Still Standing S01E08-Familienabend

Bella TV
Bella TV
  • letzten Monat
Als Judy versucht, einen Familienabend einzuführen, geht das ziemlich in die Hose. Zum Ausgleich lädt Bill seine ganze Familie zum Bowling ein, doch eigentlich nur, um sich dort für das lokale Bowlingteam zu qualifizieren. Bei den Millers hängt der Haussegen schief: Während Judy gemütlich mit der ganzen Familie zu Abend essen will, haben Bill und die Kinder dafür nicht allzu viel übrig. Bill möchte lieber Fernsehen, Brian hockt vor seinem PC, Lauren will zum Tanzunterricht und Tina ins Bett. Judy ist stocksauer über so wenig Familiensinn und beschließt, einen so genannten Familienabend einzuführen, der ein Mal pro Woche stattfinden soll.
Bill und die Kinder zeigen jedoch herzlich wenig Begeisterung für langweilige Brettspiele und komplizierte Puzzles. Dennoch beißen sie in den sauren Apfel, um Judy milde zu stimmen. Doch schnell wird klar, dass sie die Einzige ist, die sich für solche Aktivitäten begeistern kann. Wütend verlässt Judy daraufhin das Haus und verbringt den Abend in einer Kneipe. Bill sieht ein, dass er und die Kinder bei Judy einiges gut zu machen haben und schlägt vor, am nächsten Abend gemeinsam ins Planetarium zu gehen.
Doch er hat vergessen, dass genau an diesem Abend die Ligaqualifikation im Bowlingclub ansteht, und er dort dringend gebraucht wird. Kurzerhand überredet er mit allem Geschick seine Familie, den Abend statt im Planetarium doch lieber im Bowlingcenter zu verbringen, was erstaunlicherweise auch großen Anklang findet. Nun ist es allerdings an Bill, sein Bowlingteam zu unterstützen, ohne dass Judy und die Kinder etwas davon mitbekommen. Gleichzeitig muss er seine Familie bei Laune zu halten. Ein mehr als schwieriges Unterfangen … (Text: RTL II)

Category

📺
TV
Transcript
00:00Was gibt's denn zu essen?
00:03Die Lasagne von Sonntag.
00:06Ah, die Lasagne von Sonntag. Ich wusste doch, dass du wieder angekrochen kommst.
00:11Übermorgen hätte sie wirklich kriechen können.
00:14Es wundert mich, dass Reste so lange überleben mit Bill im Haus.
00:17Linda, gäbe es mehr Reste vernichtende Männer, würdest du auch endlich einen abkriegen?
00:21Seit ein paar Wochen bin ich zufälligerweise mit einem wundervollen Mann zusammen.
00:25Er heißt Doug, hat zwei Söhne.
00:27So genau will ich's gar nicht wissen.
00:29Bleibst du heute zum Essen?
00:31Nein, ich werde für Doug und die Jungs was kochen. Irgendwas Gesundes.
00:35Dadurch bekommen sie sehr viel Energie. Täte deinen Sprösslingen auch gut.
00:38Die drei haben Energie im Überfluss. Ich stopfe sie lieber hier mit voll.
00:41Dann kehrt wenigstens ab 20 Uhr Ruhe ein.
00:43Essen!
00:45Mrs. Hudson will mich gerade zum Tanztraining abholen.
00:47Was ist mit deinem Essen?
00:49Ach, wir holen uns irgendwas auf dem Rückweg.
00:51Schatz, Fastfood ist doch vollkommen ungesund.
00:53Soll ich dir was mitbringen?
00:55Du weißt, was ich gern esse.
00:57Tja, Kinder machen all die Dummheiten, die man ihnen vorlebt. Ein Zitat von Doug.
01:01Deswegen machen wir einen Familienabend.
01:03Einen Familienabend?
01:05In der Woche, in der Doug und ich die Kinder haben, verbringen wir einen Abend zusammen.
01:08Ohne Fernseher, ohne Freunde, nur die Familie.
01:10Mal so von Mutter zu Mutter.
01:12Wie wär's denn, wenn ihr das auch mal versucht?
01:15Ist ja schön, dass dein neuer Liebhaber Kinder hat.
01:18Aber solange du noch kein Baby auf dem Arm hast, ist das, der in den Ausschnitt kotzt, ist das alles nur Spielerei.
01:22Essen, cool.
01:23Genau, Brian, Abendessen. Zeit für die Familie.
01:25Wo willst du hin?
01:27Übers Internet den Eignungstest fürs College weitermachen.
01:29Aber es ist wichtig, dass du mit deiner Mutter und deinem Vater isst.
01:32Bist du krank oder sowas?
01:34Nein, ich verbringe nur gern meine kostbare Zeit mit meinem Sohn.
01:37Oh Mann, bin ich krank?
01:39Verzieh dich.
01:42Hier, Mami.
01:44Schatz, das war halb voll mit Erdnussbutter. Hast du die aufgegessen?
01:47Nein.
01:49Möchtest du Lasagne?
01:51Nein.
01:53Ja, ja, ja, ja.
01:55Wolltest du irgendwas sagen?
01:57Nein, deine Familie hat mir die Worte aus dem Mund genommen.
01:59Einen Familienabend können wir jederzeit machen, aber heute sind wir alle ziemlich beschäftigt.
02:03Naja, Doug sagt, jeder ist so beschäftigt, wie er es selbst sein will.
02:06Und Judy sagt, Doug soll sie am Arsch lecken.
02:09Ich geh dann mal.
02:11Bill, Essen wird kalt.
02:13Danke, mein Hase.
02:15Wo rennst du denn hin?
02:17Im Fernsehen läuft eine Reportage über unanständige Werbung in Europa.
02:20Setz dich her und iss mit deiner Frau zu Abend.
02:21Aber ich bilde mich über andere Kulturen weiter und will die nackt aussehen.
02:25Setz dich hin, Bill.
02:27Die bringen gleich, wie Butterwerbung in Frankreich aussieht.
02:29Hinsetzen!
02:34Und, wie war dein Tag?
02:36Gut.
02:38Hattest du viel Kundschaft?
02:40Nein.
02:42Also, wenn du statt dich mit deiner Frau zu unterhalten lieber nackte Französinnen sehen willst,
02:45die sich hemmungslos in Butter wälzen, dann...
02:48Dann geh ruhig.
02:51Schatz, dank deiner Lasagne und des Time Magazins auf dem Klo
02:55weiß ich jetzt alles über den Nahen Osten.
02:58Ich hab eine Frage.
03:00Gut, was willst du wissen? In 30 Sekunden hab ich nämlich alles vergessen.
03:03Wir unternehmen rein gar nichts mit der Familie.
03:06Ach, Unsinn. Wir haben doch den ganzen Abend fern gesehen, oder?
03:08Ja, aber ohne die Kinder.
03:10Du meine Güte, heißt das, ich hab die Chips ganz alleine verdrückt?
03:13Jeder isst für sich zu Abend und die Zeit vergeht so schnell.
03:16Brian macht schon Eignungstests fürs College.
03:18Wie schnell sind unsere Kinder erwachsen und ziehen aus?
03:20Ah, da können wir ja endlich im ganzen Haus nackt rumlaufen.
03:24Bill!
03:26Julie, wir tun so viele Dinge gemeinsam mit der Familie.
03:28Ach, und was?
03:30Na, wir waren alle bei der Beerdigung deiner Tante.
03:32Du weißt doch bestimmt noch, wie toll das war.
03:35Ab sofort gibt es bei uns einen Familienabend.
03:38Ohne Fernseher, ohne Computer, ohne Ausreden.
03:40Und du unterstützt mich bitte schön dabei.
03:42Ohne Fernseher?
03:44Lieben wir einander denn nicht genug, dass wir es einige Stunden auch mal ohne Fernseher aushalten?
03:47Kommt drauf an, was läuft.
03:49Bill, keine Widerrede.
03:51Na gut, einverstanden. Gute Nacht.
03:54Gute Nacht.
03:58Du willst keinen Familienabend.
04:02Du willst keinen Familienabend.
04:06Ich bin noch hellwach, Bill.
04:10Nein, du schläfst.
04:12Du schläfst.
04:18Kinder, Daddy hat Feierabend.
04:20Hallo, Dad.
04:22Warum guckt ihr zwei so traurig? Nur einer muss mir die Füße massieren.
04:26Mom hat uns gerade von diesem ätzenden Familienabend erzählt.
04:30Hey, das ist eurer Mutter sehr wichtig und wir müssen aufpassen, dass wir sie bei Laune halten.
04:33Wenn sie auszieht, weiß ich nicht, wo sie das Geld versteckt hat. Also hört auf zu schmollen.
04:37Und nun entschuldigt bitte, ich will mich noch anderen Familienmitgliedern widmen, in die ich viel Kohle investiere.
04:43Chicago Bears.
04:45Soll ich dir was verraten? Der Familienabend soll schon heute steigen. Deswegen haben wir beide auf dich gewartet.
04:50Was? Nein, nein, nicht heute. Ich habe 50 Mäuse gesetzt auf dieses Spiel.
04:54Los, mach die Kiste aus. Heute ist Familienabend.
04:57Ich danke dir, Bill. Tja, euer Vater freut sich genauso darauf, wie ich, ihr Lieben.
05:02Mach ihn ganz aus, nicht nur den Ton.
05:03Die Fernbedienung ist so kompliziert.
05:06Ich werde Tina holen und dann suche ich ein paar Spiele raus. Das wird bestimmt lustig.
05:10Okay, neuer Plan. Wir bringen das Ganze so schnell es geht hinter uns.
05:14Dann könnt ihr tun, was ihr wollt und ich gucke weiter Football.
05:16Coole Idee.
05:18Dad, ich dachte, du wärst der Boss. Wieso gehst du da nicht einfach zu Mom und sagst ihr, dass du keinen Bock hast?
05:23War nur ein Scherz. Guckt ihr sein Gesicht an wollen, ist ja voll krass.
05:28Los rein, bei ihren Nasen.
05:30So, dann kann's ja losgehen. Mit diesem Spiel hier fangen wir an.
05:34Bitte nicht. Da blickt keiner durch. Das dauert ewig.
05:36Außerdem fehlen da ein paar Teile.
05:38Dann improvisieren wir. Einer ist die Uhrenbatterie, einer das Feuerzeug, einer die Plastikschabe.
05:43Scheiße, die ist ja echt!
05:47Warum spielen wir denn nicht Quartett?
05:50Quartett ist voll blöd.
05:52Du bist blöd.
05:54Na komm schon, Lauren. Willst du wirklich nicht ganz schnell ne Runde Quartett spielen?
05:57Cool, ja. Lasst uns Quartett spielen.
06:00Klar, wieso nicht?
06:02Ja, seht ihr, wir sitzen mit der Familie zusammen und spielen ein Spiel.
06:04Ja, ganz irre. Komm, mein Spatz, Daddy hilft dir.
06:08Ah, Tina hat zwei Sechsen. Hier, ich hab auch eine.
06:12Ich hab die vierte.
06:14Was braucht sie noch? Zwei und Buben.
06:16Oh, zwei. Und die Buben.
06:18Klasse, Tina hat gewonnen. Ein Wahnsinnsspiel.
06:20Das war echt toll, Leute.
06:22Megastark. Hinsetzen!
06:24Habe ich wirklich so viel verlangt? Ich will doch nur, dass wir eine Familie sind, die zusammen spielt.
06:29So wie diese Familie hier auf dem Karton.
06:31So einen Bruder würde ich nie haben wollen.
06:33Und ich nicht so eine Schwester.
06:35Die Mutter sieht heiß aus. Hey, das ist ja unsere Familie.
06:37Gut, Brettspiele können wir abhaken.
06:39Ich habe heute etwas nachgedacht und mir fiel ein, was meine Familie früher gern gemacht hat.
06:43Mich draußen warten lassen, bis du endlich fertig warst.
06:45Tja, das auch. Und natürlich noch puzzeln. Das hat uns allen wirklich unheimlich Spaß gemacht.
06:50Ja, während ich draußen warten musste.
06:52Jedenfalls bin ich vorhin noch in der Stadt gewesen und habe uns zwei tolle Puzzeln mitgebracht.
06:58Für den Anfang eins mit nur 500 Teilen und wenn wir es dann richtig drauf haben, eins mit 2000.
07:03Das dauert ja Jahre.
07:05Ich habe eine andere Idee. Spielen wir doch stattdessen Verstecken. Ich verstecke mich im Einkaufscenter.
07:10Schluss jetzt. Es reicht mir mit euren Ausreden. Ich habe nur um einen Abend gebeten. Würdest du mich bitte unterstützen?
07:15Na sicher, gern, Schatz.
07:17Also hört zu. Ich weiß, dass ich über diese Sache auch einige Witze gerissen habe.
07:22Aber eure Mutter und ich sind in dieser Hinsicht absolut einer Meinung.
07:25Wir werden ab heute jede Woche einen Familienabend machen.
07:29Ich kann deine Faxen in der Fensterscheibe sehen, Bill.
07:35Das kannst du nicht.
07:37Schluss damit. Vergiss es. Ich bin anscheinend die Einzige, die Wert darauf legt, dass wir Zeit miteinander verbringen.
07:42Oh nein, nein. Wir wollen jetzt gern puzzeln. Und zwar gleich das Große mit 2000 Teilen.
07:46Schön. Viel Spaß.
07:59Hey, ich habe eine Ecke.
08:09Na also, passt doch.
08:11Hey.
08:13Hallo.
08:14Ich puzzle hier noch ein bisschen.
08:16Toll.
08:18Weiße Kätzchen im Schnee. Welcher hirnlose Blödmann denkt sich so ein Quatsch aus?
08:24Wo warst du denn?
08:26In der Bar. Hab das Spiel mit den Bärs gesehen und mich anbaggern lassen.
08:30Wer hat gewonnen?
08:32So ein süßer Blonder.
08:34Judy, tut mir leid wegen vorhin. Ich bin echt ein Idiot.
08:38Nein, nein. Ich bin der Idiot. Wir sind keine Familie, die auch mal zusammensitzen kann. Wir wohnen nur zufällig im selben Haus.
08:44Das ist doch nicht wahr, Judy.
08:46Ich will, dass wir da gerade biegen und deshalb plane ich den nächsten Familienabend.
08:50Du kannst nicht planen.
08:52Na und ob.
08:54Ach ja? Erinnerst du dich an Brians Geburtstagsparty?
08:56Welche Geburtstagsparty?
08:58Siehst du, willst du noch ein Beispiel?
09:00Schatz, nun glaub mir doch. Ich stehe voll hinter dem Familienabend und du wirst morgen um diese Zeit dein blaues Wunder erleben.
09:04So, was hast du denn vor?
09:06Ich habe noch keinen Plan. Plan, Planetarium. Hier gehen alle ins Planetarium.
09:10Gar nicht mal so schlecht, die Idee.
09:13Moment, wir legen uns aber nicht draußen in den Garten und lassen uns mit Pink Floyd Musik berieseln.
09:18Soll ich mir jetzt meine Geburtstagsüberraschung verderben?
09:25Kommt endlich in die Gänge, Leute. Abfahrt zum Planetarium in genau zehn Minuten.
09:32Wofür war der?
09:34Für den Familienabend.
09:35Wenn wir nachher vom Sterne-Erforschen zurückkommen, könnten wir ja noch was anderes erforschen.
09:39Du denkst wirklich immer nur an das eine, oder?
09:41Wieso? Ich denke nicht immer nur an Sex, sondern auch an Fernsehen.
09:45Ja, du holst unsere Jacken und ich die Kinder.
09:47Judy, meinst du auf der Venus gibt es wirklich Hügel?
09:50Ich hab's gewusst.
09:57Wagner.
09:59Können wir?
10:01Können wir was?
10:03Bill, ich will dich zum Bowling abholen.
10:05Ich hab's vergessen. Ich hab meiner Familie versprochen, mit Ihnen ins Planetarium zu gehen.
10:10Erst willst du bowlen und dann siehst du dir lieber Fische an.
10:13Planetarium, Wagner.
10:15Dann eben pflanzen, ist doch egal.
10:17Wenigstens ein Gegner weniger, gegen den ich um den letzten freien Platz im Team kämpfen muss.
10:21Verdammt, denn dieses Team will ich nun schon seit Monaten.
10:24Na sowas, Mami drängelt schon.
10:27Trag mich ein, ich komm gleich nach.
10:30Was? Das ist doch nicht möglich.
10:33Gut, vielleicht ein andermal.
10:35Was ist denn los?
10:37Das Planetarium hat leider geschlossen.
10:39Wieso?
10:41Rohrbruch.
10:43Das war's dann wohl mit dem Familienabend. Bis nächste Woche.
10:46Von wegen, Kinder. Wir gehen jetzt irgendwo hin.
10:48Ist gut. Hat jemand einen Vorschlag?
10:50Ins Museum.
10:52Bowlen. Perfekt.
10:54Aber das hat keiner vorgeschlagen.
10:56Ich weiß doch, was ich gehört hab.
10:57Hört auf zu nörgeln. Das wird ein wunderschöner Abend. Gute Idee.
11:01War ja auch meine.
11:03Aber ich will Sterne sehen, Daddy.
11:05Das kannst du auch, Tina, wenn du ganz fest deine Augen zumachst und sie dann mit den Fäusten reibst.
11:10Wow.
11:15Alles klar, das wird bestimmt ein Riesenspaß.
11:18Ich wette, das wird der beste Familienabend aller Zeiten. Ich hol mir mal ne Kugel.
11:22Aber davon liegen doch genug.
11:24Ich weiß, aber als ich das letzte Mal hier war, hab ich ne echt gute Kugel unterm Zigarettenautomaten versteckt. Bin gleich zurück.
11:30Ah, ich verstehe.
11:33Das war knapp daneben.
11:35Hat etwas gedauert. Waren wir nicht dran?
11:37Du bist als vierter unmittelbar nach mir dran. Also bitte, pass schön auf, dann kannst du noch was lernen.
11:42Naja, hat ja nicht viel Sinn.
11:44Ich komm wieder, wenn ich dran bin.
11:48Hi.
11:50Hallo, wir sind die Jansons.
11:52Oh, wir sind die Millers.
11:54Ich bin Cheryl. Das sind Tommy, Cindy, Austin und mein Mann genannt Big Tom.
11:59Passen Sie auf, Familien, die neben uns spielen, haben in den meisten Fällen nicht viel zu lachen.
12:03Und Familien, die neben uns spielen, werden in den meisten Fällen mit Essen bekleckert. So, Kinder, wer will anfangen?
12:13Oh, Strike!
12:15Wo willst du hin?
12:17Was zu essen holen.
12:19Oh, Daddy geht was zu essen holen. Will von euch jemand was?
12:22Ja.
12:24Na, wer ist der Chef?
12:26Das bist du, Daddy.
12:31Na bitte, wer hätte das gedacht? Beide Daddies hatten einen Strike. Das kann spannend werden, oder?
12:38Wir wollen hier nur unseren Familienabend verbringen und nicht um die Wette spielen.
12:42Nein, natürlich nicht, aber nur fürs Protokoll. Wir liegen vorn.
12:46Nur fürs Protokoll. Du bist nicht ganz dicht, Schnucki.
12:49Hey, Miller, du bist dran. Ich glaube, ich schaffe es ins Team. Das war gerade ein 7-10er-Split.
12:55Du solltest also lieber gleich einen Strike machen.
13:00Tolle Idee. Danke, Kunden.
13:05Sie zuerst.
13:07Nein, nein, Sie zuerst. Das Verliererteam fängt an.
13:10Wieso? Denn wir spielen nicht gegen Sie.
13:13Und wenn dann nicht, sehr gut, oder?
13:15Darf ich einfach nur bowlen?
13:17Aber sicher.
13:23Wo ist das Essen?
13:25Was? War schon alles ausverkauft.
13:27Ist das dein Ernst um diese Zeit?
13:29Du hast recht. Ich frage nochmal nach.
13:45Hey, Kinder, habt ihr diesen Strike gesehen? Na, wer ist der Chef?
13:51Wen interessiert's? Wo sind meine Fritten?
13:57Allein durch Geisteskraft fallen sie nicht um. Schon gar nicht, wenn man keine besitzt.
14:01Ich rate dir nur, eins hetzt mich nicht, Miller. Ich muss mich konzentrieren.
14:05Wenn du es so eilig hast, dann wirf doch zuerst.
14:10Danke, dass du mich vorgelassen hast.
14:15Ich find's voll ätzend hier. Ich hab Hunger.
14:18Geduld, Geduld. Ich hol euch was nach diesem Frame.
14:20Der Tina ist dran.
14:22Oh, entschuldigt.
14:24Warte, ich helf dir, Schatz.
14:30Also, wenn ich jetzt sage, lässt du los. Pass auf.
14:33Ist gut.
14:35Jetzt.
14:37Das war klasse, Tina.
14:39So, mein Engel, wenn diese Kugel irgendwann nach hinten ankommt, wird sie ein paar Pins umschubsen.
14:42Und wenn sie das tut, bin ich wirklich stolz auf dich.
14:45Tut mir leid, aber ihre Kleine hat geschummelt.
14:47Was?
14:49Das zählt nicht. Sie war über der Faullinie.
14:51Dann haben wir das Spiel, das wir gar nicht gespielt haben, wohl verloren.
14:54Ist das zu fassen, Bill?
14:56Er ist schon wieder abgehauen.
14:58Wo rennt er denn ständig hin?
15:00Wer weiß, vielleicht hat er ja Dünnpfiff.
15:07Ja, verzeihen Sie bitte.
15:09Wer sind Sie und warum spielen Sie auf meiner Bahn?
15:12Tja, ich habe Ihre Bahn nur kontrolliert.
15:14Die hier ist wieder in Ordnung, Jim.
15:16Jetzt gibt es keine Probleme mehr.
15:22Wenn er in fünf Sekunden nicht aufkreuzt, ist er raus.
15:32Und? Und? Und?
15:34Nee, ich bin der Chef.
15:36Hallo, Liebling.
15:37Hallo, Liebling.
15:40Ich hatte vergessen, dass heute die Qualifikation ist. Judy, es tut mir leid.
15:44Also mir reicht es jetzt.
15:46Ich dachte, heute stünde die Familie im Mittelpunkt, aber alles dreht sich wieder nur um mich.
15:49Judy, ich weiß ja, dass ich was Dummes getan habe und du sauer bist, wofür ich auch volles Verständnis habe.
15:53Aber ich hatte heute das Glück, mal eben sechs Strikes in Folge zu werfen.
15:56Also wenn Gott nicht böse auf mich ist, wieso bist du es dann?
15:58Mal herhören. Verzeihung, Sie sind dran.
16:01Ach, bitte stören Sie doch nicht unsere Familiengespräche.
16:04Was für eine Familie.
16:05Was war das?
16:07Kommt Kinder, zieht euch an, wir gehen. Die Sache mit dem Familienabend wird an dieser Stelle abgebrochen.
16:12Anscheinend geben die Millers auf. Das heißt, wir haben gewonnen, Leute.
16:15Ja!
16:17Was sind denn das für Schießbudenfiguren?
16:19Das sind die Jansons.
16:21Die denken, sie spielen gegen uns.
16:23Wir haben gegen sie gespielt, doch ihre Familie hat aufgegeben.
16:25Ach ja, wirklich?
16:27Ich wüsste nicht, dass die Millers jemals aufgeben.
16:30Ich weiß nur, dass die Millers ihren kleinen Streit vergessen und mit vollem Stolz gegen die Jansons antreten.
16:34Also, wer ist mit dabei?
16:38Ich glaube, mein Hörgerät ist kaputt.
16:40Hörgerät, guter Miss Pickton. Na, was ist?
16:43Wir zeigen Ihnen gleich, was ist, weil hier in Kürze die Luft brennt.
16:47Also los, Sie wollten gegen uns spielen, dann spielen wir.
16:51Da gucken Sie dumm aus der Wäsche.
16:54Wir mögen vielleicht keine Quartettfamilie sein, wir mögen vielleicht keine Puzzelfamilie sein,
16:57aber Sie werden gleich merken, wie fies wir zu anderen Familien sein werden.
17:00Ja!
17:02Miller, was ist los? Nun komm!
17:04Verzieh dich, Borgner, ich habe mit meiner Familie was vor.
17:06Aber wenn du jetzt kneifst, kommst du nicht ins Team.
17:08Na und? Ich habe schon ein Team.
17:10Danke, Bill.
17:12Also dann, Big Tom, legen wir los.
17:15Ich habe 100 Dollar, die mir sagen, dass die Millers den Jansons zeigen, wo der Hammer hängt.
17:2264, 65, 66.
17:26Tja, das war's leider schon.
17:28Geben Sie mir Ihre Adresse, ich komme vorbei und gebe Ihnen den Rest.
17:31Ja, bitte.
17:33Unglaublich, wir haben gegen die Zeniten verloren.
17:36Wieso unglaublich? Wir waren grottenschlecht.
17:38Na gut, die haben gewonnen und wir haben ein oder zwei Würfe vergeigt, dank Lauren.
17:42Aber das Wichtigste ist doch, dass wir alle zusammengehalten haben und das wird uns in Erinnerung bleiben.
17:47Und was um einiges wichtiger ist, wir haben ihnen satte 34 Glocken abgezockt.
17:51Die Jansons sind die Besten! Die Jansons sind die Besten!
17:55Tut euch das.
17:56Ach nun kommt, Leute, zeigen wir Sportgeist. Ich werde jedenfalls rübergehen und ihnen zum Sieg gratulieren.
18:01Wirklich? Ja, das mache ich.
18:03Denn während ich das tue, geht ihr vier raus auf den Parkplatz, sucht einen mit total peinlichen Aufklebern zugepflasterten Minivan und schreibt mit Ketchup und Senf drauf, die Millers sind die Besten, ihr Penner!
18:12Wer hat die beste Mami der Welt? Wir!
18:15Und wer hatte einen tollen Familienabend? Wir!
18:18Wer will das gleiche nächste Woche nochmal machen?
18:22Dann werden wir einfach zu Hause bleiben und die ganze Zeit fernsehen!
18:26Ja!
18:28Weißt du, was das Beste am Familienabend wäre?
18:31Wenn die Kinder ausziehen und wir auf der Couch rumknutschen können.
18:35Tja, sie stören schon ein bisschen.
18:42Na wunderbar, vielleicht sieht sie uns nicht.
18:44Ich sehe euch!
18:50Doug hat mit mir Schluss gemacht.
18:52Oh, süß.
18:54Tja, und weißt du, was er gesagt hat? Es liegt nicht an mir, es liegt an ihm.
18:58Wenn es dir danach besser geht, in Wirklichkeit liegt es doch an dir.
19:01Wie wäre es mit einer kleinen Aufweiterung? Lass uns puzzeln, genau wie früher mit Mom und Dad.
19:06Hast du einen Drink?
19:08Wir haben genug Wein da.
19:10Ich danke dir. Ihr seid alles an Familie, was ich brauche.
19:15Machen wir uns einen schönen Abend mit Puzzeln und Filme gucken, sowas wie eine Pyjama-Party.
19:21Judy.
19:23Oh Bill, das können wir nicht tun.
19:25Weiße Kätzchen im Schnee, ist das goldig!
19:28Habe ich euch schon mal erzählt, wie da kein Kätzchen zugelaufen ist?
19:31Ich muss etwas weiter ausholen, aber die Geschichte wird euch gefallen.
19:33Erzähl sie uns, Linda!
19:39Also, das war so, eher...
19:44Ah, verstecken, ich finde euch.