Category
📺
TVTranscripción
00:00:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:00:30no
00:01:00discutimos mucho después del incidente
00:01:20yo lo obligué él no quería ir conmigo
00:01:27y yo no esperaba verte ahí no suelo ir al mercado no era hora para ir
00:01:34de compras así soy
00:01:41aprovecho todo para salirme con la mía él estaba
00:01:50en su estudio no tenía nada que decir y yo quería decirle que lo quiero
00:02:02todo esto es ridículo porque no tengo que venir aquí
00:02:09y es lógico que tu hermana me odie ya la conoces
00:02:18mi hermana siempre será así es mi culpa
00:02:28debí haber hablado contigo primero no debí pedirle que fuera conmigo al mercado
00:02:37mi capricho por ese detalle causó todo eso estoy consciente
00:02:43pero sólo quería hacer algo que me diera enorme satisfacción nunca lo
00:02:53había hecho siempre te envidié toda tu vida has tenido
00:03:01todo las satisfacciones son cosas pequeñas
00:03:12que deben llegar sin que tú tengas que forzarlas o
00:03:18buscarlas crees que no tengo razón como siempre hiciste lo que querías
00:03:26y te falló es un castigo merecido y ahora lo entiendo
00:03:33por quitarte al marido es tarde ya de qué sirve
00:03:41no logro entender por qué quiero verte
00:03:48porque no tengo con quién más hablar ni alguien
00:03:52que me diga todo está bien eso pasa
00:04:00no importa o ayunga acepta que eres si soy anormal
00:04:05pero cómo puedo pedir que me apoyes estoy loca
00:04:11no soy como tú
00:04:15por favor
00:04:18y
00:04:34tú pareces una esponja y entiendes a toda la gente
00:04:41si él no fuera tu esposo dirías que todo está bien
00:04:46me dirías no estés preocupada que eso pasa
00:04:53pero qué debo pensar en su esposa que debo dejarlo
00:05:07debería irme no tengo más que decir y ya no quiero
00:05:12molestarte
00:05:16y
00:05:26yo de menos así es pero creo que va a seguir
00:05:31espérate casi no lo oigo
00:05:36pero yo sí
00:05:40gracias por hablar con tu suegro no hice nada
00:05:48y un poco dice que sí pero si yo hice algo lo hice por mí porque un
00:05:55poco no hice nada sólo tú harías algo así
00:06:01y seguiste hablando conmigo
00:06:04es algo que se puede hacer con sólo estar decidido todas las ofensas
00:06:11que te dije
00:06:15tú no las merecías
00:06:20no sé por qué te dije todas esas cosas tan horribles
00:06:26no debí decirlas
00:06:30y después de pensar en lo que te dije
00:06:36me arrepiento
00:06:40perdón por favor fue tu venganza
00:06:47en el aeropuerto me preguntaste si me había hecho algo en el cabello no
00:06:53no lo esperaba y eso me ofendió tanto así cuando te dije que estaba loca no
00:07:01supe qué más decir ni qué hacer quise que pensarás que
00:07:07eso era parte de mi venganza que te volviera
00:07:13pero es verdad
00:07:17y esa vez que estuve internada en el sanatorio
00:07:26quise matarme arrojándome de la azotea
00:07:35sí
00:07:39estuve muy enferma
00:07:43no me importaba nada ni nadie más
00:07:48ni siquiera yo
00:07:52si que un min viene vete le dije que nos habíamos enojado y no
00:07:58quiero que te vea
00:08:00tal vez no sea amable le dije que ya no vendría
00:08:06me diré que vine a disculparme
00:08:27otoni
00:08:30y
00:08:32pamban charica
00:08:35a moverte
00:08:37chino te lo ves y si lo había
00:08:42no
00:08:45no el me da nada de un año
00:08:48y
00:08:59no se saque por lo que
00:09:02pambo que chino se rompe un pica se muerde patina
00:09:07y el diente no yo
00:09:10salman a dar a chupke ni salen manan goto si un iraní o so
00:09:16hay que me paguen y
00:09:20y ya que te sienta que hay si nadie o que hay una
00:09:27no es ridículo que hablemos ya no somos amigas a que has venido aquí
00:09:33sólo quería verte es la única razón
00:09:39y sé que tú no quieres verme pero yo sí
00:09:44y no tengo con quien hablar es normal que yo ya no quiera verte
00:09:52no me rechaces viniste a ver cómo vivo a recorrer la escena del crimen
00:10:05entiendo
00:10:09y
00:10:24voy por la llave del auto mejor no sigue lloviendo y no encontrarás
00:10:29taxi tengo uno esperando
00:10:32eres muy especial eres una tonta yo no podría ser así
00:11:02es cierto soy una estúpida
00:11:15eso ya lo sé ya me di cuenta
00:11:32y
00:11:34y
00:12:00cómo estás
00:12:05y
00:12:10sigue lloviendo
00:12:17dije que llueve te oí y no se quitará
00:12:28cielo
00:12:32ya no te enojes
00:12:36es necesario que sigas trabajando
00:12:41quién estaba enojado tuvo hace rato no no lo estaba
00:12:48y
00:12:55quiero que salgamos a pasear a dónde
00:13:02no supiste si me iba o llegaba te da igual si estoy aquí o no estoy
00:13:11estaba concentrado
00:13:14y hoy voy a dormir sola
00:13:21hay comida sí claro hazme algo para pasar vapor
00:13:28bien las haré después de darme un baño
00:13:33puedo esperar siempre te bañas rápido
00:13:39esta vez tardaré
00:13:44y quieres decirme por qué no me diste las buenas noches
00:13:53me dio flojera y me acosté pero iba a ir a verte antes de dormir
00:13:59tuve que venir a tu habitación porque eres un niño perezoso
00:14:05y que duermas bien buenas noches mi hijito te quiero mucho y yo a ti también
00:14:16no eres una mamá vieja tampoco soy tan joven lo importante es que no eres
00:14:21anciana pero pronto lo seré todos envejecen y yo también todavía eres muy
00:14:28joven vivirás muchas cosas antes de que envejezcas
00:14:33pero no serán buenos años y eso me preocupa
00:14:38cuando entres a la universidad conocerás a una muchacha muy buena después te
00:14:44casarás con ella y tendrás a tus hijos como encontrar una como tú
00:14:51sólo me casaré con alguien como tú yo no soy atractiva pero eso es importante
00:14:58no creo que haga falta que crees que haga falta una chica que sea sincera y
00:15:04me quiera mucho
00:15:08y yo seré igual claro
00:15:12no vayas a cambiar nunca tu forma de pensar no
00:15:17descansa
00:16:28y
00:16:38yun po qué hora es son las tres ya terminaste
00:16:44te quedó bien creo que sí no quiero hablar ahora
00:16:50no porque las preguntas entonces no te
00:16:54cansa es que esto es diferente quieres dormir muy bien soy tu píldora en
00:17:03efecto
00:17:06no quiero que quien mí sea profesor tienen que estudiar mucho
00:17:13ya no hables más y abraza
00:17:31que aún no están listas voy a cortarlas pero todavía están duras no debes
00:17:39cortarlas mira
00:17:43las picas un poco hasta que ya no salga polvo fíjate
00:17:51pero mira estas no es tan suaves la gente las come crudas ya
00:17:57están cómitelas y ya es que crudas no saben bien
00:18:03entonces cocina tú
00:18:06por qué te enojas tanto te dije que no sé cocinar ya había picado las papas
00:18:11como tú lo hiciste y ahora resulta que están mal no te enojes voy a comerlas
00:18:16como están cálmate y eso te tenía demasiado consentido
00:18:24por lo menos dame algo de sal ya no tengo sal dame agua
00:18:30sírvetela tú
00:18:36ah
00:18:58pareces una niña malcriada sí pues tú ya pareces un abuelo
00:19:06ah
00:19:13ya
00:19:15ah
00:19:36te gusta no puedo bajarle más
00:19:45¿Ya está bien? Así no es música, son murmullos y no la disfruto.
00:19:50Si quieres subirle, llévatelo a la cama.
00:19:54Karajan se oye alto.
00:19:57Ah, que necia eres. Está bien, lo siento, cocinas bien, olvídalo.
00:20:10¿No quieres leer? Entonces ve a la cama y duérmete.
00:20:15Y es muy tarde.
00:20:18¿Por qué hoy estás tan sensible?
00:20:21Me tratas como idiota.
00:20:24¿Cuándo lo hice?
00:20:26Cállate, ya basta.
00:20:45No hagas ruido, está estudiando.
00:20:47Dijiste que se iba temprano.
00:20:49Ay, pero se quedó.
00:20:50Me vuelve loca tener que estar aquí muda contigo, no podemos hablar.
00:20:54No es eso, hablas muy alto.
00:20:56Pues trae papel y lápiz y anota.
00:20:58Te dije que no hables alto.
00:21:00Jumpo, ya llegué a tu casa, ¿me oyes?
00:21:03Mejor no me hagas ruido.
00:21:05Jumpo.
00:21:06Jumpo.
00:21:07Jumpo.
00:21:08Jumpo.
00:21:09Jumpo.
00:21:10Jumpo.
00:21:11Jumpo.
00:21:12Jumpo.
00:21:13Jumpo.
00:21:14Mejor ya vete.
00:21:35Te daré otra corbata y una camisa.
00:21:37Esto está bien.
00:21:39Huele a libros.
00:21:41Sí, qué bueno.
00:21:43Alguna razón para que huelas a viejo.
00:21:45Aún eres joven.
00:21:47Debes usar colores más brillantes.
00:21:50¿Qué, acaso soy una celebridad?
00:21:53En esta época, hasta se usa ropa interior de color, es natural.
00:21:59¿De color?
00:22:00También sé que ahora muchos hombres hasta se hacen manicure.
00:22:04Llévate eso, no lo voy a usar.
00:22:07No digas que no, te la quito.
00:22:10Déjame, ya te dije que no.
00:22:13Si la uso, todos los estudiantes se van a reír de mí
00:22:16y entonces sabrán que me divorcé y no es conveniente.
00:22:19Los gustos de Jisoo nunca me han gustado, quítatela.
00:22:22Esta es cómoda.
00:22:24Tienes esposa nueva y debes adaptarte a ella.
00:22:27No me gusta.
00:22:28Entiende que ella te vestía muy mal y eso se acabó.
00:22:32No tiene importancia quién sea mi esposa ahora.
00:22:35Este siempre ha sido mi estilo y no lo voy a cambiar.
00:22:38Ella no sabe nada de moda y por eso te ves tan anticuado.
00:22:43No sé por qué te empeñas en verte como un viejo.
00:22:46Cambiaré tu estilo de vestir.
00:22:49Y hablando de estilos, tú nunca te has vestido como una verdadera ama de casa.
00:22:56Lo consideraré cuando nos casemos.
00:22:59Yo tampoco soy tu esposo.
00:23:02Aún no te divorcias, ¿y entonces eso es culpa mía?
00:23:08Perdona, cambio de tema.
00:23:11Cámbiatela.
00:23:13Toda la vida he tenido un estilo definido de vestir
00:23:16y no pienso cambiarlo solo porque tú lo digas.
00:23:19¿Tienes miedo de que se sepa?
00:23:22Me sentiré muy incómodo.
00:23:24¿Por qué no lo intentas hoy?
00:23:27¿Es que tú siempre quieres tener la razón?
00:23:30Creo que sí, lo acepto.
00:23:32Ve como quieras.
00:23:34Solo cambia la corbata.
00:23:37Solamente eso.
00:23:40Si no, sentiré que ya no te intereso.
00:23:47Está bien.
00:23:50La cambiaré.
00:24:00¿Qué cosa ven? ¿El espectáculo?
00:24:02¡Claro, sí! ¿Dónde más se puede ver todo esto?
00:24:04Papá nos invitó. Jamás lo había visto gritar así.
00:24:07¡Ay, Dios mío!
00:24:09¡Fuera de aquí!
00:24:10¡Ay, no! ¡Yo quiero ver!
00:24:12Igual yo.
00:24:13Deben salir o el doctor no va a poder concentrarse.
00:24:18¡Ese me dolió!
00:24:20Ese punto es normal que duela.
00:24:24¡Me duele todo!
00:24:26¡Ese me dolió más!
00:24:28¡Me voy a morir!
00:24:30Sí, es el punto.
00:24:32Sí, ese punto es muy sensible.
00:24:34¿Hay algún punto en donde duela menos?
00:24:36Desde ahora.
00:24:38Cada punto va a dolerte mucho más, así que prepárate.
00:24:43¡Ya cállate!
00:24:45¿No te da pena que te vean así tus hijos?
00:24:47¡Tú, mujer!
00:24:51¡Me duele!
00:24:53¿Estás reparándola?
00:24:57¿Sí?
00:24:59Aún no.
00:25:02No tengo ganas.
00:25:05No lo hagas. No se va a notar.
00:25:07No importa que lo hagas.
00:25:10No es la solución.
00:25:14Hay que reparar en cada primavera.
00:25:18Si no lo hago, cuando llueva lo verás.
00:25:21Debes reparar las goteras.
00:25:24Eso también.
00:25:26Me quedaré sola aquí en casa.
00:25:28¿Tú conoces a todos? ¿Es seguro?
00:25:30Ya lo creo.
00:25:32No conoces a todo el mundo.
00:25:34Pero no todo el mundo es malo.
00:25:36Pueden darte una mala sorpresa.
00:25:38Y debes tener mucho cuidado.
00:25:41Siempre es mejor prevenir.
00:25:44Las cosas malas siempre siguen a la gente que es mala.
00:25:47No pienses mal y nada ocurrirá.
00:25:50Te dije que es mejor tener cuidado.
00:25:52Padre, te suplico.
00:25:54Arregla mi casa.
00:25:56Bueno, cuando tengas tiempo.
00:25:59Señor Hua es muy inocente.
00:26:04¿Ya viene tu cumpleaños?
00:26:06¿Qué cumpleaños?
00:26:08Lo olvidaré este año.
00:26:11Pero tus hijas no.
00:26:15Comamos fuera para no cocinar.
00:26:18Ya cociné.
00:26:20¿Y el cumpleaños de tu hijo?
00:26:22¿Preparó la fiesta?
00:26:24Claro que no.
00:26:26¿Su padre se acordará?
00:26:28No lo creo.
00:26:29No se acuerda ni del suyo.
00:26:31Dile que yo le haré la fiesta.
00:26:34Dice tu cuñado que él hará.
00:26:37Dile que no tiene a su padre.
00:26:39Y dale las gracias.
00:26:41Yo creo que debes dejar que él la haga.
00:26:44Si no fuera generoso, entonces no viviría con él.
00:26:48Ustedes dos siempre terminan hablando de mí.
00:26:51¡Ay! ¡Me duele todo! ¡Ay, mamá!
00:26:54¿Qué le pasa?
00:26:55Se quedó en casa después de la copuntura.
00:26:58Pero descansa porque tiene una buena esposa.
00:27:01Sí.
00:27:06¿Qué vas a hacer hoy?
00:27:08Voy a ir al banco a sacar dinero
00:27:10y después voy a ir al dentista con tu abuelo.
00:27:13No quiero que me hagas fiesta.
00:27:15¿Por qué?
00:27:17No tengo motivos para celebrar.
00:27:20Pero yo sí.
00:27:22Pero es que mi papá no vendría.
00:27:24Te lo apuesto.
00:27:26Vas a perder.
00:27:28Es que me siento mal.
00:27:30Tú pagas casi todo.
00:27:32No me parece bien.
00:27:39Entonces no la hago.
00:27:48Ya casi termino.
00:27:51Enjuáquese.
00:27:56Ya me quiero ir.
00:28:10Es mi nuera.
00:28:12Sí, ya la conocía.
00:28:14¿Cuánto falta?
00:28:16Terminaré en cinco minutos.
00:28:18¿Puedo comer?
00:28:20Por supuesto, no hay problema.
00:28:22Ya termine.
00:28:26Siéntate.
00:28:28Sí.
00:28:45Padre, escúchame.
00:28:48Quiero hacerte una pregunta.
00:28:50Pero por teléfono no me sentí claro.
00:28:53Quiero hacerte una pregunta.
00:28:55Pero por teléfono no me sentí cómoda.
00:28:57Dime.
00:28:59Ese dinero que me diste...
00:29:01¿No cometiste un error?
00:29:03¿Qué? ¿Te envié un millón?
00:29:05No, claro no.
00:29:07Pero fue mucho.
00:29:09Diez mil dólares por año.
00:29:11Tú eres mi familia.
00:29:13Sí.
00:29:15Y han sido más de trece años de matrimonio.
00:29:17¡Qué cosa!
00:29:19¿No me vas a hacer un descuento?
00:29:21Sí, padre.
00:29:23¿Qué es lo que quieres?
00:29:27¿Qué cosa te gustaría?
00:29:29¿Quieres un auto?
00:29:31Vamos por uno.
00:29:33Ya tengo un auto, padre.
00:29:37¿Por qué no han servido?
00:29:39Debemos quejarnos.
00:29:41Ya deben estar por servir.
00:29:43No han tomado la orden.
00:29:45Ordenaste al llegar.
00:29:47¿Quieres que los llame?
00:29:50¿Qué es lo que pedí?
00:29:52Ordenaste pescado.
00:29:54¿Qué?
00:29:56Ya no quiero comer.
00:29:58Oye, ya no quiero comer eso.
00:30:00Quiero un asado.
00:30:02Sí, salado.
00:30:04Sí, ahora lo cambio.
00:30:06No.
00:30:08No quiero comer pescado por la espina.
00:30:10Mejor el asado.
00:30:12Sí, ahora lo traigo.
00:30:16Pero fuiste al dentista.
00:30:18Mejor come algo ligero.
00:30:20Sí, muy suave.
00:30:22Mejor avena.
00:30:24Sí, señor.
00:30:26Eres una chica muy amable.
00:30:28A sus órdenes, señor.
00:30:32¿Qué cosa quieres?
00:30:34Lo que quiero es que...
00:30:36tú y toda tu familia estén...
00:30:38muy saludables y felices.
00:31:18Buenos días.
00:31:48Ya sé hacer papas al vapor.
00:31:50Hola, profesor. Su corbata.
00:31:52¿Qué? ¿Le gusta?
00:31:54Pues no mucho,
00:31:56pero sí combina.
00:31:58Gracias.
00:32:02Hola.
00:32:04Vas a una clase, seré breve.
00:32:06Comunícate con tu padre.
00:32:10Ah, pasado mañana es cumpleaños de tu hijo.
00:32:12Ya lo sé, gracias.
00:32:14Pensaba hacerle una fiesta
00:32:16con sus amigos.
00:32:22Tu padre cumplirá años.
00:32:32¿Por qué no respondes?
00:32:34No es hora de clase.
00:32:37Ya no habrá problemas
00:32:39por las papas.
00:32:41Iré a casa a comer papas
00:32:43tan pronto termine.
00:33:07No me da gusto verte.
00:33:19Entra.
00:33:25Ya estoy aquí.
00:33:31¿Para qué han venido?
00:33:33Tienen que considerar mi situación.
00:33:35¿Y qué hago?
00:33:37¿Ya está aquí?
00:33:39Te pago un hotel, pero vete.
00:33:41Dame el dinero y también agua.
00:33:45¿Por qué gastaste en el avión?
00:33:47No es barato.
00:33:49Tu hermano mayor me lo pagó.
00:33:51Antes nadie podía ayudar.
00:33:53Su negocio va mejor.
00:33:59¿A qué viniste?
00:34:05¿Quieres otro facial?
00:34:09Ahora no estoy bien.
00:34:11Por favor, ya no quiero que me sigas.
00:34:15Tu asistente, el Dr. Choi, no me cobró.
00:34:23Vino cuando se enteró
00:34:25que tenías mucho dinero.
00:34:27Llévala a un hotel.
00:34:29Déjame respirar antes de llevarla.
00:34:32Estoy cansado.
00:34:34No quiero que la vea.
00:34:38No me importa cuánto me odies.
00:34:40No puedes negarme como tu madre.
00:34:42Tengo curiosidad por verlo.
00:34:46Pues no quiero que lo veas.
00:34:48¿Por qué?
00:34:50Porque tú atas a la gente.
00:34:52Es lo que obtienes
00:34:54por dejar a tu gente sola.
00:34:56Esta no es tu vida.
00:34:58Estamos en bancarrota ahora,
00:35:00pero tu padre fue un hombre adinerado.
00:35:04Y se arruinó por darte gusto.
00:35:06Qué mala eres.
00:35:10Y tienes muy mal gusto.
00:35:14Nunca has sabido elegir al hombre adecuado a ti.
00:35:16Ya deja de criticar.
00:35:18Si fracaso, este será mi fracaso.
00:35:22Me obligaste a casarme con Min.
00:35:24¿Ya lo olvidaste?
00:35:26Fuiste tú la que insistió en casarse con él.
00:35:28Fue tú la que me lavó el cerebro.
00:35:30¡Qué mala memoria!
00:35:32Después de que te paseó en su Ferrari.
00:35:34Venía de una familia sumamente exitosa.
00:35:38Por fuera, no tenía ni un clavo.
00:35:40¿Y quién iba a saber eso?
00:35:42¿No pueden dejar de hablar del pasado?
00:35:44¡Cállense las dos!
00:35:46Lo acepto.
00:35:48Soy mala.
00:35:50No puedo evitarlo.
00:35:54Escúchame.
00:35:57No estoy jugando.
00:35:59Regresa a América.
00:36:01No pienso hacerlo.
00:36:05Jisú...
00:36:07Ya ha sufrido mucho.
00:36:09Y aunque lo deje, no lo aceptará.
00:36:11Eso es algo que no debe preocuparte.
00:36:13Arregla lo que hiciste y vete de aquí.
00:36:17Ya hiciste mucho daño.
00:36:19¿Y qué hay de Jumpo?
00:36:21Él estará en medio.
00:36:23Se sentirá humillado.
00:36:25Tienes que pensar que los dos están humillados.
00:36:27Ya están a mano.
00:36:31Yo no creo que el amor dure para siempre.
00:36:37¿Y sólo es un profesor?
00:36:41¿Qué tanto puede ganar?
00:36:43Podemos vivir muy bien.
00:36:45Sus padres lo ayudan.
00:36:47¿Y la casa?
00:36:49Es diez veces más chica que la que tenías.
00:36:52¿Por qué hablas de esa casa?
00:36:54Que hace tantos años perdí.
00:36:56Y en sólo tres años.
00:36:58Además de más grande.
00:37:00Era más lujosa que este lugar donde ahora vives.
00:37:02Yo no fui feliz ahí.
00:37:04¿Lo olvidaste?
00:37:06No deseo más.
00:37:08Esta me gusta.
00:37:12Vi a Robert Jung.
00:37:14Me dijo que ya te habló.
00:37:18Sé que quiere verte.
00:37:20¿Qué pasó?
00:37:22Operaste a su esposa.
00:37:24Y salieron juntos.
00:37:26Y sigue pagándole las cirugías.
00:37:28¿No es cierto?
00:37:30No está casado, se divorció.
00:37:32¿Y eso qué?
00:37:34Posee un gran negocio.
00:37:36Tú debes saberlo.
00:37:38¿Quieres volver a venderme?
00:37:40Basta, no seas tonta.
00:37:42¿Para eso quisiste venir?
00:37:46Mi hermano llegó hoy sin avisar y vino a verme.
00:37:48Quería que cenáramos juntos.
00:37:50Te agradecería mucho que cenaras fuera, cariño.
00:37:54¿Pero dónde voy a cenar?
00:37:56Si ya voy camino a casa.
00:37:58¿Tú a dónde irás?
00:38:00¿Puedo alcanzarte ahí?
00:38:02Quisiera conocer a tu hermano.
00:38:04Es muy pronto.
00:38:06Él no acepta nuestra relación.
00:38:08¿Entonces?
00:38:10Ve a algún restaurante.
00:38:12En casa no hay nada.
00:38:14Entiendo, lo haré.
00:38:17Adiós.
00:38:37¿Sí?
00:38:39Hablé con Kyung Min hace poco.
00:38:41¿Te lo dijo?
00:38:43Sí, me lo dijo.
00:38:45¿Puedes invitarme a cenar?
00:38:49Quisiera cenar con nuestro hijo.
00:38:51Hoy tengo tiempo.
00:38:57Quedamos en que vendrías a verlo pasado mañana.
00:39:01Pero ahora tengo tiempo.
00:39:03Vete a tu casa.
00:39:05No hay cena.
00:39:07Ella tiene una cita.
00:39:09¿Y tú crees que mi casa es restaurante?
00:39:15Si quieres, déjalo ahí.
00:39:17Yo me sirvo.
00:39:19Come bien.
00:39:21Tu trabajo es difícil.
00:39:23Sírvete tú.
00:39:25No.
00:39:27Estoy comiendo mucha carne.
00:39:29Tu padre no puede vivir sin carne.
00:39:31Así que ahora es un hábito.
00:39:33Prefiero que la comas tú.
00:39:35¿Cómo está su salud?
00:39:39Ahora está bien.
00:39:41Creo que mejor que yo.
00:39:44Mucho gusto.
00:39:46¿Por qué no lo visitas?
00:39:48No tengo tiempo.
00:39:50¿No extrañas a tus hermanas?
00:39:52No es eso.
00:39:54Me reconocerían.
00:39:56Ya estamos muy viejos.
00:39:58¿Pero qué haces?
00:40:00Come lento.
00:40:02Quería hacerte una pregunta.
00:40:04¿Cuál?
00:40:06¿Te llevaste una foto?
00:40:08Así es.
00:40:10¿En dónde está?
00:40:12Allá.
00:40:14¿Por qué?
00:40:16Por nada.
00:40:18Si guardas todas, ¿quién ming lo notará?
00:40:22¿Quiere que estemos juntos?
00:40:24No.
00:40:26¿Por qué?
00:40:28¿Por qué?
00:40:30Quiere que estemos juntos.
00:40:32Aunque no sé si tú quieras.
00:40:34Yo no quiero ver tus fotos.
00:40:36Pero tengo que dejar una
00:40:38para que el niño la vea.
00:40:40Quitaste todas las fotos.
00:40:42¿Te dijo algo?
00:40:44Él sabe por qué,
00:40:46pero no pregunta.
00:40:48¿No has tenido problema con los gastos?
00:40:50Tu padre me dio dinero.
00:40:52¿Ah, sí?
00:40:54¿Cuánto?
00:40:56Mucho.
00:40:59¿Quién ming?
00:41:01Allá voy.
00:41:13Oye, ¿no me conoces?
00:41:15Vine a cenar contigo.
00:41:17¿Por qué?
00:41:21Y vendré pasado mañana.
00:41:29¡Qué rico!
00:41:31¡Mamá, está muy rico!
00:41:33¡Qué bueno!
00:41:35Me da mucha alegría que te haya gustado.
00:41:37¿Qué? ¿El platillo?
00:41:39Claro.
00:41:41Me lo dio tu padre y lo congelé.
00:41:43Nunca pensé que algún día
00:41:45se presentaría.
00:41:47¿Qué?
00:41:49¿El platillo?
00:41:51Claro.
00:41:53Me lo dio tu padre y lo congelé.
00:41:55Nunca pensé que algún día
00:41:57se preocupara por ti.
00:42:05Tu mamá es buena cocinera, ¿eh?
00:42:11Casi no hace vegetales.
00:42:13No me gustan.
00:42:15Y también los vegetales estaban congelados.
00:42:27Sí.
00:42:49Adiós.
00:42:51Dame un té.
00:42:53Ya no.
00:42:56¿Crees que todo esto lo hice por ti?
00:42:58Sé que fue por Kyunmi.
00:43:04¿Y esa corbata?
00:43:06No te queda.
00:43:08Estoy tratando de cambiar mi estilo.
00:43:12Claro.
00:43:14No solo cambiaste de estilo.
00:43:16Todo estuvo muy rico.
00:43:20Muchas gracias.
00:43:25Adiós.
00:43:56¿Y por qué vino?
00:43:58Él quería comer con Kyunmi.
00:44:02Mira lo que llegó.
00:44:04Nuestro encargo de Alaska.
00:44:06¿Tú lo llamaste?
00:44:08No, solo vino.
00:44:10Te engañó a ti, pero quiere tanto a su hijo.
00:44:12Tal parece que ella
00:44:14no tiene idea de cómo alimentarlo.
00:44:16Comió como un muerto de hambre.
00:44:20¿Y en dónde más podría comer tan bien
00:44:22como lo hacía aquí?
00:44:24Ella se le quema.
00:44:26Siempre pasa a comprar comida para llevar a su casa.
00:44:28¿Comió mucho?
00:44:32Venía muerto de hambre.
00:44:34Fue extraño.
00:44:36Me sentí bien.
00:44:38Y después muy mal.
00:44:40Recuerda que él solo acabó su tumba.
00:44:42Siento que ahora
00:44:44ya estoy separada.
00:44:50Me dio las gracias y nunca lo hizo cuando vivía aquí.
00:44:52¿Cómo pueden cambiar las cosas?
00:44:54Cuando están viviendo en sus casas
00:44:56en general los hombres
00:44:58no agradecen, es lógico.
00:45:02Mira, Dal-Sam solo me dice
00:45:04que estaba delicioso y ya.
00:45:06Yo agradezco que no digan
00:45:08que sabe feo.
00:45:10¿Comieron juntos?
00:45:12Claro, ¿qué querías?
00:45:14¿Que solo les sirviera?
00:45:16Además, si como sola
00:45:18no me sabe bien la comida.
00:45:21¿Qué te parece si mañana yo hago algo
00:45:23y cenamos?
00:45:51¡Hola!
00:45:53Llegas temprano.
00:45:55Hazme un café.
00:45:59Odio la barbacoa.
00:46:01Todo huele mal.
00:46:05Lo odio.
00:46:09¿Qué te pasa?
00:46:11¿Qué pasa?
00:46:13¿Qué pasa?
00:46:15¿Qué pasa?
00:46:17¿Qué pasa?
00:46:19Cuélgalo afuera.
00:46:21Y no llevaba nada grueso.
00:46:23El abrigo tarda mucho.
00:46:29Y a veces el olor no se va.
00:46:31¿Qué dice tu hermano?
00:46:33Nada nuevo.
00:46:41¿Comiste mucho?
00:46:45Creo que cené demasiado.
00:46:49¿Dónde cenaste?
00:46:51Comí en la casa.
00:46:56Comeré con mi hijo un día a la semana.
00:46:58Entonces,
00:47:00¿cenaste con ella?
00:47:02En la casa.
00:47:04¿Esta no es tu casa?
00:47:06En su casa.
00:47:08¿Cenaron los tres?
00:47:10¿Por eso comiste tanto?
00:47:15Podrías mentir y decir
00:47:18que tenía hambre.
00:47:20Sabías eso.
00:47:22Por eso me molestó.
00:47:24¿Por qué?
00:47:28Porque no sé cocinar.
00:47:30Odio que Jisoo sea mejor.
00:47:36Pareces una niña malcriada.
00:47:38Sí, soy malcriada.
00:47:44Pero muy linda.
00:47:48Hay noticias de California.
00:47:52Un millonario me está buscando.
00:47:54Mi madre me lo dijo.
00:47:57Me dijo que te deje y me vaya.
00:48:03¿Quieres darme celos?
00:48:08¿Estás celoso?
00:48:12Contesta.
00:48:14Contesta.
00:48:29Estás celoso.
00:49:14Sí.
00:49:44Las papas.
00:49:48¿Y algo de sal?
00:49:52Hoy no tengo hambre.
00:49:56Mi digestión está demasiado lenta.
00:49:59He estado sentado muchas horas.
00:50:01Qué difícil es tenerte contento.
00:50:07¿Qué te pasa?
00:50:09¿Qué pasa?
00:50:11¿Qué pasa?
00:50:13Solo ve si están bien.
00:50:15Porque últimamente,
00:50:17nada te complace.
00:50:19Sí, claro que sí.
00:50:28¡Bien!
00:50:30¡Perfecto!
00:50:32¿Te salió?
00:50:36Eres un odioso.
00:50:38Pero te adoro.
00:50:41Salgamos un poco
00:50:43y después comemos.
00:50:47No digas que estás ocupado.
00:50:49¿No me tienes muy abandonada?
00:50:51Creo que sí.
00:50:53¿Ya no te acuerdas
00:50:55que cuando vivías con la madre de tu hijo
00:50:57yo te esperaba?
00:50:59Ahora vivimos juntos
00:51:01y no voy a esperar.
00:51:03Debemos salir alguna vez.
00:51:05Debemos hacer otras cosas.
00:51:07Algo diferente.
00:51:09¿Solías llevarme a algún hotel?
00:51:11No sé.
00:51:13Pero hoy...
00:51:17Tengo una cita.
00:51:19Es cumpleaños del niño
00:51:21y tengo que ir a verlo.
00:51:25Prometí pasar por él a las seis.
00:51:29Saldré antes para ir de compras
00:51:31y aún no tengo idea qué comprarle.
00:51:35¿Cuántos días pasas en su casa?
00:51:38No sé.
00:51:40Yo te diré. Dos días a la semana.
00:51:42Estuviste ahí hace dos días
00:51:44y no contento, ¿vas a volver a ir otra vez?
00:51:46Solo por su cumpleaños.
00:51:48¿Y qué fue hace dos días?
00:51:50No puedo faltar en un día así.
00:51:52Le hice una promesa.
00:51:54Mañana es sábado.
00:51:56Puedes verlo.
00:51:58¿No te parece?
00:52:00¿Qué es lo que va a pasar?
00:52:02Vas con ellos cuatro días.
00:52:04¿Cuándo voy a poder verte yo
00:52:06si nunca sales de aquí?
00:52:08Estoy aburrida.
00:52:10Este día es algo especial para él.
00:52:12¿Y la otra semana?
00:52:14Irás a comer con tu hijo.
00:52:16Los tres irán a comer.
00:52:18Y luego volverán a estar
00:52:20el fin de semana los tres juntos.
00:52:22¿No es cierto?
00:52:24¿Por qué no haces bien el cálculo?
00:52:26No es todo el día.
00:52:28Solo es un día a la semana
00:52:30y unas tres horas para poder cenar con él.
00:52:32Es todo.
00:52:34¿Y lo de la escuela?
00:52:36¿No quieres que vaya?
00:52:38No calculo el tiempo por hora,
00:52:40sino por todo el tiempo que estoy sola.
00:52:42¿No lo puedes comprender?
00:52:44Estás muy mal.
00:52:46¿Y ahora te enojas?
00:52:50No olvides que he sido golpeada
00:52:52y humillada por ellos.
00:52:54¿Ese es tu amor?
00:52:56¿Así es como tú me amas?
00:52:58¿Y qué cosa quieres que haga?
00:53:00No vayas.
00:53:03No vayas.
00:53:05No vayas a esa fiesta.
00:53:09Salgamos.
00:53:11Voy a cambiarme.
00:53:29No puedo ir contigo.
00:53:31No irás.
00:53:33No me obligues.
00:53:35El cumpleaños es solo un día al año.
00:53:37¿Qué pensará mi hijo de mí?
00:53:39Ya abandoné a su madre por estar contigo.
00:53:41No le haré más daño.
00:53:43¡Que se aguante!
00:53:45No es justo que digas esas cosas.
00:53:47Debes pensar en mí.
00:53:51Mi dolor debería ser el tuyo.
00:53:53Al menos deberías intentarlo.
00:53:55Es muy difícil.
00:53:57No soy como ella.
00:54:00¡No!
00:54:04¿A dónde van a ir?
00:54:06No me dijo.
00:54:08Lo sabré cuando llegue.
00:54:10¿Y por qué estás tan triste?
00:54:12¿Crees que debería estar feliz?
00:54:14¿Entonces por qué no vas solo el niño?
00:54:16Es que Kyungmin no quiere ir,
00:54:18si no voy con ellos.
00:54:20Si vas a ir con ellos,
00:54:22trata de sonreír un poco.
00:54:24¡La venciste!
00:54:26Eso debería darte alegría.
00:54:28Mira, estos son regalos de Jingu.
00:54:30Y esto es algo de dinero.
00:54:32Muchas gracias.
00:54:34Por favor, guarda el pastel.
00:54:36Mejor cámbiate.
00:54:38No tengo otra cosa.
00:54:40Entiende que no puedo competir con ella en moda.
00:54:42¡Ella no puede competir contigo!
00:54:44Yo ya no soy ama de casa.
00:54:46¿Y por eso quieres vestirte como ella?
00:54:48¡Que no tengo ropa!
00:54:54¡Qué genio!
00:54:58¿A qué te maquillan?
00:55:00No voy a una cita.
00:55:02Tú solamente debes preocuparla.
00:55:04¿Quién dice?
00:55:06Yo.
00:55:08¿Y ahora resulta que soy su rival?
00:55:10Esto es el colmo.
00:55:12Sabes que la estás preocupando.
00:55:14Por eso importa tanto el vestido.
00:55:16Lo que no quiero es verme menos arreglada que ella.
00:55:18Entonces cambia de humor.
00:55:20Toda tú te ves triste.
00:55:24Si yo fuera tú,
00:55:26yo me compraría un vestido muy lindo
00:55:28y lo luciría frente a todos
00:55:30para que él pueda darse cuenta
00:55:32de todo lo que se está perdiendo.
00:55:34No le veo la razón.
00:55:36No necesitas una razón.
00:55:38Solo quiero que vea que no estás triste por él.
00:55:40¿Eso te parece poco?
00:55:42Estoy de acuerdo.
00:55:44La mente es muy poderosa.
00:55:46De eso depende que te veas bien o te veas mal.
00:55:48La mente es lo que te hace ver triste.
00:55:50Ya pareces de 50.
00:55:53¿La verdad te duele?
00:55:55Pues cámbiala.
00:55:57¿Qué te parece?
00:55:59Pareces conejo lampareado.