The Rain in España- Season 1 Full Episode 8 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:15Those are very important client files, I'll do anything
00:21Anything
00:24To my house in Tagaytay attorney package for you
00:30I'll inch on Valeria constructions return those to architect Luna Valeria. I would rather have you repay me through your professional service architect Valeria
00:38Savvy, will you be my engineers at the gate? I house project Alex
00:45Luna you're at the Luna right? Mm-hmm. I'm Q Q Martinez
00:52Q yes
00:55Mom's looking for you. Isn't it Luna still very pretty?
00:57I'm gonna like money telescope in the gun to number one. Yes, beautiful
01:27Oh
01:57You like that
02:03Sorry, only one
02:27You
02:40Luna
02:46If yes, so what
02:49I
02:54Mean we're both single
03:04The company's gonna come back with or me
03:09Malandika, buddy
03:11I'm gonna go. It's too long
03:14I'm just looking out for you
03:16I
03:20Love Kunaima galawan
03:23Huh?
03:24Come on, Loco Kalang one. I have never cheated on you Luna never
03:37I'm getting more getting more marketing. So over and I'm in New Orleans. I wait
03:45Huh?
03:47I'm telling the truth true
03:51Sosoka
03:54Any monarchy taco non onion gooni-gooni
03:59Imagination
04:01Lamo colleagues
04:03I'm not good
04:04Very me. I can't believe
04:07Huh, you're drunk and we should just talk about this when you're sober
04:14Quadra
04:16Not drunk and when I tie up a goose up, huh?
04:21Okay, you know, where are you going?
04:24Luna
04:26Luna are you okay? Hey
04:30No, I'm Papa Tulisa cheetah, Nakatula mo
04:33Luna you shouldn't drive. You're drunk and you shouldn't have followed me
04:39Listen, it's best if someone sober can take you home. What if something happens?
04:44Shh
04:46Okay, stop stop acting like you care, but I do care don't
04:53Okay, don't I can I can take care of myself
04:56Take care of yourself. You can't even walk straight. You think you can drive a car?
05:06Luna where are your friends? There has to be someone sober that you
05:11Okay
05:18I'll see you soon. I'm sorry. So I'm not gonna go on again. Oh, I'm a young
05:24Oh, I see. Yeah, I don't know. I'm
05:26What I do my handicap
05:28tonight
05:30Be now, but I what like it, huh?
05:34Okay, you know
05:37Oh
05:39Alice I listen I listen Luna and the bar shouldn't drive
05:49Luna listen, please, please, please
05:57All right, uh slowly slowly
06:03Luna Luna
06:07Hey
06:11Are you okay?
06:29There
06:32Okay
06:35Watch out careful
06:40All right, how are you feeling you okay
07:01I
07:05Drink this
07:15Thanks, I'm okay
07:21I'm glad you're not hurt. Your car was towed already
07:32I got hit. Don't worry about it. They'll fix it ASAP. Oh
07:39Thank you for coming
07:42No problem
07:47I'll pay for your
07:50Time and for your gas
07:54No need
07:55I'll call my secretary tower to send you the payment
08:00Okay
08:02About that sir
08:04You know who's happened at then?
08:07Forget about it. Not now. You need to rest
08:11We can talk about it some other time
08:14Okay
08:25Are you sure you're gonna be okay by yourself
08:30Yeah, should I text care no, no, no, no, I cannot do myself
08:41Okay, the key is by the door, okay
09:00I'm gonna
09:02Go on
09:04Oh, you're not
09:06A lot of y'all
09:08I'm gonna
09:10Go on
09:12Please
09:14College, huh?
09:16I'm gonna get it
09:18So you know
09:20I'm gonna
09:22I'm gonna
09:24I'm gonna
09:26I'm gonna
09:28I'm gonna
09:30I'm gonna
09:32I'm gonna
09:34I'm gonna
09:36I'm gonna
09:38See you
09:46i
09:48S
09:50B
09:51B
09:54A
09:56A
09:58Or maybe we just also assume that he cheated.
10:01Yes, you see?
10:03Amitysh is no longer with them.
10:05And he did not represent Miguel.
10:07What?
10:08So, you're both single at this point in your lives
10:12and you're still working?
10:14What's the big deal?
10:16It's just work.
10:18He's my client.
10:19I'm his architect. That's all.
10:21What if he really pursues you again?
10:24So, are you going to give him another chance?
10:28If he cheats, pass.
10:31If he doesn't, here we go.
10:33As for me,
10:35whatever Luna decides, I'm in.
10:38You know what's best for you.
10:41The question is, do you still want Luna?
10:46You guys.
10:47You're interrogating me so early in the morning.
10:50Can we just let this hangover go?
10:55Mommy, let's go.
10:57Okay, Avi. Let's go.
10:59Girls, I'll go ahead.
11:01I'll take Luna to school.
11:04You know what to do.
11:05Act responsibly and maturely.
11:08No more acting, okay?
11:11And hurry up. Your daughter might be late.
11:14And I might be late too.
11:16You don't have a car yet.
11:17Okay.
11:18Bye!
11:19Bye.
11:50Good morning, architect.
11:54I had your car fixed last night.
11:58I felt bad because I think I'm partly to be blamed
12:01why you crashed the car in the first place.
12:06Thank you for fixing the car.
12:10Sorry you had to take a rental today.
12:13It's okay.
12:14It's okay.
12:15It's okay.
12:16It's okay.
12:17It's okay.
12:18Sorry you had to take a rental today.
12:21It's okay.
12:29Wait.
12:48It's okay.
13:15Ernie.
13:16Yes?
13:17It's good that you're here.
13:18They need a signature here.
13:20I can sign them now.
13:22There's your daughter!
13:23I'm so happy!
13:25Mrs. Chi, how are you?
13:28How are you?
13:29How are you, my dear?
13:31Did you pass by?
13:32You know, I just brought a thank you gift for you.
13:36I really, really love the design you made for our cleric house.
13:40I requested everything.
13:42You gave it to me. It's so beautiful!
13:45I'm really glad that you like my designs.
13:47And because she liked it,
13:49she told me she wants to do another project with us.
13:52Oh, yes, yes, yes, yes.
13:54It's for my nephew.
13:56He just came back from California.
13:58And he's going to settle here for good.
14:01And you know what?
14:02He's going to build a house.
14:04That's why I recommended you.
14:05Because I know that you are the best when it comes to residential projects.
14:12Yes.
14:13I'm so excited, Mrs. Chi. Thank you so much.
14:16You know, architect, my nephew is still single.
14:21Oh, oh, Nate, Lorraine, sorry, sorry.
14:24I just have to say this because you're so beautiful.
14:29You're successful.
14:31And it's baffling to me why you're still single.
14:41Well, I think guys are scared because I'm overqualified.
14:46No, but kidding aside, I'm not ready to settle down yet.
14:50Actually, Mrs. Chu, many people want to date Luna.
14:53But no one passes her because of her standards, right, Dad?
14:56That's so true.
14:58Ma, it's better to be sure than to be unloyal and deceitful.
15:06That is why I am hoping that you will meet my nephew.
15:11Not only as an architect, but also personally.
15:15He's handsome and kind.
15:18Wait, wait, wait.
15:19Do you have any specific type?
15:26Loyal and honest.
15:31Oh, my God.
15:33So perfect.
15:34So perfect.
15:37I think I can vouch for my nephew for that.
15:40And I think you two are perfect for each other.
15:43He meets all your standards.
15:45So, so, so what?
15:48Are you interested?
15:50Who knows?
15:52You might get along with each other.
15:55I'm so excited.
15:56I'm so excited.
16:00Why didn't you tell Mrs. Chu right away?
16:02Maybe her nephew is handsome.
16:04And he meets your standards.
16:07You don't need to be handsome.
16:09What you need is to be loyal.
16:11And it's bad to focus on work, right?
16:14I don't want to.
16:16You haven't had a love life for a long time.
16:18You're always working.
16:19You're getting old.
16:21You know, love, no matter how old it is,
16:25I can do all things that a guy can do for me.
16:29If someone comes, I'll go.
16:32If not, I'm fabulous on my own.
16:35Like that.
16:36Architect.
16:39Oh, someone's here.
16:42Sorry, what's that?
16:44Attorney, come in, come in.
16:46Architect Valeria, you might have a hangover and this might help.
16:54Architect Hinares, please, have some too.
16:56Attorney, thank you.
16:57This is so sweet of you.
16:59Luna, your favorite is blueberries, right?
17:02My favorite is mango, it's so sweet.
17:06I'll leave you two alone.
17:09Thank you, attorney.
17:13You may sit.
17:19Attorney, you don't have to give me presents every time we have a meeting.
17:24It's not part of the contract.
17:26I know.
17:27I brought you these fruits because I want to.
17:36Do you like the designs, Pola?
17:38Why did you choose the royal blue tile?
17:40Bachelor's pad for your master's bedroom.
17:43Oh, it's definitely not going to be a bachelor's pad.
17:45Like I mentioned before, this is going to be a family home.
17:49I'll be sharing the master bedroom with my future wife.
17:56If you don't like the royal blue, wait.
18:05Maybe you can choose some colors here.
18:08So, maybe like copper or green tree or green river.
18:20What color do you prefer?
18:23What color do you prefer?
18:27I told you to design it the way you want it, not the way you think I want it.
18:37Okay.
18:40I'll send you the revisions through email.
18:44Thank you for the trust.
18:46It really meant a lot.
18:48The work will be done faster.
18:52I'll be waiting.
18:56Okay.
19:02Make sure you get the materials that you're going to give later, okay?
19:05And also follow up with our suppliers.
19:07There's a deadline, okay?
19:09Yes, architect.
19:10Okay, thank you.
19:13You're just in time.
19:15Are you sure that we're not going to close the veranda?
19:20I like it as it is.
19:22This place is special to me.
19:27Do you have a text in the guest bedroom?
19:32You can just send it to me through email so that I can discuss it with the interior designer.
19:37Or architect, we can always text.
19:40It's just faster that way.
19:43I don't have your number.
19:45I did not change my number.
19:49I deleted your number.
19:52Oh.
19:54Okay.
19:55Give me your phone.
19:57Huh?
19:58Give me your phone so we can exchange numbers.
20:01Okay.
20:07Here.
20:09Okay.
20:11I'll just text you for the update here at home.
20:16Here you go.
20:19By the way, I sent you a follow request the other day.
20:22Really?
20:24Sorry, I'm not checking my socials anymore.
20:27I'm also a bit busy.
20:29Are you active on your socials now?
20:32Not really.
20:34I just like to keep up with the people I care about.
20:42Ah, because I'm your architect.
20:45You also need to know what's happening in my life.
20:50About the master's bedroom, do you want to go there?
20:54Since they're going to put the wallpaper there.
20:57Sure.
20:58Okay.
21:01Are you okay?
21:02Yeah, sorry. I just got dizzy.
21:04Architect, you might be hungry or dehydrated or even fatigued.
21:08Sit down.
21:09Sir, chair please.
21:10No, no, no. It's okay. It's okay.
21:12It's just a slight migraine. I can handle this.
21:14No, let's take a break first. We can continue later.
21:18I'm not okay.
21:19Sit down.
21:21Sit down.
21:27Okay.
21:40Everyone, let's take a break. I bought some food.
21:43Thank you, sir.
21:44You're welcome.
21:46Okay, don't be shy. Let's eat.
21:50Let's sit here.
21:51Guys, let's sit here.
21:53I bought some food.
21:56I'm not hungry, but thank you.
22:00Eat first, Luna.
22:02It's a waste of Atorney's treat.
22:05Thank you, Atorney.
22:07His voice is funny.
22:08You're welcome, engineer.
22:14Eat first.
22:25It's my turn.
22:44Here you go.
22:46I'll open it for you.
23:14Hello?
23:17What?
23:18Mom?
23:21You're coming here?
23:25So, what do you think, mom, dad?
23:29I like it.
23:31It's simple and practical.
23:33Yeah, I agree, dad.
23:35The first time I saw the design, I really did like it.
23:39Here it is.
23:41This is the design.
23:44What do you mean?
23:45I mean, it's just...
23:48I expected more.
23:49You know, simple is different from simplistic, and this is simplistic.
23:54I feel it's too plain, it's too bland.
23:57We're still at 60% of construction, mom.
24:00It's not yet finished.
24:01But I'm sure that once everything is done, and everything is set in place,
24:05But I'm sure that once everything is done, and everything is set in place,
24:09you will see how amazing this house can be.
24:12Amazing?
24:14I'm not sure.
24:16I mean, judging from the layout, I think I like how the house looked before.
24:22I'm sorry, who are they again?
24:25Mom, dad.
24:26Architect Luna Valeria.
24:28Engineer Sevi Gamero.
24:30Hi, po.
24:31Good afternoon, po.
24:33Luna Valeria?
24:36Are you...
24:38Yes, po.
24:39Wow.
24:40You were just an architecture student when we first met you.
24:44It's good to see that you're practicing your profession now.
24:47Thank you, po.
24:49I'll be blunt, okay?
24:52Is there a way for you to fix this, maybe improve it?
24:56Because I feel it's too open.
24:57You know, there's no privacy.
25:00And your design, by the way, is too common.
25:03You know?
25:04And this minimalist design that you got going here, it's just not working for me.
25:09I have to disagree with you, mom.
25:12The design is perfect.
25:14It's a huge improvement from the previous design of this house.
25:18This feels more homey, where a family can actually live in.
25:23I don't want too big of a house enclosed off where family members can't even see each other anymore.
25:28Like ours.
25:29Just to add, doc.
25:31I designed it this way to let more natural light in.
25:34And to have a better view of this beautiful landscape outside.
25:39It's a waste, right?
25:41We're already in Tagaytay, but we can't maximize nature.
25:45And to be honest, the original walls made the house look small and constricted.
25:52With this open floor layout, people can see more of each other.
25:55With this open floor layout, people can see more of each other.
25:59Plus, the layout is flexible, so it's easy to reconfigure the furnishings.
26:05Calyx, do you really like it?
26:07Yes, mom. A hundred percent.
26:10Every design element in this house is well thought of.
26:15Architect Valeria did a really great job.
26:19Fine, if you say so.
26:22You're the one staying here.
26:25Okay.
26:34Wow, that was intense.
26:37Calyx's mom is really scary.
26:40What if she becomes your mother-in-law?
26:43Are you stupid?
26:45But at least, she's defending you now.
26:48Yeah, she's so excited.
26:51Excited?
26:52I'm so excited.
26:54Because, I don't know, she's so sweet this week,
26:57and all her comments have double meanings.
27:01Like, I can still read,
27:04like, I can still...
27:06I don't know, am I able to visit?
27:08You never know, there might be more.
27:10Assuming? It's just work.
27:12Sos, you're always like that.
27:14Besides, I just saw a client visiting the site.
27:19That's out of town.
27:20Why is that?
27:22Maybe, Calyx is just a hands-on client.
27:25Or, she's visiting you.
27:28You know a lot.
27:30If you're giving a meaning,
27:32it's just work.
27:34Just work? Or...
27:36Just work.
27:38You heard it, you're okay, you're happy.
27:40Just work, just work.
27:42Okay, okay.
27:44Answer it.
27:46What?
27:48I need to go home because...
27:50I'll answer it.
27:52Work? Or not?
27:54You're a visitor, I'll follow you.
27:59Luna.
28:01Can we talk?
28:03Okay.
28:05Sorry about what happened earlier.
28:08Personally, I really like your design.
28:11That's okay.
28:13It's normal that there are people who don't like your work.
28:16But thank you.
28:18I appreciate it.
28:29By the way,
28:31Adonis is inviting you for dinner.
28:34Dinner?
28:36It's his birthday.
28:38He says he wants to invite all of his closest friends.
28:41And he asked me to give you this.
28:44He asked me to give you this.
28:56So what do you think?
28:58Are you coming?
29:02Okay.
29:04Great.
29:06I'll tell Adi.
29:08I'll see you tomorrow night then.
29:10Okay.
29:12I'll go ahead.
29:14Okay.
29:33Architect!
29:35You're here!
29:37Happy birthday, Adi!
29:39Wow, thank you.
29:41I have a gift for you.
29:43Architect, glad you came.
29:46Architect, I'm glad you came.
29:50Am I too early?
29:52No, you're just in time.
29:54Adi, is it really your birthday?
29:58It's my birthday, but it's still tomorrow.
30:01Advanced birthday celebration with my best buddies.
30:04You're with them, so thank you for coming.
30:09Excuse me, we're just going to go ahead.
30:12Oh no, I know your style.
30:15You left the surprise for me.
30:17Go ahead, take it.
30:19You're crazy.
30:21Can I have a drink?
30:22Sure.
30:24Hey, thank you for coming.
30:27I really appreciate it.
30:28Of course, maybe you'll come to me later.
30:33You know, you're so nice.
30:35You're like Calyx.
30:37She's scary when she's at work.
30:38Especially when we're in a firm where we're handling criminal cases.
30:45Adi, I have a question.
30:47What is it?
30:51Didn't Calyx leave his former firm?
30:54Yes, he didn't have a choice.
30:56Why didn't he have a choice?
30:58Our boss said, it's either he's going to resign or he's going to take a certain case.
31:03What certain case?
31:04The one with your son, Mayor.
31:09Miguel Villaflor?
31:10Yes, that one.
31:14After our boss said that,
31:16less than an hour later,
31:18he immediately dropped his immediate resignation letter.
31:21That's how fast he decided.
31:24He took cases worse than that,
31:26but that's all he refused.
31:28I don't get it.
31:30He could've won that.
31:31He could've won that.
31:33Plus, he was paid four times for that.
31:38But Amethyst was the one who took the case, right?
31:41Calyx asked her to take it.
31:44Why?
31:46I don't know.
31:48That was also Amy's first defeat.
31:52Happy birthday, Adi.
31:56Happy birthday, Adi.
32:02Happy birthday, happy birthday.
32:08Happy birthday, Adi.
32:13Make a wish.
32:14Thanks, guys.
32:17Yes, sir. To many more years, brother.
32:19Finish this.
32:27Bro, do you want a smoke?
32:33Would you like some wine?
32:36Calyx, can we talk?
32:49I heard you resigned because of Miguel's case.
32:52Yes.
32:55Yes.
32:59Why?
33:04Because that's the right decision.
33:06I couldn't work with them anymore.
33:10Adi said you can win the case.
33:13Why did you choose to leave?
33:16I didn't want to defend an abuser.
33:19Maybe they offered a lot of money,
33:20but they couldn't buy my principles.
33:24Alleged, remember?
33:26Innocent until proven guilty.
33:30You're learning something.
33:33You said your opinions won't matter in court.
33:37Guilty or not, you won't make a decision if it's not the court.
33:41So why did you reject the case?
33:51For you, Luna.
33:55I knew it was important to you.
33:59For me? Why?
34:03I knew it was important to you and Kiera.
34:06I didn't want to disappoint you, Luna.
34:11I don't understand.
34:16I wasn't in your life when all of that happened.
34:21You were never gone.
34:26Many years have passed and you were never really gone.
34:33We haven't seen each other for years.
34:36It was hard to forget what we had, Luna.
34:50And I told you,
34:54I would give up anything for you, Luna.
34:59I wanted to keep my word.
35:05Alex, you shouldn't have sacrificed your job for me.
35:11If I had taken that case,
35:15you would have hated me forever.
35:18You would have never talked to me again.
35:23I can't ever live with that.
35:33Sorry, I have to take this call.
35:36Dad.
35:37Luna, sorry for the short notice.
35:40Can you drop by the office tonight?
35:42There's a rush revision.
35:44Okay.
35:47You have to leave.
35:59Architect Valeria.
36:04Take care.
36:08You too.
36:17Bye.
36:24You were never gone.
36:26Many years have passed and you were never really gone.
36:48I love you.
37:14Luna, he means moon.
37:15Every time you look at the moon, you remember me.
37:18Like a curse.
37:19More like a tattoo in my brain.
37:21A beautiful one.
37:23One that I'm never gonna forget.
37:29Yes, the moon is beautiful.
37:33Yes, beautiful.
37:45Yes, beautiful.
38:08I already talked to the landscape designer.
38:10He said that gray fencing and wood decking is better for the outdoor.
38:14It's more suitable for the interior.
38:17If you have any concerns, let me know.
38:21No, that sounds good.
38:26Why, Calyx?
38:32What?
38:33What you posted.
38:35Your caption.
38:38What about it?
38:41Your caption.
38:43That's my name.
38:45I posted it because it was special to me.
38:50Special?
39:02Because we got to talk things out.
39:07Things I should have said earlier.
39:10I'm sorry.
39:16I've been thinking recently.
39:19About...
39:21regrets.
39:26I regret failing that summer.
39:30So many things change after that.
39:36Your dreams?
39:40Luna.
39:45Everything started falling apart at that time.
39:49But most especially, the future I dreamt of.
39:53If I could go back in time.
39:57And change something, I would go specifically to that one time.
40:03And do anything to not let you think that I cheated on you, Luna.
40:09Because I didn't.
40:11I really didn't.
40:15And I would be willing to explain everything to you.
40:18As long as you're ready.
40:20As long as we're both ready to listen to each other with an open mind.
40:30How about you?
40:33Do you have any regrets?
40:38No.
40:43That one night.
40:45When I said I didn't love you.
40:47I didn't believe you.
40:48But it stopped you.
40:50You gave up.
40:51I didn't give up on you.
40:54On us.
40:56It just felt like you wanted to get rid of me so badly that you even had to lie about your own feelings.
41:02So why did you lie, Alex?
41:05Why are you telling me all this?
41:08I'm okay.
41:24Because I want you back, Luna.
41:29You are the future I dreamt of.
41:32And trust me, I regret every single day of the past years.
41:39That I just walked away from you.
41:43That I did not fight for us.
41:45I did not fight for us.
42:02I know.
42:03I know we're not the same people anymore.
42:07But my feelings for you never changed.
42:11I meant it when I said that my feelings for you were never gone.
42:15I want you to understand, Luna, that I'm really trying.
42:19And I want you to give me a second chance.
42:23And I know I'm asking too much, but if you could only give me one more chance.
42:28Just to prove myself to you one last time.
42:32And if you still don't want me after that, I promise...
42:36You won't see me ever again.
42:45I love you.
43:15I love you.
43:42I'm scared.
43:43I don't know if it's worth it to try again.
43:45Use this Boracay trip of ours to think about Luna.
43:50Hello, Calyx.
43:51Hey, I just arrived here in Malaysia. Enjoy your stay in Boracay.
43:56Maybe it's time to separate our trips so we can think about each other.
44:01Again, I'm not pressuring you to give me an answer right away.
44:06I'm willing to wait for it and work hard for it.
44:09I know he already knows what he does after you broke up.
44:12Let's show him more.
44:13Let's show him what's missing.
44:17You look great.
44:19As always, it just reminded me of our time in Boracay.
44:23There's someone at the door.
44:24I'll be back because my phone is charging, okay?
44:26Give me a second.
44:27Okay.
44:28So?
44:29You know my room, right?
44:31Yeah.
44:32Go there. Let's have some fun.
44:42I know you.
44:44I have a lot of questions.
44:47A lot of things are going through my mind.
44:51As time goes by,
44:54I become clearer.
44:56It's morning.
45:00It's raining in Spain.
45:05It's like destiny.
45:08I'm lost in your light.
45:14I'm falling.
45:20I'm falling in love.
45:39It's raining in Spain.
45:43It's like destiny.
45:46I'm lost in your light.
45:52I'm falling.
45:58I'm falling in love.
46:04I'm falling in love.
46:08I'm falling.
46:33It's raining in Spain.
46:36It's like destiny.
46:39I'm lost in your light.
46:44I'm falling.
46:50I'm falling in love.
46:54All of it.
46:58There's no light.
47:00There's no light.
47:04Even if I could feel the embrace
47:09From the ground to the moon.
47:18It's raining in Spain.
47:21It's like destiny.
47:24I'm lost in your light.
47:29I'm falling.
47:35I'm falling.