait partie du FLN, on m'a félicité.
01:20:58Aujourd'hui, je suis venu lui demander que deux de mes hommes passent en cours martial pour viol.
01:21:02On t'a dit qu'on les muterait dans un bataillon disciplinaire.
01:21:06Comment je peux exiger une sanction ?
01:21:09Alors que moi-même, je suis un assassin.
01:21:11Je fais partie d'une armée d'occupation, Laurent.
01:21:14On se sert de nous pour faire un boulot dégueulasse, alors forcément, on est bourré de cons, il y a toujours un moment où on s'en rend compte.
01:21:19Je déserterais si j'étais moins lâche.
01:21:22Et moi, alors ?
01:21:25Mais je suis lâche.
01:21:27Alors j'essaie lâchement de me trahir le moins possible, de m'accrocher à ce qui me reste d'honneur, qu'est-ce que tu veux ?
01:21:32C'est impossible.
01:21:35C'est impossible.
01:21:36Je ne peux pas laisser ces salauds nous détruire, Laurent.
01:21:43Comment va ta femme ?
01:21:46Ça va.
01:21:49Et toi ?
01:21:52Toujours le cul entre deux chaises.
01:21:56Je ne sais pas.
01:21:59Je ne sais pas.
01:22:02Je ne sais pas.
01:22:03Toujours le cul entre deux chaises.
01:22:06Non.
01:22:08J'ai rompu avec Isabelle.
01:22:13Et elle a pris ça comment ?
01:22:15Elle m'a écrit.
01:22:17Elle a dit qu'elle comprenait.
01:22:20Et tu l'as cru ?
01:22:21Oui.
01:22:22Pourquoi ?
01:22:27Pour rien.
01:22:34Joyeux Noël, Maria.
01:22:36Oh, tu es déjà là.
01:22:38Mais M. Paul n'est pas encore arrivé.
01:22:40J'ai une surprise pour vous.
01:22:42Qu'est-ce que c'est ?
01:22:43Ouvrez-le.
01:22:44C'est de la part de Laurent et moi.
01:22:46De Laurent ?
01:22:47Il a pensé à moi ?
01:22:48Bien sûr.
01:22:49On a fait comme d'habitude.
01:22:50Je lui ai envoyé le catalogue, comme ça on l'a quasiment choisi ensemble.
01:22:53Ce n'est pas parce qu'il ne vous écrit pas souvent qu'il ne pense pas à vous.
01:22:55Oh, celui-là, il a intérêt à se faire pardonner.
01:22:57Regarde sa dernière lettre.
01:22:59C'est pour vous.
01:23:00Pour celui-là, il a intérêt à se faire pardonner.
01:23:02Regarde sa dernière carte.
01:23:04Il fait beau, je vais bien, non ?
01:23:06C'est des nouvelles, ça.
01:23:07C'est un pas seul.
01:23:18Vous le mettrez ce soir, vous serez splendide.
01:23:22Merci.
01:23:24Heureusement que tu es là, tu sais.
01:23:27M. Paul et moi,
01:23:28on est tellement tristes depuis qu'il n'est plus là,
01:23:30mais je prie tous les jours pour qu'il rentre vite, vite, vite.
01:23:34On sera bientôt réunis mariés, je vous promets.
01:23:58Ah ouais ?
01:24:17Je ne sais pas si vous avez été sages,
01:24:19je ne sais pas si vous avez été des bons soldats,
01:24:23mais ça m'étonnerait, vu que j'ai les cadres de la guerre,
01:24:25qu'il y en fasse un à l'entrée.
01:24:29Mais l'armée française, dans son immense mensuétude,
01:24:32vous a apporté des cadeaux !
01:24:37Qu'est-ce que c'est ?
01:24:38Je te ferais très bien un stylo,
01:24:39mais comme tu ne sais pas écrire, hein ?
01:24:46Allez !
01:24:47Allez !
01:24:48Pour tout le monde !
01:24:50Je vais préparer l'or pour tout le monde,
01:24:51mais d'abord, la surprise du chef.
01:24:58Tu nous joues quelque chose ?
01:25:28Par la soif de la faim,
01:25:31et le délire ardent,
01:25:35je vous salue Marie,
01:25:39par la vieille...
01:25:59Ils ont décroché.
01:26:01On leur a eu le reste de l'artifice.
01:26:06Joyeux Noël, sergent.
01:26:28Joyeux Noël.
01:26:47Papa,
01:26:49je vais partir voir Laurent.
01:26:50Mais Laurent est dans un interdit.
01:26:52Je prendrai un train jusqu'à Tizi,
01:26:53puis je verrai bien.
01:26:54Tu verras rien du tout.
01:26:55Tu crois que je vais te laisser te promener
01:26:56tout seul en Algérie en ce moment ?
01:26:58Papa, j'en peux plus.
01:27:00J'en peux plus de vous tous, là.
01:27:11Tu l'as bien fait de ramener Lehou,
01:27:12Créa, Miloud.
01:27:14Ça fait bien.
01:27:15Mais papa, les chiffres, c'est toi-même.
01:27:17Qu'est-ce que tu veux que le canard habite la mêle ?
01:27:20Même le jour de Noël,
01:27:21tu vas marronner contre les Arabes.
01:27:22Il faudrait de la joie.
01:27:24Je ne veux pas danser sur la tombe de mon fils.
01:27:25Tu m'excuses.
01:27:26Notre fils.
01:27:28C'est notre fils.
01:27:30La seule chose que je te demande,
01:27:31c'est de lui donner la paix.
01:27:33C'est ça dont il a besoin.
01:27:36Allez.
01:27:38Joyeux Noël, Reine.
01:27:41Que la paix soit avec toi.
01:27:53Kassar, au boulot.
01:27:54J'ai volé un bagot, moi.
01:27:59Le commandement Bertrand
01:28:00vous attend d'urgence à Azesca.
01:28:02Qu'est-ce qu'il veut ?
01:28:04Il m'a juste chargé de vous dire
01:28:05qu'il sera ravi de vous revoir.
01:28:08Bon ben, Kassar.
01:28:11Tu prends la relève.
01:28:16Bon, les gars.
01:28:17Cinq minutes, là.
01:28:18C'est Noël.
01:28:20Kassar.
01:28:21Non, c'est Noël, merde.
01:28:25Oui ?
01:28:31Ah.
01:28:33Repos.
01:28:35Ça me fait plaisir de vous voir, lieutenant.
01:28:37Croyez-le ou non.
01:28:38Vous avez passé un bon Noël ?
01:28:41Oui, mon commandant.
01:28:42C'est que tout n'est pas perdu.
01:28:44Je me suis fait du souci pour vous.
01:28:46Être obligé de bafouer votre idéal de justice
01:28:48pour vous faire entrevoir
01:28:49quelques nuances dans l'existence.
01:28:54Vous avez dû faire des progrès depuis.
01:28:56Non, mon commandant.
01:28:59C'est ce que je craignais.
01:29:01Les hommes à principe, c'est terrible.
01:29:04Heureusement pour vous,
01:29:05je ne suis pas un homme à principe.
01:29:08On a arrêté une jeune fille ce matin
01:29:10qui venait d'Iziouzou.
01:29:12Elle avait soudoyé un taxi
01:29:13pour arriver jusqu'ici,
01:29:15en zone interdite.
01:29:17Quand on l'a interrogée,
01:29:18elle a dit qu'elle venait vous voir.
01:29:20Moi ?
01:29:22Eh oui.
01:29:24Vous, le chevalier blanc,
01:29:27sans peur, sans reproche.
01:29:37Il était complètement folle.
01:29:39Vos démonstrations d'amitié,
01:29:41allez les faire dehors.
01:29:44Vous avez quartier libre jusqu'à demain 8h.
01:29:45Mademoiselle rentrera avec le convoi demain.
01:29:49Merci, mon commandant.
01:29:50Au revoir.
01:29:53Et vous comptez aller jusqu'où comme ça ?
01:29:56Il n'y a personne ici.
01:29:58Tous les commerçants sont partis.
01:30:00Il n'y a plus rien.
01:30:03Pas la moindre idée, mon commandant.
01:30:07Heureusement pour vous, j'ai des relations.
01:30:10Passez-moi Madame Simone.
01:30:13Vous verrez,
01:30:14un établissement très chic.
01:30:16Le service est impeccable.
01:30:29Madame Simone,
01:30:30le FLN te remercie.
01:30:33Demain, vous restez chez vous avec les filles.
01:30:35N'allez pas à la poste.
01:30:42Bonjour.
01:30:43Bonjour, c'est à quel sujet ?
01:30:45Nous venons de la part du commandant Bertrand.
01:30:51Vive les amoureux,
01:30:52vive les fiancées.
01:30:54Tu les connais ?
01:30:55Non, non.
01:30:56Ne t'inquiète pas,
01:30:57mes filles adorent les histoires d'amour.
01:30:58Depuis que je leur ai dit qu'on louait la chambre à des amoureux,
01:31:00je ne les tiens plus.
01:31:02Ne me dérangez plus.
01:31:03Oui, mais non, mais non.
01:31:04Venez.
01:31:05Tu peux enlever ton manteau.
01:31:06On ne va pas te manger.
01:31:07J'ai la têche mouillée.
01:31:10Le commandant Bertrand m'a dit
01:31:11que vous veniez de Bordeaux.
01:31:14C'est un vieil ami, vous savez.
01:31:17J'avais compris.
01:31:41Bonsoir, mon fiancé.
01:31:43Bonsoir.
01:32:14Bonsoir.
01:32:33Mais t'en es qui ?
01:32:35S'il te plaît, s'il te plaît !
01:32:36S'il te plaît !
01:32:44En ce moment, je me sens français.
01:32:45Moi, j'ai tellement honte
01:32:46que je préfère oublier que je suis français.
01:32:48Moi, je suis déjà mort.
01:32:49On est de la paix, c'est pas le lieutenant,
01:32:50c'est moi qui peux le dire.
01:32:51On ne se fait pas baiser,
01:32:52on fait la paix.
01:32:53On n'a pas dit notre dernier mot.
01:32:54Ne t'excite pas, mon fils, ne t'excite pas.
01:32:55Elle est à nous, l'Algérie !
01:32:56Ici, on se battra
01:32:57jusqu'à ce que le dernier français
01:32:58soit parti d'Algérie.
01:32:59Ce sera moi le dernier français d'Algérie.
01:33:01Deux morts, trois prisonniers, lieutenant.
01:33:03Ils sont où ?
01:33:04Dans l'incinérateur.
01:33:05Ils ont tous été massacrés,
01:33:07torturés, mutilés.
01:33:08Je refuse d'abandonner mes hommes
01:33:09au fauteuil du FN.
01:33:10Ces hommes se sont battus,
01:33:11ils ont tué en la France, merde !
01:33:13Si jamais elle est repérée,
01:33:14elle va être arrêtée.
01:33:15Je n'ai pas peur.
01:33:16Mais tu devrais.
01:33:19Farid.
01:33:20À quoi tu joues, Farid ?
01:33:21T'es vraiment trop con.
01:33:23Ne vous inquiétez pas,
01:33:24les viols, les oreilles coupées,
01:33:25je n'en ai jamais parlé.
01:33:26J'ai trop honte.
01:33:27Il va passer en grand martial,
01:33:28l'espèce de gourde !
01:33:29J'essaie de le protéger lui-même.
01:33:30J'espère que Laurence Rare
01:33:31reconnaît son pouvoir.
01:33:32C'est pas moi, c'est lui.
01:33:33Il va passer en grand martial,
01:33:34l'espèce de gourde !
01:33:35J'essaie de le protéger lui-même.
01:33:36J'espère que Laurence Rare
01:33:37reconnaît son pouvoir.
01:34:03Sous-titrage ST' 501
01:34:33Sous-titrage ST' 501
01:35:03Sous-titrage ST' 501