Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:04Música
00:00:08Música
00:00:12Música
00:00:16Música
00:00:20Música
00:00:24Música
00:00:28Música
00:00:32Música
00:00:36Música
00:00:40Música
00:00:44Música
00:00:48Música
00:00:52Música
00:00:56Música
00:01:00Música
00:01:04Música
00:01:08Música
00:01:12Música
00:01:16Música
00:01:20Música
00:01:24Música
00:01:28Música
00:01:32Música
00:01:36Música
00:01:40Música
00:01:44Música
00:01:48Música
00:01:52Música
00:01:56Música
00:02:00Música
00:02:04Música
00:02:08Música
00:02:12Música
00:02:16Música
00:02:20Música
00:02:24Música
00:02:28Música
00:02:32Música
00:02:36Música
00:02:40Música
00:02:44Música
00:02:48Música
00:02:52Música
00:02:56Música
00:03:00Música
00:03:04Música
00:03:08Música
00:03:12Música
00:03:16Música
00:03:20Música
00:03:24Música
00:03:28Música
00:03:32Música
00:03:36Música
00:03:40Música
00:03:44Música
00:03:48Música
00:03:52Música
00:03:56Música
00:04:00Música
00:04:04Música
00:04:08Música
00:04:12Música
00:04:16Música
00:04:20Música
00:04:24Música
00:04:28Música
00:04:32Música
00:04:36Música
00:04:40Música
00:04:44Música
00:04:48Música
00:04:52Música
00:04:56Música
00:05:00Música
00:05:04Música
00:05:08Música
00:05:12Música
00:05:16Música
00:05:20Música
00:05:24Música
00:05:28Música
00:05:32Música
00:05:36Música
00:05:40Música
00:05:44Música
00:05:48Música
00:05:52Música
00:05:56Música
00:06:00Música
00:06:04Música
00:06:08Música
00:06:12Música
00:06:16Música
00:06:20Música
00:06:24Música
00:06:28Música
00:06:32Música
00:06:36Música
00:06:40Música
00:06:44Música
00:06:48Música
00:06:52Música
00:06:56Música
00:07:00Si alguno quiere terminar, si es que ya no hay amor,
00:07:09debemos decirlo de frente.
00:07:15¿Cuándo se acaba el cariño? ¿Dura para siempre?
00:07:23¿Crees que se pueda vivir así para siempre?
00:07:31No será así, todo irá cambiando.
00:07:37No debemos decirnos adiós.
00:07:44Eso sería triste, esto no es una comedia.
00:07:50Si llegara a pasar, yo sería una persona demente que dejó a su familia.
00:07:59Y nuestro amor es algo más importante.
00:08:12Te quiero.
00:08:14Yo cambio de opinión lentamente y sé que te tomará 20 años.
00:08:29Solo te digo que estaré aquí el resto de mi vida.
00:08:39Yo también quiero estar contigo.
00:08:43¿Para qué otro sueño?
00:08:58Además, ahora...
00:09:04tengo mucha hambre.
00:09:07¿Nos vamos a comer?
00:09:14¿Estás molesto?
00:09:16No, ¿por qué?
00:09:19Porque estás muy callado.
00:09:22No tengo nada que decir.
00:09:25¿Te sucedió algo en la escuela?
00:09:29No.
00:09:32¿Tus amigos ya saben?
00:09:34John Hugue dijo que no me preocupe.
00:09:38Me dio su palabra de honor.
00:09:40Oh, qué buen chico.
00:09:44¿Qué?
00:09:45Que acabé. Voy a adelantar mi tarea para ir a ver a mi abuelo.
00:09:50Iré a su casa.
00:09:51Él no está ahí, está hospitalizado.
00:09:55Se puso mal anoche.
00:09:58¿Está muy mal?
00:09:59No lo sé, iremos mañana a visitar a tu abuelo.
00:10:04¿Papá irá?
00:10:06Él irá a visitarlo antes.
00:10:11Es que yo no... no quiero llamarlo.
00:10:14Está bien.
00:10:17¿No crees que deberías ir al hospital?
00:10:21Oh, no. Tu abuela está con él.
00:10:25Pero sería mejor que estuvieras ahí.
00:10:28Yo creo que...
00:10:29Dijo que tu abuelo debía descansar.
00:10:31Y si hay visitas, siempre hay mucho ruido y entonces no puede hacerlo.
00:10:38Ah.
00:10:48Ya deberías conocer a la familia, pues has salido con él más de tres veces.
00:10:52Sería lógico.
00:10:53No después de tres citas.
00:10:55Además, no me interesa tanto.
00:10:57¿Y entonces por qué sales con él?
00:11:00No quiero pedírselo yo.
00:11:02Antes de que él me lo proponga, no estaría bien.
00:11:05Así debería saber qué clase de familia es.
00:11:08Lo mismo pienso.
00:11:09Ay, no me voy a casar.
00:11:11No empiecen a pensar cosas raras.
00:11:13Aunque no te cases con él, yo creo que ya deberías conocer a su familia.
00:11:18¿Qué pasará si después ustedes se quieren casar y resulta que no te gusta?
00:11:22¿Qué vas a hacer entonces?
00:11:23¿Lo vas a dejar?
00:11:24No voy a casarme con su familia.
00:11:27Oigan lo que está diciendo.
00:11:29Está bien.
00:11:30No es común hablar de eso.
00:11:32Yo no lo hago nunca.
00:11:33Mi novia no sabe de ninguno de ustedes.
00:11:37¿Tú también tienes novia?
00:11:40Claro que sí.
00:11:41En la academia, donde estudio.
00:11:44Se supone que vas a estudiar.
00:11:46Mujer ya debe tener novia.
00:11:48Él no va a esa escuela solo a meditar.
00:11:50Es mejor tener a alguien con quien pueda charlar.
00:11:53Y después de eso, ya tendrá ganas de estudiar.
00:11:57¿No recuerdas que yo era igual?
00:11:59Papá, papá.
00:12:03¿Y tu familia?
00:12:05No quiero que sepan que soy rico.
00:12:08Ay, qué muchacho.
00:12:09No todas son así.
00:12:11Estoy de acuerdo en eso.
00:12:12Yo les digo que mi padre trabaja en una constructora.
00:12:17¿Terminaste, trabajador?
00:12:19¿Trabajador?
00:12:20No terminé.
00:12:21Pero quiero un poco de té.
00:12:24En fin.
00:12:25Si sigues saliendo con él, averigua en qué trabaja su padre.
00:12:29Quiero saber a qué se dedican y cuántos hermanos tiene.
00:12:34Te dije que no quiero.
00:13:00El aceite es muy bueno.
00:13:02¿Te gusta?
00:13:06¿Te sirvo más?
00:13:07No, gracias.
00:13:13¿No hay divorcio?
00:13:16Ahora no.
00:13:18¿Por qué?
00:13:19No puedo.
00:13:20Está muy enfermo.
00:13:21Te lo he dicho siempre.
00:13:24¿Cambiará el testamento?
00:13:26No ha dicho nada.
00:13:28Quizá quiere ganar tiempo.
00:13:30Pero no sé qué hará.
00:13:35¿Esa es la condición para que tú vuelvas con tu esposa?
00:13:40Debemos esperar.
00:13:41Lo hizo cuando nos casamos.
00:13:45Él me dio unas acciones hace tres años.
00:13:48Y también dinero mensualmente.
00:13:51¿Acciones?
00:13:52¿Son muchas?
00:13:54¿Para tu nueva cámara?
00:13:56¿Te preocupa?
00:13:59Es importante para ti.
00:14:05El kimchi no está muy bueno hoy.
00:14:08No, ya lo probé.
00:14:25Solo dijo que ustedes no.
00:14:27Dígale que su nieto ya llegó.
00:14:29Está en una reunión importante.
00:14:31No puede atenderlos ahora.
00:14:33Entonces, vamos a esperar hasta que termine.
00:14:40Está muy enfermo.
00:14:42¿Qué pasa con él?
00:14:44Está muy enfermo.
00:14:46¿Qué pasa con él?
00:14:48Está muy enfermo.
00:14:50¿Qué pasa con él?
00:14:53Está muy ocupado.
00:15:00¿Quién está con él?
00:15:02Tu padre está negociando...
00:15:05la donación de los bienes a Kyungmin con el abogado.
00:15:09Un contador.
00:15:11Y como testigos, el doctor Baek y también el doctor Roh.
00:15:17Dejaste a tu mujer y a tu hijo.
00:15:19Dice que no te mereces nada.
00:15:22Dice que Hwayoung es una zorra...
00:15:25que alejó a tu mujer...
00:15:27y te ha engañado a ti.
00:15:30No quiere que esa zorra lo disfrute.
00:15:33¿De quién heredaste esas ideas?
00:15:36Porque tu padre no fue así.
00:15:39¿Cómo puedes vivir con alguien...
00:15:41fuera del matrimonio?
00:15:43Especialmente si era amiga de tu esposa.
00:15:46¿Acaso te volviste loco?
00:15:48¿Jisoo quería el divorcio?
00:15:50Tu padre también me ha pedido...
00:15:53que donara mis bienes a Kyungmin.
00:15:56Y yo estoy totalmente de acuerdo con él.
00:16:00Si no vuelves con Jisoo, todo quedará así.
00:16:03Ahora, si vuelves con ella...
00:16:06todo cambiará.
00:16:15Pueden hacer lo que quieran.
00:16:21¿Qué pecado tan grande cometí?
00:16:27Hay cosas que solo suceden.
00:16:30Pudo pasarle a él.
00:16:34No soy el único en el mundo.
00:16:39Me apena no ser perfecto.
00:16:41¿Acaso crees...
00:16:43que soy el único hombre que trata...
00:16:46que trata así a su familia?
00:16:48Hay cosas que nunca deben hacerse.
00:16:51Iba a terminar con ella.
00:16:56Pero Jisoo no quiso.
00:16:59Solo llamó a una mudanza...
00:17:02y sacó todo.
00:17:04Pues debiste volver a meterlas.
00:17:07¿Que no sabes que es difícil...
00:17:09tomar una decisión así?
00:17:11Tienes que volver.
00:17:13No lo haré.
00:17:15Jisoo y yo ya no podríamos.
00:17:26Ya no importa.
00:17:28No quiero ser amenazado con dinero.
00:17:31Puedo vivir así.
00:17:34Estaré bien.
00:17:43Te lo aseguro.
00:17:45Gracias.
00:18:09Siéntate aquí.
00:18:11Jamin, ve con tu padre.
00:18:14Sí.
00:18:26Ya perdónalo.
00:18:30Piénsalo.
00:18:32Eso no fue una aventura, madre.
00:18:34Pero sé que lo sacaste de la casa.
00:18:36Hice el intento.
00:18:39Decidimos irnos de viaje.
00:18:42Y durante el viaje, él la llamaba.
00:18:45Yo no pude evitarlo.
00:18:48Marido y mujer deben estar muy unidos.
00:18:51En las buenas y en las malas.
00:18:54En todo hay algo de malo.
00:18:57No todo es bueno.
00:19:00Recuerda que no fue fácil...
00:19:03que te aceptáramos para casarte con él.
00:19:07Sí.
00:19:09Sólo acéptalo.
00:19:12¿Harías eso?
00:19:17No lo sé.
00:19:21Quiero pensarlo.
00:19:36No lo sé.
00:20:07Siento lo de tu amigo.
00:20:11El que nos vio en una tienda.
00:20:28¡Mamá!
00:20:36¡Mamá!
00:20:49Conduce tú.
00:20:52Hazme el favor.
00:20:54¿Por qué?
00:21:02Sólo hazlo.
00:21:07¿Qué ocurre?
00:21:09Nada.
00:21:11¿Estás mal?
00:21:13No, estoy bien.
00:21:17Entonces, ¿qué tienes?
00:21:19No quiero conducir.
00:21:21No preguntes más.
00:21:27¿Qué pasa?
00:21:30¿Qué pasa?
00:21:33No preguntes más.
00:21:36Dile adiós.
00:22:06Debiste despedirte.
00:22:09Es tu padre.
00:22:18¿Quieres agua?
00:22:37¿Qué?
00:22:46Te equivocaste de casa.
00:22:49No quiero verte aquí.
00:22:52¿Qué te dijo mi madre?
00:22:55¿Qué te dijo mi madre?
00:22:58No quiero verte aquí.
00:23:01¿Qué te dijo mi madre?
00:23:04¿Qué te dijo mi madre?
00:23:06Que hiciera algo que ya es imposible.
00:23:09¿Y qué más?
00:23:11Fue todo.
00:23:21¿Por qué no te cambias? Yo voy a descansar.
00:23:24Esta no es tu casa.
00:23:27No seas mala. Me duele el estómago.
00:23:34¿Qué pasa?
00:24:04¿Oí que tu suegro está mal?
00:24:06Sí.
00:24:07¿Estás con él?
00:24:08Ya no, en casa. Acabo de regresar.
00:24:11¿Está muy dolorido?
00:24:13No, solo se siente mal.
00:24:16Que un suyo, un sume, lo dijeron.
00:24:19No tienes que ocultarlo.
00:24:21No.
00:24:22¿Y qué dijeron?
00:24:24Están muy molestos.
00:24:26Tienen razón.
00:24:28¿Quieren que lo perdones?
00:24:31Eso es imposible para ambos.
00:24:35¿Papá?
00:24:37Ya lo sé. Haz lo que creas.
00:24:40No te diré nada más.
00:24:43Cuenta conmigo.
00:24:45Sí.
00:24:47Por favor, cuídate.
00:24:50Sí.
00:24:52Yo como bien.
00:24:55Adiós.
00:25:01Adiós.
00:25:32Junmin...
00:25:36ni siquiera quiere verme.
00:25:39Por ahora.
00:25:42Ya pasará.
00:25:46Solo me ignora.
00:25:50Dale tiempo.
00:26:02Iba a terminar la relación.
00:26:05La llamé ese día y...
00:26:07Eso ya no importa.
00:26:09Dijiste que ibas a terminar,
00:26:11pero tú no dejaste que ella se fuera.
00:26:15Dime que es mentira.
00:26:20Si no la hubiera llamado,
00:26:23nada hubiera pasado.
00:26:25Tal vez no.
00:26:29Porque las promesas son sagradas.
00:26:34No culpo a nadie.
00:26:36Todo fue mi culpa.
00:26:41¿Eso es lo que piensas ahora?
00:26:46¿Mi padre?
00:26:48El tiempo lo cambiará todo.
00:26:51Recuerda cuando íbamos a casarnos.
00:26:53Debes tener paciencia.
00:26:58Yo puse el dinero en la cuenta
00:27:02una vez que vendí mis acciones.
00:27:05Ya lo sabes.
00:27:08¿Tú las donaste?
00:27:11Actúe como niño.
00:27:13Solo dije eso porque estaba molesto.
00:27:16Pero no es lo que siento.
00:27:19Te traté muy mal.
00:27:24Me duele...
00:27:27por mi hijo.
00:27:30Aunque hasta ahora no me ha preguntado,
00:27:34no sabría qué decirle.
00:27:37¿Y lo demás?
00:27:39Quédate en la casa.
00:27:41Así podrán visitarte los que quieran venir.
00:27:46¿Te vas a ir de aquí?
00:27:48Sí, así es.
00:27:51¿Y la pensión?
00:27:53No creo que dejen de dártela.
00:27:56Llegará a tu nombre y al de Kium Min.
00:28:04Se lo dio todo.
00:28:07Por eso tuvo la reunión.
00:28:11Y mi madre también le cederá todo.
00:28:15Antes lo hizo y cambió de idea.
00:28:18Cuando se hace una donación en vida,
00:28:21solo puedes hacerla una vez.
00:28:36No quise lastimarte.
00:28:39Gracias por todos estos años.
00:28:43Todo esto fue culpa mía.
00:28:48Créeme.
00:28:50Gracias por todo.
00:28:54No supe lo que tenía.
00:28:58No fue solo el niño.
00:29:01Creo que perdí 20 años como mujer.
00:29:05Pero como madre,
00:29:08he sido muy feliz 13 años.
00:29:12Desde que él llegó, todo cambió.
00:29:17Por favor, no me odies.
00:29:21Si te odiara, sentiría algo por ti.
00:29:26Pero pronto voy a olvidarte.
00:29:47Adiós.
00:29:51Sí.
00:29:55Ya no me interesas.
00:29:58Tú decidiste lo que iba a suceder entre los dos.
00:30:05Eres patético.
00:30:47¿Qué pasa?
00:31:08Por favor, separe una porción y lo demás congélelo.
00:31:12Hay tres sopas.
00:31:14Puede congelarlas.
00:31:17Hay tres sopas diferentes y algunos platillos.
00:31:21No congele los platillos.
00:31:23Y del kimchi, sirva el más pequeño.
00:31:26Espero que todo le guste.
00:31:29Deme las notas, por favor.
00:31:31Sí.
00:31:33Compré unos recipientes.
00:31:35Sí, hizo bien.
00:31:37Necesitará más para intercambiarlos.
00:31:39Lo compro la próxima vez.
00:31:41Por favor, hágalo.
00:31:42Creo que necesitaré una calculadora.
00:31:45En el sobre está el total.
00:31:50¿Aquí ya aumentó la propina?
00:31:52Sí.
00:32:04Aquí está.
00:32:05No me dé cambio.
00:32:06Gracias.
00:32:09Gracias.
00:32:20¿Qué pasó?
00:32:21¿Pudiste verlo?
00:32:23No me dejó entrar.
00:32:25Qué extraño.
00:32:26Tardaste demasiado para no entrar.
00:32:29¿Quién era?
00:32:31Vi salir a alguien.
00:32:33Ah.
00:32:35Vino a ayudarme.
00:32:38A veces no soy buena cocinera.
00:32:40Así que llamé a una agencia y enviaron a un ayudante.
00:32:44Si nos gusta, puedo llamarla otra vez.
00:32:46Y si no, viene otra.
00:32:48Me dijeron que esta señora usa solo ingredientes naturales.
00:32:52Y por eso ella me gustó.
00:32:56Me preocupa mucho que no te guste mi comida.
00:33:00Así que busqué una solución.
00:33:04¿Hice bien?
00:33:05Creo que sí.
00:33:07¿No te sientes bien?
00:33:09Tú ya sabías lo que iba a pasar.
00:33:12¿O pensaste que te dejarían entrar?
00:33:14¿Y Suik y Umin entraron?
00:33:16No, no lo hicieron.
00:33:18¿Tampoco quiso verlos a ellos?
00:33:20Papá estaba muy ocupado.
00:33:22¿Sí?
00:33:24Voy a cambiarme.
00:33:38Ya te dije todo lo que sé.
00:33:41Claro que sí.
00:33:52Ya me dijiste todo lo que sabes tú.
00:33:56Mi madre me lo dijo.
00:33:59Ella se salió.
00:34:03Le queda poca vida y yo estoy impaciente.
00:34:10Mi padre estaba con sus abogados.
00:34:13Tenía a dos testigos.
00:34:15Discutían una donación.
00:34:18¿Cambió el testamento?
00:34:21Sí.
00:34:23¿Y qué pasó?
00:34:25No sé.
00:34:27Discutían una donación.
00:34:30¿Cambió el testamento?
00:34:32Transfirió su dinero.
00:34:34Preparó una donación.
00:34:37Mi madre hará lo mismo.
00:34:42Todo será transferido a Künmin.
00:34:46Eso es lo que sé.
00:34:48Künmin heredará todo.
00:34:52¿Y luego?
00:34:54¿Le hablaste?
00:34:56No supe qué decir.
00:35:00Me sentí muy frustrado por el chantaje.
00:35:05Yisu debe estar feliz.
00:35:07No puede tocar ese dinero.
00:35:10Yo tengo algunos derechos por ser el padre de Künmin.
00:35:16Künmin no va a ser un niño siempre.
00:35:18Cuando crezca, seguro que se va a poner del lado de su madre.
00:35:23Eso no lo he pensado.
00:35:25No podrás comprar tu cámara.
00:35:29Así es.
00:35:31Pensemos que así será.
00:35:35No tienes que pagar pensión.
00:35:39Todo lo que tenías,
00:35:42va a ser de ellos al final.
00:35:45Así es.
00:35:47Ya te dije.
00:35:49Yisu será mantenida por mi padre.
00:35:52Pero a mi hijo debo darle todo.
00:35:54Se lo prometí.
00:35:59Está bien.
00:36:01Todo estará bien.
00:36:03Ya todo terminó.
00:36:05¿Va a vender esa casa?
00:36:07Sé que no.
00:36:09¿Ya le dan pensión?
00:36:11De mis acciones.
00:36:13¿Así que le darás la pensión y la casa?
00:36:17Así parece.
00:36:19Mi padre suele visitarlos.
00:36:21No puedo divorciarme hasta que él muera.
00:36:24No van a irse de ahí.
00:36:26¿De qué me estás hablando?
00:36:29Te quedaste sin un centavo
00:36:31y Yisu se queda con la casa.
00:36:35¿Te quedaste sin un centavo
00:36:37y Yisu se queda con la casa?
00:36:39Mi padre está muy enfermo.
00:36:41¿No recibiste nada de él
00:36:43y quieres comportarte como un hijo?
00:36:46Está bien, ya entendí.
00:36:48¿No recibí nada de él
00:36:49y por eso ya no soy su hijo?
00:36:51No les digas que te divorcias.
00:36:54Ahora ya no te consideran su hijo.
00:36:57¿Qué clase de padre le da todo a su nieto
00:37:00y pretende olvidar a su propio hijo?
00:37:05Yo sé que todo es culpa mía.
00:37:07Creen que no merezco nada
00:37:08porque dejé a mi familia.
00:37:10Entonces no eres su hijo
00:37:12y por lo tanto no tienes que cumplir como tal.
00:37:14Por eso es mi culpa.
00:37:15Yo soy la causa de todo.
00:37:17Yo no estoy de acuerdo
00:37:18y no lo entiendo.
00:37:22Dile que venda la casa.
00:37:26Tiene que mudarse.
00:37:30¿No crees?
00:37:34Ahora no.
00:37:36¿Y cuando nazca nuestro hijo?
00:37:39Dije que no quiero otro hijo.
00:37:44Dilo una vez más.
00:37:47Tendremos un hijo.
00:37:51Si no me embarazo, iremos a una clínica.
00:37:56Ya me revisé y estoy bien.
00:38:10Pregúntale eso a tus padres.
00:38:13¿Qué pasaría si yo tengo un hijo tuyo?
00:38:44¿Qué pasa?
00:38:47¿Qué pasa?
00:38:50¿Qué pasa?
00:38:53¿Qué pasa?
00:38:56¿Qué pasa?
00:38:59¿Qué pasa?
00:39:02¿Qué pasa?
00:39:05¿Qué pasa?
00:39:08¿Qué pasa?
00:39:11¿Qué pasa?
00:39:14¿Qué pasa?
00:39:18No debes tratarlo así.
00:39:22Se sintió muy mal.
00:39:25Me dijo que lo evitabas, que no lo veías.
00:39:28Y yo te entiendo.
00:39:32Pero él no quiso dañarte.
00:39:35Los adultos no somos tan perceptivos.
00:39:39A veces nos atrapa la tentación y no la evitamos.
00:39:45Tú ya conoces bien a tu padre.
00:39:48Él nunca ha sido una mala persona.
00:39:53Aunque se haya equivocado, es tu padre.
00:39:56Y recuerda que seguirá siendo tu padre.
00:40:04Eso no cambiará.
00:40:06Y tienes que superarlo.
00:40:08¿Tú sigues queriéndolo?
00:40:13¿A pesar de que te haya hecho muchas cosas?
00:40:16No es que yo lo quiera.
00:40:18Es que compartimos muchas cosas durante 20 años.
00:40:24Y aunque nos divorciemos, quiero que tengan una buena relación.
00:40:29Habla con él.
00:40:31Sí, ya te entendí.
00:40:36No te preocupes.
00:40:39¿Crees que él no se arrepiente de esto?
00:40:43¿Y entonces por qué lo hizo?
00:40:46Es que es muy difícil vivir sin errores.
00:40:49Así es la vida.
00:40:53Tu mamá no es diferente.
00:40:56También cometí errores sobre cosas que nunca pude prever.
00:41:02De todas maneras nos ignoró.
00:41:06Y nos abandonó.
00:41:12¿Comiste bien?
00:41:13Ya no quiero.
00:41:26¿Sigues en el hospital?
00:41:37¿Cómo estás?
00:41:39Ya regresé.
00:41:40¿Por qué no me llamaste cuando llegaste del hospital?
00:41:43¿Cómo les fue?
00:41:45¿Con qué?
00:41:46¿Recibió a tu marido?
00:41:48Nadie pudo verlo, Eunsoo.
00:41:51¿Qué?
00:41:52¿Y ustedes tampoco?
00:41:54No, tenía visitas.
00:41:57¿Eran muy importantes?
00:41:59Sí.
00:42:00¿Y su hijo tampoco entró?
00:42:02Claro que no.
00:42:04¿Quieres ir al gimnasio?
00:42:05Ahora no, tengo cosas que hacer.
00:42:07¿Qué cosas?
00:42:09Solo cosas.
00:42:10Te hablo luego.
00:42:13Su voz se oye mal.
00:42:15Hola, ya llegué.
00:42:17¿Ve qué hace tu padre?
00:42:20¿Qué?
00:42:23¿Harás eso a tu cita?
00:42:25¿Por qué?
00:42:26Tienes una cita.
00:42:27Sí, tengo una cita, ¿y qué?
00:42:30Pero, ¿cómo llevas ese pantalón?
00:42:32¿Llevas un pantalón lleno de agujeros a una cita?
00:42:36Siempre ha salido así.
00:42:38Y si no le gusta, puede buscarse a otra chica, porque yo no pienso cambiar.
00:42:42Siempre usaré lo que me gusta.
00:42:44Ay, pues aún así deberías usar algo más bonito y decente.
00:42:48Eso es feo.
00:42:49Así es la moda, mamá.
00:42:52Si él resulta de 80, cambiaré de pantalón.
00:42:55No te engañes como tu tía y cambies 50 por 100.
00:43:08¿Sí?
00:43:10Ah, no.
00:43:12No se encuentra en casa ahora.
00:43:15Llámele a su celular.
00:43:19¿Ah, urgente?
00:43:21¿Puedo intentarlo?
00:43:24Sí, voy a tratar de localizarlo.
00:43:28Sí.
00:43:30Adiós.
00:43:45¿Quién?
00:43:47¿Se encuentra?
00:43:48Sí.
00:43:49Llamaron del periódico.
00:43:51No han recibido su columna.
00:43:53Yo se lo digo.
00:43:56Quiero decirte que deberías divorciarte.
00:44:00¿Ya recibiste la pensión?
00:44:02Ese es un asunto privado, que no te importa.
00:44:17Te llamaron para lo de tu columna.
00:44:20Y Jisú acaba de llamar.
00:44:23La enviaré pronto.
00:44:25Quisiera rehacerla.
00:44:37No me gusta cómo quedó.
00:44:39Creo que todo lo que escribí está muy mal.
00:44:44Rehazla.
00:44:47No hay tiempo.
00:44:50No pienso que haya quedado tan mal.
00:44:53Siempre escribes bien.
00:44:55Solo son puras incoherencias.
00:44:59Como de un drogadicto.
00:45:04Lamento haberte molestado.
00:45:08Lamento haber hecho que tu padre te odie.
00:45:13Pero aún no sé por qué te preocupa tanto tu familia
00:45:16si no puedes divorciarte.
00:45:19Yo te esperaré el tiempo necesario.
00:45:22Yo te quiero.
00:45:25Y te amo.
00:45:28Yo te esperaré el tiempo necesario.
00:45:31Yo te quiero.
00:45:33No por tu galanura ni por tu herencia.
00:45:36Aún no lo entiendo.
00:45:38Eres alguien especial.
00:45:40Solo estoy enamorada.
00:45:43Tal vez sea tu magnetismo.
00:45:47Pero estaremos bien.
00:45:50Viviremos así.
00:45:53Ya verás.
00:45:59Gané mucho.
00:46:02Y también gasté mucho.
00:46:05Pero te aseguro que podemos vivir así.
00:46:09Nos irá bien.
00:46:11Y si no, pedimos dinero prestado.
00:46:14Por eso no te preocupes.
00:46:16Aún necesito ayuda en la cocina
00:46:19y alguien que ayude a limpiar también.
00:46:21Claro.
00:46:23Eso sí podemos pagarlo.
00:46:25Pues no se diga más.
00:46:28Yo no sé de finanzas.
00:46:30Encárgate tú de eso.
00:46:32Me interesas más tú
00:46:34que toda la herencia que puedas recibir de tu padre.
00:46:44No hay problema.
00:46:47No te preocupes.
00:46:58¿Para qué la invitación?
00:47:00Siéntate.
00:47:03¿Es para hablar?
00:47:05¿Por qué no en la casa?
00:47:07Porque ahí está Kium Min.
00:47:09¿Y cuándo piensa hablarme?
00:47:11¿Quieres algo?
00:47:13¡Un té verde!
00:47:15¡A la orden!
00:47:17¿Viste a mi padre el fin de semana?
00:47:20Sí.
00:47:22¿Por qué?
00:47:24¿Viste a mi padre el fin de semana?
00:47:27Sí, lo vi.
00:47:29¿Y cómo está?
00:47:30No muy bien.
00:47:32¿Su memoria?
00:47:33Es que no habla, no lo sé.
00:47:36Se ve que está delicado.
00:47:39Creo que es depresión.
00:47:42Tu madre se afecta.
00:47:44Ella sabe que está enfermo.
00:47:47¿Y dijo algo por qué no fui?
00:47:50Nada.
00:47:52Ya me excluyeron.
00:47:54Pero le dio gusto ver a Kium Min.
00:47:57Lo sentó junto a él.
00:47:59Pero no le dijo nada.
00:48:01Se sintió un poco incómodo.
00:48:04Se me hace un poco tarde.
00:48:22El dinero fue transferido a mi cuenta.
00:48:25Así es.
00:48:30En esto es la mitad del pago de pensión y...
00:48:34Este es de la cuenta mancomunada.
00:48:39Podría parecer que estoy muy mal,
00:48:42pero tú estás igual que yo,
00:48:45sin capital.
00:48:47Y yo sé que es mejor tener...
00:48:50que no tener nada y sentir
00:48:53que el mundo te ha abandonado.
00:48:58Yo no soy Avara y tengo la casa.
00:49:02Hiciste mal.
00:49:04No puedes tocar ese dinero
00:49:07sin mi consentimiento.
00:49:09¿Crees que haré uso de ese dinero?
00:49:11Claro que no.
00:49:13Perdona.
00:49:15¿Con quién has vivido 20 años?
00:49:17¿Todavía no me conoces?
00:49:19Yo tengo un buen trabajo
00:49:21y un ingreso mensual,
00:49:23pero tú...
00:49:24Solo piensa en lo que perdiste.
00:49:26No deberías tratarme así.
00:49:28Pareciera que no sabes quién soy.
00:49:31El dinero no me interesa.
00:49:33Todo fue para mi hijo.
00:49:38Es que...
00:49:40¿No quieres esto?
00:49:42No.
00:49:44Sí, lo quiero.
00:49:46Fue inesperado.
00:49:50Te lo agradezco.
00:49:52Me sentí mal por ti.
00:49:55Si hubiera esperado,
00:49:57tú no hubieras tenido que pasar
00:49:59por todo este problema.
00:50:02Te lo agradezco...
00:50:07con el corazón.
00:50:18Y esto es...
00:50:20todo lo del divorcio.
00:50:26Acabo de llenar y firmar
00:50:29lo que me corresponde.
00:50:31Puedes llenar lo que a ti te toca
00:50:35y luego entregarlo.
00:50:40Es que...
00:50:42Huayong me ha pedido que lo haga
00:50:45y entonces aquí está.
00:50:50Ya que tú decidiste elegirla a ella,
00:50:53haz lo que debas.
00:50:55Ya no pienses en mí.
00:50:58No te preocupes por ella.
00:51:00Ya no me preocupa, solo lo dije.
00:51:03Mi padre...
00:51:05No creo que investigue todo.
00:51:08Si lo hace o no,
00:51:10yo me encargaré.
00:51:13Eso quería decirte.
00:51:21Nosotros...
00:51:26Nunca pensé terminar así.
00:51:30Ni siquiera en un millón de años.
00:51:35Es la vida la que te lleva...
00:51:43Quizá...
00:51:45a vivir con alguien que te haga disfrutar un poco más.
00:51:49Lo siento.
00:51:51Gracias...
00:51:53por ser tan caballero conmigo.
00:51:56Por aceptar el pago
00:51:58y también los papeles del divorcio.
00:52:02Imaginaba que no estarías tan de acuerdo.
00:52:07Te lo agradezco.
00:52:09Gracias.
00:52:14Lo del divorcio...
00:52:18lo haré después.
00:52:20Yo ya...
00:52:22he cumplido con mi parte.
00:52:25Ya lo sé.
00:52:43Mi amor...
00:53:13Me estacioné por allá.
00:53:15Está bien, adiós.
00:53:44¿Qué desean?
00:53:46Señora,
00:53:47soy la dueña de la casa y quisiera hablar con usted.
00:53:54¿Cómo están?
00:53:55¿Podemos pasar un momento?
00:53:58Sí, ¿quieren un té?
00:54:07¿Sí?
00:54:09Gracias, no queremos té.
00:54:12Solo queremos hablar con usted.
00:54:15Me parece bien.
00:54:17¿En qué puedo servirles?
00:54:19Verá, yo represento al edificio.
00:54:23Bien.
00:54:26Tomen asiento.
00:54:31Qué bonita casa.
00:54:33Muchas gracias.
00:54:35Déjeme ir al punto.
00:54:37Es que queremos que se mude.
00:54:42¿Por qué usted no es la dueña?
00:54:44Soy la portavoz.
00:54:46Este lugar es para personas de integridad.
00:54:49Y ustedes no son bienvenidos aquí.
00:54:52Por lo tanto, tenemos que pedirles que se vayan.
00:54:56Aún no entiendo.
00:54:58Cuando les alquilé, pensé que estaban casados.
00:55:02Usted y el profesor con el que está aquí.
00:55:05Me equivoqué, pero...
00:55:09No están casados.
00:55:12Disculpen.
00:55:13Es esposo de su amiga.
00:55:16La vecina del 201 los vio en el mercado.
00:55:19Yo estaba fuera con mi hijo y no sabía...
00:55:22...todo lo que se decía en el edificio.
00:55:24Ahora sí entiendo.
00:55:26Usted quiere que él y yo nos mudemos.
00:55:29Exacto.
00:55:30No creo que puedan lanzarnos antes de que termine el contrato.
00:55:34Lo sé, conocemos la ley.
00:55:37¿Así que no se van a mudar?
00:55:39Ya cállese.
00:55:42Usted ni siquiera es la dueña.
00:55:44No tengo por qué escucharla.
00:55:46¿Cómo dice?
00:55:48No estoy con su esposo.
00:55:50Así que cállese.
00:55:51¿Y por qué me insulta?
00:55:52Aún no lo hago.
00:55:54Y usted no debe hablar así, debe respetarme.
00:55:59Discúlpenme.
00:56:04¿Diga?
00:56:06¿Quién habla?
00:56:07¿A qué hora?
00:56:08Debo tolerarla.
00:56:09Dice que debo respetarla.
00:56:11No puedo.
00:56:12No la soporto.
00:56:14Cállese.
00:56:15Estoy atendiendo.
00:56:17Qué mujer tan grosera.
00:56:19No, calma por favor.
00:56:20Cálmate.
00:56:24Sí.
00:56:27Sí.
00:56:30Estaré ahí en dos horas.
00:56:34¿Sí?
00:56:36Sí, eso creo.
00:56:45¿Todavía están aquí?
00:56:52¿Ese sí te gusta?
00:56:54Sí.
00:56:55Este es lindo.
00:56:56Se ve interesante, hijo.
00:56:58Sí.
00:57:00Sí, eso parece.
00:57:03Contestaré afuera.
00:57:05Sí.
00:57:06Quédate aquí y no me hagas tener que buscarte.
00:57:09No.
00:57:11Hola.
00:57:12¿Te encuentras bien?
00:57:13Sí, ¿qué tal?
00:57:14Estoy en la librería con mi hijo.
00:57:16¿Qué has hecho?
00:57:18Me ganaste con el saludo.
00:57:21Todo está bien.
00:57:24¿En dónde estás?
00:57:28Visité a un amigo y me quedé cinco días con él.
00:57:32Pensé en llamarte, pero no quise molestar, aunque te he extrañado.
00:57:38¿Quieres que nos veamos en el café donde estuvimos antes?
00:57:41Pero estás con tu hijo, así que es un no.
00:57:45¿Y el fin de semana?
00:57:50¿También con tu hijo?
00:57:52Entonces eso quiere decir que no.
00:57:56Necesito estar con él, no se siente bien.
00:57:59Quiere hablar mucho y deseo estar a su lado.
00:58:03¿Tú qué crees?
00:58:05Solo necesita tiempo.
00:58:08No debes preocuparte demasiado.
00:58:10Lo mejor es que se enfrente a la realidad.
00:58:16Pero si te ve demasiado preocupada, tardará más para ver la realidad.
00:58:24Todos tenemos problemas.
00:58:26Lo importante es tratar de enfrentarlos y él lo está haciendo.
00:58:31Solo ayúdalo.
00:58:43Muchas gracias.
00:58:57¿A dónde me lleva?
00:58:59Me dijeron que la llevara a la casa.
00:59:02Gracias.
00:59:27Aquí está la señora Huayong.
00:59:29Espere aquí. Él se retiró a descansar.
00:59:57Está tomando una siesta.
00:59:59Ya no duerme mucho, así que esperemoslo.
01:00:02Tome asiento.
01:00:04Señor Chang, ya puede retirarse.
01:00:07Como diga, señora.
01:00:18Siéntese.
01:00:21¿Quiere tomar algo?
01:00:23¿Qué le apetece?
01:00:26Lo que sea.
01:00:28Solo agua.
01:00:30Traele agua.
01:00:32Sí.
01:00:36¿Sabes dónde está?
01:00:38En el barrio.
01:00:40¿En el barrio?
01:00:42Sí.
01:00:44¿Y dónde está?
01:00:46En el barrio.
01:00:49¿Sabe por qué ha venido?
01:00:52Sí, creo.
01:00:54Yo no estaba de acuerdo en traerle aquí.
01:00:57Pero mi esposo se siente mal.
01:01:00Y él insistió.
01:01:02¿Quiere hablar con usted?
01:01:05Sí.
01:01:08Madre, puede decirme...
01:01:10No me diga madre.
01:01:12Jisoo es la única que puede hacerlo.
01:01:16No importa si lo aprueba.
01:01:19Yo soy quien vive con su hijo.
01:01:22No tiene vergüenza.
01:01:24Vino aquí porque se le ordenó.
01:01:27¿Cómo negarme?
01:01:30Si usted me pidió que viniera, aquí estoy.
01:01:37Espere aquí.
01:01:39Lo traeré cuando se despierte.
01:01:42Sí.
01:01:45Gracias.
01:01:58Tu padre quiere verme. Voy camino a su casa.
01:02:04Su teléfono está fuera de servicio.
01:02:09Su teléfono está fuera de servicio.
01:02:15Vamos.
01:02:34¿Sí?
01:02:35Pásame a mi madre.
01:02:36Está en la habitación de su padre.
01:02:38Pues dile que salga. Rápido.
01:02:40Otra cosa.
01:02:42¿Hay alguien visitándolos?
01:02:44Sí, aquí está.
01:02:46No, no hace mucho.
01:02:50El señor Hong fue a descansar un rato a su habitación.
01:02:57Ella podrá verlo cuando él despierte.
01:03:02Un momento.
01:03:04Es para usted.
01:03:10¿Qué pasó?
01:03:11¿Para qué fuiste a su casa?
01:03:13Porque evitarlos.
01:03:15¿Cómo puedo decir no si quieren verme?
01:03:18Voy para allá.
01:03:19No quiero. Yo puedo manejarlo sola.
01:03:22Me preocupa que vayas a perturbarlos.
01:03:26No lo creo. Me portaré bien. Hasta luego.
01:03:43¿Está aquí?
01:03:45Sí. Llegó hace casi una hora.
01:03:48Hoy creo que dormiste mucho más.
01:03:53¿Te encuentras bien?
01:03:55Sí.
01:03:56¿Cómo está?
01:03:57Bien.
01:03:58¿Y tu?
01:03:59Bien.
01:04:00¿Y tu?
01:04:01Bien.
01:04:02¿Y tu?
01:04:03Bien.
01:04:04¿Y tu?
01:04:05Bien.
01:04:06¿Y tu?
01:04:07Bien.
01:04:08¿Y tu?
01:04:09Bien.
01:04:10¿Y tu?
01:04:11Bien.
01:04:12¿Te encuentras bien?
01:04:15¿Estás bien despierto?
01:04:17Me desperté hace un rato.
01:04:24¿Y cómo es ella?
01:04:26Muy bonita.
01:04:28¿Quieres un té de ginseng?
01:04:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:05:28Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:05:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org