Tragic Hero, also known as Rich and Famous II, is a 1987 Hong Kong action-crime film directed by Taylor Wong Tai-loi (黃泰來), and starring Chow Yun-fat (周潤發), Andy Lau Tak-wah (劉德華), and Alex Man Chi-leung (萬梓良). The film is the sequel to Rich and Famous (1987) but was released first.
After the events of Rich and Famous, Brother Lee Ah-chai (Chow) have since decided to focus on family life, having a son with Lau Po-yee (劉嘉玲 Carina Lau Ka-ling) (now his wife) and deciding to move his family to Malaysia for their safety. With Brother Chai out of the picture, Tang Kar-yung (Alex), previously Brother Chai's former best friend have now risen through the ranks, becoming the leader of his own triad. Seeing Brother Chai as a threat, Yung now have plans to have Brother Chai eliminated.
Between all these is Lam Ting-kwok (Andy), Yung's adopted brother and a wannabe gangster, who eventually decides to join Brother Chai's side, assisting Chai on his family matters in Malaysia. Both of them are fated to be embroiled in a climatic showdown against Yung's growing triad army.
After the events of Rich and Famous, Brother Lee Ah-chai (Chow) have since decided to focus on family life, having a son with Lau Po-yee (劉嘉玲 Carina Lau Ka-ling) (now his wife) and deciding to move his family to Malaysia for their safety. With Brother Chai out of the picture, Tang Kar-yung (Alex), previously Brother Chai's former best friend have now risen through the ranks, becoming the leader of his own triad. Seeing Brother Chai as a threat, Yung now have plans to have Brother Chai eliminated.
Between all these is Lam Ting-kwok (Andy), Yung's adopted brother and a wannabe gangster, who eventually decides to join Brother Chai's side, assisting Chai on his family matters in Malaysia. Both of them are fated to be embroiled in a climatic showdown against Yung's growing triad army.
Category
😹
FunTranscript
00:01:00♪
00:01:07♪
00:01:14In the 1970s, Chow Yun-fat's brother, Chow Yun-fat, was in power.
00:01:19He had two brothers.
00:01:23His elder brother, Yung, and his younger brother, Kwok.
00:01:28Kwok was Chow Yun-fat's successor.
00:01:33His elder brother, Yung, was jealous.
00:01:36To please Chow Yun-fat, he introduced his only son to Chow Yun-fat.
00:01:42♪
00:01:50One day, Yung killed Chow Yun-fat for money.
00:01:53Kwok turned against Chow Yun-fat to save Yung's life.
00:01:56Chow Yun-fat drove his two brothers away.
00:02:02Kwok felt sorry for Chow Yun-fat.
00:02:04He had a serious conflict with Yung.
00:02:10So he decided to leave the江湖.
00:02:13He left Malacca and became a new man.
00:02:39♪
00:02:52In the 1980s, Yung was determined to take over the江湖.
00:02:56He vowed to kill Chow Yun-fat.
00:03:00♪
00:03:10♪
00:03:20♪
00:03:30♪
00:03:40♪
00:03:50♪
00:04:00♪
00:04:10♪
00:04:20♪
00:04:30♪
00:04:40♪
00:04:50♪
00:05:00Chow Yun-fat used to take me with him.
00:05:03My family was very grateful to him.
00:05:05When you see Chow Yun-fat again,
00:05:07you have to greet him politely.
00:05:09Yes, Chow Yun-fat.
00:05:11I have to go now.
00:05:21I didn't know Chow Yun-fat shot me.
00:05:25I still feel pain when it rains.
00:05:29I will always remember that.
00:05:32You have to be careful.
00:05:34I regret that shot.
00:05:36It would be better if I had been more careful.
00:05:52You are really stupid.
00:05:55You should have been more careful.
00:05:58Give it to him before Christmas.
00:06:00♪
00:06:10♪
00:06:20♪
00:06:30to help his wife wash the clothes.
00:06:33You've done a lot of dirty things.
00:06:35Didn't you get kicked out last night?
00:06:42Where are you taking Dad?
00:06:44He's going to Malacca to live with your brother.
00:06:47Don't you know you're his son?
00:06:50No, I don't.
00:06:52Dad's just going for a walk.
00:06:54For a walk?
00:06:56I don't have a son like you.
00:06:59You've done a lot of bad things.
00:07:02Even if you make more money than Li Ka-shing,
00:07:04what's the point?
00:07:29They're waiting for us to have dinner.
00:07:31It's their wedding anniversary tonight.
00:07:33You're going to have a party at home?
00:07:35No, we're just going to have a simple dinner.
00:07:40Brother-in-law!
00:07:42Uncle Kut!
00:07:47Congratulations!
00:07:49Thank you.
00:07:51Wei-zhu didn't tell me.
00:07:53I didn't even do the hospitality.
00:07:55You don't have to be so shy.
00:07:57You're going to Malacca tomorrow, right?
00:07:59Yes, I'm here to say goodbye to you.
00:08:03Uncle Kut, I've prepared some wedding gifts.
00:08:06Please bring them to Brother-in-law.
00:08:08Sister-in-law, you're so kind.
00:08:14Brother-in-law, Yong-tai doesn't like you.
00:08:18I'm going to apologize to you on his behalf.
00:08:22Wei-zhu is different.
00:08:25He said if you keep inviting him,
00:08:27he'll do anything for you.
00:08:31Wei-zhu really helps us a lot.
00:08:34Bao-yi, there's a gift for you.
00:08:37Thank you.
00:08:41Dear,
00:08:43what gift do you think I'll give you this year?
00:08:48What's your name?
00:08:50I'm Bao-yi.
00:08:52I'm Bao-yi.
00:09:19Thank you.
00:09:21What does it say?
00:09:23It's my name, Bao-yi.
00:09:25Oh, Bao-yi.
00:09:52Dad!
00:09:57Brother-in-law.
00:09:59Dad.
00:10:02She's my wife.
00:10:04Your wife?
00:10:06She's very beautiful.
00:10:09Let's go.
00:10:11My dad.
00:10:13He's from Malacca.
00:10:15He's from Malacca too.
00:10:17He's so tall.
00:10:19Good boy.
00:10:21Dad.
00:10:23Go ahead.
00:10:47Go ahead.
00:10:53Bye-bye.
00:10:55Bye-bye.
00:10:58All the kids are in your car?
00:11:00They're all my kids.
00:11:02Really?
00:11:04Bye-bye.
00:11:06Dad, get in the car.
00:11:12All the kids in the back are your kids?
00:11:15Yes.
00:11:24There's a kid in the back.
00:11:26He looks exactly like you when you were a kid.
00:11:29He's so cute.
00:11:31When I first met you,
00:11:33you were just a kid.
00:11:35But you've grown up so fast.
00:11:37It's been 30 years.
00:11:50He's a bad boy.
00:11:53Although he's my son,
00:11:55he's not like me at all.
00:11:57He's a traitor.
00:12:01He'll pay for this sooner or later.
00:12:06I had a fight with him when I left.
00:12:09I think he's trying to kill Zhai.
00:12:12I'm worried about him.
00:12:23Let's go.
00:12:34Call Auntie.
00:12:36Good boy.
00:12:38We've been running this restaurant for a year.
00:12:42We should have cooperated earlier.
00:12:45We could have made more money.
00:12:48It's so stupid of you to fight with him.
00:12:51The world is different now.
00:12:53Everything is about starting a business.
00:12:56We're all adults now.
00:12:58We shouldn't fight.
00:13:02My daughter always goes to the disco.
00:13:05She doesn't pay attention to her studies.
00:13:08I'm lucky.
00:13:10She's studying at St. Paul's.
00:13:12She gets into the top three every year.
00:13:15She even participates in a speech contest.
00:13:20You weren't there last month.
00:13:22Are you still on bad terms with her?
00:13:24No, we're not.
00:13:26We're on good terms.
00:13:31You see,
00:13:33I'm the only one left.
00:13:35I'm the only one left.
00:13:37I'm the only one left.
00:13:39I'm the only one left.
00:13:41I'm the only one left.
00:13:43We're all dead now.
00:13:45The young people are in jail.
00:13:47We can't go on like this.
00:13:52You have to keep an eye on Yong.
00:13:54He's getting along well with the young people.
00:14:02I know your brother.
00:14:04He's not used to it.
00:14:07I'll keep an eye on him.
00:14:09I'll see when he starts bothering me.
00:14:13I'll see when he starts bothering me.
00:14:30Yong has always been a troublemaker.
00:14:36He said he wanted to buy you when he got drunk.
00:14:40I've yelled at him a few times.
00:14:43I haven't seen him lately.
00:14:45But...
00:14:47he's always been after me.
00:14:51He wants to buy me too.
00:14:54What are you going to do?
00:15:02I'm going to make him pay.
00:15:09You'd better think it through.
00:15:11Don't do anything stupid.
00:15:39Congratulations.
00:15:49Mr. Chu, it's all set.
00:16:09Brothers.
00:16:11Thank you for your help in the past year.
00:16:14I'd like to propose a toast to you.
00:16:16I'd like to propose a toast to you.
00:16:21Deng Jiayong, you're a fool.
00:16:24Can't you see I'm wrong?
00:16:26I asked you to propose a toast to me.
00:16:28I asked you to propose a toast to me.
00:16:30You're drunk.
00:16:32You're drunk.
00:16:34You're drunk?
00:16:36You're not even worth this pot of money.
00:16:38You're not even worth this pot of money.
00:16:40You swallowed the 3.67 million years in public debt.
00:16:47You even got into trouble with the taiwanese.
00:16:49You stole my company's goods.
00:16:52That's not all.
00:16:54And there's the wall you built 20 years ago.
00:16:56I warned you a few times last week.
00:16:58You built it and then you buried it away.
00:17:02You think I'm dead?
00:17:04Huh?
00:17:08Bastards.
00:17:10Do you think it's worth it?
00:17:15I'll deal with you right now.
00:17:31You're a rebel?
00:17:32That's right. We're not rebels. We only know how to sing.
00:17:40Don't open fire.
00:17:42We're on the same side.
00:17:46Put down your guns.
00:18:02You!
00:18:32Follow me from now on.
00:18:39What happened?
00:18:42Mr. Zhu was drunk and hit Yong.
00:18:44Yong dodged and Mr. Zhu fell to the ground.
00:18:47He accidentally hit the bottle and died.
00:18:52Hubby!
00:19:02I'm sorry.
00:19:12I don't want to pry into your business.
00:19:16But I've never seen you so troubled.
00:19:22Can you tell me...
00:19:25We're not only husband and wife, but also good friends, right?
00:19:32I just found out that Yong used to chase after you.
00:19:38I've never liked him.
00:19:41I hate what he's done lately.
00:19:47What's he doing to you?
00:19:49He's got people after me.
00:19:52He introduced me to someone he loved to please me.
00:19:58He's so inhumane.
00:20:02What are you going to do?
00:20:05I'm going to ask him out.
00:20:08If you ask Yong out, he'll think you're afraid of him.
00:20:13Besides, you've never been so humble.
00:20:19Are you doing this for the both of us?
00:20:23I'm just worried about them.
00:20:25Why?
00:20:27You don't have to do this.
00:20:32We won't be happy if you're not.
00:20:35If you're doing this for Anzhi and me,
00:20:40I'll feel uneasy.
00:20:56A few years later
00:21:02Anzhi, do you like him?
00:21:05Why don't you buy him?
00:21:14Anzhi, let's go.
00:21:19Buyi.
00:21:21Mummy, let's go.
00:21:23Wait a minute.
00:21:28Your son is so tall.
00:21:31How old is he?
00:21:34He looks like your father.
00:21:37It hurts.
00:21:41It would be great if you gave birth to him.
00:21:47Sorry, Yong. We're in a hurry.
00:21:50Buyi.
00:21:53It's almost Valentine's Day.
00:21:56I've already sent you a card.
00:22:04I'm already married.
00:22:07I don't understand.
00:22:10What's so great about your sister?
00:22:13She can't even walk.
00:22:16Don't talk about my husband.
00:22:19Let's go.
00:22:21Thank you.
00:22:23Let's go.
00:22:25We've packed everything.
00:22:28What's the matter?
00:22:30I don't know what Yong is up to.
00:22:33He's making a fool of me.
00:22:36He's talking about his mother and his father.
00:22:39Ah Lung.
00:22:50Ah Lung.
00:23:18Yong, let's go.
00:23:20Let's go.
00:23:44Mummy.
00:23:47Buyi, are you all right?
00:23:50Don't touch my mummy.
00:23:52Are you all right?
00:23:54Go away.
00:24:01Yong, are you all right?
00:24:04Stop it.
00:24:08Stop it.
00:24:12Are you all right?
00:24:20Are you all right?
00:24:26Don't tell Brother Zhai.
00:24:29I don't want trouble.
00:24:32Do you understand?
00:24:38Get up.
00:24:48Sit down.
00:24:50Sit down.
00:24:58What would you like to drink?
00:25:00I'll have a coffee.
00:25:03Brother Zhai.
00:25:05I'm not going to die.
00:25:07I was transferred from Loh Hu Kio.
00:25:10I even got a promotion.
00:25:12Is that bad news for you?
00:25:14Is it?
00:25:16Congratulations, Mr Zhang.
00:25:18Mr Zhang, you're in my way.
00:25:20I'm sorry.
00:25:22I was supposed to meet Chief Inspector Hou.
00:25:24Did he harass you?
00:25:26No.
00:25:28I was just talking nonsense.
00:25:30I don't know how to clean shoes.
00:25:32I don't take black money.
00:25:34I was just being fooled.
00:25:36I didn't know you were so smart.
00:25:38There are a few restaurants in New York.
00:25:40I'll sue you for defamation.
00:25:42No need to say anything.
00:25:44We have our own ways.
00:25:45You stay here.
00:25:47I'll go back to the police station.
00:25:50Mr Hou.
00:25:52You should talk to Liu Man.
00:25:55I'll call your boss tomorrow.
00:25:57Thank you, Mr Hou.
00:25:59Brother Zhai.
00:26:01I'll keep an eye on you.
00:26:03Don't do anything stupid.
00:26:04What's going on?
00:26:13This world is full of secrets.
00:26:16Look at him.
00:26:22Mr Hou.
00:26:25Can you ask Yong to meet me?
00:26:30I know what you mean.
00:26:31Don't worry.
00:26:33We've been brothers for a long time.
00:26:35I'll help you.
00:26:49Brother Zhai.
00:26:51Let's have another drink.
00:26:53Okay.
00:26:56Come on.
00:26:59Eat.
00:27:02Is it sweet?
00:27:04Yes.
00:27:09Brother Zhai.
00:27:14Thank you.
00:27:17You know...
00:27:19I've been running the restaurant.
00:27:23It's my business.
00:27:25If you need anything, just let me know.
00:27:28Don't worry.
00:27:30It's good to have friends.
00:27:32We've had some misunderstandings.
00:27:35I want to make it clear to you.
00:27:38No misunderstandings.
00:27:40We're good friends.
00:27:42Of course.
00:27:44Let's have a drink.
00:27:47I'm full.
00:27:49No, Brother Zhai.
00:27:51You're a good drinker.
00:27:53You can drink a lot.
00:27:55It's up to you.
00:27:59Okay.
00:28:12Let's live in peace.
00:28:15Brother Zhai.
00:28:17It's not peaceful with me.
00:28:21Why?
00:28:23Are you afraid I'll hurt you?
00:28:25No wonder you brought so many soldiers.
00:28:29I didn't.
00:28:31I'm alone.
00:28:33We're just drinking.
00:28:35We're not fighting.
00:28:38Why did you bring so many people?
00:28:40Don't say that.
00:28:42They're your friends.
00:28:44It's been a long time.
00:28:46That's right.
00:28:48We used to work for Brother Zhai.
00:28:51If he's in trouble,
00:28:53just tell him to let me know.
00:28:55Why did you come here yourself?
00:28:58Why are you so angry?
00:29:02Are you afraid I'll hurt you?
00:29:05Then don't be a coward.
00:29:07Tell Brother Zhai to kill me.
00:29:11Now you can't kill me.
00:29:13You're a coward.
00:29:15You weren't a coward before.
00:29:18Why?
00:29:20Now you can't drink.
00:29:22You don't even have the courage.
00:29:26Yong, please don't be angry.
00:29:42I don't know what you and Zhu are up to.
00:29:46I never give my opinion on other people's family matters.
00:29:49Don't think I'm afraid of you.
00:29:51I just don't want us to get involved.
00:29:54What?
00:29:56You want to fight with me again?
00:29:58How dare you talk to me like that
00:30:01in front of such a high-ranking police officer?
00:30:04You're really shameless.
00:30:08Yong, the ladies are angry.
00:30:11They've been waiting for so long.
00:30:13That's right, Mom.
00:30:15Brother Zhai is in a good mood tonight.
00:30:17Let's have a good talk.
00:30:19Don't bother him.
00:30:21He told me about Brother Zhai's sexual ability this morning.
00:30:26Okay, sir. I've got to go.
00:30:29Brother Zhai.
00:30:32It's not that Dad can't even handle this family.
00:30:35Brother Zhai's sexual ability used to be very strong.
00:30:38He even stole my girlfriend.
00:30:41That's why he has a wife now.
00:30:46But it's just an excuse.
00:30:47It's just an excuse.
00:30:49Is it worth it?
00:31:03Even a horse has fire.
00:31:17I'm sorry.
00:31:39Did I really go to the wrong place tonight?
00:31:41It depends on Yong's attitude.
00:31:43We have to be fair after all.
00:31:45In my opinion, we have to move first.
00:31:48Da Yan is right.
00:31:50We have to move as fast as we can.
00:31:52Don't give them a chance to come back.
00:31:54In the past few years,
00:31:56everyone has been working hard for the business.
00:31:58The few brothers we fought the most
00:32:00have all become old.
00:32:09Now there are a lot of people on the street
00:32:12holding hands with Yong.
00:32:13If you move, who will lose?
00:32:16If we fight fast,
00:32:18we still have a chance.
00:32:20If we keep fighting,
00:32:22we'll die.
00:32:24Brother Zhai.
00:32:28An Zhai has a fever.
00:32:30How come?
00:32:32It was raining today.
00:32:34Bao Yi gave him an antipyretic.
00:32:36But the temperature is just 101 degrees.
00:32:38I'll go to the hospital with him.
00:32:40Call everyone.
00:32:41Find a quiet place to talk.
00:32:43We'll talk when we get there.
00:32:47Ah Long.
00:32:49Brother Zhai has changed.
00:32:51There's nothing we can do.
00:32:54I think we have to make some plans.
00:33:00Should we ask Ah Chuen to prepare a car?
00:33:03Ah Chuen is sleeping.
00:33:05I can drive myself.
00:33:07Brother Zhai.
00:33:09Your shoelaces are untied.
00:33:13Wait for me.
00:33:15Ah Guo called.
00:33:17He said Yong sent him a card.
00:33:19The card said
00:33:21there are a lot of people out there who want to kill you.
00:33:24Yong said he couldn't protect you.
00:33:27He asked Ah Guo to pray for you.
00:33:32Yong is going crazy again.
00:33:33Should we ask Ah Guo to come back?
00:33:35Don't worry about him.
00:33:37Call Ah Guo.
00:33:40We'll stay there for a few days.
00:33:44Good night.
00:34:04Good night.
00:34:06Good night.
00:34:15Ah Guo.
00:34:21My cousin called me.
00:34:23She said you didn't like Brother Zhai.
00:34:25So I came back to persuade you.
00:34:28I hope you won't do that.
00:34:29You're wrong.
00:34:31You should say
00:34:33you're here to beg me to let Brother Zhai go.
00:34:36Beg me.
00:34:38Okay.
00:34:40I'll beg you.
00:34:43You don't have to.
00:34:45We've been brothers for so many years.
00:34:48Brothers should give each other face.
00:34:50We're brothers.
00:34:53But don't forget
00:34:55before you go to Malacca
00:34:56what did you say?
00:34:58You said you'd never be my brother again.
00:35:02Now you're my brother
00:35:04but not my brother.
00:35:14But
00:35:17if you drink this tea and admit your mistake
00:35:19I'll promise you.
00:35:26Cheers.
00:35:45Yong Kok.
00:35:47Have some tea.
00:35:49I'm your brother.
00:35:51If you kneel, I'll take it.
00:35:54Hey!
00:36:06I'm just kidding.
00:36:09You're my brother.
00:36:11Just drink it.
00:36:13You don't even invite me to Malacca.
00:36:18Let me make it clear.
00:36:19If Li Ah-zai fights with you
00:36:22it's none of my business.
00:36:25If you help him
00:36:28I won't say anything.
00:36:31Okay.
00:36:33I know.
00:36:39What's wrong?
00:36:41Your skin is rough.
00:36:50It's been a long time.
00:36:52I haven't had dinner with you.
00:36:54And you want to leave.
00:36:56I'm here to beg Yong.
00:36:59Don't tell Ah-zai.
00:37:01I know.
00:37:03But is he sincere?
00:37:05He's very shameless.
00:37:07I don't think it's a problem.
00:37:11You really care about Ah-zai.
00:37:15You're 30 years old.
00:37:16It's not right for you to be so clingy.
00:37:19Don't worry about me.
00:37:21I don't like him.
00:37:23There's nothing I can do.
00:37:25Don't tell anyone my secret.
00:37:28I'll give you two years.
00:37:30If you don't get married
00:37:33I'll kick you out.
00:37:47Ah-luk.
00:37:49Do you need to tell Ah-zai
00:37:51if you're going to beat Yong?
00:37:53I don't have a choice.
00:37:56If I can't come back
00:37:58watch the fish for me.
00:38:01It's hard for you to get yourself together.
00:38:04It's just a matter of life and death.
00:38:06I asked Man Kung-chin last week.
00:38:09He said I was at least 70 years old.
00:38:11He said I was at least 70 years old.
00:38:22Be careful.
00:38:40I'm sorry.
00:39:10I'm sorry.
00:39:40I'm sorry.
00:40:10I'm sorry.
00:40:40Fuck you.
00:40:56Fuck you.
00:41:10Fuck you.
00:41:41Fuck you.
00:41:42Fuck you.
00:41:43Fuck you.
00:41:44Fuck you.
00:41:45Fuck you.
00:41:46Fuck you.
00:41:47Fuck you.
00:41:48Fuck you.
00:41:49Fuck you.
00:41:50Fuck you.
00:41:51Fuck you.
00:41:52Fuck you.
00:41:53Fuck you.
00:41:54Fuck you.
00:41:55Fuck you.
00:41:56Fuck you.
00:41:57Fuck you.
00:41:58Fuck you.
00:41:59Fuck you.
00:42:00Fuck you.
00:42:01Fuck you.
00:42:02Fuck you.
00:42:03Fuck you.
00:42:04Fuck you.
00:42:05Fuck you.
00:42:06Fuck you.
00:42:07Fuck you.
00:42:08Fuck you.
00:42:09Fuck you.
00:42:10Fuck you.
00:42:11Fuck you.
00:42:12Fuck you.
00:42:13Fuck you.
00:42:14Fuck you.
00:42:15Fuck you.
00:42:16Fuck you.
00:42:18Alok has died.
00:42:19It was deception.
00:42:25Now I can't believe anyone but you.
00:42:28Jai, time for a meeting.
00:42:30Fine.
00:42:31Wait me, I'll take care of my brother and mom.
00:42:35¶¶
00:42:38¶¶
00:42:39¶¶
00:42:40I'll be back.
00:42:42¶¶
00:42:49¶¶
00:42:58Easy.
00:43:12Quan, do not come back for me.
00:43:14Go to the security and let me go.
00:43:16I know, Brother Ah Chai.
00:43:28I'm sorry.
00:43:52What's the matter, son?
00:43:54You betrayed me.
00:43:56I didn't. How could I do that?
00:43:59I called the police station.
00:44:01Look was wearing a bulletproof vest.
00:44:03He didn't even fire a shot.
00:44:05But he was beaten to a pulp.
00:44:07He couldn't have done that.
00:44:11Unless he was poisoned.
00:44:13Let Ah Yung be prepared.
00:44:17Loo is a tight-lipped man.
00:44:19He only tells two people about this.
00:44:23One is me.
00:44:25The other is you.
00:44:29Who else could it be?
00:44:31Brother, he didn't...
00:44:37I was wrong.
00:44:40Don't kill me.
00:44:42Brother.
00:44:44I wish I was wrong.
00:44:46I didn't expect you to treat Ah Long like that.
00:44:49Are you crazy?
00:44:51Are you crazy?
00:44:52You're the one who's crazy.
00:44:54You've changed.
00:44:56We've had enough of this.
00:45:00We used to swim together.
00:45:04We were kids.
00:45:08I was wrong.
00:45:10I have nothing more to say.
00:45:22I'm sorry.
00:45:41Thank you, Brother.
00:45:52Ah!
00:46:23I'm sorry.
00:46:35I've been trying so hard to raise Ah Yung for what?
00:46:39For us to have a peaceful life.
00:46:43We don't have to risk our lives.
00:46:45My father was so badly beaten up.
00:46:50I'm going to kill Ah Yung.
00:46:53I hope you'll be on my side.
00:46:56If anyone wants to quit, you can do it now.
00:46:59But I won't let anyone who betrays his brother go.
00:47:07Brother, Big Cannon just called me.
00:47:09He said Ah Yung's people have ruined the Feilong Association.
00:47:12What?
00:47:14The warehouse in Xihua has been set on fire?
00:47:16Brother.
00:47:18The railway was blocked by the police.
00:47:20More than ten of our men were arrested.
00:47:23Brother.
00:47:26Hello.
00:47:28Yes.
00:47:30What?
00:47:32It was Big Cannon himself?
00:47:34Go to Ah Yung's school and tell him.
00:47:39Ah Yung called me.
00:47:41Big Cannon went to my house.
00:47:43He said he was going to kill me.
00:47:45He even took my wife to the police station.
00:47:47Ah Yung and Big Cannon want to kill us.
00:47:49We'll kill him.
00:47:51We'll kill him.
00:47:53Did you bring a gun to the meeting?
00:47:55You asked us to bring it.
00:47:58I didn't ask you to bring it.
00:48:00We all brought it.
00:48:02But you told us to bring it.
00:48:08Brother, there's a cop.
00:48:19Come on.
00:48:50Brother, what should we do now?
00:48:52Use the electricity as much as possible.
00:48:54Get ready to go out.
00:48:56Yes.
00:48:58The people inside, listen.
00:49:00You are surrounded.
00:49:02Surrender within three minutes.
00:49:05If not, we will use force.
00:49:11Brother, they said there was a cop on the flower bed.
00:49:14I don't know where he is.
00:49:16I don't know where he is.
00:49:17Brother, they said there was a cop on the flower bed.
00:49:20We'll use force.
00:49:22How many people can a car carry?
00:49:24Brother, follow me.
00:49:26No, it's dangerous.
00:49:35Come on.
00:49:37Don't shoot.
00:49:43Gun.
00:49:45Your father was shot.
00:49:47I don't know if he can die.
00:49:49Don't shoot.
00:49:51Father.
00:49:53Brother.
00:49:55Brother.
00:49:57If it wasn't for you, I wouldn't be here today.
00:50:00I'll pay you back.
00:50:02Don't shoot.
00:50:05He Bin.
00:50:07Brother, bring all the guns here.
00:50:09Go.
00:50:11Yes.
00:50:17Go.
00:50:48Brother.
00:50:50I surrender now.
00:50:52These guns are mine.
00:50:54It's not the people inside's business.
00:50:56If you want to arrest someone, arrest me.
00:50:59Don't do it.
00:51:01I want you to call the police.
00:51:03Because my two friends are badly injured.
00:51:06Call the police.
00:51:10Call the police.
00:51:14Gun.
00:51:15Gun.
00:51:17Brother.
00:51:19I'm useless.
00:51:21I can't get you a car.
00:51:24Don't worry, Gun.
00:51:26You'll be fine soon.
00:51:45Gun.
00:51:47Gun.
00:52:16Okay.
00:52:23Boss.
00:52:25Boss.
00:52:27Boss.
00:52:36Go get the car.
00:52:46Go get the car.
00:52:55You go out first.
00:52:56Yes, sir.
00:53:05Brother, I'm sorry.
00:53:07I have to act.
00:53:09Your relationship with me...
00:53:11No need to say.
00:53:13What can I do for you?
00:53:16I don't have a recorder.
00:53:20When did you start to recognize me?
00:53:25Brother.
00:53:27It's none of my business.
00:53:29The headquarters opened a red file three months ago.
00:53:32To thank you.
00:53:34There are 13 teams today.
00:53:36I just follow the order.
00:53:38Brother.
00:53:40I don't want to rush you.
00:53:42Boss, you're great.
00:53:43Boss, you're great.
00:53:48Brother.
00:53:51I'll give you some advice.
00:53:54You must hide well.
00:53:56I'll take care of the rest.
00:54:01But when I'm in the court,
00:54:03you know what to say.
00:54:05I don't need to teach you.
00:54:08Brother.
00:54:09Brother.
00:54:11All these years,
00:54:13how did you cover up for me?
00:54:18How old are you?
00:54:25Who do you think you are?
00:54:27Are you a newbie?
00:54:28You're a bastard.
00:54:31When you go to court,
00:54:33will the judge believe you or me?
00:54:35How old are you?
00:54:37I have a record.
00:54:38What? Are you afraid of me?
00:54:40Okay.
00:54:42When you're old enough to drink coffee,
00:54:44let's see who's afraid of who.
00:55:08Brother.
00:55:24Bastard.
00:55:29Brother.
00:55:35Wei Zhu.
00:55:36Wei Zhu.
00:55:38Wei Zhu.
00:56:06Wei Zhu.
00:56:08Wei Zhu.
00:56:11Wei Zhu.
00:56:39Wei Zhu.
00:56:53Wei Zhu.
00:57:09Wei Zhu.
00:57:11Wei Zhu.
00:57:16Wei Zhu.
00:57:33Wei Zhu.
00:57:38we're in the middle of a storm.
00:57:40We've got to get up to the ocean.
00:57:42Where's the ocean?
00:57:43I don't know.
00:57:45That's all I've got to tell you.
00:57:47I don't care how big it gets,
00:57:48but we have to get to the ocean.
00:57:49This is not my kind of place.
00:57:52We've been here all day,
00:57:53and this is the only way we can get on the mic.
00:57:55We've got to kill all the fish,
00:57:56or they're going to die.
00:57:59If we do this,
00:58:00we're just a bunch of lousy pirates.
00:58:32I
00:58:36Know Bowie
00:58:43Yeah, I'm Bo sickly
00:58:48What quiet I have been I don't know sing you to me
00:59:02You know who does he do?
00:59:05don't care about
00:59:06talking
00:59:08Baby, it's a lot. I don't tell you
00:59:10Yes, I just don't
00:59:11You know something's here
00:59:15I'm sorry. Oh, let's see. Yes. I've done
00:59:29What is a
00:59:32To do so you can see
00:59:35Just Johnny guys, it'll be a day
00:59:40Come to the end
00:59:42We owe it to you
00:59:46Do you have something to be moody wait
00:59:52Boy
00:59:54What's it don't want it fun?
00:59:56Don't you wait on it?
00:59:58Oh
01:00:01Well, you didn't wait all the hole
01:00:04You got a me so young
01:00:08Just to make sure you don't
01:00:10I'm all to get Bonnie
01:00:18What I like
01:00:23You don't come to see the end
01:00:26I think I don't like it
01:00:28You just sit there. I'll eat it
01:00:31You see I'm going to eat it
01:00:34So I'll eat it. It's done some
01:00:36name, but hey
01:00:39Hey, you don't know what's in some sick
01:00:43It's a little some
01:00:48You tell you but it's it's not so young
01:00:51What I'm gonna do you know
01:00:58I
01:01:28I
01:01:58I
01:02:14Love me
01:02:28I
01:02:51Thank you
01:02:59Bye-bye. Bye-bye. Come again
01:03:23Take off
01:03:29I
01:03:33Don't know
01:03:40To make
01:03:44What do you don't know don't show
01:03:47Some say kill you some say yes, yeah
01:03:51Can you move on
01:03:58Boy
01:04:05They move maybe
01:04:07No, don't hold on
01:04:12But I don't come back go
01:04:15Uncle why
01:04:17They like I don't go
01:04:19Don't hold on
01:04:28Oh
01:04:58Oh
01:05:08How's that not sure but I'll turn to you some of you don't know
01:05:12I've been given
01:05:15Bill see the whole thing can
01:05:17What are you going to dance baby?
01:05:20More young guy
01:05:22You can tell me to come home. Oh, come on. Leave. I'll leave it. He's in the gun. Why didn't I say?
01:05:27Don't make him wait
01:05:29How could I buy with a phone home? I'll take what get that on my own. I'm sure it's a
01:05:40Come on, you got a hey, do you find Hong Kong? I'll put it inside
01:05:45What comes it got a John on it. I don't know what I'll get it. Come on. You might look at you
01:05:49I think I'm some come here. I'm fine. So I'm saying I'll go home. Oh, I'm out. Oh, no
01:05:53Oh
01:05:55Oh, yeah, you know
01:05:57Who do you wanna tell that one day? Don't worry. Don't watch it. Don't do it. Come on. See you later. I'm behind
01:06:04Hey, man
01:06:23I
01:06:53Oh
01:07:20Take off
01:07:24What happened
01:07:28Don't need to get my eyes in
01:07:46May have a bus I
01:07:49Take it. I don't think I'll
01:07:53They say I got the young
01:07:56I'll buy it. I'll go home. So happy
01:08:02Hey, Mika, don't you go to see
01:08:07Get a lot in that last time to meet you
01:08:11You know
01:08:23You can't I'm a man. You're fine. I'm gone
01:08:27Hey, yeah
01:08:31Hey, yeah
01:08:35You won't hang on
01:08:39What do I do? I'm right. I saw you
01:08:42No, come on
01:08:44What do you mean?
01:08:54Oh
01:08:57No, yeah
01:09:08I'm so tired. I'll tell you something. Oh, it's all good money. It's not my
01:09:23Boy
01:09:26Do you
01:09:34I'm going all the way
01:09:53Oh
01:10:02Hey
01:10:05She told you all these I'll send a baby. Yeah. Hey, I'm gonna make you a big boy. Hey
01:10:11What am I?
01:10:14Hey, I thought I should go to say, you know
01:10:19What is it? Oh, I don't buy time. I don't say it's all you know, man
01:10:23You think I'm like a joke. I see them. Oh, yeah. I'm gonna have it. I'll see you
01:10:28Guys, I'm gonna get shit. Oh, you say you say I'm a man. Hey
01:10:33Hi, yeah, come on
01:10:39Oh
01:10:41I think oh, I don't know how to see it. What should I say?
01:10:45Huh
01:10:54Why I did yeah, it's a sin, huh? What's it got? Finally got out?
01:11:07They got what you're gonna go
01:11:15Oh
01:11:33What's a fish and a food show
01:11:36Would you leave it again? I sent me food
01:11:39Take off a fancy. Don't you know what I want to do, please?
01:11:46You can't send for a little I don't eat it. I don't think you owe a couple of a lot more
01:11:50You're saying that I say no
01:11:53You put my father with them. I got him
01:11:56Wait a second. Hey, I'll go to a ticket
01:12:03What are you doing?
01:12:05I
01:12:35Oh
01:13:05I
01:13:07Oh
01:13:09I
01:13:39Don't go here
01:13:41Just like pie. Don't wait
01:13:44John, sir. No, I'm young. Don't go
01:13:47Send on fire. Oh, I'll do it. I'll do the case. I'm blank. Oh, no. Go. Yo, la la
01:13:53Hola, I'm gonna go to you. I'll do it. I'll do it. Oh, come on, son. Yeah
01:13:58Senor, you feel a fake. Oh, I'm gonna
01:14:01My look up to you, son. Yeah
01:14:09Oh
01:14:39You can do fun. Oh, yeah, it's up to you. Don't do me
01:14:44So you're gonna come some fool?
01:14:52What
01:15:00What's on the tree
01:15:04Don't
01:15:07But I'm sure
01:15:20So I
01:15:23Was on the ground so
01:15:25I don't know that but let's see. What we do. Yeah, you have a father book. Okay. Yeah, I am
01:15:30Do you think I'm old? Yeah, I don't go to my little son. Oh, yeah
01:15:33But you
01:15:37You know, I'm gonna do it
01:15:39Come to a father. He's a you don't know me
01:15:42Don't know you saw the show. Oh, we get it. What was up? See?
01:15:46Don't you see me? What about that? I go?
01:15:49Don't say
01:15:50Each and I think we'll get it. Yeah, don't I saw my dad I believe
01:15:55What a whole book
01:15:57So you can't come out you just so long. Oh, I saw one. I can't you
01:16:03Don't you
01:16:05Know yeah, you don't have a joke. You're done
01:16:09Go to gas and you want to say before you go
01:16:14You have me all for you
01:16:17So that's why I don't know that I have you come to the end. I don't see you don't get it. I'll tell you
01:16:23So that you don't hear you
01:16:25Sorry, I'm with you in India. Don't go with you. I don't know
01:16:29You make it a young kid, man. I bought
01:16:32Who's in for the young time
01:16:34Sick the Hamid either home整定我李亚真要喊家产
01:16:39Obama
01:16:43You should be born
01:17:01I
01:17:09Don't go out inside
01:17:12Dima
01:17:14What am I gonna talk? I say I got you to give me now
01:17:17Why do you stop this? I want both of them?
01:17:22Don't go
01:17:24I
01:17:26Don't know
01:17:28You're a boy. I don't know. It's only done so deep to me. It's only big addicts each other
01:17:34You know, there's a huge young buddy built it. I don't die. I have a child
01:17:40Gunjoo, I'm gonna talk to you. I'm not a total. Hey, I'm still you. I'll talk to you. I'll talk to you
01:17:47I
01:17:51Tell you to come to Tim, I'll go to the house. I'll tell you I'm gonna
01:17:57You know I don't want to be fat. I'm not a
01:17:59Go get him. I'll get that. I got my eyes. I pulled over
01:18:03I'm sure
01:18:05You don't have to say
01:18:07Come on, you know
01:18:10You got some touch and you have a high school to do some of that dicksie
01:18:15I'm gonna tell you about her. What are you doing? You know, so you don't have a book?
01:18:22You're gonna be about to hit the city door. Why are you getting it?
01:18:34I'm gonna head out that wasn't good. Can I
01:18:44I
01:18:47Got me that I don't eat. I'll talk to you. What is it? I don't eat. I'm gonna say tight
01:19:03What did you eat I say my
01:19:07Thing I'm just a my
01:19:08Oh, yeah, yeah, yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah
01:19:14I
01:19:19Didn't I go to Molo?
01:19:22What are you doing?
01:19:24And they're gonna make us on
01:19:29What do you do to me? Oh, yeah
01:19:32You're a Malaga. Can you do me a suite?
01:19:35What do you do? You're thinking the king? I'm so sad
01:19:38Malaga
01:19:40What do you hear I said?
01:19:45You did a tight one. So don't worry. I'll take it. I'll tell you
01:19:51You know
01:19:57My leg
01:20:00What did you yeah
01:20:02Yeah, I did it so I don't have fun. Oh, yeah
01:20:05What did you say?
01:20:08You got a song G. Yeah, I'm a bunny child
01:20:14I
01:20:17But I'm low here
01:20:22So if I may I
01:20:24What did you mean that I'm being low?
01:20:27But you know, I don't say yeah, they find bail. Oh, my don't go
01:20:30What's in my kid? Don't you know? Don't hate me. Who do not say?
01:20:33I've got to watch a hey, you know, they've been fighting can't seem to me. So I'm not gonna do it
01:20:40Could have been
01:20:45I'm gonna tell you
01:20:48I'm gonna tell you
01:20:51I'm talking to you. Oh, you know, don't come to buy money. So phone wall
01:21:03See you look great so it's you know, it's a boy. You know, you're in high. Oh
01:21:08Oh
01:21:38Oh
01:22:09Yeah, no, no, no
01:22:17When can't you do it? I don't know yet. I'm getting a new hotel
01:22:23I
01:22:34See
01:22:36Good idea
01:22:38What did I tell you?
01:22:40What are you on this? Oh, yeah. Oh, she's
01:22:45Sure, so
01:22:53I
01:23:23I
01:23:53I
01:24:23I
01:24:53I
01:25:23I
01:25:53I
01:26:23I
01:26:53I
01:27:23I
01:27:53I
01:28:23I
01:28:53Oh
01:29:23Oh
01:29:53Oh
01:30:23Oh
01:30:53Oh
01:31:23Oh
01:31:53Oh
01:32:06Well, I don't give me a piece in my game
01:32:12But when you're on some
01:32:16What we still find John low in candle when how they turn God
01:32:19I
01:32:21Wish I'd see the
01:32:24Lee low pot on the day
01:32:26Bingo, that's a door. Hey, I've been to quite I'm a token. You're that way
01:32:49I
01:33:19I
01:33:39Take my life
01:33:41I'm gay. Yeah
01:33:43I
01:34:13Shit!
01:34:21Got.
01:34:22What?
01:34:24Got.
01:34:29You could talk about it.
01:34:32But who imprisoned him?
01:34:35He was always murdered here.
01:34:37Have to catch them both.
01:34:39I told you not to come here,
01:34:40because they are a bunch of filth from the CppC.
01:34:43I know they do this all the time.
01:34:45I'll try my best to help them when I'm in court.
01:34:49All right, get in the white car.
01:34:51I don't want you to die.
01:34:54There's still a lot of work for you to do.
01:34:58Come on!
01:35:11You want to push me down and kill me?
01:35:14I'm not afraid!
01:35:15You!
01:35:17You're covered in bullets.
01:35:19If you fall, you'll explode.
01:35:21You'll be worse off than my wife and son.
01:35:24You!
01:35:26You're just like your father.
01:35:29You're a piece of shit!
01:35:31A piece of shit!
01:35:53Brother, are you all right?
01:35:55Brother!
01:36:25You're not dead yet.
01:36:27There's still a lot of work for you to do.