인도네시아 영화 Borderless Fog (Eng-Sub) 2024

한국인 (Eagle Movie's)

Borderless Fog (Indonesian: Kabut Berduri) is a 2024 crime thriller film directed by Edwin from a screenplay he wrote with Ifan Ismail. The film stars Ni Luh Dharma Putri Marino as Sanja Arunika, a big city police detective who investigates a series of gruesome murders along the Indonesia–Malaysia border in Sarawak State, alongside Yoga Pratama as Thomas and Lukman Sardi as Panca Nugraha. It was released by Netflix on 1 August 2024.  A detective is forced to confront the ghosts of her past while investigating a mysterious serial murder case along the Indonesia-Malaysia border.

Transcript

00:00:00You

00:00:30Hmm

00:01:00Oh

00:01:30No, no

00:02:00Oh

00:02:02Oh

00:02:04Oh

00:02:26Jin woman, I'm color tidak berkenan singga serapan jelakkan ada gorengan terima kasih

00:02:34Oh

00:02:43What's up to see I'm 21 am like a decade because I'm gonna come over

00:02:47tolgan

00:02:50For sure in a new son, Kamu mana. I'm sure suddenly could bernard. I didn't come back to sense. Ah

00:02:56But a scammer on to it's kabooba

00:02:59I think

00:03:01Otomachi

00:03:03Moponia

00:03:04Sabi

00:03:07Sabi

00:03:09Sabi

00:03:11Sabi

00:03:13Sabi

00:03:15Sabi

00:03:17Sabi

00:03:19Sabi

00:03:21Sabi

00:03:23Sabi

00:03:25Sabi

00:03:28Korban Yoni

00:03:30Bansuk darwani pulla bakal banyak yang kucampur

00:03:57Oh

00:04:12If the Sanjara Nika siap bertugas

00:04:18If the panchanukra

00:04:21Kacamata a bus

00:04:23Chocok both born in a fashion week chocok nanti saya pinjamkan buat bapak

00:04:33Hey

00:04:36Kepala dan tubuhnya terdiri dari dua orang yang berbeda

00:04:44Korban yang kepalanya bernama torik hardian session satu tinggal di markas batalion penugasan patroli perbatasan

00:04:53Dan tubuhnya bapanca

00:05:02Kira-kira sebulan setengah yang lalu adalah poran orang ilang atas nama juing aktivis dayak

00:05:13Siap beritahu masih bertugas siap menjelaskan kenapa kamu menduga ini dia siap

00:05:24A

00:05:27Tonya chocok hanya dayak yang punya tato seperti ini foto diri juing terpublikasi luas termasuk ketika berdemonstrasi belanjang rada

00:05:36Keluarga belum dipanggil buat verifikasi

00:05:39Tunggu apalagi kita kekurangan orang

00:05:45Beritahu mas nampingi dasarnya saya urus administrasi selalu tugas

00:05:51Terima kasih

00:06:03Di jaket dan celana ditemukan jejak pupuk tipikal yang digunakan di kebun sawit

00:06:10Di kepala dan tubuhnya itu ini menarik

00:06:13Di tubuhnya ditemukan bekas injeksi pengawin dan waktu kematian kira-kira

00:06:18hampir satu bulan

00:06:21Ha menurut kamu ini gimana kejadiannya

00:06:26Luka yang di belakang itu satu pukulan pake bandar tumpul

00:06:30Mungkin batu dan karena asar tantoriknya langsung rubus saat itu akhirnya pelaku harus memukulnya berkali-kali lagi

00:06:39Pelaku melempar pasir sebagai bentuk perlawanan

00:06:43Kemudian memenggalnya sampai mati

00:06:46Bukan

00:06:48Lehernya ditebas post mortem

00:06:51dilakukan setelah kematian

00:06:53dan rapi sekali

00:06:54maksimal dua kali tebas

00:06:56Kami tanya sekali lagi dimana jenazah Pejuin

00:07:01Kalian tak pernah beres pekerja mendengarkan pundak pecus

00:07:05Aku tak mendaat lakiku apapun kondisinya

00:07:11Dasar polisi korup

00:07:13Kalian tak bisa buka kami

00:07:21Kita harus senggung jawab

00:07:31Kita abaikan laporan kami

00:07:33Berjumlah Indah

00:07:35Pelakunya mesti mereka-mereka juga

00:07:37Sabar

00:07:39Tunggu dulu

00:07:41Apa?

00:07:43Kalian puas kan?

00:07:45Apa yang tak bisa bicara lagi

00:07:47Kasih deh dong

00:07:50Terima kasih

00:08:21Atapnya masih utuh

00:08:23Jadi lebih masuk akal

00:08:25kalau mayatnya semalaman disini

00:08:27akhirnya menggelinding jatuh

00:08:34Menurut kesaksian penjaga warung

00:08:36suaranya berdebum pak

00:08:38Kamu percaya

00:08:40sama kesaksian ABG perempuan

00:08:42yang lagi kebingungan gitu?

00:08:44Percaya pak

00:08:46Oke

00:08:48Jadi mayatnya

00:08:50jatuh dari langit keberapa?

00:08:54Udah coba cek pohon yang ini pak

00:09:20Akhirnya

00:09:22Kepala serangan

00:09:32Danggal 17 pak bujang tugas

00:09:34Dengan Raymond ni?

00:09:38Ada ketemu dengan

00:09:40Orang ni

00:09:46Kalau tak salah dia sering ke kedai Koharis pak

00:09:50But at that time, everyone went to Mr. Haris' shop.

00:09:54Mr. Haris is still a communist, Mr. Ujang.

00:09:55Oh.

00:09:56Once a communist, always a communist.

00:09:58That's what Ambong said.

00:10:00Who is Ambong, sir?

00:10:02Oh.

00:10:04Ambong is a communist ghost, Mrs. Polisi.

00:10:08This is it.

00:10:12I'll make a drink first.

00:10:21Sir.

00:10:22Sir.

00:10:24You want a cup of coffee, right?

00:10:25Yes.

00:10:30Is there a processing plant for all of these oil palm trees, sir?

00:10:33No.

00:10:34There was a processing factory in the past.

00:10:38But because of corruption and lies,

00:10:40the factory never closed down.

00:10:44Thank you, sir.

00:10:45So, most of it is sold to Sarawak Kinun.

00:10:47It's closer.

00:10:51Wait a minute.

00:10:52The factory you're talking about is over there, sir.

00:10:56Yes, ma'am.

00:10:57The factory was closed down a long time ago.

00:11:00Now it's just a ghost factory.

00:11:04Once a month.

00:11:05Sometimes two.

00:11:06Sometimes three.

00:11:07I heard voices over there.

00:11:09Like a girl's voice.

00:11:12I'm sure

00:11:13that's the voice of a girl who died during the revolution.

00:11:18When was the last time you heard it, sir?

00:11:19I don't remember, ma'am.

00:11:21But if I'm not mistaken, it was in the month of Purnama.

00:11:24Oh, the month of Purnama.

00:11:26Maybe it's a coincidence, sir.

00:11:28Let's check it first.

00:11:29Who knows it's not a coincidence.

00:11:31It's quite a stock.

00:11:33Okay, Mr. Bujang.

00:11:34Thank you for your time.

00:11:35We'll take our leave now.

00:11:37Thank you.

00:11:38Mr. Raymond.

00:11:39Thank you.

00:11:40We'll take our leave now.

00:11:42Police officer.

00:11:44If you need anything,

00:11:45I'm ready to help.

00:11:49Okay, sir.

00:11:50If you need anything,

00:11:51call my number here.

00:11:55Okay, ma'am.

00:12:06Is it true?

00:12:07The wood is still fresh?

00:12:12Yes.

00:12:13It's broken because of the load.

00:12:15If the body was hanged there,

00:12:17what for?

00:12:22The perpetrator saw a connection between these two people.

00:12:26That's why he brought them together.

00:12:28What's the connection?

00:12:48Yes.

00:12:51Inspector Dua Sanja.

00:12:53Helped from Jakarta.

00:12:55Hello, sir.

00:12:57Oh, this is it.

00:13:00Good afternoon, Mrs. Sanja.

00:13:02Wow.

00:13:03It's beautiful.

00:13:06Is there anything I can do for you, sir?

00:13:09Yes, we just want to do our best.

00:13:13We want to make sure that

00:13:14all the coordination goes smoothly.

00:13:19As we all know,

00:13:21this case is very important for our institution.

00:13:24Oh, I thought we were going to be rejected, sir.

00:13:27Because it's so crowded.

00:13:29Yes, yes.

00:13:31But thank you, sir, for your kindness.

00:13:33What's the next step?

00:13:36Just wait, sir.

00:13:37After our job is done.

00:13:39But don't worry, sir.

00:13:40Don't worry.

00:13:41We will always keep you updated.

00:13:45And as for the institution,

00:13:48that's not our job, sir.

00:13:59Your father asked me to take care of you.

00:14:03He said it's a tip.

00:14:06I know you don't like to be tipped like this.

00:14:09So please,

00:14:11do your job well.

00:14:15If you can't do it anymore,

00:14:17you can contact me.

00:14:20You can escape beautifully,

00:14:23as usual.

00:14:30Oh, yeah.

00:14:33Be careful.

00:14:38Thank you.

00:15:08Thank you.

00:15:38Thank you.

00:16:08Thank you.

00:16:38Thank you.

00:17:08Thank you.

00:17:10Thank you.

00:17:12Thank you.

00:17:14Thank you.

00:17:19Thank you.

00:17:20Thank you.

00:17:21What can you do in Sarawak?

00:17:24Just go for it.

00:17:26Thank you.

00:17:29Yeah.

00:17:32Yes, yes.

00:17:34Try it.

00:17:35What?

00:18:06♪♪

00:18:36-♪♪

00:18:41-♪♪

00:18:46-♪♪

00:18:51-♪♪

00:19:01-♪♪

00:19:11-♪♪

00:19:21-♪♪

00:19:31-♪♪

00:19:41-♪♪

00:19:51-♪♪

00:20:01-♪♪

00:20:11-♪♪

00:20:21-♪♪

00:20:31-♪♪

00:20:41-♪♪

00:20:51-♪♪

00:21:01-♪♪

00:21:11-♪♪

00:21:21-♪♪

00:21:31-♪♪

00:21:41-♪♪

00:21:51-♪♪

00:22:01-♪♪

00:22:11-♪♪

00:22:21-♪♪

00:22:31-♪♪

00:22:41-♪♪

00:22:51-♪♪

00:23:01-♪♪

00:23:11-♪♪

00:23:21-♪♪

00:23:31-♪♪

00:23:41-♪♪

00:23:51-♪♪

00:24:01-♪♪

00:24:11-♪♪

00:24:21-♪♪

00:24:31-♪♪

00:24:41-♪♪

00:24:51-♪♪

00:25:01-♪♪

00:25:11-♪♪

00:25:21-♪♪

00:25:31-♪♪

00:25:41-♪♪

00:25:51-♪♪

00:26:01-♪♪

00:26:11-♪♪

00:26:21-♪♪

00:26:31-♪♪

00:26:41-♪♪

00:26:51-♪♪

00:27:01-♪♪

00:27:11-♪♪

00:27:21-♪♪

00:27:31-♪♪

00:27:41-♪♪

00:27:51-♪♪

00:28:01-♪♪

00:28:11-♪♪

00:28:21-♪♪

00:28:31-♪♪

00:28:41-♪♪

00:28:51-♪♪

00:29:01-♪♪

00:29:11-♪♪

00:29:21-♪♪

00:29:31-♪♪

00:29:41-♪♪

00:29:51-♪♪

00:30:01-♪♪

00:30:11-♪♪

00:30:21-♪♪

00:30:31-♪♪

00:30:41-♪♪

00:30:51-♪♪

00:31:01-♪♪

00:31:11-♪♪

00:31:21-♪♪

00:31:31-♪♪

00:31:41-♪♪

00:31:51-♪♪

00:32:01-♪♪

00:32:11-♪♪

00:32:21-♪♪

00:32:31-♪♪

00:32:41-♪♪

00:32:51-♪♪

00:33:01-♪♪

00:33:11-♪♪

00:33:21-♪♪

00:33:31-♪♪

00:33:41-♪♪

00:33:51-♪♪

00:34:01-♪♪

00:34:11-♪♪

00:34:21-♪♪

00:34:31-♪♪

00:34:41-♪♪

00:34:51-♪♪

00:35:01-♪♪

00:35:11-♪♪

00:35:21-♪♪

00:35:31-♪♪

00:35:41-♪♪

00:35:51-♪♪

00:36:01-♪♪

00:36:11-♪♪

00:36:21-♪♪

00:36:31-♪♪

00:36:41-♪♪

00:36:51-♪♪

00:37:01-♪♪

00:37:11-♪♪

00:37:21-♪♪

00:37:31-♪♪

00:37:41-♪♪

00:37:51-♪♪

00:38:01-♪♪

00:38:11-♪♪

00:38:21-♪♪

00:38:31-♪♪

00:38:41-♪♪

00:38:51-♪♪

00:39:01-♪♪

00:39:11-♪♪

00:39:21-♪♪

00:39:31-♪♪

00:39:41-♪♪

00:39:51-♪♪

00:40:01-♪♪

00:40:11-♪♪

00:40:21-♪♪

00:40:31-♪♪

00:40:41-♪♪

00:40:51-♪♪

00:41:01-♪♪

00:41:11-♪♪

00:41:21-♪♪

00:41:31-♪♪

00:41:41-♪♪

00:41:51-♪♪

00:42:01-♪♪

00:42:11-♪♪

00:42:21-♪♪

00:42:31-♪♪

00:42:41-♪♪

00:42:51-♪♪

00:43:01-♪♪

00:43:11-♪♪

00:43:21-♪♪

00:43:31-♪♪

00:43:41-♪♪

00:43:51-♪♪

00:44:01-♪♪

00:44:11-♪♪

00:44:21-♪♪

00:44:31-♪♪

00:44:41-♪♪

00:44:51-♪♪

00:45:01-♪♪

00:45:11-♪♪

00:45:21-♪♪

00:45:31-♪♪

00:45:41-♪♪

00:45:51-♪♪

00:46:01-♪♪

00:46:11-♪♪

00:46:21-♪♪

00:46:31-♪♪

00:46:41-♪♪

00:46:51-♪♪

00:47:01-♪♪

00:47:11-♪♪

00:47:21-♪♪

00:47:31-♪♪

00:47:41-♪♪

00:47:51-♪♪

00:48:01-♪♪

00:48:11-♪♪

00:48:21-♪♪

00:48:31-♪♪

00:48:41-♪♪

00:48:51-♪♪

00:49:01-♪♪

00:49:11-♪♪

00:49:21-♪♪

00:49:31-♪♪

00:49:41-♪♪

00:49:51-♪♪

00:50:01-♪♪

00:50:11-♪♪

00:50:21-♪♪

00:50:31-♪♪

00:50:41-♪♪

00:50:51-♪♪

00:51:01-♪♪

00:51:11-♪♪

00:51:21-♪♪

00:51:31-♪♪

00:51:41-♪♪

00:51:51-♪♪

00:52:01-♪♪

00:52:11-♪♪

00:52:21-♪♪

00:52:31-♪♪

00:52:41-♪♪

00:52:51-♪♪

00:53:01-♪♪

00:53:11-♪♪

00:53:21-♪♪

00:53:31-♪♪

00:53:41-♪♪

00:53:51-♪♪

00:54:01-♪♪

00:54:11-♪♪

00:54:21-♪♪

00:54:31-♪♪

00:54:41-♪♪

00:54:51-♪♪

00:55:01-♪♪

00:55:11-♪♪

00:55:21-♪♪

00:55:31-♪♪

00:55:41-♪♪

00:55:51-♪♪

00:56:01-♪♪

00:56:11-♪♪

00:56:21-♪♪

00:56:31-♪♪

00:56:41-♪♪

00:56:51-♪♪

00:57:01-♪♪

00:57:11-♪♪

00:57:21-♪♪

00:57:31-♪♪

00:57:41-♪♪

00:57:51-♪♪

00:58:01-♪♪

00:58:11-♪♪

00:58:21-♪♪

00:58:31-♪♪

00:58:41-♪♪

00:58:51-♪♪

00:59:01-♪♪

00:59:11-♪♪

00:59:21-♪♪

00:59:31-♪♪

00:59:41-♪♪

00:59:51-♪♪

01:00:01-♪♪

01:00:11-♪♪

01:00:21-♪♪

01:00:31-♪♪

01:00:41-♪♪

01:00:51♪♪

01:01:01-♪♪

01:01:11-♪♪

01:01:21-♪♪

01:01:31-♪♪

01:01:41-♪♪

01:01:51-♪♪

01:02:01-♪♪

01:02:11-♪♪

01:02:21-♪♪

01:02:31-♪♪

01:02:41-♪♪

01:02:51-♪♪

01:03:01-♪♪

01:03:11-♪♪

01:03:21-♪♪

01:03:31-♪♪

01:03:41-♪♪

01:03:51-♪♪

01:04:01-♪♪

01:04:11-♪♪

01:04:21-♪♪

01:04:31-♪♪

01:04:41-♪♪

01:04:51-♪♪

01:05:01-♪♪

01:05:11-♪♪

01:05:21-♪♪

01:05:31-♪♪

01:05:41-♪♪

01:05:51-♪♪

01:06:01-♪♪

01:06:11-♪♪

01:06:21-♪♪

01:06:31-♪♪

01:06:41-♪♪

01:06:51-♪♪

01:07:01-♪♪

01:07:11-♪♪

01:07:21-♪♪

01:07:31-♪♪

01:07:41-♪♪

01:07:51-♪♪

01:08:01-♪♪

01:08:11-♪♪

01:08:21-♪♪

01:08:31-♪♪

01:08:41-♪♪

01:08:51-♪♪

01:09:01-♪♪

01:09:11-♪♪

01:09:21-♪♪

01:09:31-♪♪

01:09:41-♪♪

01:09:51-♪♪

01:10:01-♪♪

01:10:11-♪♪

01:10:21-♪♪

01:10:31-♪♪

01:10:41-♪♪

01:10:51-♪♪

01:11:01-♪♪

01:11:11-♪♪

01:11:21-♪♪

01:11:31-♪♪

01:11:41-♪♪

01:11:51-♪♪

01:12:01-♪♪

01:12:11-♪♪

01:12:21-♪♪

01:12:31-♪♪

01:12:41-♪♪

01:12:51-♪♪

01:13:01-♪♪

01:13:11-♪♪

01:13:21-♪♪

01:13:31-♪♪

01:13:41-♪♪

01:13:51-♪♪

01:14:01-♪♪

01:14:11-♪♪

01:14:21-♪♪

01:14:31-♪♪

01:14:41-♪♪

01:14:51-♪♪

01:15:01-♪♪

01:15:11-♪♪

01:15:21-♪♪

01:15:31-♪♪

01:15:41-♪♪

01:15:51-♪♪

01:16:01-♪♪

01:16:11-♪♪

01:16:21-♪♪

01:16:31-♪♪

01:16:41-♪♪

01:16:51-♪♪

01:17:01-♪♪

01:17:11-♪♪

01:17:21-♪♪

01:17:31-♪♪

01:17:41-♪♪

01:17:51-♪♪

01:18:01-♪♪

01:18:11-♪♪

01:18:21-♪♪

01:18:31-♪♪

01:18:41-♪♪

01:18:51-♪♪

01:19:01-♪♪

01:19:11-♪♪

01:19:21-♪♪

01:19:31-♪♪

01:19:41-♪♪

01:19:51-♪♪

01:20:01-♪♪

01:20:11-♪♪

01:20:21-♪♪

01:20:31-♪♪

01:20:41-♪♪

01:20:51-♪♪

01:21:01-♪♪

01:21:11-♪♪

01:21:21-♪♪

01:21:31-♪♪

01:21:41-♪♪

01:21:51-♪♪

01:22:01-♪♪

01:22:11-♪♪

01:22:21-♪♪

01:22:31-♪♪

01:22:41-♪♪

01:22:51-♪♪

01:23:01-♪♪

01:23:11-♪♪

01:23:21-♪♪

01:23:31-♪♪

01:23:41-♪♪

01:23:51-♪♪

01:24:01-♪♪

01:24:11-♪♪

01:24:21-♪♪

01:24:31-♪♪

01:24:41-♪♪

01:24:51-♪♪

01:25:01-♪♪

01:25:11-♪♪

01:25:21-♪♪

01:25:31-♪♪

01:25:41-♪♪

01:25:51-♪♪

01:26:01-♪♪

01:26:11-♪♪

01:26:21-♪♪

01:26:31-♪♪

01:26:41-♪♪

01:26:51-♪♪

01:27:01-♪♪

01:27:11-♪♪

01:27:21-♪♪

01:27:31-♪♪

01:27:41-♪♪

01:27:51-♪♪

01:28:01-♪♪

01:28:11-♪♪

01:28:21-♪♪

01:28:31-♪♪

01:28:41-♪♪

01:28:51-♪♪

01:29:01-♪♪

01:29:11-♪♪

01:29:21-♪♪

01:29:31-♪♪

01:29:41-♪♪

01:29:51-♪♪

01:30:01-♪♪

01:30:11-♪♪

01:30:21-♪♪

01:30:31-♪♪

01:30:41-♪♪

01:30:51-♪♪

01:31:01-♪♪

01:31:11-♪♪

01:31:21-♪♪

01:31:31-♪♪

01:31:41-♪♪

01:31:51-♪♪

01:32:01-♪♪

01:32:11-♪♪

01:32:21-♪♪

01:32:31-♪♪

01:32:41-♪♪

01:32:51-♪♪

01:33:01-♪♪

01:33:11-♪♪

01:33:21-♪♪

01:33:31-♪♪

01:33:41-♪♪

01:33:51-♪♪

01:34:01-♪♪

01:34:11-♪♪

01:34:21-♪♪

01:34:31-♪♪

01:34:41-♪♪

01:34:51-♪♪

01:35:01-♪♪

01:35:11-♪♪

01:35:21-♪♪

01:35:31-♪♪

01:35:41-♪♪

01:35:51-♪♪

01:36:01-♪♪

01:36:11-♪♪

01:36:21-♪♪

01:36:31-♪♪

01:36:41-♪♪

01:36:51-♪♪

01:37:01-♪♪

01:37:11-♪♪

01:37:21-♪♪

01:37:31-♪♪

01:37:41-♪♪

01:37:51-♪♪

01:38:01-♪♪

01:38:11-♪♪

01:38:21-♪♪

01:38:31-♪♪

01:38:41-♪♪

01:38:51-♪♪

01:39:01-♪♪

01:39:11-♪♪

01:39:21-♪♪

01:39:31-♪♪

01:39:41-♪♪

01:39:51-♪♪

01:40:01-♪♪

01:40:11-♪♪

01:40:21-♪♪

01:40:31-♪♪

01:40:41-♪♪

01:40:51-♪♪

01:41:01-♪♪

01:41:11-♪♪

01:41:21-♪♪

01:41:31-♪♪

01:41:41-♪♪

01:41:51-♪♪

01:42:01-♪♪

01:42:11-♪♪

01:42:21-♪♪

01:42:31-♪♪

01:42:41-♪♪

01:42:51-♪♪

01:43:01-♪♪

01:43:11-♪♪

01:43:21-♪♪

01:43:31-♪♪

01:43:41-♪♪

01:43:51-♪♪

01:44:01-♪♪

01:44:11-♪♪

01:44:21-♪♪

01:44:31-♪♪

01:44:41-♪♪

01:44:51-♪♪

01:45:01-♪♪

01:45:11-♪♪

01:45:21-♪♪

01:45:31-♪♪

01:45:41-♪♪

01:45:51-♪♪

01:46:01-♪♪

01:46:11-♪♪

01:46:21-♪♪

01:46:31-♪♪

01:46:41-♪♪

01:46:51-♪♪

01:47:01-♪♪

01:47:11-♪♪

01:47:21-♪♪

01:47:31-♪♪

01:47:41-♪♪

01:47:51-♪♪

01:48:01-♪♪

01:48:11-♪♪

01:48:21-♪♪

01:48:31-♪♪

01:48:41-♪♪

01:48:51-♪♪

01:49:01-♪♪

01:49:11-♪♪

01:49:21-♪♪

01:49:31-♪♪

01:49:41-♪♪

01:49:51-♪♪

01:50:01-♪♪

01:50:11-♪♪

01:50:21-♪♪

01:50:31-♪♪

01:50:41-♪♪

01:50:51-♪♪

01:51:01-♪♪

01:51:11-♪♪

01:51:21-♪♪

01:51:31-♪♪

01:51:41-♪♪

01:51:51-♪♪

Category

Transcript

Recommended