164. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Omer, ¿te gustan las alubias? Están deliciosas. Por supuesto, las ha hecho mi hija.
00:10Como has venido sin avisar, no hemos podido preparar nada especial para ti.
00:15Tendrás que contentarte con eso. Yo como de todo, señor.
00:24A mí se me da mejor machacar.
00:30¡Pepino!
00:31¿Ah, sí?
00:32¿Te gusta?
00:33Ten.
00:37A mí me encanta.
00:39Cuando veo un pepino, me lo como así, como ahora.
00:42Prácticamente fue ayer, y me parece que todo ocurrió hace un siglo.
00:53Cuánta razón tenías, papá. Omer resultó ser un sinvergüenza.
00:59Ojalá le hubiese dado una buena paloza.
01:01Me alegra que viniésemos aquí. Me alegra que convirtiésemos esta cabaña en nuestro hogar.
01:17Gracias por todo lo que nos has dado. Quizá algún día te agradezca todo lo que nos quitaste.
01:31¡Marta Frita!
01:38¡A tope!
01:44¡Hola!
01:45¡Más de prisa!
01:52¡A tope!
02:04¡Esto es precioso!
02:07¡Es precioso!
02:12¿Qué le ha pasado?
02:15¿Qué pasa, mi Legolas? ¿Por qué has parado?
02:17No lo entiendo.
02:20¿Se ha estropeado?
02:22¡Ay, madre!
02:24¿Qué pasa, cuñado? ¿Por qué te has parado?
02:27¿Nada descansado, tigre de la montaña?
02:29¿Qué dices? No me he parado yo. Se ha parado.
02:32¡Qué raro!
02:33No puedo arrancar el motor.
02:35Déjame ver qué pasa.
02:37Sí, échale un vistazo.
02:39A ver si sabes qué es.
02:45Sí, te has quedado sin gasolina, tío.
02:48No me fastidies.
02:50¿Y ahora qué hacemos?
02:53No llevas todo el día hablando de adrenalina y de aventura.
02:56Pues aquí tienes tu aventura.
02:58¿Por qué te enfadas? No me he quedado sin gasolina a propósito.
03:01Venga, chicas, no discutáis.
03:03Llamaré a la empresa de las motos.
03:05Sí, eso es. Llámalos.
03:14¿Qué?
03:15¿Qué pasa?
03:17No tengo cobertura. Sin servicio.
03:20Los vuestros tienen cobertura.
03:22A ver.
03:26Yo tampoco. Pone sin servicio.
03:29Yo no tengo cobertura.
03:31Yo tampoco.
03:33¿Por qué los teléfonos nunca funcionan cuando más los necesitamos?
03:37¿Para qué sirven?
03:38¿Cómo es posible que un teléfono no funcione en una montaña?
03:41A ver qué os parece.
03:43¿Y si vamos los cuatro en esa moto? ¿Cabremos los cuatro?
03:47Aunque cubriésemos el motor, no tendría potencia suficiente. No puede.
03:51¿Y qué hacemos? ¿Nos quedamos aquí?
03:54No sé qué hacer. Será mejor que vayáis vosotros a buscar ayuda.
03:58Ni hablar. Eso de ninguna manera. No podemos dejaros aquí solos.
04:02¿Tú sabes conducirla? Podéis ir vosotras dos a pedir ayuda.
04:06Pero yo no sé conducirla.
04:08Y además, no sabemos el camino. Seguro que nos perderíamos.
04:11Sí, nosotras no podemos ir.
04:13Creo que deberíais ir vosotros dos. Nosotros os esperaremos.
04:17No, no. No podemos dejaros solos. No podemos.
04:20No te preocupes. Os esperaremos aquí.
04:22Tenéis que iros antes de que se haga de noche.
04:25Creo que no tenemos elección.
04:27Vamos, preciosa. No perdamos más tiempo.
04:30Me parece que no llegaremos si vamos por ese lado.
04:33Pero quizá nos encontremos a alguien por este, sí.
04:36Creo que mejor deberíamos ir hacia ahí. Vamos, cariño.
04:38Vale. Ten cuidado.
04:39Sí, vosotros también. Tened cuidado.
04:42Venga, marchaos y volved rápido, por favor.
04:45Cuñado, ten cuidado.
04:48Goche, mucho cuidado, ¿vale? Por favor.
04:53¡Vuelve antes de que anochezca! ¡Os estaremos esperando!
05:00No tengas miedo, mi pequeña. Yo estoy aquí.
05:02Lo sé. Y por eso estoy tranquila.
05:06En fin, estamos atrapados.
05:09¡Qué guay! Un recuerdo más que contarle a nuestros hijos.
05:13A ver, cariño. Estamos aquí tirados y tú me estás hablando de hijos.
05:16¿Sí? ¿No quieres? Déjame.
05:19Está bien, está bien. Ven aquí.
05:26Jefe, ya he terminado el trabajo. Y he traído esto.
05:31¿Puedes ponerlo ahí, en el armario?
05:33Claro.
05:38Jefe, los que alquilaron las motos todavía no han vuelto.
05:41Se han pasado de la hora y no podemos contactar con ellos.
05:44¿Cuánto tiempo hace que se fueron?
05:46Hace más de una hora. Pero puede que no tuviesen suficiente combustible.
05:50¿Cómo? ¿Las motos no tenían el depósito lleno?
05:53Por desgracia, no, jefe. Como dijeron que solo las querían una hora, dejamos el depósito como estaba.
05:59¿Y comentaron algo de hacia dónde iban?
06:02No, jefe.
06:04¿Y los otros equipos? ¿Alguno de vosotros los ha visto?
06:07Pues tampoco hay noticias de los otros equipos. Nadie los ha visto.
06:12Diles a todos que empiecen la búsqueda inmediatamente.
06:19¡Osman, tienes que ir más deprisa!
06:21Le estoy pisando a fondo, cielo. Es lo más rápido que va.
06:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
06:29No.
06:32Osman, ¿por qué hemos parado?
06:35No funciona. No funciona.
06:37No, ahora no, maldita sea. Se ha quedado sin gasolina.
06:41¿Qué? Osman, no, no, no, no puede ser. Mira, te aseguro que queda un poquito en el fondo.
06:47Noche, que no es mermelada. No vamos a mojar el pan en el fondo. No queda gasolina.
06:51Osman, haz algo. Mi hermano se va a congelar allí. Tienes que hacer algo ya.
06:55Vale, está bien. Dios todopoderoso, apelamos a tu infinita bondad y gracia.
07:00Alabado sea nuestro Dios, tú que eres.
07:02Osman, ¿qué estás haciendo?
07:03Compasivo y generoso, guíanos. Pues te tiro una oración. No sé qué hacer.
07:07Pero, por favor, por favor, Miné y Amín podrían congelarse ahí arriba.
07:12Que no cunda el pánico. El teléfono. A lo mejor aquí hay cobertura.
07:16Mira, a ver.
07:17Nada. No hay cobertura. ¿Y ahora qué hacemos? Pues caminaremos. Volveremos caminando.
07:23¿Sabes si estamos muy lejos?
07:25No lo sé. Íbamos tan contentos que sin darnos cuenta nos hemos alejado y nos hemos quedado sin gasolina.
07:31¿Y sabes dónde estamos?
07:33¿Cómo voy a saberlo, Gokche? Madre mía, está todo blanco. Es como si esta parte del mundo no saliese en el mapa. A mí se me parece todo.
07:40Osman, me estás diciendo que no sabemos a dónde vamos.
07:43Estábamos siguiendo las marcas de las motos de nieve.
07:47Entonces hemos estado dando vueltas en círculos.
07:52Espero encontrar a alguien antes de que sea de noche.
07:57Oh, no.
07:58¿Qué pasa?
07:59Esto no es bueno para nada. Va a caer una nevada enorme.
08:03Debemos darnos prisa. Si la nieve cubre las huellas nos perderemos para siempre.
08:07Pero tú tranquila, cariño. No te preocupes. No llores, amor, que yo te cuidaré.
08:11Anda tranquila, cariño. Seguro que encontraremos a alguien.
08:14Iremos por aquí.
08:17¡Vamos, Osman, vamos!
08:20El teléfono al que llama está...
08:25¡Feride!
08:26No me apetece hablar.
08:28Muy bien, pero tengo algo que decirte.
08:30¿Qué quieres?
08:32¿Osman y los demás alquilaron unas motos?
08:34Bueno, eso me dijeron. ¿Qué ha pasado?
08:37Que acabo de oír al jefe hablar por radio. Es posible que se hayan perdido.
08:42¿Qué va a meter? Será que ya han vuelto. Estarán dentro.
08:45No están dentro.
08:46No puede ser.
08:48Ya los he llamado, pero me sale apagado.
08:54El teléfono al que llama está...
08:56¡No fastidies! ¡Venga ya!
08:58¿Qué? ¿Sigue apagado?
09:02El teléfono al que llama está apagado.
09:04Pero, pero, ¿qué ha pasado? ¿Cómo que se han perdido?
09:07¿No están dentro?
09:09Pero, pero, ¿qué ha pasado? ¿Cómo que se han perdido? No estoy entendiendo nada.
09:13No, no volvieron a la hora que dijeron.
09:16Y las motos se han quedado sin gasolina.
09:22Feride.
09:24Feride, tranquila, por favor, por favor, no te preocupes.
09:28Estoy bien, estoy bien. Vale, y...
09:30¿Han empezado a hacer algo?
09:33Dime si ha salido alguien a buscarlos.
09:35Sí, los están buscando y...
09:37a lo mejor se han parado a observar las vistas y no tienen cobertura.
09:41Podrían estar cerca.
09:42No, no, no.
09:44Son incapaces de quedarse mucho tiempo en una zona sin cobertura.
09:47¿Cómo van a hacer eso? ¿No?
09:49¿Quién te lo ha dicho? Venga, dímelo.
09:51¿Quién te lo ha dicho? ¿Dónde está el encargado?
09:53Quiero hablar con él, llévame a verlo, por favor.
09:55¡Vamos, rápido!
09:57Está bien, vamos, te llevaré.
10:06¡Oh! ¡Oh!
10:22Oye, ¿sabes dónde estarán?
10:26Ya verás cómo vienen pronto, tú tranquila.
10:29Pero ya deberían estar aquí, hace mucho que se fueron.
10:32A ver, cariño.
10:33Seguro que encontraron ayuda, pero tienen que volver aquí.
10:38Vamos a morir congelados.
10:40Yo nunca permitiría algo así.
10:42Quemaré el mundo entero para calentarte.
10:46Vamos, ven conmigo.
10:48Ven, ven.
10:50¿A dónde?
10:51A ver, quemaré el mundo, pero necesito algo para prenderle fuego.
10:54Y si caminamos, entrarás en calor.
10:56Sí, ya voy.
10:57Levántate, vamos.
10:59Tiene razón, y a lo mejor encontramos un sitio donde haya cobertura.
11:02Eso, eso, a lo mejor.
11:04Ojalá.
11:05Vamos a probar.
11:07¡Maldita sea! ¡Sin cobertura!
11:10Está todo cubierto por la nieve.
11:12¿Crees que encontraremos un sitio seco?
11:14Encontraremos algo debajo de los árboles.
11:16Me quemaré yo si hace falta.
11:18Estás loquísimo.
11:20No te rías, lo digo en serio.
11:22Aunque quede reducido a cenizas, una mirada tuya bastará para que vuelva a vivir.
11:26Ay, mi amor, eres mi ave fénix que resurgirá de sus cenizas.
11:33Ten cuidado, chiquitina, cuidado.
11:36¡Qué difícil es caminar por esta nieve!
11:40¿Quieres que te lleve en brazos?
11:42No, eso no sería justo.
11:46Pero se me está ocurriendo una idea mejor.
11:48¿Y cuál es?
11:55¡No te muevas tanto!
11:56¿Tienes cobertura?
11:57Aún no.
11:58Sigue, sigue.
11:59¡Ya sigo!
12:00A lo mejor la encontramos.
12:02¿Quieres que me ponga de puntillas?
12:04Estiérate, estiérate.
12:05¡Tú quieta!
12:06¡Cuidado!
12:07Despacio, despacio.
12:08¡No, no, no!
12:09¡Así voy bien!
12:10¡No te muevas!
12:11Mira.
12:12¡No!
12:13Mira ahora, a ver si ya tienes cobertura.
12:14¡Todavía no!
12:15Aún no tengo.
12:16¡Sigue!
12:17¡Sigue!
12:18¡Ay, cuidado!
12:19¡No te muevas tanto!
12:20¡No te caigas!
12:21Muy bien, bien.
12:22¡Me vas a tirar!
12:23¡Me vas a tirar!
12:24¡Cuidado!
12:25¿Ves alguna rama?
12:26¿La ves?
12:28¡Ah, mira!
12:29¡Ahí hay una rama!
12:32Mi pequeña.
12:33¡Mi pequeña!
12:40Vale, vale, vale.
12:41¿Estás bien?
12:42Tranquila, mi amor.
12:45¿Qué?
12:46¿Te has hecho mucho daño?
12:48No pasa nada.
12:50Sobreviviremos.
12:51Tú no te preocupes.
12:52¿Dónde habrá una rama?
12:58¿Alguna noticia de mis hermanas?
13:01¿Quién es?
13:02Jefe, es Féride.
13:03La hermana de las chicas de las motos de nieve.
13:05¿Dónde están?
13:06¿Hay alguna noticia?
13:07¿Están bien?
13:08Cálmate, por favor.
13:09Tráele un vaso de agua a la señorita Féride.
13:11¿Les ha pasado algo?
13:13Todavía no tenemos noticias.
13:14Tranquila.
13:15¿Cómo voy a estar tranquila?
13:16¿Cómo?
13:17¿Las han buscado bien?
13:18¿Ya han llamado a la policía?
13:20¿A todos los equipos?
13:21Tranquila.
13:22Los equipos han sido movilizados.
13:24También los equipos de rescate.
13:25Vamos a contactar con ellos en cualquier momento.
13:27¿Y si no podemos contactar?
13:29¿Y si se han perdido?
13:30Dígame.
13:31Féride, mira.
13:32Tienes razón.
13:33Entiendo tu preocupación.
13:34Pero esta no es una zona muy aislada.
13:36Y no pueden haber ido muy lejos.
13:38No tenían mucha gasolina, ¿no es verdad?
13:40Sí.
13:41Lo cierto es que eso nos permite estrechar la búsqueda.
13:43Encontraremos a tus hermanas en muy poco tiempo.
13:49Féride.
13:50¿No sería bueno avisar a tu padre?
13:52Tendría que hacerlo.
13:54Debería.
13:55Pero por una vez en la vida me gustaría poder encontrar las donde las dejé.
13:59Me gustaría que no les hubiese pasado nada.
14:01Que no se hubieran metido en un lío.
14:03Pero ahora debo llamar a mi padre.
14:05Pobre hombre.
14:06Se volverá loco hasta que llegue desde Ordu.
14:08Puede tener un accidente por venir muy rápido.
14:11Sí.
14:12Es mejor que esperemos un poco.
14:13Seguro que los encuentran a todos antes de que llegue tu padre.
14:16Sí.
14:17¿Tú crees?
14:18Féride.
14:19Féride.
14:20Tranquila, anda.
14:21Siéntate.
14:24Las encontrarán, ¿verdad?
14:25Las encontrarán.
14:26Seguro.
14:27Ojalá.
14:28Ojalá.
14:48Déjame oír tu voz.
14:49¿Estás bien, cariño?
14:50Osman, déjame respirar un rato.
14:51Los pies me están matando y me estoy ahogando.
14:52Mi amorcito.
14:53Te daré mi aliento si hace falta.
14:54No entiendo cómo nos hemos metido en este lío cuando hace un rato.
14:55Estábamos tan tranquilos junto a la chimenea.
14:56Tienes razón.
14:57¿Quién nos habrá mandado a venir de vacaciones a la nieve?
14:58El año que viene nos vamos a un sitio calentito y en verano.
14:59Nos iremos a las montañas.
15:00A las montañas.
15:01A las montañas.
15:02A las montañas.
15:03A las montañas.
15:04A las montañas.
15:05A las montañas.
15:06A las montañas.
15:08¿Qué te parece?
15:09¿Eh?
15:10¿A las Maldivas?
15:11Osman, a ver, no flipes.
15:12¿No nos conoces?
15:13Seguro que nos meteríamos en algún lío allí también.
15:14Nos perderíamos en medio del océano.
15:15No, no.
15:16Nada de perderse.
15:17No nos perderemos.
15:18Nos tomaremos un buen cóctel.
15:19Y nos tumbaremos los dos al sol.
15:20Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:21Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:22Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:23Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:24Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:25Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:26Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:27Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:38Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:39Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:40Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:41Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:42Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:43Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:44Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:45Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:46Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:47Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:48Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:49Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:50Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:51Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:52Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:53Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:54Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:55Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:56Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:57Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:58Y después de eso, nos volveremos a ver.
15:59Y después de eso, nos volveremos a ver.
16:00Y después de eso, nos volveremos a ver.
16:01Y después de eso, nos volveremos a ver.
16:02Y después de eso, nos volveremos a ver.
16:03Y después de eso, nos volveremos a ver.
16:04Y después de eso, nos volveremos a ver.
16:05Y después de eso, nos volveremos a ver.
16:06Y después de eso, nos volveremos a ver.
16:07Y después de eso, nos volveremos a ver.
16:08¡Osman!
16:09¡Osman!
16:10¡Osman, ¿estás bien?
16:11¡Osman!
16:12¡Osman!
16:13¡Osman!
16:14¡Osman!
16:15¡Osman!
16:16¡Osman!
16:17¡Osman!
16:18¡Osman!
16:19¡Osman!
16:20¡Osman!
16:21¡Osman!
16:22¡Osman!
16:23¡Osman!
16:24¡Osman!
16:25¡Osman!
16:26¡Osman!
16:27¡Osman!
16:28¡Osman!
16:29¡Osman!
16:30¡Osman!
16:31¡Osman!
16:32¡Osman!
16:33¡Osman!
16:34¡Osman!
16:35¡Osman!
16:36¡Osman!
16:38¡Osman, contéstame!
16:41¡Osman, ¿puedes oírme?
16:46¡Osman!
16:49¡Osman!
16:51¡Osman!
16:55¡Osman!
16:57¡Osman, ¿puedes oírme?
16:59¡Osman!
17:00¡Osman, abre los ojos!
17:01¡Abre los ojos, ¿estás bien?
17:03¡Ayuda!
17:05¡Por favor, ayúdenme!
17:08¡Osman!
17:09¡Osman, te suplico que abras los ojos!
17:11¡Te lo pido, por favor!
17:12¡Vamos, despierta, Osman!
17:15¡Socorro!
17:17¡Que alguien me ayude!
17:20¡Socorro!
17:22¡Osman, abre los ojos!
17:24¡Papá!
17:26¡Papá!
17:32¡Papá, ¿dónde estás?
17:36¡Osman, por favor, abre los ojos!
17:38¡Osman, Osman, Osman!
17:40¡Levántate, vamos!
17:42¡Osman, te va a coger el frío, por favor!
17:44¡Osman, levántate!
17:47¡Osman, levántate, Osman!
17:49¡Levántate, por favor!
17:53¡Osman!
17:54¡Osman, mi vida, levántate, por favor!
17:57¡Anda!
17:59¡Te va a coger el frío, te va a coger el frío!
18:02¡Despierta!
18:06¡Levántate!
18:07¡Despierta!
18:08¡Osman!
18:10¡Papá!
18:19Como puede ver en mi petición,
18:21quiero describir los delitos cometidos
18:23contra mi persona en su presencia, señoría.
18:27Estas personas primero me envenenaron con setas, señoría.
18:32Después me dispararon con un rifle.
18:34Y no contentos con eso, me tiraron al mar
18:37durante una salida en barco.
18:40Después, en el restaurante de esta señora...
18:43Protesto, señoría. No aguanto más.
18:45No hicimos ninguna de esas cosas a propósito.
18:48Todo ocurrió sin querer.
18:49No fue con mala voluntad, señoría.
18:52Es verdad, señoría.
18:54De lo contrario,
18:55él no habría ido al restaurante de mi esposa
18:58a cenar por su propia voluntad.
19:00Exacto, mi amigo...
19:01¡Cállese!
19:02¡Cállese!
19:03No le he dado permiso para hablar.
19:05¿Fue usted al restaurante por su propia voluntad
19:08después de esos incidentes?
19:13Sí que fui.
19:14Pero...
19:15Tuve que hacerlo.
19:17¿Acaso lo amenazaron?
19:24Sí, señoría. Me amenazaron.
19:27Demandados.
19:28Este tribunal...
19:30ha tomado una decisión respecto a este caso.
19:33El juicio quedará aplazado
19:35hasta que se fije una fecha para su celebración.
19:38Pero mientras,
19:39los acusados ingresarán en prisión preventiva
19:42dada la gravedad de los delitos
19:44y teniendo en cuenta la posibilidad
19:46de que intenten destruir las pruebas aquí presentadas.
19:50Kusei...
19:54Kusei, esto nos destrozará.
19:56Mi sueño de 20 años no ha durado ni 20 meses
19:59para nosotros.
20:00El amor de la estrella polar no se acaba así como así.
20:03Mi amada de ojos azules,
20:05ni las fuerzas del universo podrían separarnos.
20:11Kusei...
20:13Keles...
20:14Yo nos salvaré, no te preocupes.
20:16Te esperaré aunque sean otros 20 años.
20:59Aquí todos los días son.
21:00Y que lo digas.
21:01Estoy más que hasta.
21:02Esto es insoportable, hermanos.
21:19¡Gildis!
21:22¡Bienvenida!
21:23¿Estáis todas aquí?
21:25Sí.
21:26Bueno, no hemos tenido tanta suerte como tú.
21:28Solo Pamuk y su madre han salido.
21:30El resto del grupo sigue aquí.
21:32Sí, ya me he enterado.
21:33Ya lo sé.
21:34Espero que vosotras salgáis cuanto antes.
21:36Ojalá.
21:37Ojalá.
21:38Ojalá.
21:39No te preocupes por nosotras.
21:40Dime, ¿cómo has acabado aquí?
21:42Tú no tenías un pretendiente, ¿cómo se llamaba?
21:45Kusei.
21:46Ah, ¿y estás aquí otra vez por su culpa?
21:48En realidad estamos los dos por su culpa y por la mía.
21:51Ay, venga, dejad la risa.
21:53Siéntate aquí, guapa.
21:54¿Y qué te ha pasado?
21:56¿Ese Kusei te ha hecho algo?
21:58¿O te ha hecho algo su mujer?
22:00No me digas que aún no se ha divorciado.
22:02No, no, no.
22:03Se divorció e incluso nos casamos.
22:05Y éramos muy felices.
22:06¡Qué bien!
22:07Pues da igual que seas una víctima o que seas feliz.
22:10Siempre acabas aquí.
22:12¿Qué le voy a hacer?
22:13Parece que atraigo a los problemas.
22:15Ya, pero ¿por qué has acabado aquí?
22:18Cuéntamelo, me muero por saberlo.
22:20No, no, empecemos por la buena noticia.
22:22¿Qué es eso de que te has casado?
22:24¿Qué más da que se haya casado si al final ella ha acabado aquí?
22:28Cuéntanos lo que has hecho para acabar aquí.
22:31Chicas, os lo contaré.
22:32Tranquilas, os lo cuento enseguida.
22:34¿Pero no tenéis un té o algo?
22:35Necesito un té.
22:36Claro que tenemos té, pero acabamos de echarle el agua.
22:39Estará listo enseguida.
22:40Está bien, vale.
22:41¡Ay!
23:11¡Ay!
23:12¡Ay!
23:13¡Ay!
23:14¡Ay!
23:15¡Ay!
23:16¡Ay!
23:17¡Ay!
23:18¡Ay!
23:19¡Ay!
23:20¡Ay!
23:21¡Ay!
23:22¡Ay!
23:23¡Ay!
23:24¡Ay!
23:25¡Ay!
23:26¡Ay!
23:27¡Ay!
23:28¡Ay!
23:29¡Ay!
23:30¡Ay!
23:31¡Ay!
23:32¡Ay!
23:33¡Ay!
23:34¡Ay!
23:35¡Ay!
23:36¡Ay!
23:37¡Ay!
23:38¡Ay!
23:39¡Ay!
23:40¡Ay!
23:41¡Ay!
23:42¡Ay!
23:43¡Ay!
23:44¡Ay!
23:45¡Ay!
23:46¡Ay!
23:47¡Ay!
23:48¡Ay!
23:49¡Ay!
23:50¡Ay!
23:51¡Ay!
23:52¡Ay!
23:53¡Ay!
23:54¡Ay!
23:55¡Ay!
23:56¡Ay!
23:57¡Ay!
23:58¡Ay!
23:59¡Ay!
24:00¡Ay!
24:01¡Ay!
24:02¡Ay!
24:03¡Ay!
24:04¡Ay!
24:05¡Ay!
24:06¡Ay!
24:07¡Ay!
24:08¡Ay!
24:09¡Ay!
24:10¡Ay!
24:11¡Ay!
24:12¡Ay!
24:13¡Ay!
24:14¡Ay!
24:15¡Ay!
24:16¡Ay!
24:17¡Ay!
24:18¡Ay!
24:19¡Ay!
24:20¡Ay!
24:21¡Ay!
24:22¡Ay!
24:23¡Ay!
24:24¡Ay!
24:25¡Ay!
24:26¡Ay!
24:27¡Ay!
24:28¡Ay!
24:29¡Ay!
24:30¡Ay!
24:31¡Ay!
24:32¡Ay!
24:33¡Ay!
24:34¡Ay!
24:35¡Ay!
24:36¡Ay!
24:37¡Ay!
24:38¡Ay!
24:39¡Ay!
24:40¡Ay!
24:41¡Ay!
24:42¡Ay!
24:43¡Ay!
24:44¡Ay!
24:45¡Ay!
24:46¡Ay!
24:47¡Ay!
24:48¡Ay!
24:49¡Ay!
24:50¡Ay!
24:51¡Ay!
24:52¡Ay!
24:53¡Ay!
24:54¡Ay!
24:55¡Ay!
24:56¡Ay!
24:57¡Ay!
24:58¡Ay!
24:59¡Ay!
25:00¡Ay!
25:01¡Ay!
25:02¡Ay!
25:03¡Ay!
25:04¡Ay!
25:05¡Ay!
25:06¡Ay!
25:07Gracias.
25:08¿Por qué estoy llorando?
25:10¿Por qué?
25:11Shepherd, porque te comportas como si llevases en la cárcel 18 años.
25:19Porque te pones a cantar… Yo nos liberaré…
25:24Ya, old man.
25:25Cuchéi.
25:26Ya cuchéi, que tranquilo eres, de verdad.
25:27¿Quién los va a liberar?
25:28¿Cómo vas a conseguir que los liberen?
25:29Por favor, no hagas que empiece a gritar.
25:32Le hicimos cosas horribles, aunque retire la denuncia.
25:35Aunque diga…
25:36os perdón o lo olvidamos. La justicia no nos perdonará. Estamos metidos en un lío gordísimo,
25:43estamos metidos hasta el cuello. Los líos son lo nuestro, querido amigo. Ve acostumbrándote.
25:49Será mejor que te calles. Cállate ahora mismo o te juro que esta vez te mato. Nos hemos convertido
25:54en sicarios por tu culpa. Mira, me están entrando ganas de arrearte con esta silla en toda la boca.
26:00Aquí no me va a parar nadie, ya lo verás. Te voy a arrear en toda la boca, en toda la boca.
26:07Vaya por dios, nadie ha movido ni un solo dedo. Sois todos unos criminales. ¿Por qué dices eso,
26:14querido amigo? No puedes luchar contra el destino. No lo soporto. Aparte de todo, yo no puedo estar
26:20lejos de mi comandante Yildiz, ni siquiera en la cárcel. ¡Sí! No aguanto más. Necesito que me
26:27lleven junto a mi comandante Yildiz. ¿Pero qué soldado puede estar lejos de su comandante?
26:31Siéntate, Shukru. Ya tenemos bastante lío encima.
26:38Yo no puedo quedarme aquí. Tengo a mi mujer fuera y lleva a mi futuro hijo dentro. Nos caerán...
26:46por lo menos 500 años, 500. No 300 ni 400, 500 años. ¿Qué has hecho para acabar aquí, colega?
26:58¿Colega? Sí, colega. O sea, que soy colega. Le pegué un tiro a un hombre. Y yo lo envenené. Y yo
27:10lo tiré al mar y mi mujer le estampó una botella en la cabeza. ¿Sois de una banda organizada? No,
27:16no estamos organizados. Fue un acto individual. Verás, yo en realidad no lo hice a propósito.
27:22Mirad, sois todos testigos. Lo mío fue completamente accidental. Amigo,
27:26tenemos que explicarnos. Son testigos. Deberíamos salir de aquí, por lo menos yo.
27:30Debería darte vergüenza, hermano Sefer. ¿Qué vergüenza? Aceptaremos el castigo y nos quedaremos
27:36aquí. No, me quedo. Yo no puedo. No me volváis loco. Yo no puedo dormir aquí. No puedo estar
27:44sin mi Naideh. Yo no puedo estar sin mi pajarito. No puedo vivir sin ella.
27:55Conseguí. ¿Por qué dices eso, mi querido amigo? Puedes dormir conmigo.
27:59Pero ¿tú de qué vas? Te mataré ahora mismo. Y me caerá pena de muerte. Ya no me importa.
28:09De perdidos al río. Te romperé el tablero en la cabeza.
28:12Siéntate un momento, por favor. Solo tú me has dicho que no lo haga. Nadie ha movido un solo
28:16dedo. Oye, entiendo que estés preocupado. Sé que tienes un poco de claustrofobia. Pero ninguno
28:23tenemos antecedentes. Al final podremos explicar todo lo que pasó y saldremos de aquí. ¿Pero qué
28:28hará mi Ojitos Azules? ¿Ojitos Azules, colega? ¿La líder de la banda? ¿Colega? Sí, colega. Sí,
28:37es nuestra comandante. Shukru, calla. No seas estúpido. Mira, nos hemos hecho colegas de esto
28:45solamente dos minutos. No sé qué podremos ser dentro de cinco. ¿Y tú de dónde eres? Marmaris.
28:55¿Y tú, amigo? Bodrum. ¿Y tú de dónde? Chishme Arachate.
29:07Perdona, ¿puedo tomar un café con leche? Para.
29:37No prende. Está todo mojado. ¿Podré encender un fuego si encontramos algo seco? Ojalá no nos hubiésemos
29:55mojado. Al menos habríamos podido encender fuego con la ropa. Nos vamos a congelar.
30:07Vamos a morir congelados. Y si no nos congelamos,
30:14nos quedaremos ciegos por mirar a la nieve. Nos saldremos de aquí con vida. Nunca nos encontrarán.
30:23Nos sepultarán. No nos encontrarán por culpa de la nieve. No, no, mi pequeña. Tranquila,
30:30no pasa nada. Encontraré la manera de salir de aquí, ¿de acuerdo? No, no, no. No hay ninguna
30:36manera de salir de aquí. Es imposible. Es que no lo ves. Tranquila, cariño, mi amor.
30:43Mi amor, la he encontrado. He encontrado la manera. La he encontrado. ¿Qué has encontrado?
31:06Vas a quemar tu gorro, pero si está mojado.
31:13No, ¿qué estás haciendo? ¿A mí qué haces? ¿Vas a quemarte el pelo? No, no lo hagas. Tu pelo. No, no lo hagas. Lo que más me gusta de ti es tu pelo.
31:32Pero yo te quiero más. Te quiero más que a mí mismo, Miné.
31:40Mira.
31:43Mira.
32:06Mira.
32:09Mira.
32:13Mira.
32:18Venga.
32:22Arde. Arde. Arde.
32:27Arde.
32:33Lo has entendido. Lo has entendido, mi amor. Has entendido el fuego.
32:43Pero se ha apagado. Estaba a punto de prender, ¿por qué se ha apagado? No te preocupes. Tengo mucho pelo.
32:59¿Qué?
33:07¿A mí?
33:23Ya verás.
33:24no se apagará otra vez
33:29no se apagará, mira
33:44ya arde mi pequeña
33:48que no es las manos muy frías
33:52me alegro de que estés conmigo, te quiero muchísimo
33:57yo también te quiero muchísimo
34:00yo te calentaré las manos, ven, ven
34:04las tienes en el brazo
34:52hemos encontrado uno de los vehículos, jefe, pero no hay nadie cerca
35:02¿qué?
35:05habrán intentado volver a pie al quedarse sin gasolina, pero...
35:08obviamente se han perdido, si no ya los habríamos encontrado
35:12¿qué hacemos, qué? ¿cómo los encontramos, qué hacemos?
35:15¿sabéis algo del otro vehículo?
35:17el equipo se ha dividido en dos
35:19ya se han puesto en marcha y van en la dirección en la que venía el vehículo
35:23por favor, no dejen de buscarlas, ¿de acuerdo?
35:26tienen que estar por ahí, muy cerca, a mi oído, no dejen de buscarlas
35:30querida, por favor, tranquilízate, déjame hablar a mí
35:33en cuanto sepáis algo, me avisáis
35:36entendido, jefe
35:39esto no servirá, hay que informar a protección civil, a la policía, a quien haga falta, tienen que salir a buscarlos
35:45la policía está haciendo todo lo posible, solo intenta estar lo más tranquila que puedas
35:49es que no puedo, no puedo, no puedo estar tranquila, está claro que les ha pasado algo
35:55no puedo quedarme aquí sentada
35:58¿cómo llego hasta allí?
36:00aunque fueses, no puedes hacer nada
36:02pero yo no quiero quedarme aquí sentada sin hacer nada
36:05quiero ir a buscarlas yo misma, tengo que dar con ellas, quiero hacer algo por mis hermanas
36:09escucha, no podríamos hacer nada si fuésemos, no sabemos ni cómo buscarlos
36:14¿qué hago? ¿qué puedo hacer?
36:17por favor, feride, yo te entiendo, pero nuestro equipo, docenas de personas, las están buscando
36:24tengo que llamar a mi padre ahora mismo
36:27¿por qué no lo llamas más tarde? no asustes al pobre hombre
36:38el teléfono al que llama está...
36:40vaya por dios, su teléfono está apagado
36:42¿y qué hago yo ahora?
36:45llamaré a gildis, seguro que ella sabe dónde está mi padre
36:51el teléfono al que llama...
36:53no, no, su teléfono también está apagado, ¿qué voy a hacer yo sola con todo esto?
36:57¿cómo las voy a encontrar?
36:59feride, tú no estás sola, estoy aquí, y las chicas tampoco están solas
37:04emin y osman están con ellas, las protegerán con sus vidas
37:08escúchame, por favor, intenta confiar en mí, y tranquilízate un poco
37:27pues veréis, tuvimos una boda de película, compensamos los 20 años, y a mí no me faltó de nada
37:33tuve fiesta de compromiso, ceremonia de la ajena, la boda, y cuando pensaba que todo iba de maravilla
37:38las cosas volvieron a torcerse, y creí otra vez que nunca más volveríamos a estar juntos
37:42¿qué pasó, volvió a aparecer su mujer?
37:45no, esta vez fue su tío
37:47o sea, mi tío, se fugó con una chica en el último minuto
37:50y cuéntanos, ¿qué pasó después?
37:52que la chica con la que se fugó salió del maletero de un coche
37:55¿pero de qué coche?
37:57pues, el coche que había robado
38:01¿Kusei robó un coche?
38:03no, mi tío, eso no es lo que iba a contar, es una historia muy larga
38:06lo que quería contar es que ya os imagináis, intentamos compensarnos 20 años perdidos
38:11todo era como en un sueño, tuvimos una boda espectacular, como de película
38:15después Kusei construyó una casa preciosa, lo que yo siempre había deseado
38:19nos mudamos, yo me puse a elegir cojines, cortinas, la amueblamos
38:23y conseguimos tener la casa de nuestros sueños
38:26mujer, déjate de suspenses, es como si estuvieras contando un cuento de hadas
38:30estamos esperando a que digas si fuisteis felices y comisteis perdices
38:34sí, es que fue lo que pasó
38:36pero justo cuando pensaba que viviríamos felices y comeríamos perdices
38:40cayeron tres hombres y una alcachofa del cielo
38:42¿qué?
38:43¿qué?
38:45el alcachofa, un gourmet
38:47no me gustó como miró a mi hija y le rompió una botella en la cabeza
38:52¿pero cómo hiciste eso, Yildiz?
38:54acababas de salir de la cárcel
38:56no se puede cometer un delito antes de que pase un año
38:59¿y qué queríais? no me gustó como la miró
39:01y me pongo de los nervios si miran mal a mis seres queridos
39:04cariño, no te preocupes, tranquila
39:06tu marido contratará a un buen abogado
39:08y quizá convenza a ese alcachofa para que retire la denuncia
39:13sí, pero no va a poder ser porque...
39:15mi marido también está en la cárcel
39:19¿pero cómo es eso?
39:21¿pero qué ha hecho él?
39:22pues... mi marido tiró a ese hombre al mar
39:24¿al mar?
39:26y mi hermano le disparó
39:28¿qué dices?
39:29y su mejor amigo envenenó a ese hombre
39:31¡ujey!
39:33pero chica, ¿qué clase de familia sois vosotros?
39:36pues si te condenan solo por el botellazo tendrás suerte, Yildiz
39:39podrían caerte hasta diez años por pertenencia a una banda organizada
39:43¿y qué queréis que haga? si es mi destino pues me resignaré, pero...
39:46pero volvería a hacerlo, volvería a hacerlo
39:49¿cómo se atreve a hacerle proposiciones a mi hija?
39:51Yildiz tiene razón, hizo bien
39:53Dios te bendiga esas manos
39:55sí, hizo bien, pero ha condenado su juventud
39:58¿y qué iba a hacer? ¿ignorar que la estaba acosando?
40:03ningún hombre puede creerse tan importante, no somos unas débiles
40:06bien dicho
40:07no somos unas inútiles, no nos pueden manejar
40:10¡los castigaremos con nuestras manos si hace falta!
40:12¡sí!
40:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org