The red sleeve Ep-13 (Eng Sub)

dramaoppaofficial

Watch The red sleeve Ep-13 (Eng Sub) - dramaoppaofficial on Dailymotion

Transcript

00:00:00You

00:00:30Oh

00:01:00Oh

00:01:17No, Misha yes, you're not negative is a man

00:01:22I

00:01:25Know the heart of a woman

00:01:29Yes

00:01:31I didn't

00:01:33Your Highness

00:01:36If it's a woman's heart

00:01:41It's a godly heart. What do you want to know?

00:01:47Good

00:01:49Yeah, you know

00:01:52Oh, I'm a son of Bob even got

00:01:55Alumin

00:01:57Automatically

00:02:05Nice

00:02:07I

00:02:37Think I'll do my school. I'll do

00:02:46Good

00:02:48Who's up dog? Don't want me to get some you go?

00:02:51No, no way

00:02:52Chris, oh, how do you see me cool?

00:02:55So I don't feel that I got his son was in touch with some of the dog

00:02:58Gretzky equal son on most of her pulse. You got that. I think I get her

00:03:02She knows I really don't want to tell that you must be it. I don't know that

00:03:06Okay, come check it out there

00:03:09관심을 보이는 겁니다

00:03:11한번은 저에게 오더니

00:03:14밥은 드셨소

00:03:16어 내 손이 이래서 밥을 못 먹었소 그랬더니

00:03:22국밥을 막 먹여주는 겁니다

00:03:25뭐 한 번은

00:03:27소세는 하셨소

00:03:30내 손이

00:03:32내 손이 이래서 못하였소

00:03:35그랬더니

00:03:37아이고 더러운 사람 이러면서 소세를 시켜주는 게 아니겠습니까

00:03:50아시겠습니까 전화

00:03:56대체 무엇을 전화 여인들 앞에서는 무조건

00:04:02약한 척

00:04:04불쌍한 척

00:04:06이 여인들의 동정심을

00:04:08막 자극을 해야

00:04:10여인들이

00:04:12잘해줍니다

00:04:14아니

00:04:16약한 척

00:04:20불쌍한 척

00:04:22예 전화

00:04:24정말인가

00:04:26제 목숨을 걸겠사 합니다

00:04:28약한 척

00:04:30불쌍한 척

00:04:34내 금이자

00:04:42역당입니다

00:04:44산채로 데려와라

00:04:46예 전화

00:05:04아

00:05:14아

00:05:34아

00:05:56거래

00:05:58변고가 생겼다

00:06:00역당들이 들어와

00:06:02역당 전화를 해치려 했어

00:06:04전화께서는 무사하신 겁니까

00:06:08다행히 화는 면하셨다는구나

00:06:12수색령이 떨어졌다

00:06:14역당들이 아직

00:06:16화를 벗어나지 못했을 거야

00:06:18두 십작을 지어

00:06:20일대를 샅샅이 뒤져라

00:06:22예 마마님

00:06:24어서 나가

00:06:26어서

00:06:32아

00:06:48오늘 있었던 경고

00:06:50언니랑은 아무 상관없죠

00:06:52어쩜

00:06:54이리 뻔한 걸 묻지

00:06:56야

00:06:58너까지 다 믿어주지 않으면 섭섭해

00:07:02지금

00:07:04들었어요

00:07:06뭘

00:07:08난 아무것도 못 들었는데

00:07:10저쪽에서

00:07:12뭔가 움직였는데

00:07:16그만 가자

00:07:18살펴봐야죠

00:07:20그만둬

00:07:23그만둬

00:07:31진짜 역당이라도 있으면 어떡해

00:07:33우리 둘밖에 없는데

00:07:35지금 역당을 찾으려고 수색하는

00:07:37야

00:07:39우리가 무슨 군사도 아니고 찾는 신용이나 하다 돌아가야지

00:07:41정말 죽고 싶어서 그래

00:07:49봤지

00:07:51여긴 아무것도 없어

00:07:53가자

00:08:21내금이죠

00:08:23예 영감

00:08:25죄인을 출포하게

00:08:27예

00:08:52출포해라

00:08:54예

00:09:13대전의 국녀가

00:09:15감히 주상전화를 해치려 해?

00:09:22끌고 가게

00:09:24예

00:09:26끌고 가라

00:09:48근데

00:09:50괜찮겠어?

00:09:52뭐가요?

00:09:54너 출신 속이고 있잖아

00:09:57니가 왜 해빈자가 댁 청지기 딸로 되어있어?

00:10:00너희 아버지 무관이셨잖아

00:10:11아버지는 25년에 돌아가셨어

00:10:15설마

00:10:17이 비서?

00:10:20돌아가신 세자저하를 모셨어?

00:10:24세자저하께서 뒤주에 갇히시던 날

00:10:26세자 이 비서들도 모두 죽었어요

00:10:31주인을 그릇 댄 길로 인도하였으니

00:10:33모두가 역적이라는 오명을 뒤집어 쓰고

00:10:37어머님 견디지 못하셨어요

00:10:41아버지 뒤를 따라가셨죠

00:10:44근데 이렇게 술술 다 불어도 돼?

00:10:46내가 옷전에 고악이라도 하면

00:10:48너 목숨 달아날 수도 있어

00:10:51에이 안 그럴걸요?

00:10:53내가 언니를 아는데?

00:10:56니가 날 아세요?

00:10:58알죠 그럼

00:10:59어린 시절 나랑 같이 그네 뛰고 엿 날리던 모래 언니

00:11:06아무 근심 없던 그 시절

00:11:09그립다

00:11:13언니는 그 시절로 돌아가고 싶지 않아요?

00:11:19응

00:11:24좋아

00:11:26결정했어

00:11:29뭘요?

00:11:33아무것도 몰랐던 그 시절로는 못 돌아가지만

00:11:37그 시절 속에 너는 지켜주기로

00:11:48이곳에서 기다리시오

00:12:19도깨비

00:12:31도깨비

00:12:33도깨비

00:12:48도깨비

00:12:57신문 받으러 왔어?

00:13:01꼴이 멀쩡하네

00:13:03역시 전하의 총애를 받는 타인답다

00:13:08모래 언니

00:13:10내 머리 좀 넘겨줄래?

00:13:13앞이 잘 안 보여

00:13:19도깨비

00:13:33좀 낫네

00:13:35사람을 어찌나 호되게 다루던지

00:13:39나쁜 짓을 했으니

00:13:41자업자득이죠

00:13:45그 숲을 속에

00:13:47역당들이 숨어 있었죠

00:13:51왜 날 살려줬어요?

00:13:57그냥 그러고 싶어서

00:14:02난 뭐

00:14:04내 마음대로 뭐 좀 하면 안 돼?

00:14:08어린 시절 옆집 살던 동생 하나

00:14:13살려주면 안 되나?

00:14:17넌 아무렇지 않은 계집인데

00:14:22이상하게 싫지가 않아

00:14:25그런 사람이 있어

00:14:29사람들이 다 좋아하고

00:14:33곁대 두고 싶어하는 사람

00:14:39궁 밖에서야

00:14:42그게 득이 되겠지만

00:14:45궁 안에서는

00:14:49글쎄

00:14:53그게 득이 될까?

00:15:01널 원하는 사람이 많아질수록

00:15:06너에게는 독이 될 거야

00:15:14내가 원하는 사람이 많아질수록

00:15:18너에게는 독이 될 거야

00:15:44내가 원하는 사람이 많아질수록

00:15:48너에게는 독이 될 거야

00:15:51내가 원하는 사람이 많아질수록

00:15:55너에게는 독이 될 거야

00:16:14아니야

00:16:21아니야

00:16:45김 이상공은?

00:16:47노승지에게 신문을 받고 있다 들었사옵니다

00:16:52흠

00:16:55나만 무사하면 그만이지

00:16:58역당들 때문에 괜히 너까지 울상할 필요는 없어

00:17:05표정이 꼭

00:17:07상갓집 개 같구나

00:17:10어찌 그리 심한 말씀을

00:17:13너무 아쉬웁니다, 전하

00:17:15그래

00:17:17차라리 그렇게 화라도 내라

00:17:19축 처져 있는 것보다 나으니까

00:17:27내기나 하나 할까?

00:17:29예?

00:17:32진 사람이 이긴 사람이 소원을 하나 들어주는 것으로

00:17:39소원이라 하시면

00:17:41어떤 소원이든 괜찮으십니까?

00:17:46하겠느냐?

00:17:49예, 전하

00:17:53이루고 싶은 소원이라도 있나 보지?

00:17:56실은 소인의 동무가 대전의 나인이었는데

00:18:00선왕께서 승하셨을 때 출공당했습니다

00:18:04소인이 내기에서 이긴다면

00:18:06제 동무를 다시 공으로 부르고 싶습니다

00:18:10괜찮으시옵니까?

00:18:12상관없다

00:18:14벌써부터 좋아하는구나

00:18:17네가 이긴다는 보장도 없는데

00:18:20전하께서 이기신다면 무엇을 원하시옵니까?

00:18:23일전에 내가 말한 일에 대해

00:18:27너의 답을 들려다오

00:18:33대신 내기는

00:18:36뭐든 네가 원하는 것으로 해도 좋다

00:18:44하겠느냐?

00:18:48예

00:19:09물수제비라고 백성들이 즐겨하는 소소한 놀이입니다

00:19:14나도 안다

00:19:15해보신 적은 있으시옵니까?

00:19:18어릴 때 몇 번 정도

00:19:24소인이 전하의 돌을 골라왔습니다

00:19:29성나인

00:19:31그 짱돌은 좋지 아니하오

00:19:36물수제비를 던질 적에는

00:19:38이렇게 넓적한 돌이 좋다오

00:19:41전하

00:19:43소신이 시범을 보여드리겠습니다

00:19:45보십시오 전하

00:19:55보셨습니까 전하?

00:20:00됐으니 물러가 있게

00:20:01예 전하

00:20:12처음 한 번은 연습으로 칠 테니

00:20:15던져보아라

00:20:41네

00:20:49각자 세 번씩 던져서 승부를 보자

00:20:53예

00:20:54내 돌은 자네가 찾아오게

00:20:55예 전하

00:21:04뭐 하느냐?

00:21:06돌 찾아라

00:21:12이건 우리 전하꺼

00:21:27세상에 돌을 구해왔습니다

00:21:41시작하시옵소서

00:21:44먼저 던지거라

00:21:55제가 이겼습니다

00:22:12놔!

00:22:17내가 이겼구나

00:22:23네가 다시 부르려 하는 궁녀가

00:22:25김가복연이냐?

00:22:28어찌 아셨습니까?

00:22:38네가 그들과 있는 것을 간혹 보았다

00:22:42너는 늘 웃고 있었고

00:22:46나는 늘

00:22:49내 것을 빼앗기는 기분을 느꼈지

00:22:58너에겐 네 동무들이

00:23:02나보다 더 소중한 것이냐?

00:23:11네

00:23:34내기는 네가 이긴 것이니

00:23:36약조는 지키마

00:23:42전하

00:24:05복연아!

00:24:07얘들아!

00:24:10잘 지냈어?

00:24:13도대체 왜 울어?

00:24:16나 이것도 하고 왔단 말이야

00:24:19우리가 사준 거다

00:24:21잘 어울린다

00:24:22다 달고 왔다고

00:24:29보고 싶었단 말이야

00:24:32전하

00:24:34하해와 같은 은혜로

00:24:35제 동무와 다시 만난 나이다

00:24:39성은이 만극하옵니다, 전하

00:24:45많이 기쁜가 보지?

00:24:47예

00:24:51됐으니 먹이나 갈아라

00:25:01네

00:25:18전하

00:25:20역당들의 배후는 알아내셨습니까?

00:25:27다행이옵니다

00:25:28꼭 발본 세거나 해요

00:25:29처단하시옵소서

00:25:34그럼 전부를 죽여야 하는데

00:25:42내가 죽여야 한다고 생각하느냐?

00:25:46전하의 안위를 해치는 역당들을 용서하실수록

00:25:49전하

00:25:50도승지가 아련을 청하옵니다

00:25:54들라해라

00:25:56예

00:25:58전하

00:26:08내일 편전에서 정하겠다 분명 말했을텐데

00:26:18미루실 일이 아니옵니다

00:26:20윤화해 주시지 않는다면

00:26:22온종일 엎드려 간청들이 까고 오라한 나이다

00:26:25피하실 길이 없다는 것은

00:26:28전하께서도 아실 것이옵니다

00:26:32은정군을 죽이시옵소서

00:26:42자는 됐으니 물러가 있거라

00:26:44예, 전하

00:26:55전하

00:26:57전하

00:27:23도김아

00:27:24무슨 일 있어?

00:27:26복연이가 돌아왔는데

00:27:28안 기뻐?

00:27:30기뻐

00:27:35근데

00:27:36조금 무섭기도 해

00:27:41나

00:27:44오늘 실수를 하나 했어

00:27:46실수?

00:27:49오랜만에 복연이를 보고 좀 들떴거든

00:27:51복연이는

00:27:54전하의 은혜에 망극하다

00:27:57소인 역시 전하의 안위를 염려한다

00:28:00괜히 생색내고 싶었어

00:28:03그래서 역당들의 무리를 남김없이 처단하시러 아래였어

00:28:07그게 왜?

00:28:09맞는 말을 한 것 같은데

00:28:14그 역당들의 무리에 은정군이 있었대

00:28:18전하께선 아우를 죽이셔야 돼

00:28:22난 전하께

00:28:23어서 빨리 형제를 죽이시라 권한샘이 됐어

00:28:29도김아

00:28:31넌 모르고 그런 거잖아

00:28:34전하 곁에서는

00:28:37말 한 마디도 함부로 할 수가 없어

00:28:42가끔 숨이 막힐 것 같아

00:28:48그의 정체는

00:28:49그의 정체는

00:28:50그의 정체는

00:28:51그의 정체는

00:28:52그의 정체는

00:28:53그의 정체는

00:28:54그의 정체는

00:28:55그의 정체는

00:28:56그의 정체는

00:28:57그의 정체는

00:28:58그의 정체는

00:28:59그의 정체는

00:29:00그의 정체는

00:29:01그의 정체는

00:29:02그의 정체는

00:29:03그의 정체는

00:29:04그의 정체는

00:29:05그의 정체는

00:29:06그의 정체는

00:29:07그의 정체는

00:29:08그의 정체는

00:29:09그의 정체는

00:29:10그의 정체는

00:29:11그의 정체는

00:29:12...

00:29:33Hong Jong-hyun, the criminal, come out and receive your sentence.

00:29:55I've heard a lot about you lately.

00:29:59I heard that you have the authority to dethrone the King.

00:30:09The situation has changed a lot from before.

00:30:12What about you? Do you regret what happened in the past?

00:30:19Of course, I regret it.

00:30:24I should have killed him when I had three hands.

00:30:32I should have cut off his breath even if he had eyes like a dog.

00:30:45I shouldn't have calculated the future.

00:30:59Why? Don't you think you'll be mine?

00:31:07Do you think your world will continue for thousands of years?

00:31:14Yes.

00:31:25I know that I'm here on behalf of the King's court.

00:31:31There will be days when the court is cut off.

00:31:36But don't worry. I'm preparing for the future.

00:31:45Okay. I'll do as you plan.

00:31:52I'll wait and see.

00:31:56But I think we'll meet again sooner than we think.

00:32:06I heard that you're much scarier than you think.

00:32:23I know the King better than you do.

00:32:29You can see things from a distance.

00:32:36That's enough.

00:32:46I'm here to watch you leave.

00:32:54I'll leave now.

00:32:58Okay.

00:33:28I'm sorry.

00:33:52Your son died in exile.

00:33:55I called you because I thought it was right to let you know.

00:34:02Did you kill him?

00:34:07Yes. I killed him.

00:34:12I killed your son on behalf of your aunt.

00:34:19It's a precious life that your son saved.

00:34:24You can leave now.

00:34:38You should leave with respect for the King.

00:34:54It's a precious life that your son saved.

00:34:58I won't throw it away.

00:35:23I won't throw it away.

00:35:45Your Majesty!

00:35:47Be careful!

00:35:49Your Majesty!

00:35:50Your Majesty is very drunk.

00:35:53I'm not drunk.

00:35:54Yes, Your Majesty.

00:35:56Your Majesty!

00:35:59I'll call the doctor.

00:36:05Your Majesty.

00:36:20Isn't it you?

00:36:23You must have had a hard time.

00:36:31You must have had a hard time, too.

00:36:47You must have had a hard time.

00:36:50Yes, Your Majesty.

00:36:51You must have had a hard time, too.

00:36:54I'm sorry, Your Majesty.

00:36:56I'll give you a reward today.

00:37:03I'm sorry, Your Majesty.

00:37:04I'm sorry, Your Majesty.

00:37:06Okay, let's see.

00:37:10Let's see.

00:37:12Oh, it's cold.

00:37:15Oh, it's cold.

00:37:17Let's see.

00:37:21Oh, it's cold.

00:37:34Chief.

00:37:35Yes.

00:37:36Actually, today...

00:37:39Song Ga-deok.

00:37:41Where are you going now?

00:37:44I'm going to give you a reward.

00:37:47Sit close to me.

00:37:50Okay.

00:37:57Here.

00:37:59I prepared a gift for you.

00:38:02Keep it in the house.

00:38:06Do you understand?

00:38:07I understand.

00:38:09Here.

00:38:10Yes.

00:38:18Thin and long.

00:38:29Chief.

00:38:30Yes.

00:38:31How am I doing?

00:38:34You're doing great, Your Majesty.

00:38:37You're doing great, Your Majesty.

00:38:43You're doing great, Your Majesty.

00:38:50Really?

00:38:51Yes, Your Majesty.

00:38:52This is for you.

00:38:55Thank you, Your Majesty.

00:39:00Chief.

00:39:01Yes, Your Majesty.

00:39:02Don't you want one, too?

00:39:07Yes, I do, Your Majesty.

00:39:09Then I'll give you one.

00:39:16As you wish.

00:39:30This is for you.

00:39:37What is this?

00:39:38What do you think?

00:39:39Don't I look like you?

00:39:44You look exactly like me.

00:39:53You're quiet today.

00:39:59I'll draw one for you, too.

00:40:07Here.

00:40:23I'm not good at drawing.

00:40:27I'm going to be honest with you.

00:40:35I heard that Kim Hong-do, the painter of the library, is good at drawing.

00:40:39I don't think I can compete with you.

00:40:43Really?

00:40:46Really?

00:40:47Yes, Your Majesty.

00:40:52Then I'll give this to you.

00:40:55Here.

00:40:57Your Majesty, I'm sorry.

00:41:01Please draw one more for me.

00:41:03Your Majesty, you can't just love Deok-il.

00:41:08Then I'll draw one more for you.

00:41:16Yes, Your Majesty.

00:41:19I'll be back soon.

00:41:21Okay.

00:41:22Then I'll draw one more for you.

00:41:26Yes, Your Majesty.

00:41:28This is for you.

00:41:39It's amazing.

00:41:42I'll give this to you.

00:41:45Yes, Your Majesty.

00:41:52Your Majesty, did you kill Eun-jeon today?

00:42:00The traitors said that Eun-jeon's name came out at the auction.

00:42:07So you have no choice but to forgive him.

00:42:14Your Majesty, you said that you would never kill Ah-ho.

00:42:21I don't know how you feel right now.

00:42:43Your Majesty, the others...

00:42:50I wanted to be alone, so I let them go.

00:42:54I thought you were gone, too.

00:43:03It's meaningless.

00:43:13It's meaningless.

00:43:37Are you having a hard time?

00:43:41That's not what you're supposed to say.

00:43:46You're the one who makes me the most difficult.

00:43:53Why are you avoiding me these days?

00:43:57You don't even come to the field.

00:44:02I've been busy with a lot of things these days.

00:44:05I'm not avoiding being alone.

00:44:09Are you afraid I'll rush you to answer me?

00:44:19You're the same as everyone else these days.

00:44:26What are you talking about?

00:44:28You're afraid of me like everyone else.

00:44:33Are you afraid of the king who kills his own son?

00:44:38Don't you want to be with someone who kills his own son?

00:44:42How can you say that?

00:44:44Then why are you looking at me like that?

00:44:47You look so painful.

00:44:51You've been in pain since you were born.

00:44:55You don't look comfortable at all.

00:44:58I want to do something for you, but I can't do anything.

00:45:04I feel like I'm getting weaker every day.

00:45:09I'd rather be a swordsman.

00:45:14Then I'll protect you from the side.

00:45:18Don't make me laugh.

00:45:21If you're a swordsman, I have as much as I want.

00:45:26I'm sure you know that's not what I want from you.

00:45:34I'm sorry.

00:45:51You're the only one who's not sick today.

00:45:55It's just you and me.

00:46:00You're very drunk.

00:46:03No matter what you say today, you won't remember tomorrow.

00:46:07As you said.

00:46:10I don't think I'll remember anything tomorrow.

00:46:15If it's a night that will be erased from my memory anyway,

00:46:20I think I can do whatever I want.

00:46:23Even if you forget, So-hee remembers.

00:46:28Yeah.

00:46:30You'll remember.

00:46:35That's a punishment for you.

00:46:37What punishment? What the hell is wrong with you?

00:46:40How dare you push me down?

00:46:59I'm sorry.

00:47:18I'm sorry.

00:47:29I'm sorry.

00:47:59I'm sorry.

00:48:14Did you just say you were going to make a choice?

00:48:17There's no second choice.

00:48:19If this is the case, this person has no right to make a choice.

00:48:24Isn't it the right thing for this person to make a choice and forget?

00:48:31I decide who to put next to me.

00:48:36Then hurry up and put it next to you.

00:48:40Is there a woman in this land that the Lord can't let go of?

00:48:46There's no way there's a dangerous woman who dares to refuse the Lord's heart.

00:48:50Please leave the lawsuit to me.

00:48:56This is not the Lord's business.

00:48:59It's the business of this great woman, the head of the royal family.

00:49:05It is the Lord's business to give the woman chosen by this grandmother as a gift.

00:49:12So you're saying you're going to decide without a word of discussion with the lawsuit?

00:49:19Did the Lord discuss with me when he sent Nehorabi to exile?

00:49:26When the Lord was still a newborn, I showed my gratitude to the Lord.

00:49:32But as soon as the Lord ascended the throne, he quickly forgot the past.

00:49:39The Lord is the heir of this country, but the business of my family is this person's business.

00:49:45So don't dare to step up.

00:49:53I'll choose a woman that suits the Lord.

00:49:58Please leave the lawsuit to me.

00:50:12Sangseon.

00:50:13Yes, Your Majesty.

00:50:14Where is your mother now?

00:50:18Why did you hold hands with the Queen Mother?

00:50:22When the Lord tried to kill my children and nephews,

00:50:30I wanted the Queen Mother to be on my side.

00:50:34That's why I didn't oppose the exile.

00:50:36There was no reason to do that.

00:50:40The exile is just a bluff anyway.

00:50:43There is already a woman chosen to be a concubine.

00:50:47Who is that?

00:50:50Is it Hong Deok-ro's sister?

00:50:53Do Seung-ji is the Lord's daughter-in-law, so it would be bad for the Lord...

00:50:56Did that daughter-in-law meet my mother without my permission?

00:51:02Is that why my mother connected the Queen Mother and Hong Deok-ro?

00:51:09Hong Deok-ro is from the same family as my mother.

00:51:14Hong Deok-ro is from the same family as my mother.

00:51:19Your mother must have been happy, too.

00:51:21Lord.

00:51:22Yes.

00:51:24Everything went according to my mother's will.

00:51:29The daughter-in-law of the fourth son-in-law of Myeongmun is my daughter-in-law.

00:51:33The new son-in-law is also from Myeongmun.

00:51:36He is from the same family as my mother.

00:51:40Are you satisfied now?

00:51:43Lord.

00:51:47I know why you are angry.

00:51:51It's because you already have someone else in your heart.

00:51:59Do you know who I called on the day Do Seung-ji came?

00:52:05I called him.

00:52:10I asked him to be the successor of the Lord and protect the Lord.

00:52:19I'm sorry, Your Majesty.

00:52:23I don't want So-hee to be a successor.

00:52:26I'm sorry.

00:52:36Did she really say that?

00:52:43Lord.

00:52:45If you want, I can change her mind.

00:52:51I like her,

00:52:54but the Lord is more precious than my life.

00:53:01What do you want me to do?

00:53:16Your Majesty.

00:53:17Is this the book you are looking for?

00:53:24No.

00:53:27The book is just an excuse.

00:53:30To call you here.

00:53:36I have something to ask you.

00:53:41Did your mother call you?

00:53:45Did she ask you to be my successor?

00:53:53Yes.

00:53:55Did you say no?

00:53:58Yes, Your Majesty.

00:54:06Why should my mother hear about this?

00:54:14Whether you like it or not,

00:54:19you should have come to me and told me.

00:54:24Why are you afraid?

00:54:28No matter how angry you are,

00:54:31you're afraid I'll do something to you.

00:54:33I'm sorry.

00:54:41Why don't you want to be a successor?

00:54:44All of me is disappearing.

00:54:47I don't know what you're talking about.

00:54:49Let me understand.

00:54:51If I become your successor,

00:54:53I have to give you all of me,

00:54:55and I have nothing left.

00:55:00Everyone is the same.

00:55:03If you give your everything to someone,

00:55:05they will want to receive your everything.

00:55:08But you can't do that.

00:55:14In your daily life,

00:55:16you're just an ordinary woman.

00:55:20But I can't give you all of me,

00:55:23and I can't go back to the past.

00:55:27I'm afraid I'll lose you.

00:55:35Are you afraid I'll lose my heart?

00:55:40No.

00:55:42I'm afraid I'll lose myself.

00:55:56I'll postpone this for a while.

00:56:02I said I'd postpone it.

00:56:05I didn't say I'd forget.

00:56:26I'm sorry.

00:56:56Is Bu Gyeol here?

00:56:59Did you see the report?

00:57:04He said he brought Mr. Eom.

00:57:08I know.

00:57:10Do you know who the candidate is?

00:57:17It's obvious.

00:57:19Let's go.

00:57:25Welcome, Mr. Eom.

00:57:27You look well-dressed today.

00:57:41Mr. Eom.

00:57:43You're here.

00:57:50Mr. Eom.

00:58:13It's a matter of the Ministry of the Interior.

00:58:15For the time being,

00:58:16I won't mention it in the court.

00:58:19It's a matter of the Ministry of the Interior.

00:58:25How can you just focus on the civil war?

00:58:29It's a matter of the Ministry of the Interior,

00:58:32but it's up to the Secretary-General to decide.

00:58:36Is there anything else to do

00:58:38other than obeying the will of the Ministry of the Interior?

00:58:42If it's an honest faith,

00:58:44of course I'll do it.

00:58:49Your Highness.

00:59:03I have a question for you.

00:59:10Go ahead, Bu Gyeol.

00:59:12I still don't know the big picture

00:59:15that you're drawing.

00:59:20You always stay at the chief's office

00:59:23and keep close the inspectors from Seoul.

00:59:28I'm curious about

00:59:30what they're good for.

00:59:34What do you intend to do in the future?

00:59:42Hmm...

00:59:46There are a few things I want to get rid of

00:59:49and three things I want to accomplish.

00:59:56I'm not a saint,

00:59:58but I think there are too many.

01:00:01Two would be enough.

01:00:04Hmm...

01:00:09Now that I think about it,

01:00:12there are too many.

01:00:15One would be enough.

01:00:22Cancellation.

01:00:24Cancellation?

01:00:26Are you talking about controlling the water?

01:00:31You can reduce the damage to the flood and family

01:00:33by building a dam.

01:00:35Your Highness.

01:00:36Cancellation is something that can be done

01:00:39as long as possible.

01:00:44No.

01:00:48I don't think

01:00:50there's anything more important than cancellation.

01:00:53There's nothing more urgent than that.

01:00:56So,

01:00:58let's talk about cancellation today.

01:01:02I'd like to hear what you think.

01:01:05Ah...

01:01:08Your Highness.

01:01:12There's nothing.

01:01:22Is there anything else?

01:01:27No.

01:01:57No.

01:02:12I was worried that you might not come, Your Highness.

01:02:23It's a matter of choosing the right woman for you.

01:02:25You should be with her.

01:02:33Oh, it's you.

01:02:37Your Highness.

01:02:38It's good that you're here.

01:02:40I've been feeling lonely these days.

01:02:42Can you read me a book?

01:02:48If you want,

01:02:49I'll select some people who can read well

01:02:52and send them to you before your debut.

01:02:55I like her.

01:03:02If that's what you want,

01:03:04I'll do it.

01:03:07Yes, Your Highness.

01:03:12Your Majesty.

01:03:15This old woman has a phobia.

01:03:18Can you help her?

01:03:25Yes, Your Majesty.

01:03:45As an old woman,

01:03:47I'd like to take care of you.

01:03:51It's not wrong to want something.

01:03:55Now that you're a king,

01:03:59you can be greedy.

01:04:02If you want something, give it to me.

01:04:05If you don't, that's it.

01:04:09I don't know what you're talking about.

01:04:14I can help you anytime.

01:04:17I just want you to know that.

01:04:22I only want you to be a good king.

01:04:27I don't want to worry about personal matters.

01:04:31Then you should try a little harder.

01:04:35I still can't see what you've lost.

01:04:40You killed my great-grandfather.

01:04:43You killed my great-grandmother's adopted son.

01:04:45You killed my great-grandfather's adopted son.

01:04:55I know very well

01:04:59that you struggled to survive.

01:05:04I don't know

01:05:06what you've achieved.

01:05:09I can't see anything clearly.

01:05:15I can't see anything clearly.

01:05:36As you all know,

01:05:37Won Bin is the heir to the throne.

01:05:41He has to learn the rules of the palace.

01:05:45His mother left for Sukchang Palace

01:05:47to raise her son.

01:05:50As long as his mother is alive,

01:05:52there should be no problem in Daejeon.

01:05:54Do you understand?

01:05:56Yes, Your Majesty.

01:06:02Do Seung-ji is amazing.

01:06:05He kept winning,

01:06:07but now he's been defeated by his sister

01:06:10and left the palace.

01:06:14You always said that he was a humble man.

01:06:17Do you know what he really is now?

01:06:19He's so greedy and scary.

01:06:23Don't swear at him.

01:06:26He's not a humble man anymore.

01:06:28He's Mr. Do Seung-ji,

01:06:29who has lost all his power.

01:06:32Do you know that Mr. Do Seung-ji

01:06:34killed dozens of palace maids this year?

01:06:37He even dragged innocent palace maids

01:06:39to his bed.

01:06:41Gyeong-ae, stop it.

01:06:47Mr. Sung?

01:06:53Won Bin...

01:06:54It was you.

01:06:56I really wanted to see you again.

01:07:00Look.

01:07:01I've been keeping the perfume

01:07:03you gave me.

01:07:06My brother

01:07:07sometimes told me about you.

01:07:10He said you're a good person

01:07:13and someone I can trust.

01:07:17Won Bin!

01:07:19Won Bin!

01:07:23Where are you, Won Bin?

01:07:36Tonight,

01:07:38His Majesty

01:07:39is going to Sukchang Palace.

01:07:42Yes.

01:07:44His Majesty

01:07:45won't be back tonight anyway,

01:07:47so don't be uncomfortable.

01:07:51Here.

01:07:52I'll give you something nice.

01:07:55What is it?

01:07:57I put a sunflower seed in it.

01:07:59It's so cozy when you hold it.

01:08:01Hold it

01:08:02and lean on the wall.

01:08:04Close your eyes.

01:08:07Thank you, Your Majesty.

01:08:28Sitting here

01:08:29and waiting for him all night

01:08:31is just

01:08:33a duty

01:08:34given to me.

01:08:38So

01:08:41you don't have to think about anything else.

01:08:45You have to get used to waiting.

01:08:49I'm just

01:08:51a palace maid serving the emperor.

01:09:02I'm sorry.

01:09:03I'm sorry.

01:09:04I'm sorry.

01:09:05I'm sorry.

01:09:06I'm sorry.

01:09:07I'm sorry.

01:09:08I'm sorry.

01:09:09I'm sorry.

01:09:10I'm sorry.

01:09:11I'm sorry.

01:09:12I'm sorry.

01:09:13I'm sorry.

01:09:14I'm sorry.

01:09:15I'm sorry.

01:09:16I'm sorry.

01:09:17I'm sorry.

01:09:18I'm sorry.

01:09:19I'm sorry.

01:09:20I'm sorry.

01:09:21I'm sorry.

01:09:22I'm sorry.

01:09:23I'm sorry.

01:09:24I'm sorry.

01:09:25I'm sorry.

01:09:26I'm sorry.

01:09:27I'm sorry.

01:09:28I'm sorry.

01:09:29I'm sorry.

01:09:30I'm sorry.

01:09:31I'm sorry.

01:09:32I'm sorry.

01:09:33I'm sorry.

01:09:34I'm sorry.

01:09:35I'm sorry.

01:09:36I'm sorry.

01:09:37I'm sorry.

01:09:38I'm sorry.

01:09:39I'm sorry.

01:09:40I'm sorry.

01:09:41I'm sorry.

01:09:42I'm sorry.

01:09:43I'm sorry.

01:09:44I'm sorry.

01:09:45I'm sorry.

01:09:46I'm sorry.

01:09:47I'm sorry.

01:09:48I'm sorry.

01:09:49I'm sorry.

01:09:50I'm sorry.

01:09:51I'm sorry.

01:09:52I'm sorry.

01:09:53I'm sorry.

01:09:54I'm sorry.

01:09:55I'm sorry.

01:09:56I'm sorry.

01:09:57I'm sorry.

01:09:58I'm sorry.

Category

Transcript

Recommended