Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Te molesta que te pregunte de él?
00:00:21¿Qué es lo que quieres saber?
00:00:26Pues, algunos detalles.
00:00:29Si no quiero decirte nada
00:00:33sobre mí, mucho menos quiero
00:00:34comentarte algo sobre mi vida
00:00:37al lado de Yumpo.
00:00:41Sí, claro.
00:00:44Tienes mucha razón.
00:00:47Pero, Jisú,
00:00:50estoy muy decepcionada.
00:00:57Es la verdad.
00:01:01Y recuerdo esa noche
00:01:04en que llovía
00:01:06y vine a hablar contigo.
00:01:10Cómo me escuchaste.
00:01:16Veo que siempre que tengo
00:01:17problemas te busco.
00:01:20Es curioso.
00:01:22No es que seas una guía
00:01:23o que seas una persona
00:01:24espiritual o algo así.
00:01:28Dime,
00:01:33¿cómo pudiste vivir
00:01:35tanto tiempo al lado de él?
00:01:39Te lo digo porque
00:01:42solo parece pensar en él.
00:01:47¿Nunca te molestó eso?
00:01:48Ve al punto.
00:01:51¿Qué es lo que quieres saber
00:01:52sobre mí?
00:01:54Y dime cuál es tu problema.
00:01:57Es sobre
00:01:59el egoísmo de Yumpo.
00:02:01Yo jamás lo vi de ese modo.
00:02:04Fue siempre amable
00:02:04y afectuoso.
00:02:06Después de casarnos,
00:02:08¿cómo sabrás?
00:02:10Yo dediqué mi vida a atenderlo
00:02:12hasta que se aburrió.
00:02:14Todo se hacía tal
00:02:14como él lo quería.
00:02:16Puedo decir que lo convertí
00:02:18en ese egoísta.
00:02:22Sé que cumplía con mi deber,
00:02:24así que no me quejaba de nada.
00:02:25Me parecía correcto.
00:02:27Él es un investigador,
00:02:29una persona muy ocupada.
00:02:32No puede estar perdiendo
00:02:33el tiempo en cualquier cosa.
00:02:35Hubo un día,
00:02:36no recuerdo cuándo fue.
00:02:39Yo llegué tarde
00:02:39de una junta de padres
00:02:40de familia
00:02:42y él no había comido
00:02:43ni le había dado de comer
00:02:44a Kionmin.
00:02:46Estaba escribiendo un libro.
00:02:48Me dijo que tenía hambre
00:02:50y ni se acordó siquiera
00:02:51de la comida de mi niño.
00:02:52Le pregunté por qué
00:02:53no había pedido
00:02:54algo de comida china
00:02:55o una pizza al menos.
00:02:57Dijo que no sabía
00:02:58el número de teléfono
00:02:59de ningún lugar.
00:03:02Desde ese día,
00:03:03estuve a la hora de la comida.
00:03:05No era capaz de calentar
00:03:06una sopa
00:03:07o tomar algo de la nevera,
00:03:08aunque estuviera preparado.
00:03:10¿Y no lo odiabas?
00:03:12Solo acepté.
00:03:15Cuando está concentrado en algo,
00:03:16no piensa en nada más.
00:03:19Si el niño se porta así,
00:03:21se las arregla bien
00:03:22por la casa.
00:03:24Si llega a sentir hambre,
00:03:26se hace una sopa instantánea.
00:03:29O calienta comida,
00:03:30pasa la aspiradora,
00:03:32lava trastes.
00:03:35Todo eso hace.
00:03:37¿Y entonces?
00:03:39¿Recuerdas cuánto deseaba
00:03:41tener un hijo con él?
00:03:44Lo recuerdo.
00:03:45Dime.
00:03:48¿Eso tú le pusiste
00:03:50como condición
00:03:51que no tuviera más hijos?
00:03:53En absoluto.
00:03:56Cuando decidiste tener hijos
00:03:59y mi hermana me mostró
00:04:00una fotografía tuya
00:04:01saliendo de una clínica
00:04:03y me dijo que había sido
00:04:04un error no incluir eso
00:04:05en el divorcio,
00:04:09entonces decidí que no era algo
00:04:10en que debía meterme.
00:04:12Si querían tener un hijo,
00:04:13era solo asunto suyo.
00:04:18Pero mi hermana no quiere.
00:04:23Fue hace tiempo
00:04:26cuando empezamos
00:04:27a vivir juntos.
00:04:29Yo mencioné que desearía
00:04:31tener un hijo.
00:04:34Y se hizo la vasectomía
00:04:38sin decirme nada.
00:04:44Y yo no quería tener un hijo.
00:04:47Lo estaba convenciendo
00:04:48de ir al hospital.
00:04:52Cuando al fin confesó
00:04:55que no podía tener hijos.
00:04:57No le importó ver
00:04:58todos los esfuerzos
00:04:59que yo hacía
00:05:00para embarazarme.
00:05:04¿Sabes cómo me sentí?
00:05:06Como cuando te ponen
00:05:07un letrero
00:05:08sin que te des cuenta
00:05:09que dices, oye, estúpida.
00:05:13Y todos se ríen
00:05:14sin que tú sepas
00:05:15por qué lo hacen.
00:05:21¿Crees que es malo
00:05:22que quiera tener un hijo?
00:05:25Ahora él ya es un hombre libre.
00:05:27¿Qué tiene de malo?
00:05:38¿Cuál fue su motivo?
00:05:42¿Por qué me trajo aquí
00:05:43un nin como pretexto?
00:05:45Y, por una parte,
00:05:46lo entiendo, pero no puedo
00:05:47estar de acuerdo con él.
00:05:50Que un nin jamás
00:05:51perdería su lugar.
00:05:55¿Qué podría haber de malo
00:05:56en que tuviera un medio hermano?
00:05:59Él ya es dueño de la herencia.
00:06:05Siempre dice que me ama.
00:06:07Pero no quiere
00:06:09tener un hijo.
00:06:13Vengo a consultarte.
00:06:15¿Qué harías tú
00:06:16si fueras yo?
00:06:20Bueno, no puedo ser como tú.
00:06:22Somos distintas.
00:06:26Pero lo que haría...
00:06:30seguramente sería renunciar
00:06:33a tener un hijo
00:06:34si él no quisiera.
00:06:38Sabes, yo creo que en verdad
00:06:40te quiere.
00:06:42De otro modo,
00:06:43no estaría contigo.
00:06:46El no tener un hijo
00:06:49puede ser para evitarle
00:06:50problemas a que un nin
00:06:52ya está bastante confundido
00:06:54y ha tenido que superar
00:06:55una crisis muy fuerte.
00:07:00No quieras que todo
00:07:01sea perfecto.
00:07:05En realidad,
00:07:07la perfección no existe,
00:07:08es una ilusión.
00:07:10Si te obsesionas con algo,
00:07:11dejarás de ver otras cosas
00:07:13que tal vez eran más importantes.
00:07:16Quise ser la esposa modelo
00:07:18y terminé siendo aburrida.
00:07:20Claro, entiendo.
00:07:23También me sentiría traicionada.
00:07:25Es odioso que las cosas
00:07:26siempre tengan que ser
00:07:27como él quiere.
00:07:34Pero pueden superarlo.
00:07:38Es que ya ves todo
00:07:39lo que ha pasado
00:07:40y siguen juntos.
00:07:44Intenta distraerte.
00:07:47Acepta la realidad.
00:07:49No hay nada
00:07:50que tú puedas hacer.
00:07:51Él ya tomó la decisión.
00:07:55Si decides quedarte,
00:07:57lo mejor es que dejes
00:07:58ese asunto a un lado.
00:08:04Mi mamá solo vino a decirme
00:08:05que todo lo hago mal.
00:08:14¿Y él qué piensa de todo esto?
00:08:17¿Qué dice?
00:08:22Escribe sus lecciones
00:08:24y se va a la escuela.
00:08:28Tiene cenas y reuniones.
00:08:35Ya entendí.
00:08:43Tú eres Yizu Kim.
00:08:48Yo soy la mala y ridícula
00:08:49Huayong Li.
00:08:54Gracias por escucharme.
00:09:00Vámonos.
00:09:06¡Vámonos!
00:09:27¡Hola, Kyunmin!
00:09:28¡Baja a saludar!
00:09:32Lo siento,
00:09:33estoy un poco tarde.
00:09:37Hola, te llamó tía Eunsoo.
00:09:39También tío Kyunsoo.
00:09:41De acuerdo.
00:09:42¿Y tú qué cenaste?
00:09:44Había arroz en el congelador
00:09:45con verduras y sopa de res.
00:09:47Te prometí que vendría a cenar.
00:09:49Tal vez esto no dé resultado.
00:09:51Yo sabía que pasaría.
00:09:54Mamá, yo ya no soy un bebé.
00:09:57¿Tú ya cenaste?
00:09:58No, voy a cenar algo ahora.
00:10:00¿Te caliento la sopa?
00:10:01Sí, me la llevaré.
00:10:03Puedo dejarla calentando
00:10:04antes de subir,
00:10:05mientras tú cámbiate.
00:10:08Muchas gracias.
00:10:21¿Hola?
00:10:22Hola, Seonhwa.
00:10:23Me dijeron que llamó Kyunsoo.
00:10:24¿Está ahí?
00:10:26Sí, aquí está.
00:10:27Era para preguntarte algo.
00:10:28Cuando haces tortas de habichuelas,
00:10:30¿usas aceite de soya o de oliva?
00:10:32Hay quienes usan aceite de soya
00:10:34y otros aceite de oliva.
00:10:35¡Dame eso!
00:10:37Hermana, dime qué usas,
00:10:39¿de soya o de oliva?
00:10:40Eso es lo que quiero saber.
00:10:42Uso aceite de oliva.
00:10:44¿Ya ves?
00:10:45Aceite de oliva.
00:10:46En realidad no importa.
00:10:47Los dos aceites se pueden usar.
00:10:49¿Por qué querían saberlo?
00:10:51Es que Seonhwa dijo
00:10:52que tenía que ser de soya.
00:10:54Es una linda persona,
00:10:56pero cuando algo se le mete
00:10:57en la cabeza no claudica.
00:10:59En mi familia nunca se usó aceite de oliva.
00:11:01La receta original es...
00:11:02¿Qué? ¡No!
00:11:04Y desde que nos casamos
00:11:05he tenido que usar aceite de oliva.
00:11:07Es porque el aceite de oliva
00:11:08es más caro.
00:11:09Tu familia no lo usaba.
00:11:10Ya deberías saberlo.
00:11:12No digas esas cosas.
00:11:14Podrías lastimarla.
00:11:16¿Que nosotros éramos ricos o qué?
00:11:18No lo hagas.
00:11:20¿Entonces saliste temprano?
00:11:23Qué bien.
00:11:26Descansa.
00:11:29Ellos discuten por nada.
00:11:55Toma.
00:12:22¿Sí?
00:12:25¿Mamá se fue?
00:12:27No, no fue a visitar a mi mamá. Fui a ver a mi papá.
00:12:31No lo sé. Mi papá se fue con el teléfono.
00:12:56¿Por qué?
00:13:06Habiendo tantos cafés tan bonitos,
00:13:08¿por qué tenías que citarme en este lugar?
00:13:10¿Van a pensar mal de nosotros?
00:13:12Guarda silencio.
00:13:14Siéntate, adelante.
00:13:17¿Madame le fue difícil llegar aquí?
00:13:21Este es el edificio más grande y moderno de esta zona.
00:13:24Y las habitaciones son como las de un gran hotel.
00:13:29¿Qué es lo que estás planeando?
00:13:32Supongo que querrás comer algo.
00:13:34Quizá un té.
00:13:36¿Un té?
00:13:37Cariño, ¿o prefieres que subamos de una vez?
00:13:40Dime qué prefieres.
00:13:42¿Que estás loco?
00:13:44¿De qué se trata?
00:13:47Te dije que serías mi bombón.
00:13:49Antes eras una mujer llena de intuición.
00:13:55Estás mal. Muy mal.
00:13:57Diablos.
00:13:59Espera.
00:14:01¿Quieres decir que te pasas todos los días en sitios como este,
00:14:04comiendo bombones?
00:14:06Eres un degenerado.
00:14:08Oye, guarda silencio, que te van a escuchar.
00:14:13Ya no me dejas comer bombones.
00:14:15Y yo me muero por comerlos.
00:14:17Así que decidí comer un bombón seguro.
00:14:24Ya lo entendiste. ¿Estás de acuerdo?
00:14:28Está bien.
00:14:32De acuerdo. Vamos a hacerlo.
00:14:35Te conocí a los 16 años y pensé que mi vida había quedado atrás
00:14:38por la devoción con la que me he entregado a ti.
00:14:41No hay nada que no esté dispuesta a hacer.
00:14:43Anda, adelante.
00:14:45Será divertido.
00:14:46¿Madame Kim?
00:14:48¿Soy casada o soy viuda?
00:14:51¿Qué prefieres? Puede ser lo que tú quieras.
00:14:54¿Pero por qué tiene que ser en un motel?
00:14:56Habiendo hoteles tan bonitos.
00:14:58Ay, no se va a comer bombones a un hotel.
00:15:01Sale muy caro.
00:15:03En eso Jumpo y yo somos diferentes.
00:15:06Para mí no significa más que un momento de diversión.
00:15:09Solo eso.
00:15:10Ahora entiendo.
00:15:12Tú ahorras en el precio del hotel,
00:15:14pero luego tienes que darles dinero.
00:15:16Ya, ya, ya. Arruinas el momento.
00:15:19¿Viuda o casada? ¿Qué va a ser?
00:15:21Todo depende de la pareja.
00:15:23No seré un bombón de motel.
00:15:25Los bombones no dicen nada al respecto.
00:15:28Sígueme.
00:15:29Dije que no.
00:15:30Anda, levántate.
00:15:32Oye, si me llevas por la fuerza, te acusaré por acoso.
00:15:35Acúsame si quieres, pero vamos.
00:15:37Ya, ya, ya. Entra aquí. Anda.
00:15:39¡Ay!
00:15:48Ya.
00:15:52Señorita, ¿por qué no se pone usted cómoda?
00:15:58A ver, ¿prefiere una cerveza o algún licor?
00:16:01¿Ahorras en la habitación, pero tomas licor?
00:16:04Oye, tú eres el bombón, no lo debes olvidar.
00:16:09Señorita.
00:16:18Señorita.
00:16:21Señorita.
00:16:22Señorita.
00:16:36¿Cuántas veces habrás hecho esto con otras mujeres?
00:16:39¡Descarado!
00:16:40Lo siento, solo soy tu esposa.
00:16:43¡Espera!
00:16:44¡Espera!
00:16:52¡Espera!
00:17:16¿Dónde está tu auto?
00:17:17Aquí se queda.
00:17:19Dile a tu chofer que nos siga.
00:17:21Cuando lleves mañana a la escuela a la niña, me puedes dejar aquí.
00:17:32Quiero vegetales y soju, por favor.
00:17:34Enseguida.
00:17:52Todos somos como la brisa.
00:17:55No podemos controlar nuestra vida.
00:18:01¿Cómo podríamos controlar nuestro amor, Huayong?
00:18:05Yo soy...
00:18:08...una chica boba.
00:18:11¿Cómo podríamos controlar nuestra vida?
00:18:14¿Cómo podríamos controlar nuestra vida?
00:18:17¿Cómo podríamos controlar nuestra vida?
00:18:20Una chica boba.
00:18:22Tal como lo dice el señor Hong.
00:18:26Es increíble que pueda sentir pena por ti.
00:18:30De hecho...
00:18:32...sentí ganas de llorar por tu situación.
00:18:35Aunque no pude hacerlo.
00:18:38Es una pena.
00:18:41Ya no puedo ni reír, ni llorar contigo por tus problemas.
00:18:49De hecho...
00:18:52...creo que...
00:18:54...ya no siento nada por ti.
00:19:15¿Qué puedo decir?
00:19:17No tengo palabras para expresar lo que te he hecho.
00:19:22Te digo la verdad y sé que terminaré en el infierno.
00:19:25Podría pedirte perdón mil veces.
00:19:28Pero eso no cambiaría el hecho de que te he dado una apuñalada.
00:19:32Así que hoy no te pediré perdón una vez más.
00:19:36Tal vez sea verdad lo de las vidas pasadas.
00:19:41Y eso explicaría lo que ha pasado en nuestra relación.
00:19:44He estado pensando mucho en eso.
00:19:47Hoy nos vamos a mudar por si tuvieras algún asunto urgente que comunicarle a Yun Po.
00:19:52Te dejaré mi nuevo número de teléfono.
00:19:59Ya llegué.
00:20:14Buenas noches.
00:20:15¿Dónde está tu logró?
00:20:17¡Espera!
00:20:18¿Qué querés?
00:20:21La llave de tu coche.
00:20:24Mi coche.
00:20:24¡Si, mi coche!
00:20:26Mi coche.
00:20:27¡No, no me dejes!
00:20:29¡Me levanto!
00:20:31¡Mirá!
00:20:38¡Eh!
00:20:41¡Señora!
00:20:44Su teléfono.
00:20:47Ya lo sé.
00:20:49¿Y quién le dio permiso de llamarme señora?
00:20:53¿No es usted señora?
00:20:56No, no soy señora.
00:20:59¿Entonces qué es?
00:21:06La doctora Lee.
00:21:08¿Es usted doctora?
00:21:09No, ¿qué vas?
00:21:10Está ebria.
00:21:13¡Ja, ja, ja!
00:21:18¡Qué pastiles!
00:21:43¡Ja, ja, ja!
00:21:53Está bien, yo puedo caminar sola.
00:21:57¡Suéltame!
00:22:04¡Ay, si no estoy tan ebria!
00:22:07Tranquila, descansa.
00:22:13¡Ja, ja, ja!
00:22:29¡Qué ternura!
00:22:34Te quedaste sin la herencia millonaria de tu despiadado padre.
00:22:39Imagínate qué espectáculo verte ahora desvestir a tu amante que llegó cayéndose de ebria.
00:22:49¿Con quién fuiste a beber?
00:22:53¿Qué importancia tiene eso?
00:22:56¿Estabas con tu mamá?
00:22:58¿Dónde está tu auto?
00:23:08¡Ja, ja, ja!
00:23:39Vete a acostar.
00:23:41No tienes por qué quedarte a dormir aquí.
00:23:50¿Qué hora es?
00:23:53Las tres.
00:23:57¿Qué?
00:23:59¿Qué?
00:24:01¿Qué?
00:24:03¿Qué?
00:24:05¿Qué?
00:24:06¿Qué?
00:24:11Solo estaba un poco ebria.
00:24:17Ve a acostarte.
00:24:36¡Ja, ja!
00:25:06¡Ja, ja, ja!
00:25:36Me voy a bañar.
00:25:38Descansa.
00:26:07¡Ja, ja, ja!
00:26:25Por aquí.
00:26:27Gracias.
00:26:32Adelante, están en el jardín.
00:26:34Le agradezco.
00:26:37Gracias.
00:26:49¿Por qué le dijiste que podía venir?
00:26:51Debiste ignorarla.
00:26:53Ah, ¿por qué no escuchaste?
00:26:56La mujer acampó en la oficina.
00:27:00Pase, por favor.
00:27:06Tome asiento.
00:27:08Gracias.
00:27:11Soy la madre de Hwayeok,
00:27:13la mujer que vive con su hijo.
00:27:15Ya lo sabemos.
00:27:16Siéntese.
00:27:18Gracias.
00:27:20Seré breve.
00:27:30He sabido que el señor Hong ha estado delicado.
00:27:33Eso no es algo que deba preocuparla.
00:27:37¿Cuál es el motivo de su visita?
00:27:39Como podrá ver, mi esposo no está para perder el tiempo.
00:27:44Cuando alguien maltrata a nuestros hijos,
00:27:46una como madre no puede ignorarlo.
00:27:49Antes uno debe preguntarse
00:27:50qué clase de educación le dio a sus hijos.
00:27:54Pues estamos en el mismo caso.
00:27:56Yo le preguntaría lo mismo sobre la conducta de su hijo.
00:27:59¿Y por qué dice eso?
00:28:01No se puede aplaudir con una sola mano.
00:28:04Ella vino solo de vacaciones.
00:28:07Él es un maestro universitario.
00:28:10Aunque supe que no lo ascendieron.
00:28:12Bueno, de todas formas es un maestro.
00:28:15¿Cuándo se había visto algo así?
00:28:17La amiga de la esposa los visita.
00:28:19Es correcto que se vaya con ella.
00:28:22A partir de ese momento mi hija ha quedado segregada.
00:28:26¿No le parece que le ha dado un trato injusto?
00:28:29¿Así que usted cree que ella es la víctima?
00:28:31Por supuesto que sí.
00:28:33Su esposo tendría que indemnizarla.
00:28:35¿Qué está diciendo?
00:28:37Dime quién es esta mujer.
00:28:39Tú quédate tranquilo.
00:28:41Vaya.
00:28:43Ahora que tengo la oportunidad de conocerla,
00:28:45me doy cuenta de dónde sacó su hija esas costumbres.
00:28:48¿A qué se refiere?
00:28:50Es lo justo.
00:28:52Es la madre de la zorra.
00:28:54Sí.
00:28:56Así es como llamamos a su hija en esta casa.
00:28:58¡Qué falta de respeto!
00:29:00Diga a qué vino.
00:29:01Hable de una vez o la mando a echar.
00:29:03¿Quiere que pierda la paciencia?
00:29:05Tranquilízate.
00:29:07No.
00:29:09Yo ya no tengo un hijo.
00:29:11Lo eché de esta casa.
00:29:13Así que no tiene que venir a ser aquí.
00:29:15¡Vieja zorra!
00:29:17Por favor, cálmate.
00:29:19No te pongas así.
00:29:21Te va a hacer daño.
00:29:23¡Chang!
00:29:25¡Rápido!
00:29:27¡Llévate a esta mujer de mi vista!
00:29:29Por favor, Chang, llévalo adentro.
00:29:31¡Que se vaya de mi casa!
00:29:33Venga conmigo, por favor.
00:29:37Increíble.
00:29:41No importa si les gusta o no.
00:29:43Los dos dicen que se aman.
00:29:46¿Qué pueden hacer ustedes al respecto?
00:29:49Él ya se separó de su esposa.
00:29:51Entonces, ¿por qué no tratan a mi hija como su nuera?
00:29:55Parece que no lo escuchó.
00:29:57Vivimos como si mi hijo no existiera.
00:29:59Pero entonces,
00:30:01¿qué es lo que piensa hacer usted, señora?
00:30:03Lo decidimos los dos juntos.
00:30:05Yunpo ya no es nuestro hijo.
00:30:11No creo que haya nada más de qué hablar.
00:30:13Por favor, váyase.
00:30:15¿Entonces van a compensarla?
00:30:18Si las cosas son así,
00:30:20vamos a tener que terminar con esa relación.
00:30:23Deberían al menos darle algo.
00:30:25No nos interesa si la relación termina o no.
00:30:30¿Le gustaría ser humillada
00:30:32de un modo tal que no olvidará nunca?
00:30:56¿Puedo preguntarte algo extraño?
00:30:59Sí.
00:31:03Dime,
00:31:05¿en verdad no hay alguien que te interese?
00:31:09Todavía no.
00:31:11¿Y por qué no?
00:31:13Deberías buscar a alguien.
00:31:15No he tenido tiempo.
00:31:17La buscaré cuando termine la exhibición.
00:31:26Lo dices quizá porque te busco demasiado.
00:31:29No es por eso.
00:31:31Es por ti.
00:31:33¿Te sientes incómodo?
00:31:37¿Puedes decirme la verdad?
00:31:39A veces.
00:31:42Me siento tan cómoda contigo que
00:31:44eso me incomoda.
00:31:46Si ya tuvieras novia, me sentiría mejor.
00:31:49No voy a buscarme a alguien para que tú estés cómoda.
00:31:52Es para que no estés solo.
00:31:55No tienes de qué preocuparte.
00:31:57No te voy a pedir algo que te angustie.
00:32:01Yo sé
00:32:03que aún estás
00:32:05vulnerable.
00:32:07Y...
00:32:10solo me interesa que seamos amigos.
00:32:13Ya se verá con el tiempo que pasa.
00:32:16Así que no tienes que establecer límites.
00:32:19Puedes sentirte tranquila
00:32:21y disfrutar el momento.
00:32:24Solo quiero que
00:32:26tengas tu amistad.
00:32:29Yo...
00:32:31solo estaba pensando en ti.
00:32:34Por favor, no te preocupes por los demás.
00:32:36Dedícate a ser feliz.
00:32:39Concéntrate en tus necesidades.
00:32:42No soy muy buena para hacer eso.
00:32:44Por eso soy tonta.
00:32:47Creo que si viviera pensando solo en mí,
00:32:49seguro acabaría por hacerle daño
00:32:51a alguna otra persona.
00:32:54¿Crees que pierdo el tiempo contigo?
00:32:56La vida transcurre muy rápido.
00:33:02Entonces, eh...
00:33:04si llego a conocer a alguien
00:33:06que me interese formalmente,
00:33:09tú serás la primera en enterarte
00:33:11y diré que toda la gloria es tuya.
00:33:14De acuerdo.
00:33:18Supongo que piensas
00:33:20esperar a que Kium Min sea adulto.
00:33:23¿Cómo sabes eso?
00:33:30Te he observado.
00:33:37¿Cuándo llega tu familia?
00:33:39Dos días antes de la exhibición.
00:33:41¿Cuántos vendrán?
00:33:43Incluyendo a los sobrinos y sobrinas,
00:33:45catorce.
00:33:47Tres de Amsterdam,
00:33:49cinco de New York,
00:33:50tres de Amsterdam,
00:33:52cinco vienen de Houston
00:33:54y cinco de Nueva Zelanda.
00:33:56Y otros dos de Vancouver.
00:33:58Qué numerosa familia.
00:34:00Yo soy el menor.
00:34:02La oveja negra.
00:34:04¿Por qué la oveja negra?
00:34:07Porque no he podido establecerme.
00:34:09Intento trabajar como artista
00:34:12y ni siquiera
00:34:14me he
00:34:16casado.
00:34:20En una ocasión
00:34:22les hablé fuerte
00:34:26para que me dejaran en paz.
00:34:28De hecho,
00:34:30no creí que mi hermano mayor vendría.
00:34:33Discutimos antes de irme.
00:34:37Me sentí muy emocionado
00:34:39al saber que estaría aquí en este evento.
00:34:42Hasta lloré.
00:34:45Es que soy muy sensible.
00:34:47Por todo lloro.
00:34:50La otra noche que habló
00:34:53le ofrecí disculpas por todo.
00:34:56Él también lo hizo.
00:34:59Fue un momento especial.
00:35:02Mi hermano me dijo,
00:35:04oye, ¿qué son esos ruidos?
00:35:06¡Basta ya!
00:35:16Hora de irnos.
00:35:20Vamos.
00:35:29¡Dalzam, qué bueno que vienes!
00:35:31Voy a trabajar,
00:35:33pero decidí pasar por algo para mis trabajadores.
00:35:35¿Ya los están preparando?
00:35:37Lo estoy haciendo yo.
00:35:39Este inútil no hace nada.
00:35:41Estoy harta.
00:35:43Ahora que llegas, que él se vaya.
00:35:45Le dije a papá que no nos saldrían como a ti,
00:35:47pero dijo que le pusiéramos los mismos ingredientes
00:35:48y no sabe las porquerías que ha hecho.
00:35:50Yo hice lo que papá nos dijo que hiciéramos.
00:35:52¡Ya cállate!
00:35:54Eres un perfecto inútil.
00:35:56¿De cuántos va a ser la orden?
00:35:58Cincuenta.
00:36:00Oye, papá, tienes que llamar antes para prevenirnos.
00:36:02No pensé que fuera necesario.
00:36:04Lo siento.
00:36:06Jingú, no creo que alcancen los ingredientes.
00:36:08Es lo que te digo, no estábamos prevenidas.
00:36:10Si terminan temprano, pueden cerrar.
00:36:12Digan que ya no tienen ingredientes.
00:36:14Por favor, siéntate.
00:36:16Jingú, sírvele un café a tu papá.
00:36:18Tenemos jugo de kiwi.
00:36:20Suena bien.
00:36:22Jingú, dame un jugo de kiwi.
00:36:24Menos mal que no tenemos clientes.
00:36:26Parece el comedor de mi casa.
00:36:28Compórtate.
00:36:30Bienvenidas.
00:36:32Yo siempre me porto bien.
00:36:34Bienvenidas.
00:36:43¿Yun Pohong?
00:36:45¿Cuál es el celular de mi hija?
00:36:48Yo le diré que se comunique.
00:36:50No tienes que ocultarme, Ah Huayong.
00:36:59No tengo tiempo, así que iremos directo al punto.
00:37:02Te pedí que me dijeras por teléfono de qué se trataba.
00:37:05No teníamos que venir aquí.
00:37:07Quería que habláramos frente a frente.
00:37:09¿Tenías pensado dejar que me marchara sin despedirte de mí?
00:37:13Pero ya estoy aquí.
00:37:15Quería saber qué es lo que realmente está pasando contigo.
00:37:19Si no me importara, te habría llamado por teléfono.
00:37:23En realidad iba a saber a tu hermana.
00:37:25Solo fingiste que venías a verme.
00:37:27Eso no tiene nada que ver.
00:37:29Y claro, gracias a tu tía tuve la oportunidad de verte.
00:37:36Para mí solo agua, gracias.
00:37:38¿Pero qué ideas son esas?
00:37:40Dos jugos de naranja, por favor.
00:37:42Enseguida.
00:37:43¿Qué pasa?
00:37:47Estuve reuniendo alguna información.
00:37:50Su familia jamás te va a aceptar.
00:37:52No quieren saber nada de ti.
00:37:54Entonces, la única forma de salir virtuosa de esta es marchándote conmigo.
00:38:00¿Cómo obtuviste esa información?
00:38:02¿Crees que no tengo amigos?
00:38:05Le pregunté a un empleado de la empresa Hoyle.
00:38:08Los empleados siempre están enterados de todas las cosas que suceden.
00:38:16No son una familia tan destacada como sienten ser.
00:38:19La madre de Yun Po es una mujer muy arrogante.
00:38:23Y el padre...
00:38:25Él es un asqueroso patán que tiene un carácter espantoso.
00:38:29Aún cuando te aceptaran como nuera,
00:38:32tu vida iba a ser un infierno.
00:38:33No saben tratar a las personas con educación.
00:38:36Y tú, con tu carácter.
00:38:43Así que te aconsejo que empieces a empacar tus cosas.
00:38:47Y regreses conmigo ahora.
00:38:49¿Entonces querías decirme que estoy perdida y es mejor que regrese?
00:38:53No sin pedir una indemnización.
00:38:56Pídeles tres millones.
00:38:58¿Mamá, estás loca?
00:39:00Para ellos es un desastre.
00:39:01¿Y me pagarían?
00:39:03Si no quieren ser humillados, lo harán.
00:39:06Mamá.
00:39:08¡Él no cumplió la promesa de casarse!
00:39:11Mamá, no me digas que fuiste a hablar con ellos.
00:39:15Voy a perder mi vuelo.
00:39:17Tomaré el autobús al aeropuerto.
00:39:19¡Mamá!
00:39:21¿Qué cosa?
00:39:32¿Qué sucede?
00:39:36Mi mamá...
00:39:39fue a ver a tus padres.
00:39:43¿Cómo los encontró?
00:39:46¿Por tu hermano?
00:39:48Está en Vietnam con mi papá.
00:39:50Pero él jamás le habría dicho la dirección.
00:39:54No lo sé.
00:39:56Siempre encuentra todo
00:39:58cuando se lo propone.
00:40:00¿Y qué dijo?
00:40:03Profirió amenazas.
00:40:06Y tu mamá...
00:40:08le prometió.
00:40:11No se puede creer todo lo que dice,
00:40:13pero podría ser cierto.
00:40:15¿Prometió?
00:40:19Una indemnización.
00:40:22Tres millones.
00:40:25Eso me dijo.
00:40:27Eso me dijo.
00:40:33No sé si será cierto.
00:40:35Tal vez estaba exagerando.
00:40:37Pero es verdad que habló con tu madre.
00:40:42Por favor, habla con ella y dile
00:40:46que es cosa de mi mamá.
00:40:48Yo no soy así.
00:40:56Lamento mucho que los haya visto.
00:40:58De haber sabido lo habría impedido.
00:41:27¿Hola?
00:41:29Soy yo, mamá.
00:41:31Estaba a punto de llamarte.
00:41:33¿Está ella contigo?
00:41:35Sí.
00:41:37Pero mamá...
00:41:39Necesito hablarle.
00:41:41Tráela cerca de casa y avísame cuando lleguen.
00:41:44¿Me escuchaste?
00:41:47Sí.
00:41:56Ven a cenar a la casa, te esperamos.
00:42:00Agradezco la invitación,
00:42:02pero no podré ir hoy.
00:42:04¿Podría ser pasado mañana?
00:42:16Tía, ya vete a casa.
00:42:19Cerraremos en cinco minutos.
00:42:21¿Es la primera vez que cerraremos a las seis?
00:42:23Sí, gracias a tu papá.
00:42:24Gracias a tu papá.
00:42:36Vas aunque sea más tarde.
00:42:38Tengo que decirte algo.
00:42:54¿Qué?
00:43:13Tú espera afuera.
00:43:16Escúchame.
00:43:18Lo que te dijo su madre no tiene nada que ver con ella.
00:43:21No sé qué te habrá pedido o qué pudo decirte, pero...
00:43:24no hagas caso.
00:43:26Dije que esperes afuera.
00:43:44Tu madre fue a verme.
00:43:49Lamento mucho que lo haya hecho.
00:43:55Después de conocerla,
00:43:58me queda mucho más claro que no deben estar juntos.
00:44:03Lo que ella haya dicho, yo no...
00:44:05Pienso que son la misma clase de persona.
00:44:08Le aseguro que no.
00:44:10Son la misma familia.
00:44:12Y yo...
00:44:14no quiero tener ninguna relación contigo.
00:44:19Ya has causado mucho daño.
00:44:21Por favor, vete.
00:44:25Le suplico.
00:44:27No puedo darte todo lo que pide tu madre.
00:44:30Pero recibirás una buena compensación.
00:44:33Sin que mi esposo lo sepa.
00:44:37Sabes, en el fondo...
00:44:40te compadezco.
00:44:42En verdad.
00:44:44Toma una decisión.
00:44:49Y si es cierto...
00:44:51que amas a Jumbo, como dices amarlo,
00:44:54debes dejarlo.
00:44:56Como veo las cosas,
00:44:58él nunca será feliz a tu lado.
00:45:02Vete de Corea.
00:45:05Regresa a Norteamérica.
00:45:13Lo lamento.
00:45:16Hablaré...
00:45:18yo con mi madre.
00:45:20No debes...
00:45:22¡Que te vayas!
00:45:27¿Y tú dónde estabas?
00:45:29Te dije que iba a hablar con la mujer que vive con Jumbo.
00:45:35¿Qué te dijo?
00:45:37¿Si se va?
00:45:39Veo que no has dormido.
00:45:41Contéstame lo que te pregunto.
00:45:43¿Qué te dijo?
00:45:45Dijo que no sabía que su madre vendría.
00:45:47Que no hagamos caso a lo que nos pueda haber dicho.
00:45:49Que hablará con ella.
00:45:52¿Y tú le creíste?
00:45:54Las dos están en esto.
00:45:56Son un par de zorras.
00:45:58Ya.
00:46:00Dale lo que quiere.
00:46:02Y que se vaya.
00:46:04Sí.
00:46:06Así lo haré.
00:46:08¿Adónde vas?
00:46:10Al baño.
00:46:12¡Ayúdame!
00:46:14Son frambuesas y arándanos.
00:46:15Mi mamá les recomendó mucho y quiero probarlas.
00:46:17¡Se le está creída!
00:46:20No.
00:46:22Myeongjin las tomó un año y desapareció su incontinencia.
00:46:24Las frambuesas son buenas para eso.
00:46:26Yo no tengo ese problema.
00:46:28¿Y cómo sabes que no lo tendrás después?
00:46:30Es para prevenir.
00:46:32Solo hay que comer dos veces al día.
00:46:34Pero esto es demasiado.
00:46:36Una es de arándanos.
00:46:38Dicen que son buenos para la vista.
00:46:40Sobre todo para la vista nocturna.
00:46:42¿No es tan difícil afocar?
00:46:43Tu negocio va muy bien.
00:46:45Pero no me negarás que es más agotador de lo que creíste.
00:46:47Pues la verdad sí.
00:46:49No dejes de comerlos.
00:46:51Claro que no.
00:46:53¿Y Jingu? ¿A qué hora vendrá?
00:46:55No sé. Creo que fue al cine con sus amigos.
00:46:57¡Ay! ¡Qué calor está haciendo!
00:46:59Sí, mucho.
00:47:01¡Adiós!
00:47:13Soy Hwayoung.
00:47:15¿Puedes darme el número de mi tía?
00:47:17Tengo que hablar con mi mamá.
00:47:19No por nada especial.
00:47:21¿Por qué?
00:47:23¿Por qué?
00:47:25¿Por qué?
00:47:27¿Por qué?
00:47:29¿Por qué?
00:47:31¿Por qué?
00:47:33¿Por qué?
00:47:35¿Por qué?
00:47:37¿Por qué?
00:47:39¿Por qué?
00:47:41¿Por qué?
00:47:44Es larga distancia.
00:47:46¿Podrías darme el número ya?
00:48:05¿Qué vas a querer cenar?
00:48:07Cenemos fuera.
00:48:09Puedo cocinar.
00:48:10Ya pasan de las 6.
00:48:12Tengo mucha hambre. Vamos a salir.
00:48:14¿Siempre tienes que comer antes de las 6.30?
00:48:17¿Es muy grave comer una hora más tarde?
00:48:33Dime qué vas a querer.
00:48:35Lo que sea.
00:48:37Voy a pedir tallarines.
00:48:38Está bien.
00:48:40Y también galbi.
00:48:42No es suficiente con los tallarines.
00:48:44Suena bien.
00:49:01Están muy cocidos.
00:49:05Ya lo sé.
00:49:06Debí hacerlos yo.
00:49:08¿Qué te sucede?
00:49:11¿Te parece oportuno quejarte de la comida?
00:49:15Es verdad. Lo siento.
00:49:20Yo quisiera morirme y tú te quejas de la comida.
00:49:24Ya dije que lo siento.
00:49:27A veces eres como un extraño para mí.
00:49:30Aunque dormimos en la misma cama,
00:49:32siempre estás haciendo todas las cosas por tu lado.
00:49:34Te da lo mismo si estoy o no.
00:49:36Por favor, te dije que lo siento.
00:49:46Me siento tan humillada.
00:49:48Tranquila.
00:49:50Ya no hagas caso.
00:49:56Mejor come.
00:49:58Si los tallarines se remojan más, no podremos comerlos.
00:50:01¿Eres un cerdo?
00:50:02¿Solo piensas en comer?
00:50:04Tómate todo el galbi y mis tallarines también.
00:50:27Mamá, ¿acaso quieres matarme?
00:50:30¿Quieres acabar conmigo?
00:50:32¿Quieres acabar con mi vida?
00:50:34¿Eso quieres?
00:50:36¿Acabar conmigo?
00:50:38¿Por qué?
00:50:40¿Quién te pidió que lo hicieras?
00:50:43Si alguna vez vuelves a hacer una cosa así,
00:50:45te juro que nunca más vuelves a verme.
00:50:48Hablo en serio.
00:50:50Porque me quitaría la vida.
00:50:54No.
00:50:56No iré contigo.
00:50:58Pienso quedarme a vivir aquí.
00:51:00¡Me quedaré hasta que muera!
00:51:03Entiende que no voy a regresar contigo.
00:51:07Mamá, si me dejas tranquila,
00:51:09te juro que voy a poder ser feliz.
00:51:14Ya no me hagas daño.
00:51:16No me lastimes más.
00:51:19Déjame vivir, mamá.
00:51:22Por favor.
00:51:24Te suplico, déjame en paz.
00:51:26De acuerdo.
00:51:28¿Te doy mi número de teléfono?
00:51:30¿Es suficiente?
00:51:34¿Tienes con qué anotar?
00:51:38Sí, aquí aguardo.
00:51:55¿Qué pasa?
00:52:26La verdad, no sé.
00:52:28Me siento como estancada.
00:52:30Tengo mucho en qué pensar.
00:52:32¿Cómo en qué?
00:52:34Mis sentimientos.
00:52:36Es como si se hubieran detenido.
00:52:38No puedo moverme.
00:52:40Con él,
00:52:42no puedo vivir.
00:52:44No puedo vivir.
00:52:46No puedo vivir.
00:52:48No puedo vivir.
00:52:50No puedo vivir.
00:52:52No puedo vivir.
00:52:54Con él,
00:52:56me siento muy bien.
00:52:58Trata de hacerme sentir cómoda
00:52:59y es muy gentil.
00:53:01Eso me gusta.
00:53:03Desde luego, es mejor que no tener a nadie.
00:53:06Pero de pronto,
00:53:07cuando nuestras miradas se cruzan,
00:53:09tengo la sensación de no poder definirme.
00:53:12Y me pongo nerviosa.
00:53:14De hecho,
00:53:15me paralizo.
00:53:17Si te sientes asustada,
00:53:18más vale tener mucho cuidado.
00:53:20Debo pensar en muchas cosas.
00:53:21Kyungmin todavía es muy joven.
00:53:23En este momento,
00:53:24no puedo comprometerme
00:53:25con ninguna otra persona.
00:53:27Prefiero ocuparme
00:53:28en otras cosas.
00:53:30Tienes razón.
00:53:32Por lo que he podido escuchar,
00:53:34si tienes una relación profunda
00:53:36con alguien que llega a su fin,
00:53:38parece ser que se requiere
00:53:39el doble de tiempo
00:53:40que vivieron juntos
00:53:41para poder terminar
00:53:42y seguir adelante.
00:53:43¿Por tres años serían seis?
00:53:45En ese caso,
00:53:46le llevará 40 años.
00:53:48Más los 40 que tiene,
00:53:49serían 80 años.
00:53:50¿Qué locura estás diciendo?
00:53:52Bueno,
00:53:53no creo que vaya a tardar tanto,
00:53:54claro.
00:53:55Pero es normal
00:53:56que se sienta como dice.
00:53:58Ha pasado un año
00:53:59de su separación,
00:54:00así que tendrá que ser paciente.
00:54:01Pero que no exagere.
00:54:02Además,
00:54:03no olvides que Jisoo
00:54:04siempre ha sido muy precavida.
00:54:06No hagas caso.
00:54:07Tampoco tienes que cuidarte tanto.
00:54:08Recuerda lo mal
00:54:09que te fue por actor así.
00:54:10Sea más libre.
00:54:11Oye,
00:54:12ya hiciste demasiado
00:54:13por esos dos.
00:54:14Esposo e hijo,
00:54:15ahora es tiempo
00:54:16de que te dediques
00:54:17a ver por ti.
00:54:18Solo por esta vez,
00:54:19cambia tu estrategia.
00:54:20Disfruta la vida, hermana.
00:54:22Bueno,
00:54:23¿qué le estás sugiriendo
00:54:24que haga?
00:54:25Que viva.
00:54:26Ya entiendo.
00:54:27¿Sabes qué?
00:54:28Sal con amigos.
00:54:29Es cierto
00:54:30que tu hijo es muy importante,
00:54:31pero tu vida
00:54:32no puede quedarse atrás.
00:54:34Si empiezas a salir
00:54:35con alguien ahora
00:54:36y llegan a formalizar algo
00:54:37dentro de un año,
00:54:38se casarían en dos.
00:54:40Para entonces,
00:54:41Kyulmin ya estaría
00:54:42terminando la secundaria.
00:54:43Por otro lado,
00:54:44él sabe muy bien
00:54:45cómo te trató su papá
00:54:46y tú crees
00:54:47que él quiere
00:54:48estar viviendo así
00:54:49el resto de tus días.
00:54:51Los chicos de hoy
00:54:52son muy centrados.
00:54:53Habla con él
00:54:54y ya verás.
00:54:55No, es muy rápido.
00:54:56Tiene razón
00:54:57en querer ir despacio.
00:54:58Es lo que creo.
00:55:00Y entonces me pregunto
00:55:01si vale la pena
00:55:02que salga con él.
00:55:04Pienso que tal vez
00:55:05él podría encontrar a alguien
00:55:06y está perdiendo
00:55:07el tiempo conmigo
00:55:08y no quiero hacerle daño.
00:55:10Pienso en todo eso
00:55:11y digo,
00:55:12bueno,
00:55:13pero ¿por qué
00:55:14tengo que pensar así
00:55:15cuando me agrada tanto
00:55:16salir con ese hombre?
00:55:18Es precisamente
00:55:19tu peor defecto,
00:55:20¿no?
00:55:21Deja ya de pensar
00:55:22en los demás
00:55:23y concéntrate en ti.
00:55:24Además,
00:55:25si él no quisiera
00:55:26estar a tu lado,
00:55:27no estaría.
00:55:28No puedo evitarlo.
00:55:29Se llama
00:55:30hiperreflexión.
00:55:32A él le gusta
00:55:33estar contigo,
00:55:34a ti te gusta
00:55:35salir con él.
00:55:36Si tienes ganas
00:55:37de verlo,
00:55:38dile que te invite
00:55:39y deja todo al tiempo.
00:55:41Supongamos que te gusta,
00:55:42pues sigue con él.
00:55:44Si quieres dormir
00:55:45a su lado,
00:55:46pues duerme con él
00:55:47y no lo dejas.
00:55:49Es que ahora
00:55:50no necesito un hombre.
00:55:52Ay, esta niña.
00:55:54Puedes verlo como amigo.
00:55:56Eso es lo que ha estado haciendo.
00:55:58Sigue viéndolo como amigo
00:55:59y si lo ves de otro modo
00:56:00será mejor.
00:56:01Es que ella
00:56:02está preocupada por él.
00:56:04Cree que está perdiendo
00:56:05el tiempo al salir con ella.
00:56:11No podré ir hoy.
00:56:13Trataré de ir mañana.
00:56:15¿Quién era?
00:56:16Era Yumpo.
00:56:18¿Qué quería?
00:56:19Nada.
00:56:21La verdad jamás creí
00:56:22que fuera tan frío.
00:56:24Solo estuvo unos momentos
00:56:25en el funeral
00:56:26y desde entonces
00:56:27ni siquiera ha llamado.
00:56:28Al menos debería preguntar
00:56:29cómo estamos.
00:56:30Yo le he llamado
00:56:31cada dos meses.
00:56:33¿Cómo que lo has llamado?
00:56:35Si no llama,
00:56:36fue de mi familia
00:56:37diez años.
00:56:38Tengo que llamarle.
00:56:39Si él no te llama,
00:56:40¿qué tienes que estarle
00:56:41llamando tú?
00:56:42¿Se acabó tu dignidad?
00:56:44Claro que no.
00:56:46Es solo que a veces
00:56:47me pregunto cómo estará.
00:56:49No te preocupes, mamá.
00:56:52Todo estará bien.
00:56:54Todo se arreglará luego.
00:56:59¿Cómo quieres que termine ahora?
00:57:00No estoy jugando.
00:57:03Sí.
00:57:05Pero no queremos hacer eso.
00:57:09Por favor,
00:57:10no traten de resolver todo
00:57:11usando el dinero.
00:57:12Es de muy mal gusto.
00:57:14Hay cosas que el dinero
00:57:15no puede comprar.
00:57:17Sé que hay algunos
00:57:18que venderían su alma
00:57:19por unas monedas,
00:57:20pero otros no.
00:57:23El dinero no es importante
00:57:24para ella.
00:57:25No está conmigo
00:57:26por esa razón.
00:57:29Sí.
00:57:32Sí.
00:57:34Oye, mamá,
00:57:36¿podrías enviarme
00:57:37mi motocicleta?
00:57:39No me voy a arriesgar.
00:57:41Tendré mucho cuidado.
00:57:42Ya te dije que tendré cuidado.
00:57:46Sí.
00:57:49Sí.
00:58:13Te voy a llamar.
00:58:32Debe ser telepatía.
00:58:34¿Por qué?
00:58:35¿Pensabas en mí?
00:58:36Me preguntaba qué hacías.
00:58:38Con razón tuve el deseo
00:58:39de llamarte.
00:58:40Lavo los pinceles.
00:58:42En cuanto termine
00:58:43de hacer esto,
00:58:46iré a darme
00:58:47un buen baño.
00:58:49Después del baño,
00:58:50me tomaré
00:58:51un vaso de cerveza
00:58:53y después me iré
00:58:54a dormir tranquilamente.
00:58:56¿Tú qué estás haciendo?
00:58:58Mi hermana y mi cuñado
00:58:59vinieron a tomar una cerveza
00:59:00y se acaban de ir.
00:59:01Estaba lavando
00:59:02los platos y vasos.
00:59:05Debe ser estupendo
00:59:06vivir cerca de tu hermana.
00:59:08Me encantaría
00:59:09que alguien
00:59:10viviera cerca de mí,
00:59:12pero no los ebrios
00:59:13de mis amigos.
00:59:17Espera.
00:59:19¿Qué te parecería
00:59:20que fuera a vivir
00:59:21cerca de ti?
00:59:22Eso es absurdo.
00:59:23Este vecindario
00:59:24queda lejos de todo.
00:59:25Uno debe usar el auto
00:59:26todo el tiempo.
00:59:27Además,
00:59:28no sé cuánto voy a seguir
00:59:29viviendo aquí.
00:59:31Pero solo estabas
00:59:32bromeando, ¿verdad?
00:59:35No te rías.
00:59:37Eres un encanto.
00:59:38Eres un impertinente.
00:59:40No es del todo una broma.
00:59:44Al decir esto,
00:59:46es probable
00:59:47que quieras salir corriendo,
00:59:49pero a veces pienso
00:59:51que me gustaría
00:59:52vivir cerca de ti
00:59:53por el resto de mi vida.
00:59:56A veces lo pienso.
00:59:59Si se te funde un fusible,
01:00:00yo podría ir corriendo
01:00:01a cambiarlo.
01:00:03Si se tapa tu lavabo,
01:00:05yo podría ir a destaparlo.
01:00:08En tiempo de tormentas,
01:00:10podría ir a asegurarme
01:00:12que todo esté fijo.
01:00:15Si tuvieras una fuga de agua,
01:00:17pues llamaría al experto.
01:00:23Todo eso.
01:00:31Ya te pusiste tensa.
01:00:33Yisur,
01:00:35es como una película
01:00:36que vi hace algún tiempo.
01:00:39En ella, un hombre
01:00:41dedica toda su vida
01:00:42a cuidar de una mujer.
01:00:45¿Sabes?
01:00:47Pensé que un amor así
01:00:48sería extraordinario.
01:00:51Lo que acabo de decir
01:00:52es de película.
01:00:54No te asustes.
01:00:56Qué bonita historia.
01:00:58Sí que lo es.
01:01:00Sin embargo,
01:01:01es solo una película.
01:01:03Que puede convertirse
01:01:04en realidad.
01:01:06Dime, al final,
01:01:07¿qué es lo que sucede?
01:01:09No creo que deba decírtelo.
01:01:10Tal vez te cause sorpresa.
01:01:12Pues, ¿qué es lo que pasa?
01:01:14No te voy a decir.
01:01:16¿Por qué no?
01:01:18No es justo dejarme interesada
01:01:19a media historia.
01:01:21Buenas noches.
01:01:24Pero,
01:01:26hay una escena de sexo.
01:01:28La mejor que he visto
01:01:29en mi vida.
01:01:31Ninguno de los dos era joven.
01:01:34Ambos con sobrepeso.
01:01:37Sin embargo,
01:01:39fue muy hermoso.
01:01:43¿Y sabes?
01:01:46Creo que fue por su amistad.
01:01:49Y porque la dedicación
01:01:50del hombre hacia ella
01:01:51era hermosa.
01:01:52Cuando un ser humano
01:01:53es bello,
01:01:54aun cuando envejece,
01:01:56no se pierde su hermosura.
01:01:58Normalmente me olvido
01:01:59de las películas,
01:02:00pero esta no he podido
01:02:01olvidarla.
01:02:02Y es que me impresionó
01:02:03como ninguna otra.
01:02:05Ojalá un día puedas verla.
01:02:08¿Ya te dormiste?
01:02:10¿Qué desmayaste?
01:02:12¿Estás ahí?
01:02:16Creo que ya sé
01:02:17de qué estás hablando.
01:02:19¿Y qué opinas?
01:02:21Me siento una tonta.
01:02:23Tengo ganas de llorar.
01:02:27Voy a colgar.
01:02:28Buenas noches.
01:02:37Buenas noches.
01:03:08¿Estás bien?
01:03:11Sí.
01:03:12¿Y Huayong?
01:03:18No muy bien.
01:03:23¿Por qué?
01:03:25Supe que te operaste.
01:03:29Hablé con Huayong.
01:03:31¿Cuándo?
01:03:33¿Cuándo?
01:03:34Hablé con Huayong.
01:03:36¿Cuándo?
01:03:37Ella fue a verme.
01:03:39Salimos a tomar café.
01:03:52En verdad me sorprende.
01:03:55Yo también me sorprendo.
01:03:59¿Qué fue lo que te dijo?
01:04:01Tú sabes perfectamente
01:04:02qué fue lo que me dijo.
01:04:04Hay que reconocerlo.
01:04:06Ella ha sido objeto
01:04:07de toda clase de injurias.
01:04:10Tuvo que enfrentarse
01:04:11a todo el mundo únicamente
01:04:12por su afán de iniciar
01:04:13una familia contigo.
01:04:15Debe haber sido terrible
01:04:16descubrir que no era posible.
01:04:23¿Por qué no se lo dijiste?
01:04:25Hubiéramos discutido.
01:04:27De eso no hay la menor duda.
01:04:29Pero aunque hubieras tenido
01:04:30que discutir durante meses
01:04:31tenías que haberla convencido.
01:04:32No fue correcto
01:04:33tomar la decisión tú solo.
01:04:38Te desconozco.
01:04:42Soy Jisú.
01:04:45Y hablando ahora
01:04:46por mi familia...
01:04:49Muchas gracias.
01:04:51Algún día le diría a Kyungmin
01:04:53que su papá hizo esto
01:04:56solo por él
01:04:58y estará agradecido.
01:05:00Nuestro hijo no ha podido
01:05:01superar su disgusto.
01:05:04Tal vez no lo supere nunca.
01:05:06Si hubieras tenido otro hijo
01:05:07habría sido peor.
01:05:09Lo sé.
01:05:17Kyungpo...
01:05:24Quiero decirte algo
01:05:25que siempre me ha quitado
01:05:26el sueño.
01:05:27Es sobre Hwayoung.
01:05:29No quiero que Kyungmin
01:05:30se entere de qué es ella.
01:05:32Por favor, no le digas nada
01:05:34hasta que sea mayor.
01:05:36Ya nos mudamos.
01:05:38Uno nunca sabe.
01:05:40Se pueden encontrar
01:05:41de pronto en algún lugar.
01:05:43Solo pensarlo
01:05:45me llena de angustia.
01:05:47Si Kyungmin se entera
01:05:49no quiero imaginarlo
01:05:51y lo digo por ti.
01:05:53Lo sé.
01:05:54Si fuera posible
01:05:57quisiera que no salieran juntos.
01:06:00Yo sé que es demasiado
01:06:03y no tengo derecho a pedir.
01:06:06Lo intentaré.
01:06:09Y sobre
01:06:11mi apartamento
01:06:13¿dijiste que estaba listo?
01:06:15Ajá.
01:06:17Tu papá ya no puede visitarnos
01:06:19hace tres meses
01:06:20que no va a venir.
01:06:21Ven de la casa
01:06:22y yo me mudaré.
01:06:24Quédate un poco.
01:06:26Si se siente mejor
01:06:27uno nunca sabe
01:06:28cuando quiera o pueda ir.
01:06:30¿Ya sabe que estamos separados?
01:06:32Es que si te vas de la casa
01:06:34pensará que es
01:06:35porque yo te lo pedí.
01:06:43Hwayoung
01:06:45la tiene difícil.
01:06:46Su posición es realmente
01:06:47muy mala.
01:06:49Anda
01:06:51sé bueno.
01:06:54Trata de comprenderla.
01:06:56No seas desconsiderado.
01:07:01Yo sé que tú
01:07:02puedes ser muy hiriente.
01:07:04Antes no eras así.
01:07:06Has cambiado mucho.
01:07:10Y yo
01:07:12creo que
01:07:13has cambiado mucho.
01:07:17Vives lo que elegiste.
01:07:20Acéptalo.
01:07:21Lo haré.
01:07:24Te entiendo.
01:07:27¿No pudiste dormir?
01:07:29Estaba trabajando.
01:07:31Pues te ves mal.
01:08:14¿Qué pasa?
01:08:16¿Qué pasa?
01:08:18¿Qué pasa?
01:08:20¿Qué pasa?
01:08:22¿Qué pasa?
01:08:23¿Qué pasa?
01:08:25¿Qué pasa?
01:08:27¿Qué pasa?
01:08:29¿Qué pasa?
01:08:31¿Qué pasa?
01:08:33¿Qué pasa?
01:08:35¿Qué pasa?
01:08:37¿Qué pasa?
01:08:39¿Qué pasa?
01:08:41¿Qué pasa?
01:08:43¿Qué pasa?